Directive No. 03/CT-TTg on a number of urgent tasks and solutions to conserve wild and migratory birds in Vietnam

THU TUONG CHINH PHU CONG HOA. XA HOI CHU NGHiA VIET NAM . . . l><)c l~p - Tl}' do - H~nh phuc S6: Ot.t ICT-TTg Ha N9i, ngay 11 thang 5 nam 2022 CHI THI V~ m<)t s6 nhi~m VI}, giai phap c~p bach d~ bao tAn cac loai chim hoang da, di CU' t~i Vift Nam Vi~t Nam dugc danh gia la m9t trong nhung khu V\fC quan tr9ng b~c nh§.t trong m~ng lu6i cac tuySn ducmg bay chim di cu va cac loai chim d~c hilu, v6i 63 vung chim quan tr9ng toan c§u va 07 vung chim d~c hfru; cac vung chim hoang da, di cu da t~o nen cac gia tri thien nhien quan tr9ng, gop phin bao t6n thien nhien, bao t6n da d~ng sinh h9c, phat triSn du }ich va xay d\fllg hinh anh d:1t nu6c Vi~t Nam. Hi~n nay, a nu6c ta da ghi nh?n dugc hon 900 loai chim, trong do 99 loai c§.n quan tam bao t6n, 10 loai C\fC ky nguy c:ip, 1 7 loai nguy cfip, 24 loai sip nguy cftp va 48 loai sip bi de d9a. Thai gian qua da c6 nhiSu n6 Ive cua Dang, Nha nu6c va cac nganh, cac cfip trong vi~c bao v~ da d~ng sinh h9c, trong d6 co cac loai chim hoang da, di cu cilng nhu cac vung chim quan tr9ng. NhiSu loai chim hoang da, di cu dugc dua vao danh m\JC dS quan ly' bao v~ theo quy dinh cua phap lu?t, nhu: loai sSu d§.u do, co mo thia, re mo thia ... Tuy nhien, tinh tr~g san bit, tieu th\l cac loai chim hoang da, d~c bi~t la cac loai chim di cu v~n dang diSn ra nghiem tr9ng t~i nhiSu dia phuong, anh huang tieu C\fC dSn da d~ng sinh h9c, moi trucmg, tiSm An nguy ca vs dich b~nh cho con nguoi va sinh V?t; anh huang dSn vi~c thvc thi cac cam k~t qu6c tS vS bao t6n da d~ng sinh h9c, Hi~p dinh vS D6i tac Duong bay chim nu&c di cu tuySn Uc - Dong A (EAAFP) ma Vi~t Nam la thanh vien. Ho~t d9ng san, bilt t?Il di~t, huy ho~i moi trucmg s6ng tv nhien d~n dSn vi~c thay d6i moi trucmg s6ng va h~ sinh thai, lam suy giam s6 lugng, thanh ph§.n cac loai chim hoang da, di cu, m9t s6 loai chim di cu da khong con xufit hi~n trong cac mua chim di cu dSn Vi~t Nam. DS bao t6n cac loai chim hoang da, di cu; ngan ch?n, ch&m dut tinh tr~ng san, b~.t t?n di~t, pha huy sinh canh cua cac loai chim hoang da, di cu, Thu tu6ng Chinh phu yeu c§.u: 2 1. B9 Tai nguyen va Moi truong: a) Ra soat, dS xu~t hoan thi?n, trinh ban hanh va ban hanh theo th~m quySn cac quy dinh vs bao t6n cac loai chim hoang da, di cu t~i Vi?t Nam; huong d~n quan ly, bao v? cac loai chim hoang da, di cu; huong d~n, t6 chuc thµc hi~n cac ho?t d9ng quan ly, bao v? cac loai chim hoang da, di cu, bao g&m bao v~ cac sinh canh, tuySn di cu xuyen bien gi6i va diSm dung chan cua chung. b) Phdi hgp v6i cac qudc gia, t6 chuc qu6c tS