National Action Plan on Conservation and Sustainable Use of Wetlands for the 2021-2030 Period (Decision 1975/QD-TTg 2021)
颁布于 2021-11-24 · 文本截至 2026-10-01
以研究形式发布的公开法律与官方指引,不构成法律、税务或金融建议。
研究内容本身以英文撰写。标题和标签已翻译,调查结果和引文未翻译。
关于这部法律
- 语言
- Vietnamese
- 类型
- policy
- 组织
- Mekong River Commission (MRC)
- 国家
- 越南
- 主题
- Water, Wild species and ecosystems
- 关键词
- ecosystem conservation, sustainable development, wetlands, climate change, sustainable use, integrated management, policy/planning, hazards, international agreement-implementation, international cooperation, biodiversity, financing, inventory, management/conservation, payments for ecosystem services/ payment for environmental services (PES), protected area, public private partnership (PPP)
在哪里阅读
文本
所收录的法律原文,按条款排列。每个条款都有自己的链接。
THU TUONG CHINH PHU S6:19f9QD-TTg C()NG HOA XA HQI CHU NGHiA \Tq:T NAM l>{>c lip - Tl}' do - B~nh phuc Ha N9i, ngay t1.Jf thang 11 nam 2021 QUYET l>JNII Ban hanh K~ ho~ch hanh d{>ng qu6c gia vS bao t6n va sir d\mg bSn virng cac vung dit ngip nmrc giai do~n 2021 - 2030 THU TUONG cBiNB PHU Can cu LU<jt T6 chu-c Chinh phu ngay 19 thang 6 niim 2015; Lugt sita d6i, b6 sung m(Jt s6 diJu cua Lugt T6 chu-c Chinh phu va Lugt T6 chu-c chinh quyJn dja phuang ngay 22 thang 11 nam 2019; Can cu Lugt Da dq.ng sinh h9c ngay 10 thang 12 nam 2018; Can cu Nghj djnh s6 66/2019/ND-CP ngay 29 thang 7 nam 2019 cua Chinh phu vJ bao t6n va sit d¥ng bJn vimg cac vimg ddt nggp nuac; Can cu Nghj quyit s6 06/NQ-CP ngay 21 thang 01 nam 2021 cua Chinh phu ban hanh Chuang trinh hanh d(Jng tiip (¥c th¥C hiin Nghj quyit s6 24-NQ/TW cua Ban Chdp hanh Trung uang Dang kh6a XI vJ chu d(Jng ung ph6 vai biin d6i khi hgu, tang cuang quan ly tai nguyen va bao vi moi truang theo Kit lugn s6 56-KL/TW ngay 23 thang 8 nam 2019 cua B(J Chinh trj; Can cu Nghj quyit s6 01/NQ-CP ngay OJ thang 01 nam 2021 cua Chinh phu vJ nhiim V7:i, giai phap chu yiu thl:(C hiin Ki hog.ch phat tridn kinh ti - xii h(Ji va DI/ toan ngan sach nha nuac nam 2021; Can cu Nghj quyit s6 99/NQ-CP ngay 30 thang 8 niim 2021 cua Chinh phu ban hanh Chuang trinh hanh d(Jng cua Chinh phu nhiim ky 2021 - 2026 thl:fc hiin Nghj quyit Cua Qu6c h(Ji vJ Ki hog.ch phat tridn kinh ti - xii h(Ji 5 niim 2021 - 2025; Theo aJ nghj cua B(J truang B(J Tai nguyen va Moi truang. QUYET l>JNII: l>iSu 1. Ban hanh "KS ho~ch hanh d9ng qu6c gia vs bao t6n va su dvng bSn vfrng cac vung dftt ng?p nu6c giai do~ 2021 - 2030" (sau day vi~t cit la KS ho~ch) v6i cac n9i dung sau: I. MVC TIEU 1. Mvc tieu chung B~o t6n, SU d\lllg bSn v'!Ilg da d~g s~ h9c va dich )'\l h~ sinh thai cua cac VU?g ~at ng?p nu6c, g6p phan phat trien hen vfrng kinh te - xa h9i, t'mg ph6 v6i bien doi khi h?U, bao v~, moi tnrong, bao t6n thien nhien va th\fC hi~n cac nghia V\l cua Vi~t Nam la quoc gia thanh vien tham gia Cong UO'C vs cac vung d§.t ng?p nu6c c6 tfun quan tr<;>ng qu6c tS (Cong u6c Ramsar). 