Resolución Nº 31 - Normas sobre efluentes líquidos

252.152 CACETA OFICIAL OE LA REPUBLICA OE VENEZUELA - M&.t81 26 de mayo ds 1985 Con8Id.r.Pdo, Que oj lIcolOrDdo deterrcrc de 101 cuorlXJa de agua, Impo. ne 13 necosldllc de astablecer controles a muy corte plazo. slrnp!l fie ondo el c-oceso de pormlalonea admlnlatra tlvn pora ta' '~n. resue Iva dlctar las sIguiantes: n"publlca do V",noLmda. - Mlnlsterlo del Ambients y de los Aecureos Naturales Renovables. - DJreccl6n General Sactorlal de Admlnlstracl6n del Amblitnte. - Ni,lmero 31. Car8cas. 28 do mayo de 1985. - 175· Y 126" 0.. "nnfnrmJd8d eon 10 eatBbl"cido On of artlculQ 30. ordlnoles 2' y 8· de 101 Ley Orgllnlca de Admlnlst!llcl6n Central y artleule 3· ordinal 4· y 26 de la Ley Orgllnlca del Amblento. Consldenlndo: Que 09 deber del Mlnlsterto del Amblente y de lo!! Re cursoa NlIlurllle~ RenovabJes 10 proteccl6n de los cuencas, cuerpos do aqua, de IO:f verttdos IIquldos ceoaces de dogra· dllr al medio :lI'.IIMI"" y ~lt8rar 10. "Ivol.... do c n!Idod (Illlglbles para preserver y rnejornr 81 arnhlenre. 29 31 210 2100 220 2200 230 2301 2302 290 2901 2902 aooa 2909 311 3110 3111 3112 3113 311-4 3115 3118 3121 3122 313 3131 3132 3133 3134 314 3140 nl 3211 EJctraccf6n de piedra, areWs y arena. Extracclon de mlnerale. para fa brlcacl6n de abonos y elabo,. cl6n de Productoll qulmlcos. E.tplotocl6n do mlnGD do aal. Extracclon de mlnerale". Fabtlcaclon de ptoduetos allmen tleloa, excepto bebldas. Matinal de ganado y prepllr8Cl6fl y conservaclon de came. Fabrlcacion de productce llieteoll. Envasooo y conserv8Cloo de fru tas y legumbrelL ElaboraclOn de pescedo, crusta ceol!l y otms produetoll marlnol. Fabrlc8clon de acolte, y gralla, vegetales y anlmalea. FlIbrlca y relfnorfe de arocar. FI..hn,,,.~16n dll p""'Clueto" ,,11 tlcloa dlwt3oa. Elaboracf6n de aJlrmtntOI prep. tado.s pata animalea. Dootllllc16n, retCHfJ~loo 'f me.z. cia de bebldol eaplrlt1Josall. Industrfes vlnlcalas. FabrlClcl6n de eerveza, Industrla!l de bebtdas no alcohO IIcas y ague gaseoall. lndustrlll del tabaeo. IlU1Ido, t~JJLlu y acabudn de Tel(· tIIea. GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA - M.rt•• 28 d. meyo d. 1985 252.153 Dh'~" ....1•••• ~ ttl 3231 3232 Ausentea AUlente. UmI rMxImos o RIngo f 00 Unldadn Pt-Co 5.0 tn;Il 350 mall 20 mull 0.5 mol' 10 m;/I 1 mgll 1500 mg/l 60 mwl 8·9 60 mvl 2.0 mall como ADS 0.5 JnQ/J 0.5 lng/I s.o mg/I 0.5 mg/I 5.0 mgll 0.2 mgI1 02 mgtl 0.5 mg/I 1.0 mg/I, 0.5 mg/I 2.0 rngIl 10 mg/l 2.0 mg/I 0.01 "'9/1 2.0 mgI1 0.5 mg/l , II mg/l 0.;45 ...../1 O,OS mgll Color aparents Espum. S611do8 1I0tantei pH O.. manda blllqulml... de OJl.llletlll (0805,20 'e) Demand. Oulmlca de Oll.lgel'lO' (000) Articulo ...