Decision No. 54/2009/QD-TTg approving the master plan on socio-economic development of Binh Dinh province up to 2020

38 OFFICIAL GAZETTE Issuenos 09-10/Apri12009 (Gong Beo nos 215-2161April24, 2009) Part 1. LEGAL DOCUMENTS THE PRIME MINISTER Decision No. 54/20(J9/QD~TTg of April 14, 200~ approving the master plan on soclo-eeenomic development of Binh Dinh province up to 2020 THE PRIME M1NISTER Pursuant to the December 25, 2001 Law on ()rgrmimtion 0/ the Government: Pursuant to the Government's Decree No. 921 2006/ND-CP of September 7, 2006, on the formulation. approvalandmanagementofsocio economic development master plans and the Government's Decree No. 04120081ND-CP of January Il, 2008, amending and supplementing a number ofarticles ofDecree Nn ..O.?/?DM/Nn CP ofSeptember 7, 2006; At the proposal of the People 's Committee of Binh Dinhprovince inReportNo. 32fITr-UBND ofMay 15, 2008, DECIDES: Arti~ 1. To approve the master plan on socio-economic development of Binh Dinh province upto 2020 (below referred to as master plan) with the loliowiug major contents: 1. DEVELOPMENT VIEWPOINTS J. The master plan on sor io-ec ouornic development of Binh Dinh province in the 2006 2020 period must match the national socio economic development strategy and the coastal central southern Couuol Vietnam and be set ill the organic relation with the central key economic region and associated with the East We~t conium, Celltr al Hi ghl auds pI ovinccs. Laos' southern provinces, Cambodia's northeastern provinces and Thailand. 2. To bring into full play intemaJ resources, take advantages of external resources and create a favorable environment to strongly attract investment. speed up economic growth and restructure. the economy towards industrialization and modernization. 3. To ensure fast and sustainable economic growth in combination with socio-cultural development and preservation and promotion of the national cultural identity. 4. To associate socio-economic development with promouon uf lilt: human f,U":lUI and iucr ea:>t; of human resource quality; to step up and attach importance to human resource development. ~ To closely combine economic development with eco-environrnental protection to ensure sustainable development. 6. To associate socio-economic development objectives with the construction 01 a strong political system, consolidation of defense and security and building of the great unity among ethnic groups in the province. 11. DEVELOPMENT OBJECTIVES I. General objectives: To ensure sustainable economic growth and development, to restructure the economy. labor and size of urban centers towards industrialization and modernization: to increase industrial, construction and service ratios and relatively reduce agricultural. forestry and fishery "h:lf?" in the economic structure, To strive that by 2020. Binh Dinh will have a modem industry and be one of socially and economically developed centers. playing an active role in the development of thc central key economic region and the country; and its people's living conditions e VIETNAM LAW & I.EGAI. FORUM Issue nos 09-101OOri12009 (Gong BaD nos 215-216/ApriI24, 2009) OFFICIAL GAZETTE 39 win be improved, ceo-environment protected, and security and defense maintained. 2. Specific targets: The province's GOP will grow at 14.8% annually on average from 2000 to 2020. Specifically. it will grov.... at 13 % in /he 2006-2010 period; 15% in the 2011-2015 period and 16.5% in the 2016-2020 period. The average GDP per capita will reach aroundusn 900 by 2010;USD 2.200 by 2015: and USD 4,OO(J by 2020; The economy will be positivelyrestructured, ~pecificaiiy. iUlIU~LJ y-corrsu UUiUll will q(,.:(,.:uullt for 37.4%, agriculture-Forestry-fisheries, for 27.6%, and services, for 35% by 2010; these proportions will be respectively 40%, 22% and 38% by 2015 and 43%, 16% and 41% by 2020; The export valuewill reachUSD360 million by 2010; usn 750 million by 2015, and USD 1.4 billion by 2020; The urbanization rates will reach 35% by 2010,45% by 2015 and 52% by 2020; The forest coverage will reach over 44% by 2010; 47% by 2015; and 49f70 by 2020; The natural population growth rate will be annually reduced hy O.fi%" in the 200fi-2010 period and stay stable after 2010; The poverty rate will be under 10%by 2010 (according to the poverty line for the 2006-2010 period) and basically D% by 2015. Around 95% of urban inhabitants will have access to clean water and 85% of rural inhabitants will have access to hygienic water by 2010: 100% of inhabitants