Decision No. 1866/QD-TTg approving the master plan on Da Nang city’s socio-economic development through 2020

20 OFFICIAL GAZETTE Issue nos 08·09/0ctober 2010 (Gong BaD nos 599·60010ctober 21,2010) Part n. OTHER DOCUMENTS THE PRIME MINISTER Decision No. 1866/QD-TTg of October 8, 2010, approving the master plan on Da Nang city's socio-economic development through 2020 THE PRIME MINISTER Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organiz.ation of tile Govenlmel1t; Pursuant to the Govemment s Decree No. 92/ 2006/ND-cp of September 7, 2006, on the formulatioh, approval and management o!master plans all soci()~econornic development, and Decree No. 04!2008/ND-CP ofJanuary ]J, 2008, amending and supplementing a number of articles of Ihe Goven/ment:, Decree No. 92/2006/ ND-CP ojSeptember 7, 2006; At the proposal of the Da Nang municipal People S' Committee, DECIDES: Article 1. To approve thc master plan on Da Nang cit{s socio-economic devclopment through 2020 with the following principal contents. I DEVELOPMENT VIEWPOINTS 1. To build Da Nang city into an urban center of driving force, holding an important position in the regional development strategy. targeting a model of multi-polar center and extended space: closeI; connecting and cooperating with the central key economic region and the whole country: facilitating the marine economy and international economic integration. 2. To concentrate on fruitfully exploiting the city's potential and advantages for fast and sustainable socia-economic development while boosting economic restructuring towards service industry- agriculture and raising growth quality towards industrialization and modernization: turning the city into an economic, cultural. scientific and technological center of the region, which joins its neighbor cities to form a North South economic corridor. 3. To combine socio-economic development with urban embellishment and upgrading as well as urban space development. To attach importance to investment in infrastructure construction, preparing necessary conditions for subsequent development periods. 4. To combine socio-economic development with health, culture and educational development so as to constantly improve the people's living conditions and intellectual standards. To associate economic development with the realization of social justice, maintenance of political stability and social safety. and assurance of national defense and security. S. To combine economic development with the protection of natural resources and ecological environment. ensuring fast and sustainable development. To concurrently organize successful implementation of Vietnam's rnillennial commitments. II. DEVELOPMENT OBJECTIVES I. General objective To build and develop Da Nang city into a large urban center of the country. a socio-economic center of the Central region, serVing as an important service and seaport center and a hub © VIETNAM LAW & LEGAL FORUM Issue nosOB-OS/October 2010 (Gong BaD nos 599·60010ctober 21,2010) OFFICIAL GAZETTE 21 for international and domestic goods transportation and transshipment; a postal and telecommunications as well as financial and banking center; one of the health, cultural, sports. educational and training. scientific and hi-tech centers of the Central region; and a location of strategic importance in terms of defense and security for the Central region and the whole country. 2. Specific objectives a/ Economically Economic growth: To maintain an annual economic growth rate of 12-13%. turning Da Nang into a city capable of motivatmg economic development of surrounding localities; Economic structure: To restructure the economy towards service- industry. construction agriculture. which by 2020 will be proportionately as follows: service - 55.6%. industry and construction - 42.8%; agriculture 1.6%: By 2020. the city's GDP to make up 2.8% of the national GDP; export turnover during 2011-2020 to increase 19-20% annually; per capita GDP to reach 4.500-5.000 USD; budget proportion against GDP to reach 35-36%; and the annual technological innovation to grow 25% annually on average. bl Socially To perform the state management of the city according to the urban administration scheme: To keep the natural population growth rate below I %. create about 30.000 new jobs annually. To put an end to the infant malnutrition and poor households by 2020: To continue expanding education and training scale. promoting the socialization of education. upgrading schools and classes. ensuring that all schools within the general education system meet the national standards. To enhance vocational training to meet the requirements of industrialization and modernization. ensuring that all laborers receive appropriate job trainings: To continue boosting the socialization of healthcare. strengthening human resources to meet the need of medical examination and treatment for people; To build a civilized and modern municipal culture while preserving and maintaining the national cultural identities; To conduct economic development in parallel with improvement of lhe living environment. ensuring equal access to public services