Decision No. 251/2006/QD-TTg approving the overall planning on socio-economic development of the Khanh Hoa province up to 2020

Issue nos 10·11lNovember 2006 (Gong BaD nos13-14/November 12,2006) OFFICIAL GAZETTE 15 DECISION No. 251/2006/QD-TTg OF OCTOBER 31, 2006, APPROVING THE OVERALL PLANNING ON SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT OF KHANH HOA PROVINCE UP TO 2020 THE PRIME MINISTER Pursuant to the December 25, 2001 Law on OrganizatiDn ot the Govemmem; At the proposalof the People'~ Committee ofKhanh Hoaprovincein ReportND. 46501TT-UBND ofOctober 11, 2005, and Repott No. 2314/UBND-SKHDT DfMay 8, Z006, and the opinions of the Ministry of Planning and Investment in Official Letter No. 5696/BKH DT&GSDTDfAugust 3. 2006 on the overall planning onsocio-economic development ofKhanh HOB province up to 2020, DECIDES: Article 1.· To approve the overall planning on socio economic development of Khanh HOB province up to 2020 with the following major contents: I. DEVELOPMENT VIEWPOINTS The overall planning on socio-economic development of Khanh HOB province up to 2020 ensures the principle ofcompatibility with the strategies on socio economic development of the whole country and of Central Vietnam; aims to build Khanh Hoa into a center of southern Central Vietnam and the Central Highland; ensures the relationship between economic growth and satisfactory settlement of social issues. particularly employment, poverty rate reduction and handling of ethnic and religious affairs; between economic development and maintenance ofsecurily and defense, consolidation ofpolitical system and state administration as well as environmental protection. To accelerate the economic growth rate and economic restructuring in the direction of industrialization and modemization; to form production branches and services of high productivity and high added-value contents and development motive regions of the province; to raise the quality, efficiency and competitiveness of the economy. Socio-economic development is based on the promotion of the province's strengths and advantages; the maximum mobilization of internal resources in parallel with strong attraction of external resources, particularty investment capital, science and technology and market development. Economic sectors are encouraged to develop production and business. To invest ;n comprehensive development ;n combination with the acceleration of urbanization and rural development; to gradually narrow the development gap between regions in the province. Toadopt thestrategy on human development, raising people's intellectual levels and human resources' quality; to constantly improve and raise the living standards of people, particularty mountainous people and policy benefiCiaries. II. DEVELOPMENT OBJECTIVES 1. Economic development: Tomoinlllin and accelerate the economic growth rate to be higher than the national average. The GOPgrowth rate achieves around 12%1yearin the2006-2010 period, about1Z.5% in the2011-2015 period and around 13%/ year in the 2016-2020 period. The province's GOP (at the 1994 comparative prices) reaches VNO 13.226 billion by 2010; VNO 23,834 billion by 2015 and VNO 43,913 billion by 2020. The per-capita GOP (at the current prices) reaches VND 19.477 million by 2010, VNO 32.777 million by 2015 and VNO 56.71 million by 2020. The economy is quickly restructured in the direction of increasing the service and industrial ratios. The economic structure in 2010 will be industry-construction: 43.5%; agriculture-forestry-fishery: 13%; services: 43.5%; in 2015 it will be: industry-construction: 45%; agricu~ure-forestry-fishery: 8% and services: 47%; and in 2020, it will be: industry-construction: 47%; agricufture-forestry-fishery: 6% and services: 47%. The state budget remittance rate will represent about (C VIETNAM LAW & LEGAL FORUM 16 OFFICIAL GAZETTE Issue nos 10·11/November 2006 (C6ng BaD nos 13-14/November 12,2006) 22% of the GOP in the 2006·2010 period; about 22 23% of the GOP in the 2011-2015 period; and about 24% of the GOP in the 2016-2020 period. The export turnover rises 18o/alyear on average in the 2006-2010 period, 15-16%/year in the 2011-2020 period. To strive for an export turnover of usa 1 billion by 2010 and around USO 3.2-3.5 billion by 2020. The total social investment capital will represent 38 40% of the GOP in the 2006-2010 period and around 40-45% of the GOP in the 2011-2020 period. 2. Social development: The population growth rate will be 1.6-1.7% in the <,UUti-<'UlO penod and 1.4-1.5% In the 2011-2020 period. To create jobs and reduce the urban unemployment rate to 4.2% by 2010 and under 4% by 2020, and raise the rate of using the working time in rural areas. To strive to achieve by 2020 the urbanization rate of 68.5-70%, the non-agriculturallaborrate of around 70%; and the grade-I city standards for average per-capita income, economic structure and socio-economic infrastructure. To step up the national cultural and medical programs, raise the quality of education, complete the lower secondary education universalization.Tosocialize education, increase investment in schools and classrooms and diversify training forms. To raise the quality of labor force, raising the rate of trained laborers to 40% by 2010, around 60-70% by 2020. By 2010, 80% of trained laborers are employed and the poverty rate drops to below 3%. 