will have access co dean water sources for daily life: The number of employed laborers will be raised IO 24,OOO-25,OOOiyear in tne 2006-2010 period and around 25,OOO-30,OOO/year after 2010,of which the number of local Laborers will be 16,000-17,OOO/ycar. The program on commune-level nealthcare standardization will be completed according to regulations. The late of JJlal[Juurj~lled dIH<lreH (under 5) will be reduced to under 20% by 2010, under 14% by 2015 and under 5% by 2020, lIT. ORIENTATIONS FOR DEVELOPMENT OF BRANCHES AND DOMAINS 1. Industry and cottage industry: To strive for an average annual industrial growth of 24.5% in the 2006-2015- period and 24% in the 2016-2020 period: To concentrate investment in and speed up the development of Nhon Hoi economic zone to create a breakthrough in the province s socio n':UJJUIIUl: development; To complete construction of Phu Tai and Long My industrial parks and continue developing Nhon Hoi. Nhon Raa. Rna Hoi. Cat Khanh, Cat Trinh, Bong Son and Binh Nghi Nhon Tan industrial parks; to build industrial clusters in districts and cities. At the same time, to review and add industrial parks and chistcrs to the province's planning after 2010; To develop industries with material supply advantages towardsincreasingthe ratesof refined productssuchasaquaticproduce,meat,processed wood, pulp, forest products, farm produce, processed mineralsand pharmaceuticals; To gradually increase new industrial and hi tech productsthat meet nationaland iruernational standards insuch sectors aselectricity-electronics, petrochemistry. energy (thermo and wind power, hydropower on smalland rnedium scales), seaport industry and mechanical engineering; To develop some other industries in rural areas in order to rrearc jnb-;; for Joc;~l !;ihorPrs and raise incomes in rural areas; and simultaneously restorea number of craft villages and traditional handicraft products. 2. Agriculture-forestry: @ VIETNAM LAW & LEGAL FORUM OFFICIAL GAZETTE lssl.le nos G9-1G1Apri\ 2009 (Cong Bdo /JOS21{j-2fOlAPIi/24, 2009) To develop agriculture-forestry-fisheries towarrl commodi ry and ex port production; to raise productivity and quality of agricultural products by increasing varietiesinvestment; to intensify the application of technicaladvancesto production; to enhance training of scientists, technicians and administrators to meet requirements foragricultural and TUrd! industrialization and modernization; To step up agricultural restructuring towards gradually reducing cultivation and increasing animal raising and agricultural services, To raise theanima! raisingproportion to 45% by 2010 and over 50% by 2020; Tocarwert productionlandunder3ricecrops! year to 2 rice crops/yearin a number of areas with unstableproduction due to weather conditions. To formandstabilize intensive cultivation andincrease productivity of raw material zones to grow sugarcane(4,400ha), cassava (4,400 ha), cashew, rubber and materialplants for paper production to meet processing mills' demand; To develop animal raising on a consolidated and industrial scale; to build breedingfacilities far trom residential areas with reasonable sizes of herds. Th improve breed animal quality and diversify~uct&: to raise the number of cows to 300,000 v.ith 65% being cross-bred by 2010;and 4OO,0Cl0 with a majority beingcross-bredby 2020; the numbeY of pigs to 800,000 with 90% being cross-bred by 2010 and I millionwith 98% being cross-bred by 7010; To complete the infrastructure system, including transport, electricity, irrigation. daily-life water, market networks and other services for agriculture andruralareas.'10 establishagricultural belts to serve Quy Nhon city.towns and industrial parks and clusters: To increase consolidated fnrf'.,tatinn. striving to afforest 5,()()(}-6,OOO ha annually on average. 3. Fisheries: To reach a total fishing output of llO,OCNJ ton"; year by 2010 and a stableoutput of 150,000 tons! year in 2015-2020. Tobuildand uniformly equipa modern OP.f'J of tuna fi shing vessels witha capaci Iy of 150-600 HP to increase offshore fishing and reduce onshore fishing; Tostrivefor an annual outputof 4,500 tonsof rearedpawn and aquaticspecialties by 201U, 6,5UIJ tons/yearby 2015, and 10,000 tons/year by 2020. Todiversify aquaculturein salt,brackishand fresh water; concurrently to attach importance to solutions to raising production efficiency in combination with environmental protection; To develop fishing logistics services: to complete construction of QUy Nhon, Tam Quan and De Gi fishing ports. 