2 2. M\lC tieu C\l thS dSn nam 2025 Hoan thanh vi~c diSu tra, th6ng ke, kiSm ke di~n tich cac vung ddt ng?p nu6c tren ph~ vi toan qu6c; xac l?p dugc cac vung ddt ng?p nu6c quan trQng, cac vung ddt ng?p nu6c quan trQng c6 ddu hi~u bi suy thoai va xay d\ffig dugc co so du li~u vS cac vung ddt ng?p nu6c quan trQng; Ca nu6c c6 13 khu ddt ng?p nu6c dugc cong nh~ la vung ddt ng?p nu6c c6 tยง.m quan tr9ng qu6c tS (khu Ramsar); tang di~n tich cac vung ddt ng?p nu6c quan tr9ng dugc bao v~ tren toan qu6c; M~g lu6i cac khu Ramsar Vi~t Nam dugc thiSt l?p va ho~t d9ng c6 hi~u qua, trong d6 chu tr9ng cac ho~t d9ng, chucmg trinh du lich sinh thai, du lich than thi~n v6i moi truong; 70% cac vung ddt ng?p nu6c quan tr9ng tren toan qu6c dugc kiSm soat c6 hi~u qua vi~c chuySn d6i m\lc dich su d\lflg ddt; Chi tra djch V\l h~ sinh thai d6i v6i vung ddt ng?p nu6c quan tr9ng dugc ap d1,mg t~i m()t sfJ khu Ramsar. 3. M\lC tieu C\l thS dSn nam 2030 Tdt ca cac vung ddt ng?p nu6c quan tr9ng tren toan qu6c dugc t6 chuc diSu tra, danh gia, quan ly, quan tric, giam sat theo quy djnh t~i Nghj djnh sfJ 66/2019/Nf)-CP ngay 29 thang 7 nam 2019 ctia Chinh phti vS bao tf>n va su d\lilg bSn vung cac vung ddt ng?p nu6c va hu6ng d~n ctia Cong u6c Ramsar; Ca nu6c c6 15 khu ddt ng?p nu6c dugc cong nh?n la khu Ramsar; tang s6 lugng cac khu bao tf>n ddt ng?p nu6c; Ph1,1c hf>i dugc it nhdt 25% vung ddt ng?p nu6c quan tr9ng bi suy thoai; Cac vung ddt ng?p nu6c quan tr9ng tren toan qufJc dugc kiSm soat c6 hi~u qua vi~c chuySn d6i m1,1c dich SU d\lfig ddt va phat triSn cac ho~t d9ng, chucmg trinh du lich sinh thai, du }ich than thi~n v6i moi truong; Chi tra djch V\l h~ sinh thai dfJi v6i vung ddt ng?p nu6c quan tr9ng dugc ap d\lflg t~i khu bao tf>n ddt ng?p nu6c, khu Ramsar; Nang Ive va trang thiSt bi cho cac t6 chuc, ca nhan lam cong tac bao tf>n va SU d\lflg bSn vung cac vung ddt ng?p nu6c quan tr9ng dugc tang cuong. II. cAc NHIEM vu CHU YEU . . 