Ordonnance nº 40-70/PR du 6 juillet 1970 instituant les groupements de producteurs, les groupements à vocation coopérative et les sociétés coopératives

Art. 1"'. - Les trois formes de groupcmcnts ill"tiiile,;" par lu prcscm c (Ir d ouuuucc. il suvoi r . Lcs groupcmcnts de Productcurs Lcs Croupcmcnts a Vocation Cooperative ou G.V.C. ct Lcs Cooparatives Agrieolcs viscut gCllcralement a : uccroitrc cr amcliorcr Ia production ct I'equipe- mcut dc l'Agriculturc, de l'Elcvage ct de I'Arti'. sanat Rural; - Iacilitcr les operations de Credit Rural et de com- mercialisation effcctuccs par Ics :agriculteurs ; promouvoir Ic rnouvcment cooperarif en' milieu rural.

Art. 2. - .r euvcnr aunercr aux groupcmcnts et aux cooperatives lcs cx pl oitants agrieoles les Clevcurs ; Ies pechcurs et - Ics . artisans rllraux j ustifiant dinterers dans Ie champ daction de ccs socictes, Lc nombre minimum des mcmbrcs prevu pour consti- tucr Ull gr ou pcmcut a vocation COOperative ou V.G.C. on line cooperative est fixe 7. a

Art. 3. ~ L'Ecouornie - Rurale est', designee comme service d'assistance technique, a~.x: cooperativesci cxerce lcs- attrmutrona narticulieres qui lui sont devalues par Ia presente Urdonnance. ,'Ce.'-seriice"d'assistanee· technio ue a notammcnt. pour missron-uernromouvorr-ue mouvement cooperatif,' d'as: surer{'la ~diffusioo des nrincines iet - rClIlesde· l~, r.oope- rauon•.i'a::.aHl,er c. par -I: etaboration, de .sratuts-types, par scs,~aVls~':ses·",conseiket son. controle, a 1a 'creation,.au. Ioncuonnemcnt et Ii In gestion des Crcupements '8, Voca- tion Cooperative et des Societes CooD~rativ"" ; Il assure "Ie secretariat et conserve If'll al""l,lv""l. ';,rl1n Comite d'Al1;remelit dont Ia composition-et .les~.attribu::, tions seront detcrmiriees narTIpcr-"t TITllli 11 : JJt;:; l7ROUPEMENrS DE ,PRODUCTEURS . .ftr. 'i- • ....:.. Lesv-roupcments de -r'roducteurs sont des Ordonnance nO' 40/70/PR 'du 6 juillet 1970 inst!tuant associations sans capital, de' productcurs, Ae~irellx",de les Groupernents de Producteurs les Groupeme.n\S , realiscr en cornmunune operationen milieu rural (lutte a Vocation Cooperative at les Societes Cooperatives. phytosanitairc, commercialisation, nlantations- gron- pees) . Le -L'rcsidcnt de Ia Itepuhliquc, Chef du l7ouver- Art. 5. - Les Grotlpements de Productcurs benefi- Dement, cicnt des avant ages pre vus ct ocrroyes par Ies Services Yu'la Constitution; de I' Agriculture. VIi In Lo'j n " 9/70 du 12 ju in 1970, autorisnnt Ie Neanmoins, i ls nc peuvent prctendre aux prets du President de Ia Hepuoliqlle a lcgifcrer par Ordonnance Credit RuraL durant l'Intcrscsston parlcmentairc ; Vu lc DCC1'ct n? 493/PR rill l~r avril 197{), portant Les Groupcments de Productcurs ne sent pas agrees composition du GOllvcrncmcnt, modiflc par Ie-Decrct par Ic Comite d'Agrcmcnt mais seulement cnregistres n° 0070B/PR du 30 mui 1970 ; par [a Direction des Services Agricolcs qui cn cornrnu- 1970 niqtw l:t li:;lt; complete chuquo annee au plus tard Le Ji uiistre des Finances et du Budget, I,· :;; dccl:llIbrl: au Service de ['Economic Ruralc. AUGUST[;'Ii lIUU.\L\1l. Art , 6. - lis sou t rc;;i:; par des stututs internes qlll P. le Millistre des Affaires ccoTlomir!l/.es, o rcciscnt leur d u rcc. du. Commerce et: de l'Illdustrie, 'IRE 111 : Le illiuistre des ;iI ines, de l't:nergie DES GIWUPEME,\TS A VOCATlON COOPEltATlVE et des Ressources HydrauLiques, (G.V.C.) FlLIS(:O!S NGUDL\-2'iDl);\iI.; .. ,\rt. 7. - Lcs GrollpClllellts it Vccut ion Cooperative Le Millistre Ue[(~glle (1. la Presidence de fa (G. V.C.) o u G rou pcurcuts d e Prud uct cu rs SlutuaIistes, Republique, Charge de tllll.eriellr, son t des associuticns il capital social variable. lIs ont CO\l.\I.\.\/I.-I.\'1' JUI'ILIEL .)l,\.\llAJeL pour but d'assurer. avec I'aid e des Services de I'Econo- nom ic Rurulc et de I'Agriculture, la formation des socict ai rcs au Iouct iouncmcut ct it la gcsti on d'une coo pe rut ivc ct l a pratique par ccs memes socictui rcs, des cousigucs relatives it la p roductiou ct it Ia commcr- cialisatioll ell com mu n .

