Ley Orgánica de Planificación Pública y Popular

4. Furl.leeer la C.(lpacidad d~l E&tado y del Podel Populu ell funaon de lor; objerl\'os "sl .....egicos y meLU plasmadu "n =1 Plan de Oo=surrol\o Eoon6mico y Social de l~ N~cion.

5. Forja' un E."ollo lranslJalenle, eficaz, "ficienle y deeth·".

6. Fortalecer 10' mecanismos instiluciunales p3ta maruener la conllnllidad de los pWllr.lmos "f' SlLS inl'usinnes, asi ccmo lIS dema. lIecislo,," pllblias ,d.,-;onatJas ~n el d".'"llOllo <uslenlabl= del pa[~.

7. Foualecer lIS o:apacidod= rlilralegicas y redor.!' del E5tado ~' de, ";>del t'opula, pd" la in~enion do: lostscursos piibliws. ~. (laralll;ur Ii vinculacidn entre la form~liCi6n y ej~CII~ion de los plan"" ~ I~ pl('Os."l/n~e;v~ p'e~upu"!-l:Iria. 9, Promover ~~plIcios para "I ejen:icio de la <Jel'lU)Cflcia, per1;cipaliva y I,A ASAMBLEA NACIONAL pml.g6~ica. oomo base paTll la cu..... olid.cioo del !'Slido cornuna!. DE LA REPUBLICA BOLIVARIA('rlA DE VENEZUEI,A ~firric,o~s Arll ... lo 5. A IOIi clcClO$ de la presente Ley, sc: esIablecen las sigui"ntes l~ 5illuicn u" ddinici""ci: LEY OMcANICA DE PLANlnCACION P(JBI.ICA Y POPUI,AR COIl,eio d~ Planificleiou Comunl: 6rgano d&Slinado a II plan,licaci6n inleiul denIm del area gwgrarica )' pobliCional que wmprende a ~na ,;amun ... TtTUWJ leniendu como l • ..,a [und_menlalla elob""'ci<'in del Plan dc ~"ollo Comun.l D1Spo''iICIONES IlUNDAMENT ALES y de impuiS<ll l~ Q'IOldinacion, asi txl1llG la pani<;:ipaci6n ciudildanl,' prolag(lniCi en Ii [o'TI]ulaciorr, ejKllcidn, segoimiel\lo, eValuaciOn y conlrol de dictlo plan. (JI,j!"" Arllcll'" I. upreso:nle Ley liene l'I'r ohjelO de."m,lIar } fOrl.b;e. eI f'u.kr E'I.i....d Icrrltorlal: Es la accion planifiCildon, dcslinada • lop, un denfrollo I·opul:,. .-nedi"nle el e.lablccimienl.. lie 10& principio< ~ 'lO"O"1i 'I"" <uhre I" gcog,arico y &"OnHrni\nO cquihbndo, con haSe en lu necesldades y r"l.nci~lidade" do cada n:gioll, por. "'pcrur las cool'adittionCll d. orden liocial pl~"ilkllci"'n ligen ~ la~ IlIm"" lie' rode. Plibli"" y I., in<tallcia. lIel rOOe, 1·"f'IIb., asi como ]a ,,~.niaciOn y fUIlI.'ion"rnicMll de I,,~ '\Il;allOS encLl.g3d,," y econemtcc, apoyaodo especialmenlc a Las 'egiones y wmunidltdes de menOT "" I" pln'lifi""cion y ooo,din3d6n de I.