1. Th6ng ke, kiSm ke cac vung ddt ng?p nu6c va diSu tra, xac l?p Danh m1,1c cac vung ddt ng?p nu6c quan tr9ng TiSn hanh thfJng ke, kiSm ke di~n tich cac vung ddt ng?p nu6c tren ph~m , vi toan quoc; DiSu tra, xac l~p danh m\lC, xay d\ffig ban df> va cong bfJ cac vung ddt ng~p nu6c quan tr9ng a Vi~t Nam; 3 DiSu tr~ dfum gia hi~n tcyig cac vung ddt ng~p nu6c quan tr9ng tren toan qu6c, bao g6m: hi?n tr~g u,r nhien, kinh tS, xa h(>i, van h6a, da '4mg sinh h9c; djch V\l h~ sinh thai; hi?n tcyig quan ly; cac m6i de do~ dSn cac vung ~t ng?p nu6c; xac l?P cac uu tien quan ly cac vung ddt ng~p nu6c quan tr9ng dSn nam 2030; Xac dinh cac vung ~t ng?p nu6c quan tr9ng dS bi tfm thucmg bm tac dc;mg cua cac ho~t d(>ng phat triSn kinh tS - xa h(>i, cac ySu t6 moi truong, biSn d6i khi h?U va c6 chS d<) uu tien trong vi?c quan ly' bao t6n cac vung ddt ng?p nu6c nay. 2. Thanh l?p mm cac khu bao t6n ddt ng~p nu6c va mo r<)ng M~ng lu6i cac khu Ramsar Vi?t Nam DiSu tr~ xac dinh cac vung ddt ng?p nu6c quan tr9ng c6 tiSm nang thanh l?P khu bao t6n ddt n&?P nu6c va triSn khai thanh l?p m6i cac khu bao t6n ddt ng?p nu6c tren toan quoc; Xay d\ffig h6 so, dS cu thanh cong them 06 khu Ramsar va t6 chuc ho?t d(>ng M~g lu6i cac khu Ramsar Vi~t Nam c6 hi?u qua; Xay d\ffig, th\{c hi?n kS hO?Ch quan ly va kS hO?Ch t?o ngu6n tai chinh bSn vung cho cac khu bao t6n ddt ng?p nu6c, khu Ramsar; Th\fc hi~n dfum gia hi?u qua quan ly cac khu bao t6n dftt ng?p nu6c, khu Ramsar theo hu6ng dful cua Cong u6c Ramsar va B9 Tai nguyen va Moi truong; Nghien cuu xac dinh, luQ11g gia cac dich V\l h? sinh thai t~i m(>t s6 khu bao t6n dftt ng?p nu6c va dS xudt ap d\ll1g co chS chi tra djch V\l h? sinh thai d6i vm m(>t s6 khu Ramsar va khu bao t6n dit ng?p nu6c diSn hinh. 3. Ph\lc h6i cac vung ddt ng?p nu6c quan tr9ng bi suy thoai DiSu tra, dfum gia muc d(> suy thoai, nguyen nhan va kha nang ph\lC h6i cua cac vung dftt ng?p nu6c quan tr9ng c6 ddu hi?u bi suy thoai t?i Vi?t Nam; TriSn khai ph\lc h6i cac vung ddt ng?p nu6c quan tr9ng bi suy thoai. Vu tien ph\lc h6i cac h~ sinh thai bi suy thoai t?i cac khu bao t6n dftt ng?p nu6c, khu Ramsar va m(>t s6 h~ sinh thai rimg tram, rimg ng?p m?I1, ~ san ho, tham co biSn; Xay d\ffig va th\fc hi~n chucmg trinh giam sat cac m6i de de;>~ dfum gia muc d(> tac d(>ng dSn cac vung dftt ng?p nu6c quan tr9ng, d~c bi?t la cac vung ddt ng?p nu6c quan tr9ng dS bi t6n thucmg. 4. Xay d\ffig va triSn khai cac mo hinh sinh kS bSn vung vs moi trucmg, mo hinh bao t6n va SU dl,ll1g bSn vung vung dftt ng?p nu6c quan tr9ng Xay d\ffig va triSn khai cac mo hinh sinh kS bSn vung vs moi truang, mo hinh bao t6n va SU dl,ll1g bSn vung vung dftt ng?p nu6c quan tr9ng; tiSn hanh t6ng kSt, dfum gia hi~u qua cua cac mo hinh da triSn khai va ph6 biSn n)ng rai; Thi di Sm cac Il!