for all city dwellers; To focus on infrastructure development in association with improvement of the quality of urban public services such as transport, water supply and drainage. wastewater treatment, environmental sanitation, greeneries, parks. public lighting and mass transit, thus creating beautiful urban landscape and improving the environmental conditions: To enhance the consolidation of national defense and security. maintain political stability, social order and national security. cl Regarding environmental protection During 2011-2015: + To ensure that 90% of wastewater of industrial parks. export processing zones and inner city districts be collected and treated up to environmental quality standards. + To control sources of hazardous wastes and treat them in a hygienic manner (finalize statistical survey of hazardous wastes in the city; complete the construction ofa hazardous waste © VIETNAM LAW & LEGAL FORUM 22 OFFICIAL GAZETTE Issue nos OB·09/0ctober 201 0 (Gong Bao nos 599-600/0ctaber 21,2010) collection and treatment system; build a consolidated medical hazardous solid waste disposal facility), + To boost the socialization of the work of collecting. transporting and treating solid wastes. To classi fy wastes at source and strive for 90% of daily-life solid wastes to be collected and treated in a hygienic manner. + To form and develop a recycling industry, stri ving for 50% of collected wastes to be recycled an" around 50% of deceased people to be buried by cremation. + To stnve for 90% of the inner city residents and 70'f" of residents in suburban communes to have access to clean water. To control air pollution caused by road traffic. industrial exhausts and exhausts from urban quarters. To keep the air pollution index (API) under 100. + To increase the urban greenery area (parks, gardens, street plants. office and school greeneries), arrange proportionately types of tree. striving for 3-4 m' of greenery per head. To undertake measures to preserve the city's forest biodiversity. To continue implementing the policy of "closing down natural forests". enhancing the management and protection of forests and speeding up the forestation process in order to raise the forest coverage to 50.6% by 2015. During 2016-2020: + To build Da Nang city into an "environmental city" by 2020. +To continue realizing the 2016-2020 targets. ensuring that all criteria foran environmental city be attained. specifically: 100% of industrial and daily-life wastewater be treated up to set environmental standards; 70% of solid wastes be recycled; and 25% of water volume be re used. + To develop the urban greenery .area. reaching 9-10 m-zpcrson by 2020. l/I. ORIENTATIONS FOR DEVELOPMENT OF BRANCHES, SECTORS AND KEY PRODUCTS 1. Services To focus on creating a strong breakthrough in the development of services in order to speed up economic restructuring and increasing contributions to economic growth. To strive for the service sector's growth rate higher than the city's general economic growth rate, which will be 13.5%/yeatduring 2011-2015 and 14% during 2016- 2020; the service sector will represent 52.2% of the city's economy by 2015. and 55.6% of the city's GOP by 2020. Trade: To strongly develop the trade sector with rather modem infrastructure facilities, which is expected to growth at 12.2% annually in the 2011-2015 period and 14.1% in the 2016-2020 period. To boost goods and services export; develop on-the-spot foreign exchange collections through touri srn services, foreign currency collections and on-site sale of commodities, contributing to raising export turnover. Hotel and restaurant: To strive for a growth rate of 12.3% in the initial period and 13.6% in the subsequent period. The sector's proportion in the city's GOP will reach 26.5% by 2015 and 26% by 2020. Transport. warehousing. information and communications: To strive for a growth rate of 14% in the initial period and 17.4% in the subsequent period. The sector's proportion in the city's GOP will reach 13% by 2015 and 15% by 2020. Finance. banking and insurance: To build Da Nang into a large financial. banking and e VIETNAM LAW & LEGAL FORUM Issue nos08·09/0ctober 2010 (Gong 8aa nos 599-600/0ctaber 21,2010) OFFICIAL GAZETTE 23 insurance center of the Central region and the whole country. Tourism: To develop tourism into a spearhead economic sector of the city which will make up for a large proportion in the city's economic structure. contributing to restructuring the economy along the direction of "service industry, construction-agriculture". To strive for an annual high growth rate of 15-16%, a tourism revenue of VND 1.2 trillion by 2010, VND 2,42 trillion by 2015 and VND 3.89 trillion by 2020. 