3. Environmental protection: To efficiently prevent environmental pollution, preserving the marine and coastal environment in order to develop tourism. Toimprove the environment quality, ensuring hygienic water sources and by 2010, around 96% of the population are supplied with clean water, 100% of daily-life waste are collected and treated and 100% of hazardous industrial waste and medical waste are managed and treated. To conserve and rationally use natural resources and protect biodiversity. To strengthen education, raise people's awareness of environmental protection. To enhance the environment management capability. III. ORIENTATIONS FOR DEVELOPMENT OF BRANCHES, DOMAINS AND KEY PRODUCTS 1. Tourist development To develop tourism into an economic branch with important contributions to the province's economic development. To maintain the average tourist revenue growth rate of 16%/year and the average growth of 10%/ year in the number of arrivals. To strongly develop international tourism. considering it a driving force for the development of domestic tourism and services. To diversity tourist products. focusing on Cham culture tourism and Sa Huynh culture tourism; rest and recreation and sport tourism, weekend tourism; coastal landscape tourism, winter escape and convalescence tourism: ecological tourism; conference or workshop -cum tourism. To step up tourist promotion and marketing. building and advertising Khanh Hoa tourism brand to the world market, seeking new markets. To attach importance to investment in Nha Trang. Van Phong, Cam Ranh, a number of tourist resorts and sites of international standard, being able to compete with a number of big marine tourist centers ofneighboring countries. To invest in development of synchronized infrastructure systems and services for tourist development. Toorganize tourist routes and link the provincial tourist routes with national ones. To step by step raise the tourist standards to the international level. 2. To develop services: To mobilize all capabilities and resources for development of services.The average service growth rate achieves 13.8%/year in the 2006 2010 period; 13.1%/year in the 2011-2015 period and 12.8%/ycor in the 2016-2020 period, focusing on the development of the following key services: Transport service: To invest in construction of Van Phong international entrepot port, which can receive container ships of 4,000-6,000 TEU. The volume of cargo to be handled at the port reaches 500.000 TEU in the period before 2010, one million TEU in the period .c' VIETNAM LAW & LEGAL FORUM Issue nos10-11{November 2006 (Gong Bao nos 13-14/November 12,2(06) OFFICIAL GAZETTE 17 from 2010 on and around 4.5 million TEU by 2020. To expand and upgrade Cam Ranh airport into an lntarnationat airport which can receive one million arrivals by 2010 and around 2 million arrivals by 2020. Commerce and export-import business:Todevelop commerce, to step by step conduct the modernization, ensure fast, convenient goods circulation, stimulating production to develop. Toconcentrate on consolidation of regional commercial network. To encourage all economic sectors to do business under market mechanism and law. To build modern trade-service centers in Nha Trang and Cam Ranh. To perfect the network of marketplaces, particularly the central marketplaces in Nha Trang city and districts. To form a wholesale market west of Nha Trang city. To build in each district 1-2 central and reClional marketplaces, perfect the rural marketplace system. To restructure export in the direction of increasing the processed products of high added value. To stUdythe planning on construction of an international commercial transaction center in Nha Trang city. Other services such as financial, banking, insurance, consultancy services, information and software technology, research into and transfer of scientific and technical advances, provision of technical supplies in service of agricultural production, etc. 3. To develop industries To develop industries at high rates and in a stable manner. I he annual average growth rate is 14% in the 2006-2010 period and 14.6% in the 2011-2020 period. Industries will be restructured in the direction of concentrating on strong development of 8 production lines: aquatic product processing; farm produce processing; forest product processing and production of handicraft fine-art articles; minerals exploitation and processing, production of building materials; textile and garment,garment accessories and tootwear;production of beer and mineral water; mechanical engineering, electronics, sea-going ship building and repair; information technology and other industries. Tostrongly develop rural industries, traditional handicraft and cottage industry. To encourage enterprises to renew technologies, raise the managerial level, quickly raise the ratio of processedindustrialproducts, raise the value of products. From now till 2010, to form 6 industrial parks in thc locality: Suoi Dau, Ninh Thuy, southern Cam Ranh, northern Cam Ranh and Van Ninh. Toform a number of medium- or small-sized industrialparksof 40-50ha each such as northem HonOogfishery logistical service zone and Dac lac industrial park in Nha TranQcily, Dien Phu industrial park in Dien Khanh district, Ninh Xuan industrial park in Ninh Hoa district, Song Cau industrial park in Khanh Vinh district. 