~ polhic;.s rubl;....., •• ronde lI"Innli7.'lllin <k.. "ollo rolali.. l'1. """ el ohjelo de alQlnuf el bieneil.ar soo:ill inlcgral. .i'lerna <I" pl"ni(;c,,':;6n, q"" lellin rom" pwp6,ilQ cI ernplen lk 10' lCUl'"'' lnluacion de l'lOyeeIOl: Proceso PO' el cu.l lit detennina cI r,o;lablecimicnlo p"l>lic'" dilillilit" a la u1nliCcucWlI, '''OIdi"""i"n y anm'''ir.ad6n de los piUlIO, M carnt>ios gencrados pm lin p,oyeClo a piIlir de II oo,np.uacidn cntlc I. p"'gr"m", }' p"'~""". I"'.a I. lranlllor....ciO" old P,)),. " l,a~es de Ulla jWlla dislribuei6n de II nquez.l m:di.,~e u"" plaRili""eilln c.I,.legiea, denlrOC"'liCo1, "i'u"-Ci6" ..clllal y d ""I.dn prevililo co SU planifiau:i<'in. De os. manera K mren.... ""nocer si un proycctu ha logrado cun'pli, Sl. . objdivO& y mel"", <) del.JIIlina 1'1 p;l'licip.;,liv.l ~ de Cflnsull:l ~bil:T1a. p..a I. '''nllru«;j,\n ill: I. s"eicdad suo;inhsln g,a,l" o,le ""1'..:ill.,1 p;lra eumplirlos. \If j\llili"iu y ,~uMb<J. Plan: D,.1C\1mcnlo dc pl.niliCll~i6n publica que e'labkce ~n fllrma sislern!i.ica y ..imbilr> ,lc4JjJiim,;;im w!le","le lu. I",H'[cas. obj"livOl<....uategia:; y metas dcseadas, eo funciOn de 13 ""ieulo 2.1'..~I~n ~\Ijel<'" a l..s dl-pu";,;iu"",, de 18 p.,;,,,,ol. Ley. \';si611 .:sllal~git:a, in''Ulpurlndo 1<>5 proyecros. accioees ~ recUISOS Que se uplicuall ram alcanzar los fincs establecidos. I,,, ,~~ Y enk.", quo: ""nl(luRan '" l'ode. pUblic,,}' I:I.~ in,u'n~ias dol r,odu 1'(lplIl~,. Pllolflcaol6n: Procc'" d= fOlmulaci6n .Ie planes y proyeclos COn vista a su ejewel"n racion.l v sililemalica, en d marco de un si.~leml orgini..'U nlCionll, 2, L"s in.. i'''l'''' 1",h1i~"" y J.:m:iJi I."""".... ,,,,lIIi\;;\> c~a."k~ de ,Ic"'cho que permira te Mrdinaci<'in. CO(1p.",cio~, Kcguimiento y evaluaciOn de h'li Illit>licu.con" sin [illC"cll1p'e....ri~lcs. ac."i,,"e~ pla"ifi,adll~. de wnformidaoJ WD el proyeelt> nacit>rQI pla>oma<lo "n I~ Co~'lilrrci"n de II RepiihliCol y en d Plan de pesarreuc Bceeormco y Social d" ml:r';:II~ile, en las walt" lu Rcpiil>liI::I. p"'T lene' "II..