4. Export. tourism, services and urban lit:velopi ucru: alExport: To develop strategic exports such as aquatic products, refined wood products, minerals, garments, footwear and handicraft towards reducing raw material exports, increasing refined exports and step by step producing high-grade exports. bl Tourism: Tostrivefor 1million touristarrivals/year (with foreign visitors accounting for around 16%) by 2010; and around 2 million/year (with foreign visitors accounting for 25%) by 2020. To adopt spatial planning on tourist routes, zones, clusters and sites and attach importance to developing the province's typical tourist products. To adopt investment incentives to attract investment from majornational and international touristcompanies in tourist sites alongPhuong Mai-Nui Ba route to early form a national key touristroute. cl Services: Todevelopfinance, banking, transport, postand telecommunications and consultancy services; to develop market networks, combining existing m;-1rket~ with construction of new and wholesale markets. © VIETNAM LAW & LEGAL FORUM Issue nos og·10IApl1i12009 (C6nf/8ao nos 215-216/April24. 2OD9) OFFICIAL GAZETTE 41 dI Urban development: To striveto develop QuY Nilan city intograde I urbancenterunder the province; to developBinh DinhandBong Son townships into townsby 2010, Phu Phong township into a town before2015 and Cat Tien township into a town before 2020. 5. Infrastructure development aITransport: By 2010, to upgrade Quy Nhon port-An Khc pass sectionof nationalhighway 19 into grade-ill delta road, willi the 4O-km Quy Nhon-Phu Phong section reaching grade-I deltaroadstandards. From 20ll to 2020, to build Quang Ngai-Quy Nhon Nha Trang expressway linked with the national expressway system; To build a route from Thy Phuoc tuwuship tu NhonHoi port; to upgradenationalhighway ID's section from Km 0 to Km 7 into a grade-I urban road; To concrete all provincial roads by 2010; to continue upgrading provincial roads after 2010; To complete construction of roads in Quy Nhon urban center according to planning. Toinvest in comprehensive construction of inner roads of newly established urban areas (towns); To concrete 100% of inter-communal roads and mainroutesof communes by 2010; to striveto concrete 60% of ruralroadsby 2010and 100% by 2020; . Toinvestill upgradingand expandingairfield. apronsand passengerterminals of Phu Cat airport to receive large-size aircraft. To strive for 0.2 million passengerarrivals and 2,(XX) Ionsof cargo by 2010: and 0.3 million and 4,000 tons by 2020 respectively; to raisethe frequencies of Hanoi-Quy Nhon-Hanoi direct flights and Ho ChiMinh City Quy Nhon-Ho Chi Minh City flights To provide QuyNhon-Hue, QuyNhon-DaLat andQuyNhon CamRanhair servicesafter2010.TodevelopPhu Cat into an international .airport soon; Atter 2010, to relocate QUY Nhon railway station; to make preparations to build a 23.2 krn feeder railroad linking NlJon Hoi ecoeomic zone and seaports with the national rail route running throughTien railway station and Nhon Binh port; ToraiseQuy Nhon port's throughput capacity to a stable 4 million tons of cargo/year by 2010; and Thi Nai port's to 0.8-1 million tons/year by 2010 anda stable 1.3 miIlion tons/yearin the2015 2020period; To build Nhon Hoi port to receree 50,000 tonnage ships.To strive for a throughout capacity of 2 milliontons of cargo/yearand 11.5-12 million tons hy 1010; to build Tam Quan and De Gi into cargo ports. bl Irrigation: During2006-2010: Tocompletecoostruction of Dinh Binh reservoir (including Van Pbong irrigation section) andQuangHien,CanHall,Nuoc TrongThuong, Suoi Duoc, Da Mai,Thuan Phong and Phu Dong reservoirs, N 1 canal in 'Ihuan Ninh and some small reservoirs in Van Canh. and Vinh Thanh to stably irrigate80%of cultivation landby 2010. To upgrade and repair degraded irrigation works. To embank 100% of the province's grade 1canalsand50%ofgrade-2 and-3canals by 2010; to basically complete the canal embankment programby 2020; From 2011 to 2020: To build D<¥l8 Mit and Dinhriverreservoirs (An Lao),NuiThap reservoir and Lai Giang spillway (downstream Bong Son bridge), Can Hau (lower section), Vuan Moi and DaBan reservoirs (Hoai Nhon);Kim San andNuoc Luong rivers and a number of resersoirs along rivers and streams in Van Canh and ViM Thach, cl Water supply: By 2010, to build centralized systems in rural areaswithwatersources tosufficiently supplyclean water for i ndustii al parks and clusters and residential areas; to build water supply systems in 10townships; to buiIda