2. Industry and construction Development targets by 2020: the industry construction GOP will increase 12.2%on average during 2011-2015 and 12.3% during 2016-2020, which will make up for 45.4% and 42.8% of the city's total GOP by 2015 and 2020, respectively. To develop selectively industries, focusing on business lines and products which employ high technologies and advanced techniques, have high grey content and added value; attach importance to development of supporting and exports production industries. To accelerate economic restructuring within the industries towards clean and high added value, in line with the city's socio-economic development objectives. To reserve resources and policy preferences to the development of a number of key industries and products, which represent the city's future industry such as information technology (software and hardware). electronics, precision mechanical engineering, pharmaceuticals and high-grade consumer goods. To accelerate seafood exploitation and processing in service of export. develop port service and sea transport industries as well as port-linked industries. To restructure industries gradually along the line of diversifying products, creating new business lines and products; increase investment cooperation with foreign parties: proactively join in the ASEAN (AICO) and the world networks of industries. To develop and locate industrial establishments on the principle of rational use of natural resources and labor. ensuring environmental requirements. Toclosely combine sizes and types of production. With regard to the rural economy, attention will be paid to development of small- and medium-sized industrial production. To build high-tech and information technology industrial zones in order to facilitate, attract and strongly develop high technologies (electricity. electronics, electrical refrigeration, mechanical engineering, precision engineering, biotechnology. new materials technology ... ) as well as information technology and telecommunications industries. 3. Agriculture, forestry and fisheries To restructure the agricultural and rural economy towards high productivity and quality, forming concentrated intensive farming areas, increasing the proportions of handicrafts and services in agriculture, reducing the proportions of agriculture and forestry, and increasing the proportion of fisheries in the economic structure of fisheries-agriculture- forestry. To boost investment in the development of agricultural and rural infrastructure, especially irrigation, transport, water supply for daily life in rural areas, agricultural services, plant varieties and animal breeds, promote the application of sciences and technology, focusing on biotechnology. To enhance forest management and protection, encourage supports for economic © VIETNAM LAW & LEGAL FORUM 24 OFFICIAL GAZETTE Issue nos08·0910ctober 201 0 (Gong BaD nos 599·60010ctober 21,2010) sectors to invest in forest planting. economic forest planting. planting of water-break trees along the coast and strongly developing the technology of wood processing with materials from planted forests. The agricultural GDP will grow 4-5% annually on average during 2001-2010 and 4.8% during 2011-2020. By the end of 2010. the economie structure of fisheries- agriculture forestry will be 69.5%. 26.8% and 3.7%. then 73.3%,1.3.5% and 3.2%. respectively by 2020. 4. Infrastructure To build a synchronous and complete infrastructure system. meeting the city and region's economic development needs and motivating- the socio-economic development of the key economic region. aI Transport To build Da Nang-Quang Ngai and Da Nang-Cam La (Quang Tri) expressways, upgrade highway 14's section from Tuy Loan to the Da Nang-Quang Nam boundary to reach the grade I standard with 4 lanes; upgrade Ho Chi Minh highway's 45-km section running through Da Nang to the mountainous grade-III standard. To broaden four roads to the city and build traffic hubs from Da Nang to provinces. To build new roads connecting the inner city with the Ho Chi Minh hishway and expressway. To build Lien Chieu port to facilitate the transportation of the region's exports and imports and transit goods in the East- West corridor. which willhave a handling capacity of 6-7 million tonsl year. and be able to receive vessels of 50.000 DWT in the 2010-2020 period. To build Tho Quang port for vessels of under 50.000 DWT. expand and upgrade Tien Sa port to be capable of receiving 60.000 DWT vessels. To invest in expanding, upgrading the Da Nang international airport according to the approved plan to 2020. To build new railway stations for relocation of the railway system out of the inner city. To build new traffic hubs in the inner city. upgrade urban major streets. To build a system of inter-regional bus stations and embellish urban stations and stops. To plan a system of car parks to serve the urban population. To broaden cross-sections of rural road routes. inter-field routes and consolidate inter field canals, ensuring agricultural and rural mechanization and modernization. To strive by 2020 to complete 100% of intra-field traffic routes and canals in service of agricultural production. To develop mass transit in order to restrict the increase of personal means of transport. prevent serious traffic jams and environmental pollution. bl Post and telecommunications To develop the city'S post and communication network into the post and telecommunication center of the Central region with advanced equipment. catching up with the development of other countries