Loi n. 01-063 du 4 juillet 2001 portant classement du Parc National de la Boucle du Baoulé et des réserves adjacentes en réserve de la biosphère

7fl:, JOURNAL OFFlCIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI ARTICLE 29 : Un decret pm, en Conseil des Mm1stres fixe les modalités d'application de la présente 101 Bamako, le 04 Juillet 2001. Le President de la République. Alpha Oumar KO ARE LOI N°0l-063/DU 04JUILLET 2001 PORTANT CLAS SEMENT DU PARC NATIONAL DE LA BOUCLE DU B \OL'LE ET DE SES RESERVES ADJACENTES EN RESERVE DE LA BIOSPHERE. L' \ ssemblée l'llationale a délibéré et adopté en sa séance du 08 juin 2001 ; Le Président de la Republique promulgue la loi dont la teneur suit : \RTICLE 1 fR : Le Parc National de la Boucle du Baoulé 1,;t ,c, Re-,c1 ,e, Ad 1accntes, dont les carac.ténsCJqucs sont défm1cs par l,1 présente I01, sont classés en réscr, e de b10,; phcrc CHAPITRE I : DEL\ SITU.\TION, De LAl SUPER FICIE ET DE LA COMPOSITION DE LA ~ ESERVE \RTICLE 2 : La Réserve d<. Biosphère de la Boucle du Baoulé esl s1tucc à cheval entre les régions de ~rayes et de Kouhkoro cl couvre une superfi1.1e totale de 2 500 000 hec tares ARTICLE 3: La Réserve de Biosphère de la Boucle du Baoulé est composée de . Trois aires centrales Kongosambougou Fina admko: De'> 1ones tampons cont1gucs aux aires centrale·s Une ,one de 1rans111on ou tone d' mflucnc1. des villages et des parcour, de transhumance CHAPITRE II: DES LIMITES DE LA RESERVE SECTIO · l : Des limites des aires centrale5; ARTICLE 4: L'aire centrale de Kongosambo111gou d'une ,upcrl1c1e de 235 115 hec.tares est délimitée cQmmc suit. Soient les points : A : place sur la n\lè1c Baoulé à I Est et ;~ 8 km de D1on11guèda. de long11udc 9° 00' 00» W et de la111ude 13° 59' 57, "l B : s11ué à 24 km de A à 186 grades. de long, ,udc 8° 58' 57, \\ et de latitude 13 47' 12» N Celle borne est à l'Est de Tomon1 (un hameau die Bambara à 6 kml C : situé à 37 km de B a 130 grade, de longitude l< 41 55» W et de latitude I 3° 35 44» N li est situé sur la pomte de la colline de S1gu1dantou D : situé à 6 km de C à 13 grade, Sur le tcrram, 11 esc matérialisé sur une roche appelée " roche blanche · et C!.t distant de 5 km du , illagc de Samakoulou Ses coordonnees géographique, sont longi tUlk 8° .io· 52 W, latitude 13° 38' 37,,N E : situé a 9 km de D a 384 grades de long11udc 8° 42' 04 \\' et de latitude 13° 48 56» N li se maténaln,e à partir des gro11e, d'intérêt archéolug1q situées dans le terroir de 'ant1éla F : s11ué à 3 km de E à 272 grades de long11ude 8° 43 31 \\' et de; iatllude 13° 48 30» N li est maténahsé au bcld d' un cours d eau situé au Sud-E~l du , 1llagc de M1gnan aux en, irons du hameau abandonné de N'Tj1hougou G : situe a 5 km de F â I o g1 ade,, de long11udc 8° 42 ~ W et de latnudc 1 3 50 59» N.11 est situé prè-. de: Kroumad 1 au bord du fleu, c a 6 km de M1gnan. H: situé à 37 