lien quan tang cuong bao v~ cac loai chim hoang da, di cu va ducmg bay xuyen bien gi6i, cac vung chim di cu quan tn;mg va diSm dung chan cua chung t~i Vi?t Nam; ph6i hgp v6i cac t6 chuc qu6c tS thiSt l~p h? th6ng theo doi, giam sat cac duong bay quan tr9ng cua cac loai chim di cu. C) Chu tri, ph6i hgp v6i cac bQ, nganh lien quan chi d~o, tuyen truySn, hu6ng • din, kiSm tra thµc hi?n c6 hi?u qua Chi thi nay. 2. B9 Nong nghi?p va Phat triSn nong thon: a) Chi d~o lµc luqng kiSm lam ph6i hgp v6i chinh quySn dia phuong va cac ca quan c6 lien quan tren dia ban tang cuong tu~n tra, kiSm soat, ngan ch?fi, bAt gifr va XU ly nghiem cac hanh vi san, bit, giSt, nuoi, nh6t, v~ chuySn, kinh doanh, chS biSn, tang tru, tieu thv trai phap lu~t cac loai chim hoang da, di cu, d?.C bi~t vao mua chim di cu ( tir thang 9 nam tru6c dSn thang 4 nam sau ). b) Tang cucmg ph6i hgp v6i B9 Tai nguyen va Moi truong, Uy ban nhan clan cac tinh, thanh ph6 trµc thUQC trung uong va cac ca quan lien quan trong cong tac quan ly cac vung chim hoang da, di cu quan tr9ng cua Vi?t Nam. c) Ra soat, phdi hgp v6i cac ca quan lien quan dS xu~t, bf, sung, hoan thi~n cac quy dinh phap lu~t vs chS tai XU ph~t d6i v6i hanh vi vi ph~m san, bin, bfiy cac loai chim hoang da, di cu. d) Tang cuong theo doi, kip thai phat hi?n cac b?nh, dich c6 ngu6n g6c tir chim hoang da, di cu co nguy ca lay Ian, anh huong t6i sue khoe con nguai, gia , . ~ sue, gia cam. 3. B9 Cong an: Chi d~o lµc luqng canh sat moi trucmg tang cuong cac bi~n phap d~u tranh, phong ch6ng va XU ly nghiem cac hanh vi vi ph~m phap lu~t vS san bit, gi@t, nuoi, nh6t, v~n chuySn, kinh doanh, chS biSn, tang tru, tieu thv chim hoang da, di cu; 3 chi d~o cac lgc luqng chuc nang tang cuong di~u tra, phat hi~n va lqp thoi xu ly nghiem cac hanh vi vi ph~m, d?c bi~t tri~t.pha cac duong day mua ban, tang tru, v~ chuySn trai phep cac loai chim hoang da, di cu xuyen qu6c gia. 4. B9 Cong Thuang: a) Chi d~o Ive luqng quan ly thi truong chu tri, ph6i hqp v6i cac co quan chuyen mon c6 lien quan tang cuong cong tac quan ly, kip thoi xu ly cac ho~t d9ng kinh doanh, v~n chuySn, tang tru, tieu th1,1 trai phap lu~t cac loai chim hoang da, di cu. b) Chi dc;io, triSn khai cac bi~n phap kiSm tra, XU ly cac hinh thuc quang cao, kinh doanh tf\IC tuySn trai phap lu~t cac loai chim hoang da, di cu va cac cong C\l b~y, b~t chim (lu6i, b~y, linh ki~n l~p rap sung tµ chS, sung san ... ). 