-0 hinp. d6ng qu~ ly' mo hinh quan ly c6 S\f tham gia cua doanh nghi~p, c(>ng dong doi v6i m(>t so vung ddt ng?p nu6c quan tr9ng; Tri!n khai th\{C hi?n ap dl,ll1g co chS chia se lgi ich cong bfulg ngu6n tai nguyen dat ng?p nu6c. 4 5. Quan tic, giam sat, xay dµng co so du li~u ve cac vung dit ng~p nu6c Xay d\l'Ilg va th\l'C hi~n chuang trinh quan trllc, giam sat cac vimg d§t ng?p nu6c quan tr9ng tren toan qu6c; lf>ng ghep ho~t d9ng theo doi biSn d9ng, quan trllc, giam sat cac vung d§t ng?p nu6c trong h~ th6ng giam sat tai nguyen va moi trucmg c§p qu6c gia va c§p tinh; Xay d\l'Ilg C(J so du li~u vs cac vung d§t ng?p nu6c va lf>ng ghep vao co so du li~u qu6c gia vS da dl;lllg sinh h9c; xay d\l'Ilg bao cao vS cac vung d§t ng?p nu6c tren toan qu6c va bao cao vS cac vung d§t ng?p nu6c cdp tinh; TriSn khai kiSm soat, nhfun phong ngi.ra va khllc ph1,1c cac hol;lt d9ng co anh huong dSn cac vung d§t ng?p nu6c quan tr9ng, d~c bi~t la cac vung ddt ng?p nu6c d~ bi t6n thuang va cac hol;lt d9ng chuySn d6i m1,1c dich su d1,1ng cac vung d§t ng?p nu6c theo quy dinh cua phap lu?t. III. GW pHAJ> rave HJ¥N 1. Hoan thi~n cac van ban chinh sach, phap lu?t vs quan ly cac vung ddt ng?p nu6c Xay d\l'Ilg va ban hanh cac hu6ng dfui ky thu?t vS bao tf>n va su d\lllg bSn vfrng cac vung d§t ng?p nu6c tren toan qu6c; Xay d\l'Ilg tai li~u hu6ng dfui co chS chi tra dich V\l h~ sinh thai tl;li cac vung d§t ng?p nu6c quan tr9ng; Nghien cuu, dS xuAt hoan thi~n n9i dung vs bao tf>n va SU d\lllg hen vung cac vung ddt ng?p nu6c trong h~ th6ng chinh sach, phap lu?t tai nguyen va moi truong; Xay d\l'Ilg co chS k.i~m soat vi~c chuySn dBi m1,1c dich su d\lllg d~t va cac hol;lt d9ng co anh huong tieu C\l'C dSn cac vung d§t ng?p nu6c quan tr9ng. 2. Tang cuong hi~u qua hol;lt d9ng cua cac t6 chuc quan ly vS dat ng?p nu6c Nang cao nang l\l'C chuyen mon, nghi~p V\l th\l'C thi phap lu?t cua d9i ngu can b9 quan ly da dl;lllg sinh h9c, d§t ng?p nu6c tu trung uang t6i dja phuang; da dl;lllg hoa phuang thuc dao tl;lo, !?P hu§n, tang cucmg nang l\l'c, bf>i duong can b9 lam cong tac bao tf>n da dl;lllg sinh h9c, ddt ng~p nu6c cac cdp; uu tien cho can b9 quan ly khu bao tf>n d§t ng~p nu6c, khu Ramsar, d~c bi~t tl;li cac vung d§t ng~p nu6c quan tr9ng vung df>ng bfulg song Cuu Long va cac vung d§t ng?p nu6c quan tr9ng trong do thj nhfun thich ung v6i biBn d6i khi h~u; Tang cucmg nang l\l'C Co quan d!u m6i th\l'C hi~n Cong UO'C Ramsar va cac co quan quan ly nha nu6c, t6 chuc bao tf>n va SU d\lllg bSn