km de G à 45 grades. de longllude 8° 26 5 \\ Cl de latitude 14° 04 15» N Il esl matérialisé sur un cours d'eau afnuent de la rlYI• Baoulé qui travers<. la route coloniale Kolokani - N1oro PK 284 Il correspond au site d un ancien pu11, pas creusé dans le tcn-oir de Kababougou I un hameau aban donné l non 1010 de la piste 83 I : situe a 45 1-..m de H à 335 grades. de longitude 8° 48 1 et de la111udc 14 17' 15» N li est matérialisé en bordure de la nv1ère Baoulé au mvau de la borne côte 241 de la route coloniale Kolokani-Nœ L appcllat1on 1..ommunc de cette 1one e'>t farafolo Mmdaba pour les paysans. Ainsi, les limites de l 'aire centrale de Kongosamboupl sont: • Au Nord et au Nord-Ouest. la m 1crc Baoulé de I à A · A I Ouest la ligne décrite par les pomts A et B • Au Sud-Ouest, la hgne dêLnte par les potnh B cl C • Au Sud. la ligne décrite par les pomts Cet D ; • A I Est la hgne décrnc par les points D-E-F-G- et H ARTICLE 5: L'aire centrale de Fina. d'une !>Upcrfi de 104.943 hectares. est dél1m11ec comme suit Soient les points : A : situé en bordure de la mtèrc Baoulé au pas518' Fahke (communément appelé Falikètèguèda) de Ion# 8" 32' 46» W cl de latitude 13° 35' 53» N Ju1 Ilet 2001 JOUR 'AL OFFICIEL DE LA REPUBLIQ ED i\lALI 767 1 nué à 19 km de \ a 253 tradc de long11ude 8° 41' w Cl de la111ude 13 2 02» po int est ma te ri .tl1,c ,tu p ied de la coll 1nc 81nkorodJ1coulou C rué à 8 km de B à 228 grndes. de longitude 8° 43· 49» l de la111udc 13 24 18,, N ma1cnalisc a l.1 na1,sance du cours d'eau V..'oromhJko JCIIC dan, la rt\t~re Kénté D nué J 4 km de Cu 334 gr<1de,, de longitude 8° 45 42» de la111uùe 13 25 46» N ma1én al1 e , ur l.1 ri\ 1erc Kén1é .i I' cnd,011 ou '-C JCllc le d eau q u, prend na,~,ance au point C. Cc point est à du , 1ll,1ge di: 'af.1d11 tue il 22 km de O à 219 giade, et à 2 km du village de ma1cnah é :iu contlucn1 de l,1 n, 1~re Kénié ,l\ec le ot Koba Sc, coordonnée, géographique.., sont tudc 0 "O' 4, ► \\' la111ude 13° 1 -, 06» N lue à 11 km etc E à 119 grade~. 11 est maténah,é au d un allkurement 11)1:heu, denommé" Béléh1lén1 ·· à 1 de Fin,11omo Sc coordonnée-. géographique, ,ont nude 8° 4 ~ 20, W , la11tude J l 0 12' 38» N nue à 3 km de F à 34 grade,, de longnude 8° 44 · 16» de la111udc 13 13 "6» N ma1enaltsc a l:i pointe d un afneuremenl rocheux 1tue à 6 km de G a 11 3 gr.ide, Il ,c m,1ténahse ,ur la Madma- Campement Baoulé coordonnée, géographique~ sont long11udc 8° 41' 1 O» la111ude 13° 12 51 N ~ à 14 km de H à 126 grade, Il ,e 111.11.:n .,h e sur la Boouk .iu ni\ eau du gué de la pts te Mad1na-Cam 1 Baoulé Sc coordonnée géograpl11-JUC!> :)ont lon ludc 8 ]4' 29» W. latitude 11° 08' 56»N Âilli. les limites de l'aire centrale de Fina sont N rd la ligne décri te par les point... A-B-C l t D ; 1 Ouest de la m 1ère Kén,é Jllam des point, D à F. • Sud la ligne dccflle par le poin15 E-F-G-H et I , E I la m 1ère B.ioulé de I à .