5. B(> Thong tin va Truy@n thong: a) Chi d~o cac co quan truy@n thong tang cuong dua tin, phat song cac thong di~p, ph6ng S\f, ban tin tuyen truySn phap lu~t vs bao v~ d9ng v~t hoang da, d?C bi~t la cac loai chim hoang da, di cu; tuyen truySn dS nguoi dan khong tham gia cac ho~t d9ng san, bit, giSt, nuoi, nh6t, v~n chuySn, kinh doanh, chS biSn, tang tru, tieu th\l trai phap lu~t cac loai chim hoang da, di cu va cac • san ph§m cua chung. b) Chi d~o kiSm soat ch?t che ho~t d9ng quang cao cac san ph§m, cong C\l san, bAt, bfiy chim hoang da, di cu (lu6i, sung san, sung tg chS, .... ). 6. B(> Khoa h9c va Cong ngh~: Thuc dfty nghien cuu khoa hQC va chuySn giao cong ngh~ nh&m giam sat cac loai chim di cu, bao tf>n va ph1,1c h6i cac vung chim hoang da, di cu quan tr9ng cua Vi~t Nam. 7. B9 Tai chinh: Chi d~o lµc luqng hai quan (d?c bi~t la lgc luqng hai quan cua kh~u) chu d9ng, phf>i hqp v6i cac don vi kiSm djch tang cuong kiSm tra, kiSm soat vi~c buon ban, v~ chuySn trai phep cac loai chim hoang da, di cu xuyen bien gi6i. 8. B(> Qudc phong: Chi d~o cac lµc luqng chuc nang tang cuong tu§.n tra, kiSm soat ch?t che tc;ii cac cua kh!u, 16i ma bien gi6i lqp thoi phat hi~n, bilt giu, xu ly theo quy dinh cua 4 cua phap lu?tt cac truong hqp mua, ban, V?n chuySn, xu§.t nh?p kh§.u tnii phap lu?t cac loai chim hoang da, di cu. 9. Dai TruySn hinh Vi~t Nam, Dai TiSng n6i Vi~t Nam va cac ca quan thong tin d~i chung tang cuong cong tac tuyen truySn, ph6 biSn quy dinh cua • phap lu?t vs quan ly, ngan ch~n n~ san b~t, giSt, nuoi, nhf>t, V?n chuySn, kinh doanh, chS biSn, tang trtr, tieu th\l trai phap lu?t cac loai chim hoang da, di cu. 10. Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 tn rc thm)c trung uang: a) Tang cuong chi d~o thvc hi?n tren dia ban cac quy dinh phap lu?t co lien quan, d~c bi~t la Nghi dinh sf> 160/2013/ND-CP ngay 12 thang 11 nam 2013 cua Chinh phu vS tieu chi xac dinh loai va chS d9 quan ly loai thu9c Danh m\lc loai nguy cftp, quy, hiSm duqc uu tien bao v~; Nghi dinh s6 64/2019/ND-CP ngay 16 thang 7 nam 2019 cua Chinh phu vS sua d6i DiSu 7 Nghi dinh s6 160/.2013/ND­ CP ngay 12 thang 11 nam 2013 cua Chinh phu vs tieu chi xac dinh Joai va chS d9 quan ly loai thu9c Danh m\lC loai nguy cftp, quy, hiSm duqc uu tien bao v~; Nghi dinh s6 06/2019/ND-CP ngay 22 thang 01 nam 2019 cua Chinh phu vS quan ly thvc v~t rung, d9ng V?t rung nguy d.p, quy, hi Sm va thvc thi Cong u&c vs buon ban qu6c tS cac loai d9ng V?t, thvc V?t hoang da nguy c§.p, Nghi djnh s6 84/2021/ND-CP ngay 22 thang 9 nam 2021 cua Chinh phu sua d6i, b6 sung m9t s6 diSu cua Nghi dinh s6 06/2019/ND-CP; Huang d~n s6 13-HD/BTGTW ngay 19 thang 7 nam 2021 cua Ban Tuyen giao Trung uang vS tang cuong tuyen truySn vi~c thvc hi~n khong san, bit, V?fl chuySn, gi@t m6, tieu th\l, tang trtr, quang cao, xam h~i d9ng v~t, thvc V?t hoang da nguy cftp, quy, hi@m. b) T6 chuc quan