waterplantfordailysupply of64,000 m"of waterforNhon Hoieconomiczone. After 2010. to raise Quy Nhon waterplant's dally © VIETNAM LAW & LEGAL fORUM 42 OFFICIAL GAZETTE Issue nos 09·101April2009 (eDna Bao nos 215·21f1AptiI24, 2009) outputto 100,000rri' andupgrade waterplantsbuilt before 2007 in townshipsand towns. d/ Power supply: By 2010, 100% of households will have access to electricity. Average consumed electricity will reach 792 kWh/persou by 2010; 1,700 kWh by 2015; and 3,000kWh by 2020. e/ Post and telecommunications: By 2010, 100% of commune" will have cultural-postal centers. The rate of telephone subscribers will reach 55-601100 people.The rate of internet subscribers will reach 6-81100 people, around 98"'h ot whom will be broadband internet subscribers. Internetuserswillaccountfor 25-30% of the population. By 2020, the province will be among the provinces with relatively high telecommunications and internet development indicators. 6. Development of social branches and domains: aJPopulation, labor and employment: To annually reduce the birthrate by 0.6%0 in the 2006-2010 period. to stabilize the population size after 2010. From 2(X)6 to 2010, to annually attract 24,OOO-25.OCXI laborers; to create around 168,000jobs in the provinceduring2011-2020; to restructure labor towards reducing agricultural labor to 64% by 2010and 40% by 2020.To strive to reduce the poverty rate to blow 10%and 0% by 2015. b/ Education and training: By 2010, to assure that 100%of communes, wards and townships will have preschools at least 40% of which will reach national standards; )U% of primary schools wiII reach national standards; and 50% of primary school pupiIs will study two ~~...sirms a day. By 2015. 80% of primary school pupils will study two sessions a day.To transform all semi-public and a number of public schools into private ones while reorganizing public schools to ensure their high quality and efficiency; By 2020, to have at least 1 national standard lower secondary school in every commune. To additionally develop upper secondary schools in commune clusters and centers of commune clusters, with 100% of chi ldrr-n :l[,:r>.ci 11- 1'i attending lower secondary schools and 75% of children aged 16-1 Rattending upper secondary schools; To increase vocational counselmg tor lower and upper secondary students, with 75-80% of them receiving vocational training by 2010 and 100% by 2015. To invest in developing Quy Nhon University and Quang Trung University (private): to build a vocational college, Hoai Nhon vocational high school and vocational training centers in Tay Son, Phil My and An Nhon; to build a medical college. c/ Health development: To continue consolidating and completing the organization of, and qualitatively and quantitatively developing, grassroots heaJthcare networks. To standardize and increase training of health workers at grassroots le vel, vay iIlg attention to ethnic minority people: To continue investment in material foundations and equipment in order to step by step complete the healthcare system from provincial to grassroots levels. To diversify healthcare services and socialize healthcare activities. To strive to reach 100% of norms on improvement of healthcare networks from provincial to grassroots levels, to build health centers by national standards. To continue improving healthcare service quality, To upgrade the provincial general hospital into a grade-l hospital before 2010; to huild a rrndi tinnal medicine hospital: to establish eye, obstetrics and pediatrics hospitals; to continue upgrading and supplementing equipment for regional general hospitals, district and municipal hospitals and health centers; © VIETNAM LAW & LEGAL FORUM Issue no§ 09-10/Apri12009 (00/19 Bcio nos 21~2161April 24, 2009) OFFICIAL GAZETTE To encourage investmentin private hospitals and a quality diagnosis center, d/ Culture and information: To preserve, embellish and promote the val ue of tradi ti on aI Cll Irnra I heri t age'> (both tangible and intangible); to invest in restoring and upgrading historical andrevolutionary relics; To complete building a culture and information center. a culture center tor workers and a culture center for young people: to upgrade Quang Trung museum and thegeneral museum; to build Cham ethnic minority museum; ~ To complete and upgrade radio and television broadcasting facilities across (he province. To raise the local radio broadcasting volume to 15 hours/day by 2010 and 20 hours by 2015.To raise the number of local television channels