vung cac vung d§t ng?p nu6c tl;li cac bQ, nganh, dia phuang; Tang cucmg dao tl;!O d9i ngu can bQ giang dl;ly va nghien CU'U vs bao tf>n d§t ng~p nu6c 6 trong nu6c va ngoai nu6c. 3. E>a dl;lllg hoa ngu6n l\l'C cho bao t6n va SU d\lllg bSn vung cac vung d§t ng~p nu6c Ngan sach nha nu6c bao dam kinh phi cho nhi~m V\l bao t6n va sir d\lllg hen vung cac vung dAt ng~p nu6c theo phan cdp cua Lu?t Ngan sach nha nu6c, Nghi dinh sf> 66/2019/NE>-CP vs bao t6n va SU d\lllg hen vung cac vung ddt ng~p nu6c; 5 KhuySn khich, huy d(>ng sµ tham gia cua c(>ng d6ng, doanh nghi~p diu tu tai chinh cho ho~t d(>ng bao t6n va su d\lilg bSn vung cac vung d§t ng~p nu6c; Xay d\l'Ilg ca chS da d~g h6a ngu6n diu tu cho bao t6n va su d\mg bSn vfrng cac vung d§t ng~p nu6c thong qua cac ca chS chi tra dich V\l h~ sinh thai d§t ng~p nu6c, b6i hoan da d~g sinh h9c, ca chS chia se lgi ich t~i cac vung d§t ng~p nu6c quan tr9ng va cac ca chS tai chinh khac; Huy d(>ng, su d\lilg c6 hi~u qua ngu6n lµc h6 trg qu6c tS diu tu cho cac dµ an vS bao t6n dftt ng~p nu6c, ho~t d(>ng vS tuyen truySn cho cong tac bao t6n, pht..ic h6i cac h~ sinh thai bi suy thoai; Phat triSn cac ho~t d(>ng du lich sinh thai, du }ich than thi~n v6i moi truong t~i cac vung dftt ng~p nu6c. 4. Day m~ tuyen truySn, phc3 biSn, nang cao nh~ thuc, tang cuong thµc thi phap lu?t vs bao t6n va SU dl,lilg bSn vfrng tai nguyen d§t ng~p nu6c Tang cuong cong tac tuyen truySn, phc3 bi Sn, hu6ng din vS quan ly, bao t6n va SU d\lilg bSn vung cac vung d§t ng~p nu6c tren ph~ vi toan qu6c; Xay d\l'Ilg chuang trinh, triSn khai cac ho~t d(>ng giao d\lc, nang cao nh~ thuc vS vai tro, gia ttj, chuc nang cua cac vung dftt ng~p nu6c va quy di.nh quan ly d§t ng~p nu6c tren toan qu6c; kSt n6i va C?P nh~t thuong xuyen thong tin vs cac ho~t d(>ng bao t6n, SU dl,lilg bSn vung cac vung d§t ng~p nu6c tren trang di~n tu M~ng lu6i cac khu Ramsar Vi~t Nam; Da d~g h6a cac hinh thuc, bi~n phap tuyen truySn phu hgp v6i cac dBi tugng khac nhau; nang cao trach nhi~m xii h(>i cua doanh nghi~p trong bao t6n va SU dl,lil~ bSn vung cac vun~ d§t ng~p nu6c; nhan r(>ng cac mo hinh bao t6n va su dl lng ben vung cac vung dat ng~p nu6c; Tang cuong cong tac thanh tra, kiSm tra cac ho~t d(>ng khai thac, SU dl,lilg cac vung d§t ng?p nu6c quan tr9ng. 5. Thuc day ho~t d(>ng nghien cuu vS bao t6n va SU dl lng bSn vfrng tai nguyen d§t ng~p nu6c Xay d\filg va thvc hi~n cac chuang trinh nghien cuu vS tai nguyen, moi truong, gia ttj kinh tS, van h6a, xii h(>i cua cac vung d§t ng~p nu6c tren toan qu6c; thuc