4. Agriculture-forestry-fishery and natural disaster prevention and combat Agriculture: To invest in agricultural development in the direction of diversification of crops and animal husbandry; 10 combine it with processing industry and the ouUets, suitable to the local practical conditions. To restructure the agriCUltural economy in the direction of raising the ratio of husbandry product value and increasing kinds of advantageous commodity farm produce of the province. Tomeet the food and foodstuff demands of local consumers and tourists. Forestry: By 2010, the whole province will have 231,812 ha of forests, accounting for 44.6% of the total land area. To tend and protect the existing forest areas, to plant new forests, zone off forests for reqeneraiion and to foster and exploit forests rationally. Fishery: To continue investing in development of aquaculture and offshore fishing; to accelerate me investment in construction of fishery infrastructure. To tend and closely combine fishing development with aquatic resourcesprotection.By 2010, the fishing output reaches 100,000- 110,000 tons and the aquaculture output raachas 30.000-35.000 tons. Th" tot,,1 aquaculture area reaches around 5,000-5,500 ha. Natural disaster prevention and combat: To increase investment in material foundations and equipment in order to well perform the task of natural disaster forecasts and waming, modernize search and rescue equipment and overcome disaster consequences. To invest in planting of submerged forests, sand-shielding forests, in the construction of river and sea dykes and flood drainage systems. c VIETNAM LAW & LEGAL FORUM 18 OFFICIAL GAZETTE Issue nos 10·11lNovember 2006 (Gong Baa nos 13-141N0vember 12, 2UUbi 5. Infrootructure conotruotion Traffic: + Maritime and inlandwaterway: TobuildVanPhong international container entrepot portin DamMonlagoon area; to upgradeand expand Ba Ngoi port; to develop Inlandwaterway ports and landing stages; to develop sea and inlandwaterway transport fleets. + Roads- To renov;:tte and upgrade the national highway 1A section running through the province to grade-I delta technical standards. To expand the road from the foot of Co Ma passto DamMon lagoon into a four-lane road.Todivertthenational highway 1Asection in CamRanhprovincial townto thewestof the town.To buildrouteslinkingCamRanh provincial townwithCam Ranhpeninsular andlinking CamRanh airportwith Nha Trang city (04 routes). To renovate and upgrade the national highway 26 section running through the province up to the grade-I delta road standards. To upgradeand renovate provincial roads lA, 1B, 2, 3, 4, 4B, 5, 6, 7, 8B and g up to grade-IVroad standards. To connecta numberof districtand communal roads into inter-district and inter-communal roads. To develop a modern urban traffic network in parallel with the development of rural traffic network. To build car terminals in districtcentersand urbanareas. + Railways: To renovate and upgrade the Thong Nhat (North-South) railway route and stations in the locality. Toconductstudyin thedirection thattheexisting Nh::l Trang station is used in service of passenger transportation and a new station will be built in Vinh Luong (Nha Trang) in service of cargo transportation. To buildthe railway route linking VanP~ong international entrepotport to theThongNhatrailwayroute, and build the train formation station inTu Bong and a new station in VanGia.To renovate and upgrade the railway route from Ba Ngoi to Nga Ba station, linking with the Thong Nhat railway route. Tostudy the construction of a new station on the ThongNhatrailwaysection in CamNghia commune. + Airways: To continue constructing and upgrading Cam Ranhairport into an intemational airport. Electricitysupply: To standardize the distribution networks; the raise the quality of electricity sources and electricity supply scope. Toresearch intothedevelopment ofclean energy (Wind, geothermal, solar energy). To continue with the program on rural electrification; by 2010,100% of the communes with 90-95% of their households are supplied with eledridty from national grins For island communes, to invest in development of small-sized hydropower plants, powered by solarand windenergy. ToInvest Inthedevelopment Of electriCity supply sources for VanPhong and Cam Ranheconomic zones. Watersupplyanddrainage. garbage treatment and environmental sanitation: To concentrate on the definite completion of works beingunderconstruction; to repair, upgradeandsolidify the existing ones. To buildnew works,paying attention to linking water reservoirs with spillways and pumping stations inorderto makethe fullestuseof natural water sources, raise the use efficiency of water sources. To complete andgraduallysolidifycanalsystems. Tobuild waterdrainagesystems and anti-saltwaterdykesand embankments. To investin the construction of the systems ofwater supplyfrom HoaSon reservoirto VanPhong gulf, from Suoi Dau and Cam Ronh