to 2 by 2015and 3 by 2020; to raise the broadcasting volume of radio and television programs in ethnic rninonty languages. e/ Science and technology development: To effectively promote new motive elements (computerlzatlon, biotechnology, new materials, new energies and clean and environment-friendly technologies) and traditional motive elements of science and technology (electrification, mechanization); to promote internal resources, to promptly tap marker opportunities and trends to properly achieve soci a-economic development targets. By 2020. srif':ncf', ami technology will basically become a significant driving force and a true production force of the local economy. fl Environmental protection: To sustainably protect and develop the environment and natural resources; to reasonably exploit and economically and efficiently use natural re sou rc e s within ecological and environmental protection limits; to effectively tackle and control environmental pollution, to remedy environmental degradation: to manage solid waste and carry out clean Industrialization. IV DEVELOPMENT OF kEY AREAS, PROGRAMS AND PROJECTS PRlOIUTIZCD FOR INVESTMENT 1. Development of urban systems and rural residential areas: To build Quy Nhon into i:l grade-I city, which will also cover Dieu Tri township and Phuoc An and Phnoc Thanh communes (Tuy Phuoc district). By 2020, to establish 4 provincial towns of which Binh Dinh and Bong Son townships Will become towns by LO1U,PJmPhong and Cat Tien townships will become towns before 2015 and before 2020, respectively; to build new urban centers north of Ha Thanh river, in areas of Phu Hoa and Cat Tien reservoirs. and Nhon Phuoc resettlement area. To build townships into developed centers to promote development of IUId] areas ofdistricts, 2. Focal investment in Nhon Hoi economic zone development Tu IJIUIIlIJl1y complete deLailea planning on functional zones and invest in infrastructure construction. To well implement mechanisms and policies already approved by the Prime Minister; to increase investment promotion and attraction, to soon establish and operate industrial, service and tourism zones, creating a breakthrough in industrial. service and tourism development and economic restructuring so that Nhon Hoi economic zone will account for around 20-30% of the province's economic growth in the 2011 2015 period and 30-40% in the 20162020 period. 3. Socio-economic development 10 mountainous areas: To prior'irizc investment in pr'ojcc ts and programs for socio-economic development in mountainous districts and communes; at the same time, to adopt appropriate mechanisms and policies to encourage investment in these areas to © VIETNAM LAW & LEGAL fORUM OFF!CIAL GAZETTE Issue nos 09-1 OfApril 2009 (Gong Bao nos 215-216/Apri/ 24,2009) raise people's living standards. 4. Programs and projects prioritized for investment are specifiedin theenclosedAppendix. V.MAJOR SOLUTIONS FOR MASTERPLAN IMPLEMENTATION I. To review, adjust and supplement plannings on development of branches, domains and economic are-asin the province, ensuring temporal andspatial unityandconformity with lheprovince's socio-econamic developmentmasterplan; to raise the quaJity of planning management and Implementation as a basis for socio-economic development and consolidation and maintenance of security and defense. To formulate key socio economic development programs and set investmere phasesforprioritized projectsunderthe master plan for appropriate development in each period. Tomake goodpreparations for investment. 2. Tv continue the effective implementation of promulgated mechanisms and policies; concurrently to study and elaborate a number of new policies suitable to the characteristics and situation of Binh Dinh provmce, especially solutions.to encouraging savings for production investment and development; to promptly settle difficultiesand problems in production,business, export-import and services; to increase inter provincia I cooperation to tap local economic potential and advantages, to ensure consistent mechani!;tn<;., pnlicif'.