\lTICLE 6 : L'aire centrale d e Badinko d ' une superfi cie 192 979 hectares C'-1 déhm11éc par Je,; repères c1 u ,ur hl JOncuon de la rt\ 1ere Kéniébako cl un cours n d nommé D1: long11ude 9 09 42 W et de latt 3 N 11 se matéuahsc à 6 km au Nord de .. 8 : '-IIUé à 2 km de A à 197 grade!> , 1 c maténah e dan., un 1alweg a 4 km au Nord de Mak,tnkoura Sc, coordonnée géographiques ,onl long11ude 9 10" Ob \\' la111ude 1 ~ 14· 37» N C : !>Hué à 6 k111 de B a 299 grade!>, de longnude 9 13 04 W et de la111udc 13° 35' 02» N. tl e I placé au pied d'une chaine de col linc. D : stluc a 10 km de Cà 186 grades sur la même i:hainc de colline que C Sc!> coordonnées géographiques '>Ont long1 tudc 9° 12' 45» W latitude 13 29 44>•N E : situe à 5 bn de O à 300 gr,1dc, ,ur la chaine de colline de longllude 9° 15 ' 33» W el de la111ude 13 30 09» F : -.,tué à 6 km de E à 13 grades ur un cours d eau à la Joncuon de deux chaine ... de colline Il c,1ma1e11altsé u, le terrain à 100 m de I ancien ,11c du, 1llarc de Bokoron, Ses coordonnée, t'l'•JgL1ph1que~ sont long11ude 9° 14 · 28» W la111ude 13° 3: 59 N G : st1ué a 7 km de F !>Ur la ch.1ine de colline Jalonnant la m c drot1c de la m 1ère Badtn~o dans l'aL1mut 29fi grades Sc .. coordonnée.., géographique, ... ont longlludc 9 18' 31 \\ la111ude 13° 33' 21» N H : stlué à 5 km de G ~ur la n, 1ère Badtnko dans la d1rcc t1on 299 grade, d< longttude 9 21 · 31 » W el de lautude 13° 33' 47» N Sur le 1emun, il '-C maténah,e à 3 km au Nord du hamc.1u Gl•yoga)a I : s11ué à 13 km de H dan, 1 a11mu1 HO grade, Sur le terr am. il ~e maténah,c au nanc de la chaîne de colline de Goyoga}a a 3 km a I Oue~• du, 11lage de Fanfoha Ses \COur données géographique" sont longitude 9 20' 47,. V.. la11 tudc 13° 26 • 58» N J : ,11ué a 10 km àc I a 356 grades. de lnng11ude 9° 23 · 14» \\' et de latitude 13° 31' 33» N Il se maténaltse sur un cour, d'eau aux abord, d'un champ du hameau de Sololo K : s11ué a 11 km de J d,tn~ la d1rec1tun 304 grade Sur le tcrr.iin, 11 est maténaltsé au point de Jonc1ton de, cour d c1u de Fa~aha et de Tom1n1kounand1 Ses coordonnées gcugra• ph1qucs sont longt1ude 9, 29' 42» W, lautudc 13 32· 51, N. L: ,11ué à 9 km de K sur la nv,èrc Taltko dan~ la d1recuon 227 grade, Il se matérialt,e à 3 km au Nord-Est de Bankontna Se, coordonnées géographiques ,ont longi tude 9° 32' 22» W, lu111ude 1 3 28' 'iO, N M: ,nué à 5 km de L ,ur la m 1c1c Tahku a 340 gr.ide, se, coordonnée, géographiques ont longitude 9 34 12 \\ lalllude 13 l()' 40, N ' : .. ,:ué .i 4 km de .VI à 388 gr .ide, '-Ur J,1 pointe de la chatne de lime I ng .. n a n,c r II de"[ hko e coor données •e g1 1ph1quc nt I n •11udc 9 34 16 W la11 tud 13 ,3 ◄ JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQLE DLI MALl 0 : sllué à 9 km de N à 299 grades vers l'Ouest près de la m 1ère Taltko dont. 11 est distant de I km Ses coordonnees