with a modern IT industry. Post; To develop and research into the development of new services. To apply automation technology through investment in automatic equipment accepting and distributing postal parcels and packages which will be located at public places and operate round-the-clock. thus well meeting the people's demand. Telecommunications: To ensure high speed of access so as to meet the entertainment and television services' broadband demand. Access will either be through cable or radio. To ensure that 100% of the demand for post and telecommunication services be met. © VIETNAM LAW & LEGAL FORUM Issue nos08-09/0ctober 2010 (Gong BaD nos 599-6oo10ctoOOr 21,2010) OFFICIAL GAZETTE 25 cl Power supply On power sources:To continue using power from the national grid through the Da Nang 500 kY station of 500/220135-450 MYA: transformer stations of 220. 110 kY and independent diesel power generators of different economic sectors. By 2020. based on the forecast additional charge capacity and practical operation. to raise the capacity of the Da Nang 500 kY station from 450 MVA to 900 MYA-1.350 MVA. while supplementing transformer stations of 220 kY. On the power grid: from now to 2015, taking 2020 into consideration. the high-voltage power transmission system of 220 kV and 110 kV continue playing the major role in transmitting power from the national sources to the city. The middle-voltage grids will gradually be converted into the 22 kV grids; the low-voltage grids will gradually be transformed into urban underground cables and aerial bundle cables for suburban areas. d/ Irrigation and water supply systems To invest in building a new Trung An reservoir. repair and upgrade reservoirs. irrigation works and consolidate canals to ensure water sources for watering 100% of the agricultural land and for aquaculture. To intensify investment in. speed up the supply of water for daily life in rural areas. striving for 80% of the rural population to have access to clean water by 2010. which will increase to 90% by 2015 and 95% before 2020. To invest in. complete the system of dykes, sea and river embankments. and enlarge river flows in order to ensure safety and strengthen capacity to control and combat floods and storms, mitigate natural disasters. el Water drainage works To arrange synchronously surface water, sewage water and other underground structures, such as electric. telephone and signal cables, etc. according to the urban road standards. To improve. upgrade water drainage systems at old streets to prevent floods and ensure projects' quality. The density of water sluices will reach the standard of 200-300m/ha of construction land. To strive to complete the separation of wastewater and rainwater by 2015. fl Urban trees To enhance the planting of trees on the separation schemes of the urban roads of grade I or II. pavements, bus stations. car parks, etc., so as to create a beautiful landscape and environment up to the standard of 4- 5 m? per head by 20 I0 and 9-10 m' per head by 2020. 5. Social affairs a/ Population and family planniJJg To continue enhancing the population and family planning work so as to sustain the natural population growth rate of around 1% and mechanical population growth rate ofaround 5%. Da Nang's population is forecast to be around I million people by 2015 and 1.38 million people by 2020, of which the urban population will represent 92% by 2020. bl Education and training development To continue developing the network of schools and classes with a rational structure of disciplines and grades, which. on the one hand, meets the learning needs of the peoole and, on the other hand. is compatible with the targets of expansion of the network of non-public establishments by 2020. i.e.,: kindergartens: 80%; preschools: 70%; primary schools: 5%, lower secondary schools: 5%: upper secondary schools: 40%. vocational schools: over 60%. colleges: over 60%. and universities: over 50%. There will be 60.3% of kindergartens and © VIETNAM LAW & LEGAL FORUM 26 OFFICIAL GAZETTE Issue nos OB·OS/October 201 0 (Gong Baonos 599·600/0ctober 21,2010) preschools. 85 67" of primary schools, 75% of lower secondary schools and 80.6% of upper secondary schools up to the national standards. To consolidate and expand boarding schools for ethnic minority pupils. To develop two schools for pupils with disabilities into key schools of the region. To complete the universalization of secondary education by 20 I0, To broaden. on a reasonable scale, the collegial, university and vocational training, To create a breakthrough in vocational training. striving to increase the percentage of trained laborers and laborers of the age range entitled to training to more than 70% by 2020, from preliminary to intermediate. college and university levels. c/ Healthcare development To invest in material foundations and other conditions for the grassroots healthcare, ensuring 100% of ward and commune healthcare stations meet the national healthcare standards. To raise the quality of healthcare at all levels in the domains of disease prevention. medical examination and treatment, and functional