<;. and implementation direction in accordance with the master plan. 3.To enhance investment promotion, toadopt anexport-led investment strategy and an export market promotion program. To actively develop new markets, specially rural markets, to boost production and consumption of agricultural commodities; to enhance and encourage the application of scientific and technological advances to produce quality and competitive products; to adopt mechanisms to stimulate people's consumption, especi::llly in rural areas, 4. Toenhancetrainingand refreshertrainingof cadres, public employees and business ad ministuuor s to meet indusu ial ization and modernization requirements and master administration, technological andmarketadvances for proactive international economic integration. Toimprove human resource training quality to meet the labor market demand; to encourage all economic sectors to engage in vocational training, especially training as ordered by enterprises and investors; to enhance job services and labor export activities. At the same time, to adopt measures to closely supervise labor export euterpi ises and orgauizauous to eusurC lawful rights of laborers. 5. The total development investment capital Is estimated at around VND 45 trillion for the 2006-2010 period; around VND 247 trillion for the 2011-2015 period; and around VND 329 trillion for the 2016-2020 period. To meet investment capital needs, to work out capital raisingsolutionsto boost and diversify investment, of which promotion of internal resources is essential, to raise and efficiently use capital from land funds, to encourage the attraction of investment capital from economic sectors, to continue enhancing socialization of investment in health, education and physics I training and sports. Capital will be raised for investment development as follows: State budget (central and local) funds will be invested in socio-economic infrastructure; Capital generated from land funds and the auctioning of land use rights will be invested in building infrastructure new urhnn centers and industrial parks. To examine and recover land unused or improperly used under the land law; Other capital sources will be raised for investment, especially in construction of infrastructure and roads of industrial parks and clusters, ensuring favorable production and business conditions. © VIETNAM LAW & LEGAL FORUM Issue nos 09-101Aprl12009 (COng Baonos 21>216!ApriJ 24, 2009) OFFICIAL GAZETTE 45 6. To en hance admini strative reforms, especially administrative procedures, to reduce troubles for enterprises and people; to raise the effectof socio-economic administration; tobetter promotepolitical and materialresponsibilities of organizations and individuals in branches, levels and enterprises. 7. After this master plan is approved, the. province shall promptly notify it to party committees and administrations of all levels, branches, mass organizations, enterprises and people of the province; publicize and promote pnoritized projects; increasingly supervise development investment under the approved master plan. At the end of each planning period (2010, 2015 and 2020>, to evaluate the implementationof the masterplanin eachperiod andpromptly supplementandadjust targets and investment portfolio to matchpractical situations. Article 2 Themasterplanon socio-economic development of Binh Dinh province up to 2020 servesas a basisforthe formulation, submission, approval and unpleruernatlon uf plannings of branches (construction planning, land use planning and plans and plannings of other sectors) and investment projects in Binh Dinh province. Article 3. Toassign thePeople'sCommittee of Sinh Dinh province to, basedon the targets. tasks andorientations fortheprovince's socio-economic development specified intheapproved master plan, coordinate withconcerned mini stries andbranches in, directing the formulation, submission, approval, adjustment, supplementation and implementation of the followings: 1. Di strict-Icvcl socio-cconomic development master plans; construction planning; land use masterplanand plans:developmentmasterplans of branches and domains to ensure overall and comprehensive development. 2.Five-year andannual plans: key economic, cultural and social development programs: and specific projects to reasonably concentrate and prioritize investment. 3.To study, formulate, promulgateor submit to competent stateagenciesfor promulgation (for issues falling beyond its competence) a number of mechanisms and policies to meet the pmvincp.'s development requiremeras in each period in order to attract and mobilize resources for the master plan implementation. Artidp 4 To :l!'