day ho~t d(>ng ph6i hgp nghien cuu d§t ng~p nu6c v6i cac qu6c gia trong khu vvc va qu6c tS; Day m~nh nghien cuu khoa h9c vs bao t6n va SU dl,lilg bSn vung cac vung dftt ng~p nu6c; ~p trung nghien cuu ung d\lllg phat triSn cac mo hinh du lich sinh thai, mo hinh c(>n~ d6ng, doanh nghi~p th~ gia quan ly khu bao t6n d§t ng?p nu6c, mo hinh phoi hgp quan ly, su dl,lilg ben vfrng tai nguyen va chia se hai hoa lgi ich t~i cac vung d§t ng~p nu6c quan tr9ng tren toan qu6c; Nghien cuu triSn khai cac bi~n phap khai thac bSn vfrng tai nguyen thien nhien va da d~g sinh h9c cac vung d§t ng~p nu6c. 6 6. Tang cuong hgp tac qu3c tS trong bao t6n va sir d\lllg bSn vfing dit ng?p nu6c Chu d9ng h9i nh?p va hgp tac qu6c tS vS bao t6n va sir d\lllg bSn vung cac vung dfit ng?p nu6c; , - T~g cuong h9c !?P, trao d6i kinh n~hi~m v6i cac nu6c, t6 chuc qu6c tS ve bao ton va sir d\lllg ben vfing cac vung dat ng?p nu6c; Xay d\lllg co chS hgp tac, trao d6i thong tin, kinh nghi~m va tham v~ ky thu?t v6i cac co quan nghien cuu, cac t6 chuc va chuyen gia qu6c tS ho~t d9ng 6 Vi~t Nam, khu 'Ye va, thS gim v~ xat d\lllg chinh sach~ h6 trg ky thu?t, chuySn giao cong ngh~ ve bao ton va sir d\lllg ben vung cac vung dat ng?p nu6c; Tang cuong cac ho~t d9ng hgp tac xuyen bien gi6i vS bao t6n va sir d1:mg bSn vfing cac vung ddt ng?p mr6c, dijc bi~t ~i luu V\fC song Me Cong. IV. TO CHUC Tmf C im:N 1. Phan ky th\fC hi~n KS ho~ch, danh gia, bao cao, ngu6n l\fC th\fC hi~n a) Phan ky th\fc hi~n KS ho~ch Cac nhi~m V\l cua KS ho~ch dugc th\fc hi~n trong hai giai do~: giai do~ m9t tu nam 2021 dSn nam 2025; giai do~ hai tu nam 2026 dSn nam 2030. Can cu vao thfun quy~n, trach nhi~m, cac b9, co quan ngang b9, co quan thu9c Chinh phu va Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 tr\fc thu9c trung uang tf> chuc triSn khai th\fc hi~n cac nhi~m V\l va giai phap ~i ffi\lC II va III E>iSu 1 QuySt dµih nay. b) Danh gia va bao cao kSt qua th\fC hi~n KS ho~ch Cac b9, co quan ngang b9, co quan thu9c Chinh phu, Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 tr\!C thu9c trung uang triSn khai danh gia va bao cao so kSt vi~c th\fC hi~n KS ho~ch tru6c ngay 30 thang 01 nam 2026, bao cao t6ng kSt vi~c th\fC hi~n KS ho~ch tru6c ngay 30 thang 01 nam 2031 tren dia ban tinh quan ly va gui B9 Tai nguyen va Moi truong dS t6ng hgp, bao cao Thu tu6ng Chinh phu. c) Ngu6n l\fC th\fC hi~n Tang cuong huy d9ng ngu6n kinh phi xa h9i hoa dS th\fC hi~n cac ho~t d9ng bao t6n va sir d\lllg bSn vfrng cac vung ddt ng?p nu6c. Ngan sach nha nu6c duqc