rehabilitation. To pay attention to boosting intensive hcalthcare, applying scientific and technological advances as well as medical achievements in the care for and protection of the peoplE'S health. To reduce the rates of infection with and deaths caused by contagious diseases and epidemics; to hold back at the lowest rate of infection with and deaths caused by cholera, typhoid. petechial fever. malaria. hepatitis B, Japanese encephalitis, and sexually transmitted diseases: to control at the lowest level the number of people infected with illY/AIDS. To prevent and control non-infectious diseases such as heart disease, mental illness. cancer. diabetes and obesity, etc, To enhance the supervision and prevention of occupational diseases, accidents and injuries as well as food porsomngs. To strive to have 100% of residential quarters meeting hygiene and health safety standards after 2015. To strive for 95% of children between 8-10 years of age to be vaccinated; the percentage of newborns weighing less than 2,5 kg to fall to below 5%; the percentage of malnourished children under 5 years old to fall to below 10%: there will be 13-14 physicians per ten thousand people. including one doctor of medicine or one physician with the second-class honors: 1.5 master of medicine or one physician with the first-class honors; 10 physicians and one pharmacist with university degree per ten thousand people. d! Culture, information and sports To continue well implementing the integrated programs to mobilize the entire people to unite in building a cultured lifestyle in residential quarters, To strive to increase the number of households, hamlets and communes that meet the set cultural standards, and enhance inspection, urge the solid maintenance of the awarded titles, To preserve and promote the city's traditional historical and cultural values so as to increase the pride for the motherland's traditions, To attach the preservation and embellishment of historical and cultural relics with the formation of tourism routes and spots, To well implement the socialization work in culture, To encourage the development of the physical training movement among people of all strata, develop mass sports movements with schools and state agencies serving as the core, to © VIETNAM LAW & LEGAL FORUM Issue nas08·09/0ctaber 2010 (Gong Baanos 599-600JOclober 21,2010) OFFICIAL GAZETTE 27 regularly organize sport competitions. eJ Other social affairs To generate jobs for 32,000-35,000 laborers and 35,000-45,000 laborers on average annually during 2006-2010 and 20l 1-2020, respectively. To continue implementing preferential laws and policies towards people with meritorious services to the country, handling resolutely backlogs in the implementation of these preferences, To boost the socialization of the "paying gratitude" work, To well implement preferential policies towards people with meritorious services to the country, ensuring that 100% of policy beneficiaries have stable dwelling houses and living standards equal to or higher than the average level of the locals, To early finalize the resettlement and relocation project and completely resettle households living in unsafe coastal areas, To continue building a "five nos" city (no particularly poor household, no pupil drop-out, no beggar, no drug addict in the community and no murder for robbery). At the same time, to continue boosting the communication and carrying out the socialization of social evil prevention and combat work. To focus on well and effectively implementing schemes on a "three yeses" city (yes to jobs, houses and urban cultured and civilized lifestyle), especially completing on schedule the dwelling house program, ensuring the work quality, 6, Scientific and technological development To speed up the technological renovation roadmap directly towards modem and advanced technologies; to enhance the transfer and mastery of new technologies aimed at creating vigorous developments in terms of both quality and economic efficiency, To ensure that the technological renovation grows by 20-30% annually, which will be 30-40% annually for key sectors. 7. Security and defense To continue building an entire-people defense and defense posture, finalize the master plan on defense for the city area; to boost the prevention and combat of crimes and social evils, mitigate traffic accidents; to firmly maintain security, political stability and social order and safety, creating conditions for economic development. IV. DEVELOPMENT OF TERRITORIAL SPACE I. Industrial distribution orientations: Seriously polluting industrial establishments near populated areas will be relocated far.from the center; industrial establishments will be located in industrial parks or clusters, according to the characteristics and production capacay of each area; in addition to the formation ef industrial parks, there will be industrial service areas and handicraft production areas, craft vi lJages and especially hi-tech parks and IT industrial zones, 2. Agricultural. forestry and fisheries distribution orientations: To concentrate on development of agriculture in Hoa