reservoirs to Nha Tmng and northern CamRanh provlnciet town;toconsider theplan on cooperation with Phu Yen province in creating a large-scale water supply sourcefrom Ba river basin. Daily-life water supply: By 2010, to reach the clean waler standards for Nha Trang city: 150 liters/person/ day; Cam Ranh provincial town: 120 liters/person/day; district towns: 100 liters/person/day; rural population areas: 60-80 liters/person/day. 10 upgrade Vo Canh water plant to reach an output of 100,000 m3/day. + Forthe regionof northerndistricts: Toinvestin the construction of a number of key irrigation and water supplyworkssuchas Hoa Son,nen Du,Ta Ruc, Song Can, Duny Dlen Naill water reservoirs; post hydroelectricity irrigating system of Ekrongru. + ForNhaTrang andDienKhanh areas: Tocomplete theconstruction of SuoiDaureservoir, continue bUilding Dac Loc reservoir. + For tne reqion of southern districts: To invest in upgrading andrenovating the existingCamRanh water © VIETNAM LAW & LEGAL FORUM Issue nos10·11/November 2006 (Gong 13110 nos 13-14/November 12,2006) OFFICIAL GAZETTE 19 plant to reach an output of 6,000 m3/day. To build upper Cam Ranh reservoir and water plant No. 2 with the capacity of around 24,000 m3/day. +Todevelop rural cleanwater supply;by 2010,100% of the urban population and 90% of the rural population are supplied with clean water. Water drainage and garbage collection and treatment + To build separate and semi-separate water drainage culverts. Wastewater of Nha Trang city, Cam Ranh provincial town and district towns and townships is gathered to 'concentrated treatment stations before being discharged into the environment. + Garbage will be treated at hygienic burial sites with separate garbage treatment solutions taken by regions, depending on their respective characteristics. Upon planning on construction of urban centers and population areas. to reserve satisfactory land funds for expansion or construction of cemeteries and graveyards. Post and telecommunications, radio and television: To modernize the provincial postal networks; to perfect the coastal and island information and communication networks.By 2010, to reach the average of 32-35 telephone sets/l00 inhabitants; by 2020, to reach the average of 50 telephone sels/l 00 inhabitants. To invest in upgrading telephone switchboards. To develop new service forms. To modernize radio television technology. By 2010, 100%of the communes are covered with radio-television broadcasts and 100% of the communes and wards have their own public address systems. 6. Development of branches and social domains Population and labor: + Population development: Tu continue stepping up the population- family planning work. To combine rational population redistribution with economic restructuring; to raise the urban population rate to 59 60% by 2010 and 68.5-70% by 2020. + To actively settle the question of employment for urban and rural laborers, paying attention to trained iaoorers. Education and training: + By 2010, the structure of general education pupil developmentwill be as follows: primary educationpupils: 52%; lower secondary education pupils: 30-35%; upper secondary education pupils: 12-15%. 100% of the communes will have pre-schools; 68% of the children aged between 3 and 5 years are sent to creches, 98% of children aged 5 years are enrolled in kindergartens; 99% of children aged between 6 and 11 years are enrolled in primary schools; 85% of children aged between 11 and 15 years are enrolled in lower secondary schools and 58% of children aged between 16 and 18 years are enrolled in upper secondary schools; to get rid of illiteracy for adults. By 2010, informatics is taught at 40% of the general education schools with Internet connection, which will rise to 80% by 2020. +To invest in development olthe systems of schools at different educational levels; to solidify schools and classrooms, upgrade and modernize material foundations and equipment up to the nationalstandards. To invest in expansion of provincial- and district-level technical centers for vocational guidance practice in order to provide vocational education to upper secondary school pupils. To consolidate provincial boarding schools for ethnic minority pupils. To make full use of school material foundations to open classes, creating conditions for ethnic minority children in remote areas and difficulty-hit regions to further their schoolings. To renovate and build more continuing education centers. To set up community-based study centers of wards and communes, achieving the target that by 2010, 50% of the communes and wards have such centers. + To intensify investment in, and expand the scale of, vocational training. The rate of trained taborers will reach 35% by 2010 and 50-55% by 2020. Andaround 80% of the trained laborers wil! ~e employed by 2010. + By 2010,80% of the public employees are trained and fostered to raise their professional qualifications. Annually, 20-30% of the grassruots administration officials are trained and fostered to raise their political ~, VIETNAM cAW & LEGAL FORUM 20 OFFICIAL GAZETTE Issue nos10·11/November 2006 (Cong Bao nos 13-14/November 12,2006) theoretical levels as well as state management, legal, professional