géngraph1qucs -;ont long11udc 9° 39' 06» W. lat11udc 13° 3.r 42, N P : situe a I km de O au Sud a 184 grades. Il corn,lltuc le point de fenncturc d'une enclave qu, a été déltmllée pour le, hameaux de OJalamadJt et Koutoukoto Tl se maténal1sc sur la rn 1ère Tahko Ses coordonnée., géographiques sont longtLUdc 9' .N' 02,, W lat11ut.k 13° ":13' 06» N \ l'E, t, soient le., point.. : \ ' : ,11ut• ,ur la n,c drL1t1c de 1.i 11\lète 8,.JOulé. de long1 tutlc 9 10 55» W et de l,1t1tuclc 1 ":I 57' 24» N, 11 c-.t m,1lé rt,tl1,e ,ur le 1cn,11n ,1u niveau de l,1 ,one de Bc1do lpnrnt d c.iu pcrm,incnt du ncu, C) 8' : ,Huc J I" k111 de \ • .t I W, 0 radc,. de co rdonnéc 0 é11g1 .1ph1qul·, longnudl lJ 11 .. HJ,, \\ cl l.1111udc 13 49 (}l), N. 11c,1111:11énalt,c a l,1 po1111c No,J de Minga,ekoulou C' : ,nue J 8 km de B · c1 262 grades Sur le 1c1Tarn. 11 c~t m,11én.il.-.c au Sud dl! Di.inél-:oulou sur une élé,1111011 gra ' illnnnéc Ses 1:oordonncc, gfograph1qucs i;onl longitude 9 l '- l:!,, W. latitude 13 47' 21 » N o· : ,nué,, 14 km <.k C' .i 120 g1 .ide,. il c,1 1m11c1 w!tsc sur le cour, d eau communcmcm ,1ppclc N'T1onon ,1 1ro1~ 13) km de B.11nha1 .i Sc-, 1:ooidonnée/i géographique,; ,ont lon gttudc lJ 0~ ,6 .. \\ la111udc 13 43 · 57" N E' : 'ltu~ a 1 km de J)' ,1 51 gr .ide,. tl est 111até1 rnl 1sé ~ur une chaine de rnllmc ,nuée à trots (3 l km au Sud de Bam h,11,1 Ses toordonncc~ gcograph,qucs ,on1 longnude 9 07 02 \\ lotllullc 13 14 · 49 N F' : situe a 2 km de E' a 178 g1adc!> Il c,1 maté, a.11t~é sur la n1cmc t h:.11 ne de colline que E' Ses coordonnées gco grnph,quc, ,0111 long11udc 9 07' 06» W. ln111udc 1, 0 43' H N G': situe .1 11 l,.:m de F' Sur le 1crra1n 11 c~t ma1é11ahse au po1n1 d 1n1c1scc11on de I anucnne piste Bambara K,111alagako Cl de l.i m 1è1c Kéntéhako A p 1rl1r d (, • 'IUI\ rl: k c.0111 !s de la ri, 1crc Kén1chako JUS· llll au pc 1111 \ (prcrmcre ho1nc de ln ltn111e Sud) \i"'i· le--. limite, de l'aire centrale de Badinko sont : '\u "Jor I cl au Nord Est. la rivière Baoulé de A jusqu'au connucnl de la riv1erc Tahko. Au Sud la n v1èreTal1koJusqu à L passantparP ctM.De L '>UtHt k tontour des afneurement\ rocheux passant par K, J. H, G, F, E, D et C et la ligne dé<..nte par lel> points C, 8 Cl A. A l'Est et au Nord-Est la nv1cre Kéntébako de A (rrcm,èrc borne de la ltmue Sud)àG'; * l'ancienne pts Le Bambara-Kanafagako de G' a D'en pa5. sanl par les points F' et E' ; * la ligne décrtle par le!\ points D', C', B' el A'. SECTIO 2 : Des limites de, ,ones tampon-. \RTJCLE 7 : Les ,oncs 1a111ron" ont d un1.: ,upcrf1 1 1otJlc de 177 345 hectare:-. \ RI ICLE 8: La ,one tampon Jutout de K, n.;osmnlmu cnglohc l'cx1rêmc Nord ch.: h1 pcltlc hou le. tn c,11an1 terroir dt: M1gnan (entre le, po1111, [) cl l!. une handc: 2 km <1U N0rd d~ l.1 p1,1c ~3 Cl de I.i g,and boude ,c p ,u11 le loni!du flcu\1: BaouléJu.,qu'à l.i ltm11c Lstdc Badml (t.; n p.i ,,ml p.ir \ • cl B ·) C eue 1onc tampon cnglot, lcmcnt I CH r.;c de la Grande Boucle I c,p.ic.c pn,; cn11c le fkuve, le Nord du 1cno1r de B,11nh.ira t l deux a11c, 1:c Badinko cl Kongo,;,unbou r,u les poinl!. 