Décret n°0329/PRIMAEPSA du 02 Juillet 2015 portant indication de la durée de validité et des conditions de Conservation de certaines denrées alimentaires

~604 . JOURN~L OI:!~Q~L f)E.~{\. !l ?.fY,"~~!~l~.Q.~O~AI ~?, ·~24 ~E.]0.~EPT~~E 2~11 : N° 270 I1 est pla,::6 sous I'autorite d'~n ,~hef de service Le Premier Ministre, Chef du Gouvernement ,- nomme par decrnt pris en Conseil ~es Mlnistr0s, sm· Pr. Daniel ONA ONDO proposition du Ministt·e charge de l?- Corumunication, parmi les agents publics permanents bu contractuels de l'Etat de· la premiere ou deuxieme ¢ategol'ie justLfiant d'une experience professionnelle d'au ,~oins trois ans. i Article 45 : Le Service Desk Provinqial est notamment charge de collect~ir, de traiter et de tehir a la disposition des redactions de l'AGP; des clients, i dos partenaires et du public toute information relativq a l'actualite des provinces. I ! Il est place sous l'autorite d1,ln chef de service nomme par decret pris en Cons~H ~es Ministrns, sur proposition du Ministre charge de la Communication, parmi Jes agents publics permanents ~bu contractuels de l'Etat de la premiere oii deuxi~me · ti,tlgorie justiffont d'une experience professionnelle d'a moins trois ans dans le domaine de la communic~:don ·j Section 3 : De l'Agence Co~nptable Article 46 : L1Agence Comptablel est p1acee sous l'autot'it~ d'un .ag,mt comptable, nomrne ccmformement aux textes en Vlgueur. ! Chapitre Jfll : DreB re§smurce§ ~in:1m~i0ri·0s i ArHcle 4? : Les ressources financiel·es de l'AGP sont constituees par : · ~les dotations budgetaires de l'Etat ; 1 nles redevances et taxes relatives Ii ses produits ·et services; ··la publicite et kl pan·ainage; les dons et legs. I Cbapitre· IV : lDes dispositfons rllii0rnes 0t fnnud~ Article 48 : Le pe1'sonnel de l'AdP ,~st notamment compose d'agents publics mis jen position de detachement et d'agents regis par le C~de du Travail. Article 49 : Des textes reglementair~s d.6terminent, en tant que de besoin, les dispositions de toute nature necessaires a !'application du present 4ecret. AJ•tiel~ §0 Le present decret, (~Ui abroge toutes dispositions anterieures contraires, I sera enregistre, publie selon la procedure d'urgencb {lt communique partout ou besoin s0ra. i I Fait a Librevil1 (• le 02juillet2015 Par le President dt1 la Republique, Chef de l'Etat Le Ministre de la Communication, des Relations avec "res Institutions Constitutionnelles Denise l\IBKAM'l"ilE EDZIDIB Le .Ministre de l 'Economie, de la Promotion des lnvestissements et de la Prospective Regis IMMONGAULT TATANGANI Le Mini.s·tre de la .Fonction Publique et de la Reforme Administrative Jean .. Marie OGANDAGA Le Ministf•e du Budget et des Comptes Publics Christian MAGNAGNA 1V.O:N!