Art. 8. - Lc Croupcmcut it Vocation Cooperative pellt sc doter J'llll capital social, so it par rapports des soci et aircs lors de Ia constitution, soit par engagement ccrit it libercr leurs parts par pr clcvcmcnt sur Ie pro- duit de leurs vcutes. Lc G. V.C. peut prctendrc au benefice des prcts du Credit Rural dans les limites p rcvu es par Ics d is p os i t i ous en vigucur ,

Art. 9. - Tout Grou pcment it Vocation Cooperative ayant satisfait aux stipulations rcglcmcutaircs en la matiere peut, it I' issue dunc pcr iodc probutoirc de Ull an it trois ans, solliciter son agrement en qualite de cooperative. TITHE IV : DES SOCIETES COOPERATIVES

Art. 10. - Lcs Cooperatives sout coustituecs sous ..Jl"lIlc de Socictcs Cooperatives, Socictes Civiles purti- cu licrcs dc pcr:;OllIlCS, it capital variable, dont Ia duree est Iixee il 99 aus,

Art. 11. - Lcs Societes ou Institutions it caractere cooperutif coustituccs conformemcnt a la presente Ordonnance, peuvcnt achcter, transformer, conserver, transporter, vendre ct Iairc en general tous actes leur pcrmcttant d ' atteind re leurs objectifs, Lcs Societcs Cooperatives, pourront bcnencier des prcts du Credit H.ural, a inei que d'un cncadrcmcnt technique, dans lc domaine de Ia gestion, de lapart des Services de l' Economie Ruralc et de l' Agriculture. TITRE V : DES D lSPOS1TIONS D1VERSES

Art. 12. - Lcs rnodal ites d'application de la presente Ordonnance seront Iixees par Dccrct. .

Art. 13. - Sont abrogees, .les dispositions Iegtsl a- tivesct reglcmcntaircs anterieures contraires a Ia pre- scnte Ordonnance.

Art. 14. - La prescntc Ordonnance sera execute..e comme Loi dc I'Etat et pub lice selou Ia procedure durgence, Fait it Lihreville, le 6 juif lct 1970, Par lc President de la Republique. Chef d u Couvcrncment, ALlIEllT-81mNAHU 1I0NGO. Le Millistre d'Etat, Charge de f'A~ricllllllre, de l' El cuage et dr' l' Economic Rurale, .IE\N"\L\HC EKllll. Le Minisu:e des Eau xet Forets, RlCOllERT LANDJI.