and informatics knowledge, + To upgrade the technical and professional secondary school into Khanh Hoa technology college, To invest in equipment and material foundations for medical, economic. cultural and art secondary schools. Toestablish the technical workers' school in Cam Ranh, the Khanh Hoa industrial secondary school. To invest in upgrading vocational training centers in districts and provincial towns. To form employment service centers. To intensify the socializationin the education and training domain. Healthcare and protection of people's health: + To consolidate and perfect the grassroots healthcare networks, creating conditions for everyone to aCCCGG and be provided with the healthcare services. By 2010, 100% of the cities, districts and provincial towns will have their healthcare centers upgraded or newly built with appropriate scale; 1UO% ot the commune clusters will have regional consultation clinics solidly built and fully equipped for medical examination and treatment; 100% of the communes and wards have health stations built up to the national standards; 100% of the villages, hamlets and street quarters have their own medical personnel. + By 2010, every 10,000 inhabitants will have 8 medical doctors and 1.5 pharmacist; the rate of malnourished under-5 children will be under 10%; the number of hospital beds will reach 24 beds/10,000 inhabitants. To reduce the rates of morbidity and mortality due to contagious diseases; to control epidemics to the lowest level. To emclently prevent and control social diseases, occupational diseases and accidents. +To invest in construction of a provincial hospital of 700 beds; to study the investment in construction of obsteu lc, peuiatr lc, traditional medicine and ophthalmologic hospitals and Bai dai tourist hospital; an international quarantine center, an environmental health and occupational disease center; to invest in upgrading the skin disease, tuberculosis, mental hospitals, Cam RMh hn~pilal, Ninh Hna hospital: In upgrade provincial specialized hospitals; to study the construction of provincial medical school. upgrade the universityof medicine and pharmacy,At the district level, 100% of the districts will have preventive medicine teams and teams fur prolection of mothers: and children's health and for family planning, furnished with necessary equipment. To enhance the socialization in the medical domain. Culture-information, physical training-sports: +Todevelop the grassrootscultural movements, well implementing the movement "All people unite together in building cultural life," expanding forms of cultural services. To diversify forms of cultural and information activities. Torealize the program on television coverage of the whole province. To increase time volume for television broadcasts and raise the quality of programs of Khanh Hoa radio-television station. By 2010, 95% of the agencies achieve the cultural standards, 100% of the population areas are covered with radio and television broadcasts; 60% of the villages and hamlets have their own cultural and information houses up to the national standards; 80% of the communes, wards, district townships have their own cultural and information houses up to the national standards. By 2020, 100% ot the Villages, hamlets, communes, wards, district townships have their own cultural and information houses up to the national standards. By 2010, a culture, information and trade fair center will be built in Nha Trang; To enhance the socialization in the culture..information domain. + To develop mass physical training and sports. To bulld and develop sports bearing the province's particularcharacters, to step by step invest in the training and development of high-achievement sports. To plan the development of motcrial foundations and infrastructures in service of physical training and sports. To enhance the socialization in the physical training sport domain. Science and technology, environmental protection: +Tobring into full play and efficiently apply scientific technological programs, apply technical advances and transfar tAr.hnnlnoiA!=:; To formulate mechanisms and policies to encourage scientific research, application of , VIETNAr,i LAW & LEGAL FORUM Issue nos 10·11/November 2006 (Cong 8ao nos 13-14/November 12,2006) OFFICIAL GAZETIE 21 scientific advances and transfer of new technologies. To widely apply technology, equipment. electronic system, informatics to managerial work, education and training. To formanddevelop branches manufacturing, dealing in, or providing services on, a number of products in the domains of informatics, new materials, newenergy, biotechnology, etc. + Tosustainably develop the ecological agriculture. To protect andenrich theexisting natural forests, toplant new forests and scattered trees. The expansion of aquaculture area must be in line with the province's general economic development plan. To control theuse and treatment of chemicals containing environment pollutants in agriculture. forestry and fishery. To work out a general plan on rational use of water resources, To regularly and strictly supervise wastewater. waste and garbage treatment measures. To develop the enclosed VAC (garden·pond-animal stable) and