·-lo. parimetrlla de ceUded de Ioe wrttdcM IIquldo. que 811n c vayan I .er d..ce~ en kuma dlrecta • un cuerpo de egua. no debeli" nr mayo.... de loe rongal y IImlto., mlix'""", permillbl....8Qdn ..~ ~Ifle." a eonllnu.lel6nl Nlquel total Plomo total CAPITULO II Dti 1.. dH.lupt dlNCtM a ClIef'IIOI' ..... 5611doI rotaI". S61ldoa Sutlpendldos Cremo hexavelenle Hierro total Manganello total Acenes y graslS total.. Sulfural Nlt~geno total Foatoro total Cromo total suerancrea 1ICf1V<;.:t 'I; azul dB metlfeno (Oetlrgentell '110 dlspersanrelll ) Fluorurotl Fe1'101•• Alumlnlo total AflII6nlco total ISa NO tatal Cadmlo total Clanuro total cobalro tutal Cobre total Vanldlo Articulo 3'-{1 Mlnl,terlo podli exlglr la, ml'mI' obiI glelonel I cUllquler utro efluentt qui provlnga de otro tlpo de lIIctlvldad no contemptada entre I.. menclonad.. sl la comproberl que CIUII prublema de oonttmlMCI6n d. 18lII1IIQUIJI. Zinc loti" BlocldM: Organo Clorldo. Indultrlal b6alcal da hierro y acero. Indultr!.. h611eaa de metales no f"l'1"O.o •. F.brlcecl6n de pmductos rneUill· COl, n. a. p , • IlXceptuanclo m. qulnarla y equlpo. Tftulo Curtldurhu y'sUeres rio scab.do. Indu.trl. de II preplrlcl~n y te /lIdo d. pl"lea. F.brlcacl6n de pulpa d. madera, pepel y certon. Febrlcacl6n ds artlculos de puipl. paper y cartOn. FabrlcaclOn d. luatlnel•• qulml· c.a Induatrfale. bllialcaa,·exc.po to .bon!)s. Fabric-ellS" d. abono. y pl gul cld ••• FabrlcaelOn d. rellna. alnt&tlcas. materle. phiatlcl, y tlbra. artl· flel.hta, IXCSpto ,I vtdrio. F.brleltel~" d. plntut••• bemlooo y 11Ca1. Fabric.<:IOn da producto. farm. akltlcoa y medicamllnto•. Fabrlcacl6n rfl!l JAMn.. y " .....pA radol de IImpleZ8, perfumel, coametlcal y otroe productol d. tocador. FabrlcaclOn d. productoa qulml COl ".e.p. RefIner II de petr6leo. Fabrlcacl6n de productoa diver soa derlvadoa del petrOleo y ,jel CII~Wn. Fellrlcacl6n de productoa de call chea n •.p. Fabrleaeldn de eemenrol, cal y yaao. ConatnH>clon"o naval y ...para clonea de barcos. Fabrlcacl6n de ....hrculo••uta~ vi lea. Un y fueru ellietrletl. lnduabi. tennoellk:tr1ca. Hotele.. Tranaporte. POr oleoduetol 0 g.. ductol!l. BeNlclolli relaclonadol con el tfIInlport8 por aguI. Oep6slto y .llNCenamlento (~ tendo a hldrocarWl'Ql y lUI der1vadoa). Servtcloa de aanelmlento y simI I8re•. ServlclOl de dl....Mll6n y I'PlIrcl mlento (urbanlZaclone. y ciubsl). LMfl(lerr. y lervleles de lav.n der!I, eatllbleclmlantol de Um pleza y te/lIJo. Estudlos foqriflcoa lnclulda II foto9J'!oll. comerclal. 