Vilngdistrict; aquaculture in Hoa Yang and Cam Le districts; and forestry in Hoa Vang,Son Tra and.Lien Chieu districts, 3, Orientations for territorial organization of tourism To build an international tourism site in the My Khe-Northern My An-Non Nuoc and Van village. To develop ceo-tourism and convalescence tourism in Ba Na-Suoi Mo tourism site and a tourism site to the west of the city. To organize eco-tourism sites asso~iated with traditional craft villages in the city's © VIETNAM LAW & LEGAL FORUM 28 OFFICIAL GAZETTE Issue nos OS-09/0ctober 201 0 (Cong8(10 nos 599-60010clober 21,2010) southern and southwestern tourism areas. To arrange recreational and entertainment establishments along Han river. To build marine recreational centers. locate accommodations. entertainment and eco-tourism establishments in the Nam Tho-Son Tra tourism site. To develop marine-cum-mountain tourism in Hai Van-Truong Dinh river-Da Nang bay tourism site. 4. Regarding environmental protection To strive to build "Da Nang - an environmental city" as a brand. To enhance measures 10 prevent and mitigate pollution. overcome the environmental degradation and improve tbe environment. handling basically the environrrenral pollution in industrial zones and factories wastewater pollution. industrial and medical wastes. To manage the rational exploitation and thrifty use of natural resources such as land. groundwater sources and forest resources so as to ensure sustainable development. To improve the capacity to prevent and restrict adverse impacts of natural disasters, promptly respond to environmental incidents. To formulate projects to prevent and combat climate change u\1d natural disasters. V. PRIORITY INVESTMENT PROGRAMS AND PROJECTS (See the enclosed appendix) VI. MAJOR SOLUTIONS TO IMPLEMENT THE MASTER PLAN I. Raising investment capital Toensure that the economic growth attain the set target. around VND 573.611 trillion of investment is required forthe 2010-2020 period. The city needs appropriate investment solutions to mobilize as much as possible domestic and foreign capital for development investment. To research into the issuance of urban bonds. set up a number of large-scale joint-stock credit companies to meet the programs' and projects' demand for investment capital in line with the city's development plan. To enhance measures to attract foreign direct investment. particularly in the hi-tech sector. and aDA capital for infrastructure development, environmental basic survey and protection. To well mobilize tax and charge revenues for the budget; encourage economic sectors to invest in production and business development; to promote advertisement to attract foreign direct investment. 2. Solutions for industrial and service development , To develop spearhead industrial products: enhance the effective implementation of key industrial product development programs. encourage the development and expansion of the existing effective investment projects. and broaden investment in new projects according to the master plan. To formulate policies to support and encourage enterprises' investment in technological renovation, IT application. new material technologies, automation technology and biotechnology; assess and review efficiency of investment in industrial zones so as 10 adjust and orientate investment and production development therein. To develop a mechanism for development of hi-tech parks and speed up the building and completion of the existing industrial zones. To encourage economic sectors to invest in © VIETNAM LAW & LEGAL FORUM Issue nos 08·09/0clober 201 0 (Gong BaD nos 599-600/0ctober 21,2010) OFFICIAL GAZETTE 29 development and exploitation of commercial and service infrastructure facilities: concentrate investment in development of major export staples: improve the capacity of researching and forecasting market development trends as well as the process of implementing international and WTO commitments. To concentrate investment in the synchronous development of tourism infrastructure facilities; plan the transport network in line with the urban space development plan: continue raising the quality of postal and telecommunications services: create favorable conditions for banking and financial market development. 3. Solutions on human resource training To build specific mechanisms and policies to encourage and properly exploit the existing resources of scientific and technological personnel. To enhance investment in education and training in order to improve the people's intellectual standards and the number of trained laborers as well as laborers' health. To rearrange and adopt plans to foster and improve capacity of cadres and civil servants who perform state management duties. To accelerate the socialization of vocational education and training. To modernize technologies for scientific and technological application in order to improve the management and administration capacity of businesses, thus meeting the requirements of the integration process. 