>~ign concerned min1arie~:lnd branches to assist the People's Committee of Binh Dinh provincein studyingand formulating the above plannings;studying and submitting to competent ~tall,; it~t::m;il;~ (UI promuigauon mechanisms and policies to meet Binh Dinh province's socio-economic development requirements in each period in order to mobilize and efficiently use resources; and enCOuraging and attractinginvestmentaccordingtothe socio economic development targets and tasks speci fied in the master plnn ~ 3C'ceJ~t:ltP. the implementation of regional-scale WOrks and projectswhichare significant to thedevelopment of Binh Dinh province and have had investment dcciaions , and study, cou::;idcl, adju~l and supplementplans on investmentin relatedworks and projects under the approved master plan to development plannings of branches. Article 5. This Decision takes effect 45 days from the date of its promulgation. Article 6. Ministers. heads of minisrerial level agencies, heads of government-attached agencies and the president of the People's Committee of Binh Dinh province shall implement this Decision. Prime Minister NGUYEN TAN DUNG © VIETNAM LAW &LEGAL FORUM 46 OFFICIAL GAZETTE Issue nos 09-1 OfApril 2009 (Cong Bao nos 215-2161ApriI24, 2009) Appendix LIST OF PROGR.AMS AND PROJECTS PRIORmZED FOR INVESTMENT STUDY FROM NOW TO 2020 (Tn thr Primp Minister's Derision No. 541 2009/QD-ITg ofApril l-i, 2009) A.DEVELOPMENTPROGRAMS 1. Investment program to build Nhon Hoi economic zone. 2. Investment program to build Quy Nhon city into a grnde-I urban center. 3. Investment program to upgrade Binh Dinh, Bong Son and Phu Phong urban centers into towns. 4. Program to invest in and upgrade socio economic infrastructure systemsassociated with neighboring areas. 5. Program to develop key economic industries.including forestry-agricultural-fishery processing handicraft construction materials, leather tootwear, garment, mechanical engineering,deepwater seaports,petrochemistry, electricity, electronics and power generation. 6 Program to develop tourism. maritime services.zrade, export, bankingservices,post and telecommunications and financial services. 7.Program todevelopquality humanresources and science and technology capacity or the province. B.DEVELOPMENTINVESTMENT PROJECTS l. CENTRALLY-INVESTED INFRASTRUCTURE PROJEC1S IN THE PROVINCE 1. Dinh Binh reservoir (including Van Phong irrigation section) 2. Dong Mit reservoir 3.Constructionof a storm-sheltering mooring areaand TamQuan.De Gi and Quy Nhon fishing ports 4. Upgrading of Quy Nhon fishing port 5. Upgradingandexpansionof Quy Nhonport (4 million tons/year) 6. Construction of a non-tariff port (Nhon Hoi) 7. Construction of a special-use port (Nhon Hoi) 8. Constructionof TamQuan and De Gi cargo ports 9. Upgrading of Phu Cat airport 10. Construction of Nhon Binh pre-port railway station 11. Construction of a feeder railway linking Nhon Hoi economic zone 12. Upgrading of national highway 19 (An Khe pass - Quy Nhon port) 13.ConstructionofTuy Phuoc-Nhon Hoi port route 14. Quang Ngai-Binh Dinh-Khanh Hoa expressway 15. Quy Nhon university 1fi Infrastructure works, arsenals. barracks 17.Undergroundworks,Thi Nai military port ll. PROVINCIALLY MANAGED PROJECTS 1. Quang Hien reservoir ? (';:In Hall reservoir 3. Nuoc Trong Thuong reservoir 4. Suoi Duoc reservoir :'i. Nl canal in Thuan Ninh © VIETNAM LAW & LEGAL FORUM Issue nos C/9-1QfApril 2009 (Cdng tJao nos ;m..2161Aprff 24, 2fX19) OFFICIAL GAZETTE 41 6. Da Mai reservoir 7. Thuan Phong reservoir 8. Thuong Son irrigation system 9. Main canal of Van Hoi reservoir 10. Song Dinb reservoir 11. Nui Thap reservoir 12. Phu Dong reservoir 13. Lai Giang spillway (downstream Bong Son bridge) 14. Upgrading ot reservoir works 15, Embankment of canals across the province 16. Sub-project on irrigation downstreamLa Tinh river 17. Upgradingof systems of dykes and ITvet and sea breakwaters (KoB, Lai Giang, Ha Thanh and De Dong rivers) 18. Control of water flow on An Du estuary (Houl Nbon district) 19. Expansion of Thi Nai port (1.3 million tons/year) 20. Construction of Dong Da port 21. Upgradingof Go Gang-CatTien route 22. Road west of the province 23. Renovation and upgrading of Go Gang Kien My road 24. Renovation andupgrading ofDT 632 and DT 634 routes 25. Upgrading of provincial road system Hi. Xunn Dif':U road fQuy Nhon city) 27, Construction of extended Nguyen Tat Thanh road 26. Construction of extended Hoang Van Thu road 29. Road running through Suoi Trau area 30. Dien Him PI\u lUau 31. Hoa Lu road 32.Nationalhighway lD-Ong ThoT-junction (adjacent to Hoa Lu road) 33. Consolidation of rural roads (1,600 km) 34. Nhon Hoi water plantproject (64,000 m3J ilily) 35. Upgrading of Quy Nhon wa'ier plant ()00,000 m3/day) 36. Project to supply water for 10 townships of the province 37. Upgradingof