§1l'ERE lIJlE L' AGRJHCUJL 'll'URE, 10>~ lL'ElLEV AGJf!:9 DE lLA JPJH:CHE El' IDJJr~ JLA SECUllUTE ALJUv.lENTAmE Decret n°O329/PRIMAEPSA du 02 Jutllet 2015 portcmt indication de la duree de validite et des conditions de conservation de certaines denrees alimentaires LE PRESD)ENT DE LA REPUBLIQUE, CHEF DE L'ETAT ; Vu la Constitution; Vu Ia loi n°022/2008 du 10 decembre 2008 portant Code Agricole en Republique Gabonaise ; Vu la l.oi n°023/2008 du 10 decembl'e 2008 portant politique de d6veloppement agricole durable ; Vu la loi n.0 15/6S du 12 decembre 1965 relative ~- l'inspection sanitaire des denrees alimentaires, produ1t$ et SOUSnproduits d'origine animal(;) ; ,.,,/ Vu le decret n°0292/PAPDR du 18 fevl'ier 2011 po1tant creation et organisation de l'Agence Gabonaise de Sectu·ite Alimentaire, ensemble les textes modificatifs subsequents ; Vu le decni>t n°0294/PR/l\JAEPDR du. 30 juin 2010 portant a.ti1'ibution et reorganisation du Ministere de l'Agrioulture, de l'Elevage, de la P8che et du Developpement Rural, ensemble les textes modificatifa subsequents ; Vu le decret n°0033/PR/ du 24 Janvier 2014 portant nomination du Premier Ministre, Chef du Gouvemement ; Vu le decret n°0353/PR du 03 octobre 2014 fixant la composition du .Oouvemement de la Republique ; Le Conseil d'Etat consulte ; Le Conseil des Ministres entendu ; 24 au 30 SEPTEMBltE 2015., N°270 i JOOlfNAL OFFICrnL DE LA RBPUBLIQ'i°JE GAl)ONAISE ··-26-05 .. >r•·-....,., ,...........,......,.,. ...., ,, ,, .., ,.c .. .• .... .r.,pl<'..,,... . .;,.; ..,,,. .,. ,~ .,1 · - ... ,. . ...,,-..-,.<. . •ff' .,,., .. ., , . , ,,. ...,...,..-.,-,-~- ,,, .-.,.r..-...,..-., ..... ..,.-...,,,.,..; ,-, - .. --... - .,..,,., --·· r,..,....,. ...., ,, .--.<.-.n.OI=.-,• DE c RE TE: A1tth:ll0 § : Le present deoret, qui abroge toutes ~;rtidte Jl er : La du.re,~ de validite et les t¢mperatures de conservation de certaines de1mSes alhpentaires soni: fixees confo1ymement au tableau figurant, (-m ~nnexe du present decrnt. An·tfofo 2 : L'indication de la date de pr~xhwtion, de fa dun~e de validite et la temperaturo dh conservation doivent figurer sur l'cmballage et sur l16ti~uettc d.0 fa9on lisible et indelebile. ' . ArtHrfo 3 : L@. violation des dispositlcbs du pr6sent decret expose leurs auteurs anx sanctim.ui km"ivu0s par let; t<-,xtes en vigueur. ! .A1rtfol0 4 : Des textes reglementHires determimmt, en tant que de besoin, ks dispositions d~ toute na.ture necessaires a !'application du present decrh ..-., ; dispositions antedeures contraires, sent en~·egistre, publie selon la procedure d'vsgence et communique partout ou besoin seni,, Fait 8, Librnvilfo, le 02 juillet 2015 Par le President de fa R6publiquo, Chef do l' Etti:C Ali BONGO 01\TDIMBA Le Premier Ministre, Chef du Gouvernernent Pr. Daniel ONA ONDO Le Ministf"e de I 'Agriculture, di! l 'Elevage, de la Peche et du Developpement Rural Luc OYOUBI Le Ministre de l 'Economie, de la Promotion des Investissements et de la Prm,pective Regis IMMONGAULT TATANGANI . --- . ------· ··--·t··"····-.. ·--···-·-- .. ·-·--··-··-·-.. -·--·------·--·-·-.. --·--· -·-- ~ 2606 JOURNAL OFFICIE:J DE I,A REPUBUQUE GABONAYSE 24 au 30 SEPTEJVIBRE 2015 u N°270 ·----· ...... c,>·-......... -... ........ ....,,. ...... ,.. ,..,,.,.....,...,. ..,,,....., .. ....... .. .,. , .... , ,.....,. =····--·-·"-·• .... ---- ----.-.-~--~ .. --~ .... ~-J ..... . · -·-...... ..,-,..,,,.. , , ,., ,, , . ~ -.,,..,.. , ..... ~--- - ..,, ,.., .. ,,, .,.'i. ,..,... ,OJ ~.,,..... ,...,.., ... --4 ............. ., .. . ,. ..,,v ·<'••••••··-- · ,. .. ,.,. - • .,.,. ...... . .. --....~••· · - , ,.,,. , n.,,-,·..,..- · - ... . ..., IDleinrts\gg AHmentafr~§ J[))mret cl1c va!!lditf Temp, Maxi con§0rvatiou .. ~~:~:: ~:~~:::~~~~~~~~~:::: ~~~~t~~1ou :~~~:;~~:---~····-··-~ -~~~=::=: ... ~:-=~=:~ .. == .s?~:~ ~ ~--·--·-Ji;--~.--~ Pieces de viandes conditionnees r6friger6bs . 5 · 3°c ·-~~:~:: ~: ~i:~~:: :~~~ad~t~~:~~~:80~~(~~~~~&:.e~:~:~!~~(1eesrefrigerees.~:·.-·:-.~.- -:~:~~~~ . =·~-~\~~ ~: . .. R -~~ Pieces de viandes ,mites conditionnees sohs vide refdg6rees 22 · 3 °c .,. ,. ' . , ... ·-··-··--.,--....... ---.. -···--·-·--- ··-·---- ···-·--·-- --.. ---~-~--------· " Pieces de viandes conditionnees con1;,-0l0r-ts ou surge lees 12 mois n 18°c "'---- , .. , ..... • , ,,~~-.... -~-......... . . ~ .............. i ... ,..,.. ....,~ ........... ~ , .,,. .. ,.,.,. ,,..., •• ~--- .... -- .. .,.~...,=·-··~ ·.-,-,. ..,• "'· - . •.;, ... , .,,.=-- - .·.···- ~ ~-..,, .... --- . ..,.,.,,.,..., ... .., . .....,., ----~~-~--,,..,......,. Produits de cha.rcuterie ouits conditionnetl 3 mois ---i--- 6°c Produits · de charcu.terie ems,· conditionrJ's sounds a la d0ssicrntion et conserves r.m · · 3 mois Ambhrnte l'etat : - --·--· " -- ~-------------·--"+-----.. ·--· - ... , .. ~ .... , .. . .. ,., .... ··-·-·- ,. , Pro~its de ch~:£~lterie crn~ £2!ldi~~:Q n~s 1r~~iW}~~~~§Ji 2Q!~~~'Q~~~L~Pl'.~~"'c 11.if!:~9~l... .. . ---·----~j ·- · 3 °c Produits de chaxcuf:erie crus conditionnes sous vido refrigeres -· .. --·-------·---- ·- ·--- . 3.j . ···--· 3 0c . Volaillcs entieres ~:viscerees et piece~ de J::0atl10s co:nd:\tionnees rofrigenfos ----~·- 3 °c Volailh~s entieres eviscerees et piec~s de volai.lles conditionn00s sous vkk 12 j 3 °c r' rMrigerees ' . ·-----··"-·----, ""---'~=----.. -... ~---···--•W••--...... -~·----.. -- ·--·- · ' »-·----·-----··" -·· 2-ieces de Volailles assaisonnees ou emo 1~ conditionnees refrigerees -------~-+----- ~j 3 °c . .. ,.... Volaillcs entieres 6viscerees et pieces i ck volail.lcs conditionnees congelees OU 12 mois 18°c .~lf..~lees . ·----- ---+--------........ ~---------··---·---t-- . -· ... . Semi .. conscrves. de fo i~gy.:as ~steudsees L ...... - -~- .. --··· ........ ·--.............. .. . ., . ·---------.1 ?. mo is ...... --· .... -- 4 °c ------~ Abats rou. es cond:ltiorLnes refdgeres - · . ~--·- ···- . ---- · ··-- .,. ,. . ., . ,. . ? L 3 °c Ab'1-ts blancs conditionnes rcfrigeres i 2 j 3°c Abats conditionnes congeles ou surge:los T ........................ · • ---·--· ·· ..... "' .... -·-··-- -··-·· 12 n{o1s · 18°c ••-•- ·•-----~,.-··~ -~•. '.) ·~ •/·••·•m~• • ., .. ,.. ....... ....... --. . ., . .,.,. ·"'·--·- ··• ... • .. ••-· - •• .. •••-.~- c ~- •-,.=-»-=--•w~,---~ · Lapins et gibiers entiers 6visceres et jpieces de lapins et gibiers conditl.onnes 6 j 3°c ~!t~eres ~-- --~-···~-.. --.- .. -,.i .. ., .,., ....... , . .,, ~ -·-.. -- .. ,----~-· -" .. ~-. --· ·~. =· ---·+ Lapins et gibiers entkrs eviscores et pic":cv, de Iapi-ns et a;ihiern conclition.n6s congeles 12 mois · ··18°c ··· · ou surgeles · - ·'--------·---~ ........ ·-····-·!--.......... .. ., ... ··- 1~---------+--- Serni-conserves de lapjn e~gfuier r6frig¢1!0es ,. ,-·-- -~--·---····----·· ------ 6 mois 4°c Cuisses ct~wenouilles conditionnees refrlg&ees .. -····· ·- .. . ····-·- ·· ·---~~-~·- .. ..• .... .-~---- 6 j --~···· ·--~·-· 3 °c ........ . Cuisses d~·enouUles conditionneos con~l((:es 01.1. :mrgele~s ·~- -----~·-·--. ,. ].?, mois 18°c Lait~steurise conditionne refrigen\ .. ., i ............ .. ., ·--·~·-··---·-----· --·---------- ·---- 3 ,L .6°c ---·---"· La.it sterilise conditionne -~= ·-··--· L , ,, .. , .. . . ~ ... ..... ...... .. ......... ·--·--·-·--~ 3 j ,- ,.,-~. = Ambiante . Lait sterilise UHT conditionne ! 6 mois Ambiante -----------·-·----· ··1--·--•-«•.,. .... ·---····-- - .. ~-----·. ----·- - -·- ,,, ·-- ., .,-. . Cremes pasteurisees condit~.2! ~6es r6fti.~i5.£.~.?~-····- ····--. .. -... - ·- 20 .' 6°c Cremes sterilisees conditionnees : 6 mois Arnbiante Cremes sterilises OHT conditionnee1; · 1 ·. . . . 6 mois Ambiante·-· Glaces alimentaire:{ et creme~lacee's·p;qi:°euri~~s-;on,titiorm6es···-·-·: . 1-- ~----?.t.!~ ;;;;;---·· . 18°c Pre parati~3steurisees conditionn~osr~:frigt5n)es pour cr~m.es glac~es. .... .. , .. ~ --~·. ~j . .. 6°c ~rat1.on~asteut'isees COl1cgelees CO:na.'~tionneeS .. j)OUr cremes J;lacees ·- ·----·-·- ... 24 moi.s -18°c . Laits fermentes paHt~mrises conditio:illles !·efriger6es sauf Lben 3 O j 6°c Lait p ast~uri~e conditionne t·1rn·igye~s ,.~ -~-· -···· ...... ,., .. .... ~-~·-·-•·n •·----·-·----··· .. --··--·. ··---· ·v 21 i. ··- - 6°£ --.. - Dessert frais fo.cte (;onclitionne refeic,1Sr¢ : 30 · 6°c 1---------------'-.... - .. , .E,., ·-~--- .. ----·-··--- ---.. . ........ . -.... ·-----·- ··· .. -· .. ··--- . ,. ,, . . - · - - --·~---·------· Fromage frais pasteurise condition~ rofrUr;er(...... , ..... - ... ..... ~----.-··----· 7 j ---- 6 0 , ; - - --l Fromagey. p!te molle 2t. ~§.te. pernillee 4~mdi'ti.onn6es r6frip.;er6 ... ,.,. . . .. ~,·, .. ., ~ --- .. ~- 60 J z,,...Jt',c .M . · Fromage frais pasteurises conditjonn6s r4fri.gere en :'.".n1niJ1agc et,mchc~ ,. 