Circular No. 122/1999/TT-BNN/PTLN on the exportation of components of art wood products and completely refined wood products made from timber from natural forests in the country

18 OFFICIAL GAZETTE No. 44 (30-11-1999) CIRCULAR No. 122/1999/TT-BNN/PTLN OF AUGUST 27, 1999 ONTHE EXPORTATION OF COMPONENTS OF ART WOOD PRODUCTS AND COMPLETE REFINED WOOD PRODUCTS MADE OF TIMBER FROM NATURAL FORESTS IN THE COUNTRY Following Decision No. 65/1998 /QD-Tig of March 24, 1998 on the exportation of timber and forestry products and the importation of wood material and forestry products, on July 19, 1999, the Prime Minister issued Document No. 743/CP-NN in which the Prime Minister agreed in principle to allow enterprises to process and export components of art wood products and complete refined wood products made of timber from natural forests in the country. In execution of Item 2 of Document No. 743/CP NN and in accordance with Clauses 2 and 3, Article 1 of Decision No. 65/1998/QD -TTg of March 24, 1998 of the Prime Minister, the Ministry of Agriculture and Rural Development provides the following guidance: 1. On products: Besides the products stipulated in Article 2, Decision No. 63/1998/QD-TTg, the following are added to the groups of products allowed to be processed from timber of natural forests for export: I. I. Components of art wood products: These are products made by handicraft means or machines, or handicraft and machine combined and finished by the technologies of chiseling, carving, paring, inlaying, turning and surface decoration such as lacquer painting, gilding and varnishing in various ways. Whereas in the past only complete products are allowed to be exported, it is now allowed to export all components of the product such as chair hands, balusters of stair, chair backs, decorative borders of wooden panel. .. 1.2. Complete refined wooden products: These are wood products which are made by technological processes, with definite use value, ready for use and which cannot be used as materials for subsequent processing into other products. They comprise the following groups of products: 1.2.1. Complete refined wooden household utensils, ,, such as outdoor and indoor furniture of various types, wardrobes, cupboards and beds of various types, brackets, bookstalls, clothes hangers, curtain rack, dry clean rack. .. 1.2.2. Indoor and outdoor decorative wood articles, such as cornice of various types, ceiling coverstrip, wooden panel, wooden floorboard, stair railing, windscreen, picture frame, photo frame ... 1.2.3. Complete refined wooden products for construction, such as wooden door shutter, wooden door frame, wooden flower ... 1.2.4. Products made on high technologies and techniques, such as parquet, parquetted strips, plywood, boards less than 3mm thick. These products may have or may not have a decorative varnished surface. 1.2.5. Other specific-purpose products such as medical implements, sport gear, teaching aids, toys ... 1.2.6. Products made of timber of natural forests combined with other materials, such as rattan and cane or bamboo, metals, plastic goods, glassware ... 2. On categories of wood: Except wood of Group I.A (specified in Decree No. 18/HDBTof January 17,1992) products under Items 1.1 and 1.2 mentioned above can be made of wood from No. 44 (30-11-1999) OFFICIAL GAZETTE Group 8 to Group 1 and processed for export. The list of this group of wood was specified in Decision No. 2198/ CNR of November 26, 1977 of the Ministry of Forestry (now the Ministry of Agriculture and Rural Development). 3. On the managerial mechanism: The products mentioned above shall be managed when exported according to the yearly quota of export timber allocated to the enterprises under Clause 1, Article 5 of Decision No. 65/1998/QD-TTg. 4. On the procedures of export: As stipulated in Article l, Decision No. 136 /1998/QD-TTg of July 3 l, 1998 (supplement to Article 5, Decision No. 65/ 1998/QD-TTg of March 24, 1998) of the Prime Minister. 5. In the process of implementation, if any difficulty arises, the localities and enterprises should report to the Ministry of Agriculture and Rural Development for consideration and settlement. The Ministry of Agriculture and Rural Development proposes that the People's Committees of the provinces and cities and the related ministries and branches coordinate their guidance in the implementation. For the Minister of Agriculture and Rural Development Vice Minister NGUYEN VAN DANG 19 20 OFFICIAL GAZETTE No. 44 (30-11-1999) LIST OF DOCUMENTS, ISSUED BY THE MINISTRY OF FINANCE BY APRIL 30, 199..-s, HAVING CEASED TO BE EFFECTIVE, ALREADY BEEN ABROGATED OR REPLACED (Issued together with Decision No. 121/199 9/QD-BTC of October 1, 19 99) Ordinal Form of Document's Date of Extracted contents number documents serial number issuance I. TAX DOMAIN 1 Circular 46-TC/TNN 12/02/1977 On the implementation of agricultural tax policies for land planted with long-term industrial trees and fruit trees 2 Circular 12-TC/TNN 07/11/1977 Guiding the implementation of agricultural tax exemption and/or reduction policies in the northern provinces and cities ,., Circular 226-TC/TNN 22/07/1978 Guiding the methods of agricultural tax ) calculation. payment, exemption and/or reduction for agricultural cooperatives in the South 4 Circular 21-TC/TNN 04/11/1978 On the i mplcmentation of agricultural tax exemption and/or reduction policies for areas struck with crop failure due to typhoon and flood 5 Circular 24-TC/TNN 26/12/1978 On the consolidation of Agricultural Tax Board in communes of southern provinces and cities 6 Circular 10-TC/TNN 04/09/1979 On the collection of taxes on medical organizations, collectives that grow and/or process pharmaceuticals according to the Government's Resolution No. 266/CP 7 Decision of 270/TC/QD/ 08/12/1980 On the organizational structure of the Industrial the Minister TCCB and Commercial Tax Department of Finance 8 Circular 28-TC/TNN 27/10/1981 Guiding the determination of output for tax calculation for one-crop fields turned into two-crop ones 9 Circular 11-TC/TNN 31/03/1983 Guiding the implementation of the State Council's Ordinance and the Ministers Council" s Decree on agricultural tax 10 Decision of 66-TC/TNN 05/07/1983 Providing temporary regulations on residential the Minister land areas exempt from agricultural tax of Finance 11 Decision of 258-TC/ 06/10/1983 On organizational structure of the State the Minister QD/TCCB Collection Department under the Ministry of Finance of Finance 12 Circular 31-TC/TQD 06/10/1983 Guiding the functions, tasks and organizational structure of the State Collection and Financial Management 13 Circular 49TC/TNN 31/12/1983 Providing for agricultural tax apparatus in financial agency of all levels '