RAC (field-pond-animal stable) production model; to attach importance to the treatment of agricultural waste, To enhance the management of environment and protection of biodiverslty. To inherit and plumule the outcome of the pilot Vietnam sea conservation zone project- Hon Munproject. To combine economic development With defense and security maintenance as well as political system consolidation; To closely combine socio-economic development with rlefense· security maintenance as well as external activities. building the all-people defense posture and people security posture. people border-guard posture. To ensure close and syncnronous coordination Oetween defense. border-guard, police offices and provincial departments. services, branches. Front Committees and entire people, creating the integrated strength and building a political firm, economically rich. defense security strong province. To concentrate on building a firm and strong political system. increasing the socio economic, cultural. defense and security potentials. IV. TERRITORY·BASED DEVELOPMENT ORIENTATIONS 1. To develop systems of urban centers and rural population quarters. 2, To investin focal development. • The NnaTrang city and Itsvicinity region, The Van Phong international entrepot port and general economic zone. The Cam Ranh economic zone. 3,Thesocio-economic development inmountainous region. V. PROGRAMS AND PROJECTS WITII INVESTMENT STUDY PRIORITY (S"" Ill" enclosed appendix) VI. SOME MAJOR SOLUTIONS TO IMPLEMENTATION OF THE PLANNING 1,Tobuild strong administrations at all levels To step up the process of administrative reform, to raise the capabilities of the contingent of cadres and PUOIiC servants and clearly define tne competence among agencies ofall levels. enhance theadministrative discipline, combat red tape. corruption and waste in couple with ensuring the people's mastery; thereby raising the efficiency of socio-economic management by administrations at all levels, crcoting a favorable environment forattraction of resources fordevelopment investment. 2, Mobilization of investment capital The province's investment capital demand in the 2006-2020 period is extremely great compared to its resources andbalancing capability andthesupport from the central government. Therefore, the province should propose capital mobilization plan for each period, arrange and select projects with investment study priority, rationally phase out the investment and work out specific and practical solutions to the attraction of investment capital, ensuring the attainment of the set objectives, • For the budget capital source; Apart from the sources of investment capital for centrally run projects in the locality, the province uses the source of central VIETt".l'll ,~pV/ &. LfGt~l FGRUM 22 OFFICIAL GAZETTE Issue nos 10-11/November 2006 (Gona Baa nos 13-14/November 12,2006) budqet capital support for construction of essential socio-economic infrastructures, including irrigation works, daily-lifewater supply works, expansion of rural traffic networks and power grids. Within the framework of the land law, to take appropriate measures for the maximum mobilization of capital sources from land fund for development of urban centers, industries, handicrafts and cottage industry, For external capital sources: In parallel with the attraction of foreign direct investment capital, aDA capital sources should be mobilized for investment in key programs and projects, giving priority to rural infrastructure, attaching importance to investment in poor communes and difficulty-hit regions. To adopt mechanisms and policies to mobilize and encourage various economic sectors to invest capital in economic development, particularly production and business development in rural areas. To step up me SOCialization In the domains of education and training, healthcare, culture-information, physical training-sport, aiming to mobilize all social resources for investment in the development of these domains. 3. Planning solutions To put the planning work in order, making it a powerful tool of the State in economic management. To decentralize the formulation, evaluation, approval, implementation and supervision of the planning. To invest according to planning and in suitability to the capability to balance capital and other resources. 4, To renew, reorganize and develop the economic sectors To woll imploment the Enterprise Law; remove difficulties for enterprises; to reorganize, renew the production and business activities of state enterprises. To study and promulgate a number of preferential policies on the development of a number of key branches. branches with advantage: to perfect the policy on industrial development, creating favorable and attractiveenvironment for investment.Toencourageand support non-state entei prises to develop particularly through ensuring the favorable legal environment and equality for them. 5. Science-technology and environmental protection policies To step up the application of scientific and technical progress to industrial and agricultural production, construction and service sectors; to raise the quality of training, technology transfer, to efficiently employ the contingent of science and technical workers. To attach importance to environmental protection and ecological balance maintenance, sustainable socio-economic devotoprnent. 