4. Scientific and technological solutions To continue renewing the management mechanism and state management system for sciences and technologies along the direction suitable to the administration reform. focusing on the grassroots. To create strong changes in the application of sciences and technologies. especially the biotechnology. information and communication technologies. new materials technology. in order to solve burning problems in the municipal socio-economic development. To formulate a long-term human resource training and development strategy for sciences and technologies. respecting and well treating talents so as to encourage and promote ereativity, quickly increase the quantity and quality of inventions.patents. technical innovations inorder to meet socio-economic development requirements. To work out an international integration program on sciences and technologies. shortening the scientific and technological gap between the city and other big cities in the country as well as in the region and the world. To encourage organizations and individuals to make investment in scientific and tedmological development. 5. Enhancing cooperation. coordirrnting with other provinces and cities in the region To enhance cooperation. joint-venture. association and coordination in development with other provinces and cities through promoting the local strengths for joint development in a number of domains: exploitation, use of regional works, seaport system. tourism. fishery. training and use of human resources. 6. To enhance investment in infrastructure construction: encourage infrastructure development with capital of different sources such as budget capital. aDA capital. foreign capital. enterprises' investment capital in the form of BOT. BTO or BT contract. and people's capital. 7. Building the urban administration © VIETNAM LAW & LEGAL FORUM 30 OFFICIAL GAZETTE Issue nos08·09/0ctober 2010 (Gong Baanos 599-60010ctober 21,2010) To organize the implementation and concretization of the State's regulations and policies on socio-economic development. To accelerate administrative reforms. improve the state management and law enforcement capacity. To broaden the implementation of the one stop shop mechanism in all fields under competence of state management agencies. To modernize material foundations and IT application for building an e-government, aimed at providing people. oryanizations and businesses with convenient online one-stop shop services which cal! easily be accessed anytime and anywhere to step by step publicize activities of the municipal administration on the internet. 8. Building Da Nang into an environmental city To strive for the title "environmental city" for Da Nang; ensure safety for the health and environment for local people. investors and domestic and foreign tourists who come to Da Nang city, To prevent, reduce environmental pollution and degradation in residential quarters, industrial parks and coastal areas; to ensure quality of the water environment, land and air, paying special attention to air pollution caused by transport. handling of industrial wastes and hazardous wastes. To improve the state management capacity and community awareness about environmental protection, turning the sense of responsibility for environmental protection into a habit and a practice of people of all strata. 9. Developing the East-West economic corridor To actively cooperate with localities along the East-West economic corridor to invest in synchronous development of infrastructure and exploitation of transport. commercial and tourism services. To play the role of a driving-force city in attracting investment and promoting economic development in the whole region. Particularly. to coordinate with ministries and central branches in proposing and speeding up the inclusion of the project on "research and building of the second East-West economic corridor" into the list of the GMS priority projects. taking advantage of loan capital of international aid giving organizations for investment in the upgrading of the road to Dak-to-ok border-gate (in Quang Nam province) and build a road crossing Dak Chung district and leading to Sekong (Laos). Article 2. The master plan on Da Nang city's socio-economic development till 2020 will serve as a basis for the formulation. submission for approval and implementation of sectoral plans and plannings (construction planning. land use plans and plannings and other sectoral plannings), and investment projects in Da Nang city. Article 3, To assign the Da Nang municipal People's Committee, based on the city's socio economic development objectives, tasks and orientations in the master plan, to coordinate with relevant ministries and branches in directing the formulation. submission for approval. and implementation according to regulations. of: I. General socia-economic development plans of urban and rural districts as well as relevant units; the plan on development of the urban and population quarter system: the construction planning: the land use planning and plan; and sectoral and industrial development plans. so as to ensure comprehensive and synchronous development. © VIETNAM LAW & LEGAL FORUM Issue nos08-09/0ctober 201 0 (Gong Baonos 599-600/0ctober 21, 2010) OFFICIAL GAZETTE 31 2. The long-, medium-. and short-term plans, key socio-economic development programs and specific projects for concentrated, rational and priority investment. 