6320 7115 7123 7192 3720 3110 ""01 38f9 3559 3892 9S2O 3513 3411 3041 3411 351 3lltt 3512 4111 719 959 632 711 712 381 372 371 38 92 38 37 83 11 252.754 GACETA OFICIAL DE LA REPUBliCA DE 1'ENEZUELA - Martel 28 de mayo de 1985 III desclrglS deberlln cumpllr con 10 establectdo e ' Plomo 101111 conUnueclon: 10 mgt'l AusenteB AUBentes 0.1 mg/l 0.2 mgtl limite rn4ilChno o R1"'lO 0,5 mg!1 0.01 mg'l 0.5 mgil 25 mg/t 0,5 mgtl 0.05 mq/t 10 mgt! D,S mg/l 0.1 mg/l 10 mg/I 3.0 mg/I 10 mg/l 80 mg/I 20 mg/I CAPITULO IV "Iuoruros Hierro total Ar~ellico total Blocldn~ Cobalto total Barlo totll! Alumlnlo tolol Mercurlv total Nlquel tolel Bromuros Manganeso total ZinC total Plata rota! Selenlo total Alkyl Mercurio Descchoe RadlflcUvo!) NltrOgeno 10111 Fo!loro total 0. I... ""-ed/mi."",. par I. Implem""t.<;IOn de la pntUnte AMoIucl6n Articulo 9'-Toda IICtlvldad sUleta a la presant!! Reso luclon, lnstalada 0 en preceec de est.bleclmlento, debe" lnsertbtrse all el Aaallilm dft Adlvlrlatf..... ,",lI••1 .f l1evarli Itl Mlnlsterlo. FOara tal fin las Empreses deberlin l1enar la planilia de Reglstro de Actlvldadea, que au," sumlnlstradl 111 ;os Intent8lldol en las Oflclllltl de la OII'ttC cion Zonal cornspondlentll, ArtICUlO 1u.-Laa tmprUI8 que rll8l1cen acflvldarlel lelia. ladal ft!l III IIrtlcufo 2' da III presenfa ResoluclOn, deben!in ImplementSt las acclonaa y obms neeellarias con el fin de aJustar I. calldad de sua efluentes lfquldoe. a lOll rangos y Ifmltes &qui ftstablecJdoa, en un plno mllxlmo de nowrrta t 90) dlas, conlados II partir de la pubUcaclOn de I, pre sentft ResoluclOn. Articulo 11,-Una vez vencldo el plazo a que ae contrae el artIculo 11, las EmpresoJI que heysn aJustado la caUdld de lIUS eflu8ntflll II Inll Ifmlt"!!t l' ......g"•••tablecld<>" "n la presente Resolucl6n, deberlln prttsentar perlOdlcamenta al Mlnlsterlo del Amblente y de 101 Recursoa Naturales Flen<lvables, !I caracterb:aclon dltl effuente final, cuyas con dIcIones y 'r&Cuenelas serlin estab!ecldas pot la dapen denelll t':nm".. t.nl... de til",,", Mlnlel.rlo 't r>otlflooda.. 108 Interesados. Parllqrafo Ptlmero: EI Mlnlaterfo del Amblente y de los ReCUfIO! Naturales AellOVllblea se reserYl el darecho de chequesr. constatar 0 verlflcat 18 wlldez de la caractarl laclon tieI efluftnte final del alstema de tratamlenm' pre sentado por Jas Empresss, cuando 10 esUme canvenlente y en la forma que 10 consldere procedente. Ar1iculo 12.