13 • l:l 8 J d une hande de I km de l.irgc allant la hauteur de ~ ul orodJ1 longeant le pourtour du Sud bloc. Kongosarnbougou 1u,4u .i l'Ouc,1 d1.: M1gn,in en sant par le" po111l'> I!., f~ G \ IU J( LL IJ : La ,one tampon autour de r ma est tuée: a l'I·,1 p,ir I c,pacc compn:-. entre le llcU\1. Ba ,ul la p1s1 reliant le Campement B,1oulé a M1-,s1r,1 lent point~ J cl A. am.,1 qu'au Sud-Ouc,1 ,u1 une bande d 1 (entre les pointi. E. F. G c1 H ) ARTICLE 10 : La mnc tarnp11n autour de 8.iJmk constttuéc au Nord p:.ir rc pacc de I km longeant la n Baoulé du point A' Cprc1111crc borne de l.1 1111111c Es confluent de la rivière Baoulc et de la nv,ère l,1ltk Nord-bt par l,1 zone qut cnglohl' l,1 gorge de la grand clc (en pas.,ant pa1 les point:; \• et U '). SECTION 3: De, limite,; de la zone de transilioa ARTICLE 11 : D'une supcrltc1c de 1 789 61 hcdar zone de tran,111011., 'étend -,u, tou, 1cc; Lcrrom, de, om ne<; m cr aine:-. de la Réscn c de la 81osphcrc de I B du Bnoulé Elle est l1mt1Ce Au Nord par le, commune, de D,cma I KJn M,1urc) de D1angu11dé ( 1010<.lo D1,111gu1rd1: Otoumara C\t1d1g.i Cou1a D1oumara) A l"fa1 par le:-. commune, de Sagabal.1 (Douoala DJ1d1én1 < Mcrcoya) dL Séhécoro 1 <Yarangahougou Gu1hoyo (Gu1hoyoJ. de Daban (Bayala, Daban) cl N'Tj1ba (FaladJ1é. DJtbroula DJ1s,oumalé). Au Sud par les communes de Bo,,ofala (Néguéla Ka:-.saro (Kassaro). de Sébékoro CSébckoro. Bangasst ÜJldJan (DJ1d1an ). et de Saboula r Boulouh). 0 Ju1lle1 2001 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU .\JAU 769 A I Ouc,1 par le, commune, de l"oukoto ( Toukoto). de Ctl Oue,1 ! Kénrenrfé) de Drclanko (D1danko. Scroumél de: Guémoukouraha ( D1onfa1 CHAPll kE Ill : Dl:.S :\ ILSl RE DE (.Q',~ER\A-TION 4RTICLE 12 : Dan-. le arre, ccn1rnle~ de l,1 ré, crvc de ln B phcrc dl' la Boucle du Baoulé. sont 1n1crd11s tr ch.1 e ou pcchc, toute cxplo11a1ton lo,e,11èrc. agn u mrn,crc tout p,11urage d animaux d ome,11ques 1ou l u1lk, ,1u r11 0,pcc11om sondages tcrra,,emeni ou con, lton, 1ou, 1ra,.1u:1. rend.ml .1 m,>thl1cr l',1spcc1 du 1er Je la , cgé1a11on 1ou1t:> pollu11on de .. eaux cl. de ma rc g1:n1:1 ak !Oui ,1c1c de r1.1turc à nuire ou ., apporter des urh.111on, .i la la une ou à la 1101 e c1 tou1e 1n1roduc11on pcce .,mmale o u , égél ile exo11que:.. pcrn.:11 m o n. '" c 1rculat1on le i.:.1mpemcn1 ou c.1mp1ng, 1den1.c c1 le , un ol .\ une nltnudc rnféncur lt :200 mè \JUI .1u1011,.11mn ,p1:uak du Directeur Na11onal du , cr h.u c1: d1: l,1 l.1un~ .\RTICl E I J : Son1 également 11Hcrd1h l.1 capture ou nage de la faune ,11n,1 que l,1 de,1rud1on ou la col de l.1 flore ,auf pour de, 1a1,on, , c1cn111tque~ ou r ou, bc,0111!