3. A number of mechanisms and policies suitable to the city's development requirements as well as state laws in each period, aimed at attracting and mobilizing resources for implementation of the master plan. 4. Timely adjustments and supplements to this master plan, which shall be submitted to the Prime Minister for consideration and decision, in line with the socio-economic development situation of the city and the whole country in each planning period. Article 4. To assign relevant ministries and central branches. within the ambit of their functions, tasks and powers, to: 1. Guide and assist the Da Nang municipal People's Committee in studying and formulating specific plans: building and submitting to competent authorities for promulgation a number of mechanisms and policies suitable to the city's development requirements in each certain period so as to efficiently use resources; encourage and attract investment according to the socio economic development objecti ves and tasks mentioned in the master plan. 2. To research, review, adjust, supplement sectoral development plans and investment plans for related works and projects as ~ntioned in the approved master plan. To support Da Nang city in arranging and mobilizing domestic awl foreign capital sources for implementation of the master plan. Article 5. This Decision takes effect on the date of its signing. Article 6. The chairperson of the Da Nang municipal People's Committee, ministers, and heads of ministerial-level agencies and government-attached agencies shall implement this Decision. Prime Minister NGUYEN TAN DU}1G Appendix List of Da Nang city's projects prioritized for investment study during 2010-:W20 (To the Prime Minister's Decision No. 7866/QD-ITg of October 8,2070) No. Project titles A. Projects invested by ministries and branches in Da Nang city 1. Da Nann-Quang Ncai expresswav project 2. Project on relocation of Da Nang railway station from the city's center 3. Da Nang airport unzradinu nroiect 4. Lien Chieu port oroiect 5. Da Nan" universitv village nroiecr © VIETNAM LAW & LEGAL FORUM 32 OFFICIAL GAZETTE Issue nos OS·09/0ctober 2010 (CongBaG nos 599-600/0clober 21,20101 B. Projects of which the city is the investor I Projects invested with central capital I. Project on building a storm shelter for fishing ships of 600C:V or more in Man Quang bay 2. Man Quang dvke and embankment construction project 3. Project on embankment upgrading at the Han river mouth, section from Tuyen Son bridge to Hoa Hai 4. Project on upgrading the 604 urban road. section crossinz Da Nang citv II. : Projects invested with central support capital and local 'mdget capital I. Tran Thi Lv-Nuuvcn Van Troi new bridge 2. Salvage and rescue roads in the frequently flooded areas 3. Du Nang hi-tech park 4. fT industrial zone 5. Equipment of the Da Nang cancer hospital 6. Srudent dormitories 7. The Central region's bio-tech center in Da Nang 8. Oil Nang scientific and tcchnoloaical information center III. Projects invested with local capital I. Southern belt road (from Son Tra-Dien Nzoc to Highway 14B) 2. Nguve» Tri Phuong road to Hoa Quv 3. A new bridge crossing Han river (Rong bridge) 4. The extended Nguyen Van Linh road-the new bridge crossing Han river, leading to Son Tra-Dien Ngoc 5. The extended Tran Hung Dao road 6. The building of a general science library 7. Ngu Hanh Son cultural park 8. Municipal administration center 9. Do Nang environmental protect.ion nroicct c. Projects calling for investment from different economic sectors I. Infrastructure facilities of indnstrial parks 1 Buildinr of infrastructure of Hoa Khuoru; industrial pafk © VIETNAM LAW & LEGAL FORUM Issue nos08-09/0ctober 201 0 (G6ng Bao nos 599-600/0ctober 21,2010) OFFICIAL GAZETTE 33 II. Industry i Building of the Tho Quang canned meat and fish food factory with a capacity of 5,000 tons/year 2. Building of a metal mold manufacturing plant in Lien Chieu, with a capacity of 1J)()() tons/year 3. Building of a motor engine-, motor engine part-, and internal combustion engine manufacturing plant of a capacirv of 15,000 sets in the Hoa Khanh industrial park 4. Investment in an auto tire production chain with a capacity of 2-3 million sets 5. A cable and peripheral equipment production plant with a capacity of 130,000 products/year III. Tourism and services I. Olalani resort 2. Thien Thai Eden tourism site 3. Vinacapital marine tourism site nroiect 4. Ba Na-Suoi Mo ceo-tourism complex project 5. Dong No tourism site 6. Eco-tourisrn site along Hoa Xuan river 7. Da Phuoc urban center project 8. Meridian Far Eastern twin tower project 9. Golden Square project * Note: The location, size, land area and total investment of the above-mentioned projects shall be calculated. selected and identified in the process of formulation and submission for approval investment. depending on the demand and capacity of balancing as well as raising investment capital in each period> © VIETNAM LAW: & LEGAL FORUM