waterplantsin 10 townships 38. Daily-life water supply for rural areas 39. Construcnon of 6 landfills ([Q[ solid waste treatment) 40. Project to improve environmental sanitation of Quy Nhon city 41. Crematorium and parks 42. Nhon Phuoc resettlement area 43. Mother and chUd healthcare proiect 44. Upgrading of the provincial general hospital into a grade-I hospital 45. Upgrading of district health centers 46. Upgrading of healthcare centers of communes, wards and townships up to national standards 47. Medical college 48. Eye hospital 49. Traditional medicine hospital 50. Obstetrics-Pediatrics hospital 51. Quang Trung university (private) 52. Vocational college 53. Hoai Nhon vocational high school 54. Upgrading and consrruction of schools 55. Provincialculture and information center Sf). Culture center for workers 57. Provincialculturecenter for youngpeople © VIETNA.M LAW & LEGAL FORUM 48 OFFICIAL GAZETTE Issue nos 09-1OfApril2009 (Cong Bao nos 215-2161April 24,2009) 58. Upgrading of Quang Trung museum 59. Provincial general museum 60. Provincial sport facility 61. Provincial center for information technology support 62. Restoration of Cham tower relics 63. Restoration of royal citadel relic 64. Restoration of Nui Ba relic 6j. upgrading of border guard srarlons 66. Upgrading and construction of office buildings of communal People's Committees 67. Improvement of material founrti!t;rms of provincial and district public offices 68. Provincial Administration Center Ill. FKODUCTlON AND BUSINESS PROJECTS 1.Upgradingandexpansion ofexistingfrozen food enterprises 2. Constructionof an export frozen food mill 3. Improvement, increase and diversification of cashew products 4. Construction of a bio-diesel oil plant 5. Expansion of a high-grade beverage plant 6. Construction of an animal feed and aquaculture plant 7. Civil and interior-decorativewood plant 8. Pulp mill 9. Construction of exportgarment plants 10. Construction of an export footwear plant 11. Constructionof a consumerplasticsplant 12. Construction of a titanium refining plant 13. Glass fiber and steel tube plant 14. Construction of a steel mill of 500,000 1,000,000 tons/year 15. Cement plant of 500,000 tons/year 16. Bauxite ore processing plant 17.Construction of a construction mechanical product plant 18. Construction of a plant to manufacture and assemble hydraulic and electric engines 19. Construction of a plant to manufacture and assemble civil and industrial electric and electronic products 20 Health equipment plant 21. Infusion fluid plant 22. Construction of an export auto tire and inner tube plant 23. Construction of a rubber latex mill 24. Construction of a petrochemistry plant 25.Construction ofNhon Hoiwindpowerplant 26. Thermo-power plant 27. Construction of Vinh Son hydropower plants Nos. 2, 3,4 and 5 28. Construction ofKu Nak hydropower plant 29. Construction of Tea Xom hydropower plant 30. Constructionof small hydropower plants 31. Rubber tree development project 32. Agricultural varieties facilities 33. Aquatic breed and aquaculture facilities 34. Nhon Hoi industrial park infrastructure 35. Nhon Hoi new urban center 36. Nhon Hoi non-tariff zone infrastructure 37. Electricity supply for Nhon Hoi economic zone 38. Watersupply and drainage for Nhon Hoi economic ZClnP. 39. Axial roads of Nhon Hoi economic zone 40. Nhon Hoi resettlement area 41. Construction of Long My industrial park, phase 2 42. Constructionof Nhon Hoa industrial park 43. Construction of Hoa Hoi industrial park 44. Constructionof Cat Trinh industrial park 45. Constructionof Bong Son industrial park 46. Construction of Binh Nghi-Nhon Tan industrial park © VIETNAM LAW & LEGAL FORUM Issue nos 09-10JApri12009 (Gong BaD nos 215-2161Apri/24, 2(09) OFFICIAL GAZETTE 49 47. Newurban centernorthofHa Thanhriver 48. Phu Hoa urban center 49. Cat Tien urban center 50.Construction of Quy Nhoncitytradecenter 51. Construction of Hoai Nhon trade center 52. Construction of An Nhon trade center 53. Construction of Tay Son trade center 54. De Gi-Tam Quan coastal tourism route 55. Trung Luong-Vinh Hoi tourism zone 56. Quy Nhon-Song Cau ecotourism zone 57. Nhon Ly-PhuHau tourism zone 58. Tan Thanh tourism zone (Phu Cat) 59. Hai Giang tourism zone Notes: Thelocations, areas andtotal investment of me above projects shall be calculated, selected and specified in the elaboration, submission and approval of investment projects, depending on the needs for and capacity of balancing and raising investment capital in each period © VIETNAM LAW & LEGAL FORUM