6. Human resource development policies To a.ttach lrnportanoo to education and training, raising the people's intellectual level; to work out plans on training of labor force suitable with orientations for development of production and business branches; to create motivation to encourage laborers to bring into fuJI play their strength and intellect to raise the labor efficiency, To formulate planning and plans on training and fostering in order to step by step raise the quality of the contingent of cadres and civil servants. To work uut policies to attract high-quality labor forces from other localities to the province. 7. To enhance cooperation with other provinces and expand markets To enhance economic cooperation with other localities throughout the country, particularly Ho Chi Minh City and Centrol and Centrol Highland provlnccc, formulating specific mechanisms in accordance with the provisions of law in order to call on investors to come to Khanh Hoa; to work out programs on mobilization of aDA capital and FDI for prioritized investment in development of urban and rural infrastructures. healthcare, education, hunger elimination and poverty alleviation. To attach importance to expanding the domestic and overseas markets. To raise the quality and renew the patterns of products, increasing their competitiveness and develop the markets in a sustainable manner; to further attach importance to bUildingup and advertising the lnands uf products, comrnodity and servjces with development potentials. Cc, VIETNAM LAW & LECAL FORUM Issue nos 10·11/November 2006 (CongBan nas 1.1-14INavember 12.2006) OFFICIAL GAZETTE 23 8. Organization of implementation Towidelypublicize the approved planning; to study and implement the planning in a synchronized and comprehensive manner; to drawupplansfor fruitful and efficient implementation of the planning; to conduct regularupdating in order to propose the adjustment of the planning whennecessary. Article 2.- This planning serves ;:IS orientations and basesfor theformulation, approval and implementation of specialized plannings and investment projects in the province according to regulations. Article 3.- The People's Committee of Khanh Hoa province shall, based on the province's socio-economic development objectives tasks and orientations stated in theplanning, assume theprimeresponsibility for, and coordinate with theconcerned ministries andbranches in, directing the formulation, submission for approval, and Implementation of the following according to regulations; The socio-economic development plannings of districts, provincial towns; theplannings ondevelopment of urban centers and population quarters; the construction planning; the land use planning and plan; the plannings on development of branches and domains. in order to ensure the comprehensive and synchronized development. A numberof mechanisms and policies suitable to the requirements of theprovince's development andthe state law in each period with a view to attracting and mobilizing various resources for implementation of the planning. Long-term, medium-term andshort-term plans; key development programs and specitic projects tor concentrated investment or rational priorityinvestment. Timely adjustments and supplements to this planning, suitable to the socio-economic development situation of the province and the wholecountryin each planning period, which will be submitted to the Pnme Ministerfor consideration and decision. Article 4.- 10 assign the concerned ministnes and centralbranches to support the People's Committee of Khanh Hoa province in studying and elaborating the above-said plannings; studying and elaborating a number of mechanisms and policies suitable to the province's socio-economic development requirements in each period, to be submitted to competent state bodies for promulgation; in stepping up the investment in, and construction of, large-scale worksand projects of inter-regional impacts and important significance for the province's development, for which the investment has been already decided; in studying for submission to competent authorities for approval the adjustments andsupplements to branch development plannings and planson investment in worksand projects statedin the planning; and to support the province in seeking and arranging domestic and foreign investment capital sourcesfor implementation of the planning. Article 5.- This Decision takes effect 15days after its publication in "CONG BAO." Article 6.-Thepresident of thePeople's Committee of Khanh Hoaprovince, ministers, heads of ministerial level agencies and heads of government-attached agencies shall implement this Decision. Prime Minister NGUYEN TAN DUNG Appendix LIST OF DEVELOPMENT PROGRAMS AND PROJECTS WITHINVESTMENT STUDY PRIORITY (PromUlgated together with the Prime Minister's Decision No. 251/2006lQD-TTg of October 31,2006) I. Development and investment programs on formulation of projects under the orlentatlons for planning ot Van I"hong international entrepot port and general economic zone VIETNAM LAVI " ' El,AL FORUM 24 OFFICIAL GAZETTE Issue nos10·11/November 2006 (Cong BaD nos 13-14/November 12,2006) 1. Van Phong international entrepot port area, 2, Van Phong general economic zone, II. Development and investment programs on projects under the orientations for planning of Cam Ranh economic zone 1, Cam Ranh Thuong water plant and urban water supply systems. 