跳到主要内容
Nelum
马里的法律

Décret n°94-469/P-RM portant réglementation du trafic maritime

颁布于 1994-12-16 · 文本截至 2026-10-01

以研究形式发布的公开法律与官方指引,不构成法律、税务或金融建议。

研究内容本身以英文撰写。标题和标签已翻译,调查结果和引文未翻译。

关于这部法律

语言
French
类型
条例
组织
Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel (CILSS)
国家
马里
主题
Sea
关键词
navigation

在哪里阅读

    该法律没有记录来源链接。

文本

所收录的法律原文,按条款排列。每个条款都有自己的链接。

  1. Décret N°94-469/P-RM portant réglementation du trafic maritime. Le Président de la République Vu la Constitution ; Vu la loi N°81-07/AN-RM du 3 Février 1981 portant création de la Société Navale Malienne ; Vu la Loi N°81-19/AN-RM du 16 février 1981 fixant le régime des navires et de la navigation maritime sous pavillon malien ; Vu la loi N°93-064 du 13 septembre 1993 portant répression des infractions à la réglementation trafic maritime ; Vu la loi N°90-102/AN-RM du 11 octobre 1990 portant création de la Direction nationale des Transports ; Vu l'Ordonnance N°77-34/CMLN du 12 mai 1977 autorisant la ratification de la convention de la CNUCED du 6 avril 1974 relative à un code de conduite des conférences maritimes ; Vu le décret N°98/PG-RM du 9 avril 1981 portant approbation des statuts de la SONAM ; Vu le décret N°94-065/P-RM du 4 février 1994 portant nomination d'un Premier Ministre ; Vu le décret N°94-333/P-RM du 25 octobre 1994 portant nomination des membres du Gouvernement. Statuant en Conseil des Ministres Décrète : CHAPITRE I : De la répartition des cargaisons ARTICLE 1er : Les cargaisons de ligne de toute nature transportées par voie maritime en provenance ou à destination du Mali sont réparties entre l'armement national malien et les armements étrangers qui servent le commerce extérieur du Mali, conformément à la clé de répartition ci-après : les armements des pays tiers peuvent transporter jusqu'à concurrence de 20 % en fret et en volume des cargaisons visées à l'alinéa ci-dessus ; le trafic restant est reparti en parts égales, en fret et en volume, entre l'armement national malien et les armements des pays partenaires. ARTICLE 2 : La Direction Nationale des Transports est chargée de la répartition et du contrôle de la répartition des cargaisons. ARTICLE 3 : Dans l'accomplissement hors du territoire national de la mission de répartition la Direction nationale des Transports est habilitée à donner mandat : à ses services extérieurs installés dans les ports de transit des marchandises maliennes ; ou à toute personne physique ou morale désignée par elle dans les ports d'embarquement et de débarquement. ARTICLE 4 : A l'importation et à l'exportation, toutes les offres de fret font l'objet de visa de la Direction Nationale des Transports, de ses services extérieurs ou de ses mandataires. ARTICLE 5 : Les conditions d'exploitation de la part de trafic affectée à l'armement national sont définies par une convention signée entre l'Etat et ledit armement. ARTICLE 6 : Tout armement désireux de participer au trafic maritime du Mali doit au préalable se faire enregistrer auprès de la Direction Nationale des Transports. CHAPITRE II : Des taux de fret ARTICLE 7 : Seuls les taux de fret négociés entre la Direction Nationale des Transports ou le cas échéant le comité régional de négociation des taux de la Conférence Ministérielle des Etats de l'Afrique de l'Ouest et du Centre sur les Transports maritimes d'une part et les conférences desservant la sous-région d'autre part sont applicables au Mali. Ces taux de fret constituent des taux maximum. ARTICLE 8 : Le contrôle des taux de fret appliqués est assuré par la Direction Nationale des Transports. CHAPITRE III : Dispositions finales ARTICLE 9 : Les modalités d'application du présent décret seront fixées par arrêté conjoint du Ministre chargé des transports et du Ministre chargé du Budget. ARTICLE 10 : Le présent décret abroge toutes dispositions antérieures contraires, notamment le décret N°180/PG RM du 23 juillet 1985 portant réglementation du trafic maritime. ARTICLE 11 ; Le Ministre des Travaux Publics et des Transports et le Ministre des Finances et du Commerce sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui sera enregistré et publié au journal officiel. Bamako, le 30 décembre 1994 Le Président de la République, Alpha Oumar KONARE Le Premier Ministre, Ibrahim Boubacar KEITA Le Ministre des Finances et du Commerce P.I Mme Fatou HAIDARA Le Ministre des Travaux Publics et des Transports P.I Mme SY Kadiatou SOW

Décret n°94-469/P-RM portant réglementation du trafic maritime · Nelum