-lBS Empresas que teng8n en funclonamlento .u alalema de t ...loml.... lo do "flu"nte:l IIquldo8 pe,,, I.. fl!cha de publlo:acl6n de la presente Resolucl6n, debenln presenter llnte el Mlnlsterto del ,Ilmblente y de los A~ cursO! Naturale, Reoovablell, II carac1lflrlzsclOn del afluenn. II que se contrae III artlculu 11. Pera la preeentaclon da I. r',lm... c:a'''''le,lz",,16n .... "l".g.. un plaz" de In.,, (:J) me!los conlados a p.lrtlr de la publlcacion de la pre!lenta nesoluclon,0,2 mg/l 2.0 '"gil 8,0 mg/l 0,5 mg/I 300 mg/! 400 mg/l 20 mq/I 1,0 mgll 3.0 mg,., 0,5 mg/l 3.D mg/l 400 mg/l 1000 mg/l 1600 mg/l 400 m{l/l 30 mgll 150 mg/l L1mlta rN:llimo o R1"90 Ausentas 6-9 C, umu unal CIJlInul"!) lotal Cadmlo total Cmmo, hexavalente Cobre tot,l Sulfuro! Bora total S4lluua [Iu!,mt!:l5 pH Demand' Bloqufmlea de Oxlge no (OBO 5.20 'C) U8!T181nda qulmlca de oxlgeno S6IJdoe totalel S6lfdol IUlpendldoe ~ondoa S.ll'dl mentabills ACltltea y IIraSl8 totalel Sustanelas activil al lzul de metlleoo (Deterllemes vlo dIsperalntes ) Fenoles Clorures SUlfatos .1 ~l "um..... ",/u, pr"bllblll de "rll"nlemoe ="llf".m"" tntlles no deber' excllder de 500 por cada 100 ml en el 90""" de un. sarle de rnuestras consecutIve" y en nlnglln CI'O superter a 1.000 por cadI 100 rnl, Articulo S'-En 101 enos de d(,ICQrOIl~ do 'lflultntas QUlI pot lIUll nlvll'llll de tllmperalura lie comp'lJr.hfl que est:'!n degl'8dando III caUdad del CUllrpo de agua receptor en su lone de Influencill. al MlnleteriO del Amblenta y de los Aecureos Naturalos Aenoveblell podrll llxlglt laJ medldfll correctlvall necelll,l8S, Artfculo 6'-£n cue de que la dlsposlclon final del efluente se reaUcll medlante descarg811 submurlnas, al res ponaablll de III Ictlvldad deberli presenter ante III Minis terlo del Amblente 'I de los Aecu,sos NBluTales Renova btea, Illfo"n,";;lo,)" 4U'"' Im:;luya IIOTTe ortos. 1flS caracterls uees dlt la tuberle y efluente e descargar. caUdad frllico qulnuca 'I bactllr!of6glca d,,1 IIgua en III IIres de Influenclo dlt Jll de.!lCarllO y Ilstudlo botlmlHrlco 'I da corrtentes en !!II srttc de la descarge. No obstante 51 una vez reallzada 10 descarga, IIll com prultba que la calldad del cuereo de IIgUII recllptol no cumple con 10 8atablecldo lin el eltado fllIgJ8mllnto. III MIQlsterlo del Amblente y de los Recursos Naturales Re nt"'.hl.... f'Odnli .xl"l, J.. me<llde" oorractl""" n"c""., I"e. Articulo 7'-Aquelloa lIstableclmlentos que Ilstl§n urlll llndo III slatoma de' drenaJe de aguI' pluvlales de algunn cornunldad. paT. la dlsposlcl6n de eilul!ntes IIquldos, debe rlln aJustarae aloe requialtos se~allldoe en Mtll Capitulo. CAPITULO III D' la. Delurvu a Redea CIOIC8lea Articulo 8'-los pa"metrea de caUdad de los vertldo, IIquldos que leln 0 vay,n II set descarOJldoJl a rltdlllt <"Ina. cahts no deberlln ser mayorlS de 101 rangos y Ilmltes pennilibies slgulentes: GACfTA OFI':IAl DE LA REPUBLICA DE VFNEZUELA - Marte. 