> de l'a1111.:n,1~cn11:n1 . d.in~ ces c .1s le:. mc,urc, c,,air~s ,eront pm,c, p.ir les ,1uton1é, de l,1 Ré":rvc ou leur rnnu ôk .\RTICl.f<.. 14 : L., nn,11ud 1o n cr I e ,plo11a11on d ' inlr.1s urc, l ,unstrque, ou sc1en11l1quc~ pourront être auton .\RTICLE 15 : D.rns la ,one tampon. 0111 tnlc1d11s clahli"ement, penn,111cn1s. J ur de plus de 72 heures de animaux . te loupe ou 111uttla11on en, ue de nuurr11 le hét.111 1 .. h.1~,1: IOUIC fü: 11\ IIC ag, rcole .\RTICLE 16 : D.m~ le::. Loncs 1ampon,. le" dro11, d · u-,age nu ,,u, ri, c, :un, , onl . lrlulalmn it pied ou e n ,éhu:ule sur le ptslcs officiel nJJ"Jge d ..-: bor, mo,t l.1 recolle de plantes méd1e1n<1• tJhm1:ntJ11c, raturage dl'.', un,mnu:-. dome,11que, san, 1ntcr,cn1111n de me 1 17 : Dan, la ,one d 1r.in,11ron ou ,one d' 111 l J. , , 1llage, les popul<.111ons ont hhrc ,Il.cc, pour c J. ku, ,..: 11, 116 conlom11:mcn1 aux d1,po::.t11011 o;; 1 , en, roueur CHA PIT RI 1\ : Dl~ \ '-.C rIO'\ \RTICI.E 18: 'Ioule tnlrallron aux d"pm111on, de l,1 prc .ente lm ,cr.i ~anc11onnêc 1..onlormem~nl au:,. d,,.po,11,on, de, 1e,1cs en vigueur C H,\Pll RL \': DE:-, DISPO">11 IONS FIN \1 1:. ARTICLE 19 : La pré,enlc lm ab111ge toutes d"po,11100-. ,inléneure:. contraire, Bamako. le 04 .Juillet 2001. I.e Pré,idcnt de la RcpublrqtH.', \1 ha umar K% \Rf ·--·-· LOI~ 01-064/DU 09 JUILLET 2001 PORT\N f \JQ. OU IC \ TION DU CODE GE 'ERAl DJ·, f\1PO 1, l.'A,semblcc ~alronalc a délihcrc et adopté en ,a sc..incl' du 27 juin 2001 • Le Pré,ident de la Republ iqul.' promulgue la loi dont la teneur c;uit : ARTICLE l' 11 : L'ai 111: lc 41Vi du Code Génér,11 <ks lm-r,ô1' est mod1l1é ,uns, qu' il , u, t ARTICLE .iss ( ou,cau.} · Sont c, onéré... de la fa xe ,ur la V..ilcu, ,\ Jouk .. VENTI· ~ ET OPER,\ TlONS \ \Sl \.flLE~ c., : 1 le, e,po, 1a11on ... d1rec1c, de produ11, ou de marchand,,c, au'J(qucllc, ,on1 ,1,,1mtlées les aff aires de , cn1e e t de trnn~format,on, d ' .iaonc1, dc-. 11n6, .,u,.. compagnie:, de n,I\ 1gat111n acncnnc. uon1 le, ,c, , ,ce, ,t dc,11na11on de l'étranger rcpré,en1cn1 Ju morn, XOS de l'cnscmhle de .. ,erv11.1:'i qu 'elle, cxplo11cn1 les ,ente~ a cc, même-. 1.omr,,1gn1c, de produrt~ Jc,t1ne, J être incorporé, dans leurs aéronefs • le ... ,entes d e marchand1,e-. ou ob1ets dc,1,ne, à l'a, na1llcmcn1 de cc1 , aéroncl • le, ,ente, clleduéc, sou, un rcg11nc ,mpensrl de dro,1, de douane. . ou a, ant dédouanement ,;ou, rc,crvc de I CJtpon.:r 110n ellecll\C de ... h1cn, ,endu, ~ le, ,enies de b1cm meuble, d occa\lon elfcctuec, par k, par1tcuher,. am~, que les , enrcs de cc, même, h,cn, fa Il l''> par les pcr.,onnc" qu, le, ont uuh,cs pour le, bc,0111s clL lcurcxplo11u11on lor,quc cc, h1en, n'ont pa!> uu, crt dmrt a déduc11on de Id 1,1,e lor de 11:ur ..ilqu1, 11mn 1 k, opêr.itron, c I fcll u p.u k p~ .. hi.:ur-, l .irrna1 ..ir-. n u. qui LI Iller n1: le, pr du11, d i.: 11;'.ttr rci.:h1: nl n 1nin<; l11rml,