bf> tri theo quy dinh phap lu?t dS bao dam th\fC hi~n cac nhi~m V\l thu9c trach nhi~m cua nha nu6c. Ngan sach trung uang bf> tri kinh phi th\fc hi~n cac nhi~m V\l cua B9 Tai nguyen va Moi tnrong va cac b9 co lien quan; ngan sach dia phuang b6 tri kinh phi th\fC hi~n cac nhi~m V\l cua dia phuang theo phan cdp cua Lu?t Ngan sach nha nu6c va quy dµih ~i Nghi dµih so 66/2019/NE>-CP ngay 29 thang 7 nam 2019 cua Chinh phu. 7 2. B9 Tai nguyen va Moi truong a) Chu tri, ph6i hgp v6i cac b9, ca quan ngang b9, ca quan thu9c Chinh phu va Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 ttvc thu9c trung uang t6 chuc thlJC hi?n cac n9i dung cua KS ho~ch; b) Huong dk, ki~m tra vi?c t6 chuc thlJc hi?n QuySt dµih nay; dinh ky sau 5 nam S<J kSt, t6ng kSt, danh gia kSt qua thlJC hi?n KS ho~ch va bao cao Thu tu6ng Chinh phu. 3. B9 Nang nghi?p va Phat triSn nong thon can cu vao chuc nang, nhi?m V\l va quySn h~ cua minh, c6 trach nhi?m ph6i hgp v&i B9 Tai nguyen va Moi truong t6 chuc thlJC hi?n cac ho~t d9ng dam bao duy tri, bao t6n va SU d\lllg bSn vung cac vung dftt ng~p nu&c quan tr9ng trong cac ho~t d9ng vS nong nghi?p, lam nghi?p, diem nghi?p, thuy san, thuy lgi va phat triSn nong thon. 4. B9 KS ho~ch va E>Au tu tham muu, t6ng hgp, dS xu§t b6 tri v6n dAu tu cong cho cac b9, C(J quan trung uang va Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 tf\Jc thu9c trung uang theo quy dµih cua phap lu~t vS dAu tu cong dS thlJc hi?n cac nhi?m V\l, chuang trinh, dl! an uu tien cua KS ho~ch; v~ d9ng cac ngu6n tai trg qu6c tS cho cong tac bao t6n va SU d\lllg bSn vung cac vung d§t ng~p nu&c quan tr9ng. 5. Cac bQ, C(J quan ngang b9, C<J quan thu9c Chinh phu theo chuc nang va nhi?m V\l dugc giao, l6ng ghep cac n9i dung cua KS ho~ch trong vi?c xay dlJilg dinh hu&ng, kS ho~ch thlJc hi?n quy ho~ch nganh qu6c gia va cac linh vvc lien quan. 6. Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 tf\Jc thu9c trung uang: a) Chi d~o vi?c xay dlJilg va triSn khai cac chuang trinh, dlJ an, nhi~m V\J vs bao t6n va SU d\lflg bSn vung d§t ng~p nu&c phu hgp v6i tinh hinh thlJC tS cua dia phuang; b) Su ~\lllg c~ hi?u qua cac n&u6n llJC d~ thlJC hi~n cac chu<>:1-g tri~, dlJ a n, nhi~m V\l ve bao ton va su d\lllg ben vung dat ng~p nu&c theo tham quyen: dieu tra, danh gia dBi vm cac vung d§t ng~p nu&c thu9c dja ban quan ly va dS xuftt cac vung dftt ng?p nu&c quan tr9ng tren dja ban quan ly; thanh l?p va quan ly cac khu bao t6n d§t ng?p nu&c, xay dlJilg h6 S<J dS cu cac khu Ramsar; ph\JC h6i cac vung dftt ng?p nu&c quan tr9ng