28 dll mayo Je 1985 CAPITULO V DI.po.lcJonll~ Final" Articulo 13.-EI Mlnlafetlo del Amblen I" v de lOll Rltcli r lin .• !\Iatll.lIlA!; RllnnVllblllll i1l1vltA un Renl,lrQ de las Laho' r,fotlOS cuylll Inllf~lllClonlls y funclonarntento lISt~" deblda· mente Idllcvados Darll glranlltlr la conllabilidad de fo'l rllsultlldol en al IInllllsls dl IOIf mUlIs'r83, Plrllgtafo Pt!mllro: 8610 ellarlln o.utorllndo, p,,!a tllalJ.;:H Itta c,rtlClllrltaclonllll de los ellw'm(Q!I "" \"-":lIU81\ ~ 1\)1\ I!Ilecto! de 8sta Rl!ltlolucf6n los Laboratnrloa reglslradas en II Mlnlstllrlo d81 Amblente y de los Recur!!o!! Naturales Rl!lnovlblol. Articulo 14.-Tod.s Ills 1I1:clones de lama. la!! mU8strllS, Con"e(Varlall. y 1{1"Hurlll., MI nl'lvilrAn I. cebo ccnlotme II 10' procedhnlenfol dellcrltos en el Ilbro "Standard MlIlhods for the Examlnltlon of Water and Wa!!tewllllr", Dubllcado par la American Public. HII91lh Aaaoclallon. Amerlctln Wa ler W'Itkl Alloclatlon and Wl\fer Pollution Control Fed. ration, In su mda reclenle edlClon, u at roll que !!e Sl!Il'ialen en el fuluro, Attlculo I ~ ,-Quedl exprasamente proh Iblda la dlluc16n de los etluenlall para alca"zar les concentrsclones eata blectdue ell 10$ alll~ulo~ 4' y 7' de los Ctlpitulos II y Irr del prllllenfe RlIfJllm&nto. Articulo 16.-Lo" plaza! esteblecldca 8'1 Ia presente Re solucl6n, s610 podnlin ser prcrreqadoe al. pr"vla sellcttud pOt lIscrlto y tatonad. del Interesado, el Mlnlstetlo canst· dere que estlln dadol lIuflelentes eleme{1tos de [uleto que JU!!tltlquen ell otorgamlenfO. Articulo 11.-A 101 tlnel de getarrtltaT que 181 Empresas r&allcen las scctonee y obtllll necellartas con el fin de tlJus· tilt fa " ..lid"'" dOl ,".. ..nw,n t.... 1['1,,11'10... " In.. "..n'Jo" Y IImltes eSfablecldos en Is presente Resolur.16n, eJ MARNA padre sollcltsr a dlch8s Empress!! II consHtuclO" de Han ta, bancatlas 0 de Empresl$ A!l81l'uredotlls a S9 tiS/lice/on de dicho Mlnls/Mlo. A"'culo 18.-Todo Incumpl1ml8mo a 10 esrsereeroo lin Itl presente Resoluclon. SlITt! aanclonedo de acuerdo II In dlsposlclonell pr&vfafas en laa le,!es, COdlgOll 'f Ofdemmlllll qt'''' la settn .pllcablea, aln j)etjulclo de las medldas a que !Ie teflaten loa articuloll 25 y 26 de la Ley Orgdnlca del Amblente. Articulo 19.-$e derag. 1& Resoluclon N' 63 del Mtnls ferto del Amblente y de las Rec\,lrsos NaturAles RBMv& billa. publlcadl en III GACETA OFIClAl DE LA REPU8l1CA DE VENEZUELA N' :1.407 FrtrAntrllnA.lo rI.. f,.~hA 9.7.AA. Comunlqu8l1l y pubUque!llt. JUAN QTAOLA. Mlnlltro del Amblente y de 109 RllCUt30S N.h,l"~I.~ RqnovBbl4A 252.155