3 j . 6:~ Fromage motlt fow}tte ! 26 semaim~s Ambiante f.-..., = ,.,., ~ ....,.....,. , ,"~· ~ ,.,.........,,...1 -•••· . , • .,. !,.,.,. ,., ,~,.~ .,~.,.,.........,......,..... .... .,.,~, . .... . • . . • ..., .. v. .~--- --~• - . ,...,......, ,.,.... . ,.,... ~.• r -...,,.--- : -,.... . -· ' Poisson fre.is, refrigere preemba116 i poissons grns poissons rnaigi:es I ·-~----- ·- ----,--... ---·-~------L-----..... ·-·----·--..cc ·-~~-- ,..,,r·. ,~----- --- -- · · - --..~, Poissons congeles ou surgeles · "poissons gras preemballes 6j 8j 24 mois poissons maigres pr6embe.116s : 24 mois .. ,poissons plats ere~mbml~s -··--·-·-L ... ··-···--.... ...... --.. ~·····~-.. ··-·~·-·--· 2 A · IT}9,!~- ·-~------ Poissons fumes preemb~Jles 2°c 18°c 18°c "16°c ··Poissons salts fumes b. froid 3 mois 10° C ---..1 . Poi~;:~:s~:~~ ~~~I~,{:;!~.~:~z~ ~·-...! --.... -.--~ .. ----------~.~==-=-~ .. -·=~~==--~ .. ·==--· . --·· ~-:~: . .. · 1 : · b b~ :: ; }: - .. j ' 24~0 sEPTEMBRE 201s - 1~·0 :rit JOURNAL oFFICrnL DBiA REPUBLIQUE GABONAISE · · 2607 :~~--- ·~- .,.. •• -·, ,............ ..., ~~-...-.~t~ ,.. .,..,·,. ,r, •- .. ~ , .... -~-, .. .,..,.- · .-. - ,-.,,.•. ·, , ·u, .... , . ·.,. ,,,. -·.- ..-ft . ... . ,~,.." ---~· ,',""T,....,, ..,. ,O:L.t --. ,-- . , ..,, ,..,u-..~-- ,,. ~ ·:,.~ -=--·-~~ [ poissons maigees seches preemb(l,llef>S ! ···-····-- ------ -··-·-·-· -----··-6 mois Ambiante ,. ~mi conse:cves de 12.eissons ·--·----«-.--L ...... ,v . ••. . •. - . .. ·--~--- - - - -··- -----·-----···--- 18.mois 15°c ·-· "' Marinades de poissons · 6 mois 5°c ~, PH<4,53 ~ pmtir de la mise en barquette ·-··- - -· -··----------------- --- ·- ~•••-•••J>u, ,,. ,, ,,, ,.\N--•------ ·"------•·---•••--•-•- •-•••••,.•o••----· Marinades de poissons conditimmees en vei'l'e 6mois 50c a, PH<4 e. paiti1' de la date de ---·--····---·--· .--~-·-------~ . ., ... : ~ .... -.. ·····- ....... .. .,.... .. ... . ... ... -··---.. -·----· '"-·--··----~-·----··-----J ·oduct• ~Mollusques et 0-ustace! EEeeniballes c ~,1~1; l2 !:i . .2Y..3}!!:i->;~!2 . ~- - ·-··-.. ------. . ~- ?,.4 mois ~-- .. l 8°c · Mollusqucs et crustaces pTcemballes rdfriy;erer:; ,.., , .... -------·- ·---·------------·~·- · -·- ···--·- - 8 ,L 2Qc Plats cuisines .. Refriger6s 6 j .. conserves a. ohaud 1 j .. congeles ou surgeles . ; . . . . 18 mois CEufs et ovopl'Oduits 1 · · 30(} >65°c 0 18°c 1 PMes atimentaires fi:akJ1es aux: aiu~s :t·1Sfi:ig0T@ec; 24 j 3°c ..Contenus des ooufa condition-n~s c1ng<ll6 on surgele ....... -. -~----- ...... ~ ... ····-~ · -~·." ,, ,, , q 1~~.s ~- - ·-, ·----~~-J..!!.'.'.£ ... ,. Produi.ts d'epicerie : uGraisses alirnentaires congelees ouj surgt~lees conc1.iti.on n60s 24 mois Pates alimentaires fraiches foxcies :~V{;4~ ,'ks cknrecs a.:nirMJes on d'originc anh:nale r6friger0es ! '"18°c 6j 3°c s j 3°c , ··Jus de fruits frnis conctitimmos refr~cnS:i '·1. .. Jus ~ frnit.