2. Upgrading and renovation of Cam Ranh airport. 3. Thoroughfare system north of Cam Ranh peninsular. 4. Upgrading of Sa Ngoi port and Cam Ranh fish port. 5. Renovation and upgrading of Cam Ranh electricity supply systems. 6. Urban water drainage systems in Cam Ranh. 7. Building of fence walls, protection and relocation of military facilities north of Cam Ranh peninsular, 8. Sa Ngoi and Cam Thinh Dong industrial parks, 9. Upgrading of Sa Ngoi export marine product processing plant. 10. Sa Ngoi ship building and repairing factory. 11 Cam Thuan !JI~~~ and construction glass factory. 12. Cam Thinh Dong shrimp and fish feed plant. 13. Export garments and leather shoes factories. 14. Cam Thinh Dong commercial concrete plant. 15. Cam Thinh Dong canned food and agricultural product processing plant. 16. Cam Ranh shipyard. 17. Cam Ranh cement plant. 18. Bai Dai marine tourist and recreation rp.~nrt 19. The international conference-trade center north of Cam Ranh peninsular. 20. Entertainment and recreation botanical garden. 21. Cam lap ecotourism resort. 22. Improvement of sea beach at Km 4 Cam Ranh. 23. Upgrading of hot water bath services at Sa Ngoi. 24. Regional trade-service centers in Cam Ranh provincial town. 25.Tourist information center at Cam Ranh airport. 26. The tourism secondary school at Nha Trang. 27. The tariff and non-tariff trade zone in Van Phong. 28. Exhibition-trade fair-workshop center. 29. Trade center-department store. 30. The retail shop system and duty-free shops at Cam Ranh airport. 31. The general trade zone in Ninh Hoa district, Cam Ranh provincial town. 32. Cam loc breeding shrimp project, 1,000 ha. 33. Cam Hai Dong high-tide shrimp rearing project, 30 ha. 34. Cam Hai Dong aquaculture project, 40-50 ha. 35. Cam Thinh Dong industrial shrimp rearing project, 390 ha. 36. Offshore fishing development project. 37. Renovation and construction of vocational training schools. 38. Upgrading of general oonsultationolinios in new townships. 39. Renovation and construction of health stations of communes, wards. 40. Construction of new population quarters for inner city areas. 41. Construction of commune cluster centers. 42. Construction of central flower garden in Cam Ranh provincial town and playgrounds in communes, wards. 43. Construction of networks of regional markets and commune/ward marketplaces. III. Program on infrastructure development and investment in expansion of Nha Trang city 1. Traffic projects. c VIETNAM LA\': ~ LEGAL FORU~1 Issue nos 10-11/November 2006 (Gong Baa nos 13-14/November 12, 2oo(J) OFFICIAL GAZETIE 25 2. Projects on construction of new urban centers on the expanded area of Nha Trang city. 3. Urban and rural water supply projects. 4. Projects on construction of trade and service centers. 5. Social infrastructure projects. IV. Program on high-quality human resource development. V. Further lmplamentatten of program on economic development in mountainous regions of Khanh Hoa province in the 2006·2010 period: To study the inclusion of manioc development in the program. VI. Industrial development program and projects calling for investment in industrial development. I. Industrial sail production plant In Nlnh Diem, Nlnh Hoa, of a capacity of 50,000-200,000 tons/year. 2. Motor,machinetool, mechanical part manufacture and assembly factory. 3. Children's toys factory. 4. High-grade glass factory. 5. Medical supplies factory. 6. Textile and garment industry accessories plants. 7. Factory for production of used Nix granules from waste of Hyundai-Vinasin shipyard, in Ninh Thuy industrial park. 8. Metal consumer goods factory. 9. Industrial alcohol and food alcohol production factory. 10. Factory for processing aquatic products from bivalve mollusk. 11. Workshop for manufacture of equipment of composite materials in service of ship building and repair. 12. The micro-biological fertilizer and biological preparation plant of a capacity of 350-400 tons/day. 13. Cattle and poultry meat processing plant. 14. Artificial wood production factory. 15. Granite stone product factory, 16. Intemational container entrepot port. 17. Computer component manufacture and assembly factory. 18. Electronic and electro-refrigeraUng equipment manufacture and assembly factory. 19.Physie,al trainingandsport !?quipment production factory. 20. Stationery and school instrument manufacture factory. 21. Factory for manufacture and assembly of light trucks in service of agriculture. 22. Calling for investment in the industrial park north of Cam Ranh. * Note: The positions, scales, land areas, total investment amounts and investment capital sources of the listed projects will be calculated, selected and specifically identified in the period of formation and submission for approval of investment projects, depending on the demands and capability to balance and mobilize resourcesof e::Jeh PAdod , VtETNA,.llAV. s LEC,AL FORUM