ly, bao v~ va phat triSn bSn vfrng cac khu bao t&n thien nhien, cac vung dit ng?p nu&c, cac vuon chim, san chim va cac vung chim quan tr~mg tren dia ban; t6 chuc triSn khai cho cac ca so kinh doanh tren dia ban ky cam kSt vs vi?c khong mua ban, SU d\lng, tieu th\l, trung bay, quang cao mftu V?t d(mg V?t hoang da khong dam bao ngu6n gf>c hqp phap va xu ly nghiem cac ca nhan, ca so kinh doanh c6 cac hanh vi vi ph~m. c) Chi d~o cac cfip chinh quySn t~i dia phuang, ca quan thvc thi phap lu?t tang cuong cong tac kiSm soat, ngan ch~n va XU ly nghiem cac hanh vi san, bi~.t, b~y, giSt m6, v~n chuySn, kinh doanh, chS biSn, tang trtr tnii phap lu?t cac loai chim hoang da, di cu; t6 chuc tri~t pha dut diSm cac khu chq, t\l diSm buon ban cac loai chim hoang da, di cu trai phap lu?t tren dja ban. 5 d) Tang cucmg tuyen truy@n, v~n d9ng nguoi dan khong thvc hi~n cac hanh vi san, bdt, bfiy, bdn chim hoang da, di cu; khong mua, ban, v~ chuySn, kinh doanh, tang tru, tieu th\l trai phap lu~t cac loai chim hoang da, di cu; tht,rc hi~n nghiem cac quy dinh cua phap lu~t v@ bao t6n da d~g sinh h9c, bao v~ cac loai nguy c~p, quy, hiSm duqc uu tien bao v~; chu d9ng d~u tranh, t6 giac cac d6i tuqng vi ph~m phap lu~t v8 quan ly, bao v~ cac loai chim hoang da, di cu. 11. B8 nghi Uy ban Trung uong M~t tr~ T6 qu6c Vi~t Nam va cac t6 chuc ehinh tri - xa h(H, td chuc xa h9i phd biSn, v~n d9ng cac thanh vien tham gia tich eve va giam sat qua trinh thvc hi~n Chi thi. Cac b9, nganh va ca quan lien quan, Uy ban nhan dan cac tinh, thanh phf> trvc thu(k trung uang c6 trach nhi~m t6 chuc, triSn khai thvc hi~n Chi thi nay; dinh ky bao cao gui 89 Tai nguyen va Moi truong tnr6c ngay 30 thang 6 hang nam dS t6ng hqp bao cao T~u tu6ng Chinh phu xem xet, chi d~o./, KT. THU TUONG NO'i nh{j.n: •·••••-"'""••• PHO ? TlfONG Ban Bi thu Trung uong Dang; /,,.,,-, ~1. G ~~ Thu tu6ng, cac Pho Thu tu6ng Chinh phu; l t-.~---.: ~ -:. Cac B{>, co· quan ng~ng B?, co q;1an thu{>~ ChinlJ#~. ~/..,t/r~;, · \ H?ND, UBND cac tmh, tli8:"h pho nvc thuoc Trun: u. afii;-.~ ~. ·., !:,l ';t. " Van phong T~ung uong Dang; : \ "l~~yf-:~ ~·, Van phong Tong Bi thu; \ :? \ \,,>;.-, :."""'-·" L.o#'/I~ .... \ • . , ~\·ft ~ ... , f.j•'j· ..,~ • Van phong Chu tich nuac; •,, . -1"' .,. •·' • • • --.,. ~ ~~ Van phong Qu6c h{>i; ·-.~~~- •• ;· .. -· ~ .. , .• / H9i d6ng Dan tQC va cac Uy ban cua Qu6c h(>i; ' '•,~; ••••• ,· Le Van Thanh Toa an nhan dan t6i cao; Vi~n KiSm sat nhan dan t6i cao; Uy ban Trung uong M~t tr~ T6 qu6c Vi~t Nam; Ca quan Trung uang cua cac doan th~; H{>i Nha bao Vi~t Nam; VPCP: BTCN, cac PCN, TrQ· ly TTg, TGD C6ng TTDT, cac V1,1, Cong bao; Luu: VT, NN. 'Jp