~ frais n:>frig-0res cond:i1\ nm1s sous vklo ~ ............. ···- -·~·- .. ·------ -··· .. , .. . 10' -~ •••-.,,-,•~•••• J --·---- - ---Ao••"~ . i ;;26 og .. 09.. · 2015 ·--~-- ,..,,. ..,..,.. " -- ..................... i AC'f}Jj' !SN ABBBG]if i ,, '" ·"'*'" ,, .,. , ,.~ .............. -- • ' l i Col!Rt,1@rva1tfolflis f m1~Mwtm. @t h3f pt)tl~iJqput:~; i Conformement aux d:ispodi:101\B de l'm:tide 33 de l'ordonnance n°5/PR du 13 fevrier 201!2, le Conservati;;)ur .. ~ ,,,h~ la Propriete Fonciere porte ~, 1aj co:onaissance du public que des procedures ct'in:m~atr:icnla.tion sont engagees suivant les r6quisitions 0t .pour les p<1rc0Ik::, dont fos r6ferem;es sont precisees diftns k tableau cJ. .. dessous. 02 .......... ,. .. , .......... , ,....... ...,....,.. ., .. , -·----08-09 2015 12 ?.27 38 ··-·-------·---------1.~ 09 .. 09-. l?. 228 2015 176 n , .......,. . , , . . ,.., .~-, -·.-..-- • .......,, ..... ~. 11 .. 09., 2015 26 . , , 14-,09~ . , .17: .. ~=·~ ,. 2015 ·- · .... ...... -...- ....... 109 15 .. 09,. 2015 12 231 12 +-- -··--- ·-- -·· ~ l ?. ?,32 15 .. 09., 201 5 31 . .,......,. .. - ..... , ..... .. , . ..,. ........... . 16 .. 09· 2015 12 233 80 16·09-· ~ 12 234 =-. ..... ~~·~.... .• 53 2015 ---~---,-,,,-.. ,.. - ' ... ,,.-.. ....... . ...., 263 16 .. 09 .. 2015 12 235 ... .......... .... , ..... ~ ····-- --· , . . , . 17 .. 09 .. t2 ?,3(> 2015 52 ·-123 201 5 YD6 Libreville .. , ...... , ....., .. ,,...., ...,....., .,. Z06 Libreville -ZN4 Libreville - .--.---·-··-.,.....;,--,..,., oc P01t .. Gentil ~ .,.,.. ....... ~ .. ,.:. ............... .., ............... Z08 Alcanda . . ........... ·-=-.,·-· YT8 Akanda ,.,......,.. .. .. -¥. , YT8 Akanda , .. ..,..,... ,.,L••- ..... ..--........ ~ ....... ZF Librevme ····-i.H3 -~ , .... Libreville A ... Libreville YH8 Alcanda ·--Y1{2 Avorbam ' Les eventuelles oppositions seront re9w~s a Ia Conservation de la Propr.iete Fonder,;-! da:os un dtlai de qu~ze jo-urs s, compt~r de la date dc1 prcn:l:io:n du p:r6sent l:l.VlS. P, 237 J 17 .. 09 .. .,. •. - -~., , ,v ·u . ........., ~ ·-•· •u \•, -, . .. . ...... . , ... -,..-- .,. ..,.,. ,...., ............ . ..,, ... '--·---·" ... .,. .... .....,. Passe ce d61ai, la fornlusiou m.WE ~mGoumt-; . .....,.,. n ,.,,,...., .... .... ............... , ........... ,-.. --...... ... N°lU. ]{)at/.l R.I. . ..,.. ....... ~. 12 217 26 .. Q8 .. 2015 12 223 04 .. 09 .. - 2015 12 224 04-09~ ·-' 201.5 i,.... , ................. ,. 12 225 07-09 .. ?.,015 ·- P. Le Conservatew: P.O. G~orgett~ MOUNANGE,,BADD\IH Conformement aux dispositions de l'article 118 dt-) l'ordonnance n°5/PR du 13 fevrkr 2012, le C(m::mrvatl-')ur de la I)ropriete Fonciere · porte a la con.tui.issance du publk que les operations de bow.age cnt etc cloturees aux dates et pour les parcelfos precisees da.ns k tableau ci··dessous.