Decision No. 54/2002/QD-Bnn prohibiting the production, importation, circulation and use of some antibiotics and chemicals in animal feed production and trading

OFFICIAL GAZETTE No. 48 (30·9-2002) DECISION No. 54/2002/QD•BNN OF JUNE 20, 2002 PROHIBITING fHE PRODUCTION, IMPORT, crRCULATION ANO USE OF SOME ANTIBIOTICS AND CHEMICALS IN ANIMAL FEED PRODUCTION AND TRADING 11 12 13 14 Metronidazo)e 19 Nor-testosterone Ractopamine Salbutamol tHE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT Pursuant to the Government's Decree Nq. 73~CP of November 1, 1995 on the func(fons, tpsks, powers: and organizational structflre ()f the Ministry 9f Agricufture and Rural Deve!O()inen( · · 15 16 17 18 Terbutaline Stilbenes Trerbolone Z~rMot The A.~rroult1J1'1 arid Rµt~I Development Ministry's written opk1i6 11s il'.!(61 reqW1r¢ti t91 tt,bse produced on Pursuant to the GovernditN1t's OecretJ Nb. M~CP orders Of goods protluption fof$Xpqrt. of D,Jcember 8, 199$ pret;¢ribing the es$ign,r1ent of TM'Qepartment for -~grJi::!,!ltllr~ and Forestry · State management rr:isponslbf/lty overg¢Qd9 f.JUqlity: Promotion and the ptovin:olalfmuntcipaf AQrfculture and Pursqant to thtt: fj'ri/hiJ. Mltii!itli,(s Oit(?;ctfve N~. 071 ... Rural Oevelopn,eht Setv1ce$ shclll, within.fut assign@d 20021cr~ TT{/ of ffj/:J(u,~ry 26( 2002 on. enh8f!(Jj/)(! thtJ . fuh¢t[p[1$, $t1!:I tasks; hiiVe to gYid~i monitor ~n~ insp~t management over tM ult~ of 11htibfotio11 Md Cf/erntcaJs ·. the irnpfemi)nt~tlon of this 0$Ci$J~i1 by,~nterflrises and. in the produGtkm i!ihr:J.trf}Jdjng of1CiDd$t&ff otanlm~L iridivfduals ttiat product;! ahd(or t'l'-ade h"t Ml~$tJeeds. origins; . ·· . . ·.· ...... Arliclt2, .. jtjl10¢Ciel~l'lt$ke$~ffMt1$ 0 daysafter At the prop9$P/$4ll1j(I dliMfO(pf ltfe l:)ep;frtm~ht ·. ,. its $l!)ning All the prtvrods fjt(Wi$it;ms t;Qhttlity to this fot Agriculture ahq PorosttYPrortf6tion;tifltJ the becieioh are hereby anoµ!li;id. . . .. . diretforofthe Qepaftmfl,nt fo( $¢/e:nC.f/$, recnnblcgiet .· and Prodi.Jcl QuMtv, Article 1 ... To prot;fbft th:~ ,1:froducff¢ir,, import, circulation and use of thi:! following antibiotics and chemic~Js in animal feeds i:m>ductfori arid tfadina: . On::lin<1I Number I Names of antibiotics and Chehiic:als 2 3 Carbuterol Cimaterol C/enbuterol 4 ChloramphenicoJ 5 Diethylstilbestrol {DES) 6 Dinietridazole 7 Fenoterol 8 Furazolidon and Nitrofuran's derivatives 9 lsoxuprin 10 Methyl-testosterone Artlc/9 3;~ Thlft d!r,ctcr or th~ O~p~rlm~nt for · Agriculture and Fore$t(Y Ptomollon, lhe dir$Ctor of the Department J(;lt $i:;:ientea, Teohrit)to~ies and Product Quality, the dlrectr:;rs of lh$ Agrlc~ltvre ,nd Rural · Developmeri t Service$ of the provinces and centrally. tun cities, as· we/I ~s domestic qncf fot~Jsn enterprises and individuals eng1'lg@d in the production and/or trading pf i:tnimar0teeds ih Vietnam shall have to implement this DecltiOn, For the Minister of Agriculture and Rural Development Vice Minister SUI BA BONG