bi suy thoai; xay dtµlg va thlJC hi?n cac C(J chS chia se lgi ich trong su d\lllg djch V\l h~ sinh thai vung dftt ng?p nu&c quan tr9ng; kiSm ke, phan lo~i vung d§t ng?p nu&c; diSu tra, danh gia gia tri cac vung ddt ng?p nu&c quan tr9ng theo quy dµih cua phap. lu?t; q~an tr~c, giam sat cac vung dat ng?p nu&c quan tr9ng tren dja ban theo tham quyen; c) Chu tri, ph6i hgp v&i B9 Tai nguyen va Moi truong va cac b9, nganh lien quan triSn khai cac dl! an neu ~i Ph\11\JC ban hanh kem theo QuySt djnh nay; d) T6 chuc danh gia, bao cao vi~ thtJC hi~n KS ho~ch tren dia ban theo quy djnh; d) B6 tri kinh phi thtJC hi~n cac ho~t d9ng bao t6n va SU d\lflg bSn vfrng vung ddt ng?p nu&c tren dia ban tu ngufm ngan sach dia phuang theo quy djnh. 8 Bi~u 2. QuySt dinh nay co hi~u lµc thi hanh kS tir ngay ky. Bi~u 3. Cac B9 trucmg, Thu trucmg ca quan ngang b9, Thu trucmg ca quan thu9c Chinh phu, Chu tich Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 tnJc thu9c Trung uang va cac ca quan co lien quan chiu trach nhi~m thi hanh QuySt dinh nay./ . · Noinhij.n: .. UONG Ban Bi thtr Trung uong Dang; ~~~~l' Thu tm:mg, cac Ph6 Thu tm'mg Chfnh phu; ~• 0 Cac bQ, co quan ngang bQ, co quan thu9c Chfnh phu; / ~ -.:.:;=:::: .. HDND, UBND cac tinh, thanh ph6 tnrc thu9c trung ~ Van phong Trung trong va cac Ban cua Dang; j f... Van phong T6ng Bi thtr; ~ Van phong Chu tich ntr6c; \ O Van phong Qu6c h9i; \/ H9i d6ng dan tQC va cac Uy ban cua Qu6c h9i; • Co quan trung uong cua cac doan th~; VPCP: BTCN, cac PCN, trq ly TTg, TGD C6ng TTDT, cac V\l; Le Van Thanh Luu: VT, NN (2b ). AO 2.. TT 1 2 3 Danh ffl\JC cac d\f an va chtrO'ng trinh trU tien Xay d\l'Ilg, trien khai thi diSm mo . hinh c{mg d6ng, tu nhan quan ly va su d1,mg bSn vung vung d§.t ng~p nu6c quan tr9ng D\f an tang cuong cong tac quan ly, bao v~ moi truong, bao t6n thien nhien va da d~g sinh h9c t~i cac vung d§t ng~p nu6c quan tr<;mg Chuang trinh nghien cuu khoa h9c cong ngh~ vS quan ly, bao t6n va su d\mg bSn vung d§t ng~p nu6c nhim thich ung va giam nh~ tac d9ng cua biSn d6i khi h~u CO' quan chti tri B9 Tai nguyen va Moi truong CO' quan ph6i hq'p Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 trµc thUQC trung uong B9 Nong nghi~p va Phat triSn nong thon; B9 Van boa, B(> Tai nguyen ThS thao va Du va Moi truong B9 Khoa h9c va Cong ngh~ lich; Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 trµc thu(>c tnmg uong Be) Tai nguyen va Moi truong va cac bQ, nganh, dia phuang c6 lien quan Thcri gian thtrc hien . . (Nam) 2022 - 2025 2023 - 2027 2022 - 2030