3. Las ,."";1...... 011'. I~ Naei6n. ""n;..,;"",'i6n iguol {l ,n.oyor "t cincucnla pili \';cnh> (50%) del CIIpill<l ,ocial ... .1 I".~~.' de "1m meenni,,,,,, ju.idi;,V.len~ d "I,nlwl ~c ."s ,I"ei.i"no~, Proyeclo: lnmumenlo d" planifiCllci6n que ""P'C5a en [OTTOI sislemt!iQl un eunjunto de ao:ionc5, aclividlKle. y 1'eQIrs03 que pemlilen. en un liempo ~. L.a" so<:it'dad..s de 1""I,iOOPd Inlalnlenle nllllul, ,"lira funci6n a lra~"" de I" delcrmillodu. cJ lcgro del ""mlbldo MJ>lClfico paTa er cual fue-concebido. po,,",,,i,,,, ,k ,'tCCk"lCS de "I_ wt:iWud"". SI'3 c...or"in~r In Itcs'''''n cmpRS.llial l'ubloo:;o.1c un "'0'" de III<l'd'IIlOllli.. n....·U!r'II.. Si"~,,,. ~aelonl de P1..iflc:Kiou: CoordinacilSn y artx:u.laci6n de llll ~. l.;Is h"lII~dllnc:". nso.;illl.-;nnc.s ci~iles ~ de",... enl"" wn,I;luidos CUll [on"''' illstaocillS de planifiC;l,o:i6n pIIMiciplliva de los diilinloa ni~ela.'> de g<lb[cmo pilla 1",1>1"",s " ,li,i":;lIa< ",'1 alj\ullllS de I,,~ p:nt'l,a~ .iuIWi"a., .eI"rill", en ""Ie derin;,. fonnul.l. priOliu., dirctXioml.! y armoniur IL'l poUliCIS p>jhlil;ls. en elmcur\llneia con 10 rilablecido en el Plan de ~no Ec:oD6mico y Social ~ U1li~ullJ. ellu""''' I" lul"lidad de lo.~ aport". p,c>U(lUnlarim 0 .:<lnlrobllC,one.on la NadOn. de: confonnidad CQD II DJnslllu¢i6n de II RepllbliCll. lIn "jere;'::i", ""an dccl....dos pm U"a,' varias lie I.., I',·.wn~" "'fcrida' cn eI prew"''; "n,e"I" y rep""",nl" cl "in\....,nlo pIl' Ciellil/ (~I%) o n}.;'is de "u Vi.ion ClIlrT1lf~.a: eo"jollio de proposiciones deseroble.s I futuro pin un I'To:s"pUCKlll. pcriodo delerminado, con.lnIida de llWlen participllliva pol los 6rpnos del Sislcma Nacional de Planificaci6n. ElelflUlIOI tU III plQ"if~«iC" pliblico " pop,,{w ""IC1llo 3. l:l planifiCKi6n pVblica, JIOIIIIlar y JlIIrticip;a!i~a <;l;mlO berr.mienll {unda",,,',,ul par.. cIln.<\TUcciOn oJe Ie nuevll. sucialbd, 30: in.",ira en la dOClrina de Artle-uiu~. La planificaci6n publica $I' fundamentl en 10. aiillienles elementos: nuest.o Libo:nu!o. SimOn IWHvar, y "'" li",e por 100; pnncipius y Ylllon:li s""ialislas \If; demucnacil plIrtit:ip.tivl y p".II~nlo:a. inler~ colecuvo, I. Pr05Pfttiv.: Idenlifiea cl ru.uro. I InV<!s de dislinlos eecenaries, pan lu",,,stidlld, Icgalid:MI. rClldieilSn de cuen...... emllml S()cial. 1l1~p,"encia. eliClar~cer la acci6n pre5CnIC, "" funci6n del fu'uTO po:sjble Q\Ie JIl1llende inl~'I~lid""', I"'rf~clihilitlad, di,;acia, dieio",ci. y eleclivillnd; equidlUl, jnl;ei~. "Icanur, sellUn las premisn de iUllenllhilid.d. ~1I~1o,l~d ...."'i~l Y ok gtnno. corupiemenllll'ied"lI. divenidarJ cullullll, "'''N>fI<'lIsubilidarJ, coopeDo:i6Il. r~bilid:ld, ;Jebel \OCilll. SUSleRl"bilidad, 1. IlItqnl: Toma en cu"nla las distintas dimcTlliionesy variahlM vinr:uladas COn dcf"IlSll y p"'le«i6n .."'ienl~l, pnlllia 01" IllS den:clIul< de III rnujcr, d" los In siluaci6n, lanl" ~n cl an41isil' WIllO en la [omlulaci6n de los d;sunlO:; nim",. nirn.s l" adole_"l.." y toda f"'Jl<OI'Ia nl Sillluci6n lie ~uln"rahilitlad: ""mJlOnc-nle~ dol pl;ln. inlegrindol(l,\ COIIIo un o:mjunlo ol'JllliudG, al1lcul.do o.kf,,1Il'ioI 00 la iiJl"gridad kllilurial y de la :lOberania nllCillmd. e interdel"'ndienle d~ elnncnlOli nc.:eIiariOli para el alR""e de los objeli~o! y mCliLI'. ~. Vi.bilid..d: Conslalacion de II uislen"ia y disposici6D de los facto",s liOcio· potr'icu~, econ<'irn;w·linancieros y l~cnilXlS. pm eJ d",artGUo de 101 planes ~ Articulo 4. La ptanirlClll:i6n pliblico Y (l\>pulll tienc PO' fina.1idTld: qllc-Ios mismo~ <e elabolCn, "j"CUlcn y e\llilien COn el sulicienle C<moomienlo i"slT~""nt~1 y la lerminollll!lu IpropiuJ.:J.

1. F.;'lllhiccel un Sisl"m~ NllCio"",1 de PlaniflCllClOn q\lll permill ellogro d" 11'15 ... Clllllinuld.d: r.nnilC ••usl;ene y poIencio procasos de lransformlcion, con cl objclivus "straICSiClt'l y melU plunlud;lS "'II "I Plall de IJnurroflo Econ"ll1io:o y SoQal .... la N~ciiln. prllpOoJi'tJ d" ITlllterializu Ius Ghjeli~(lj y l1le-tas dC$Cada.<.

2. Oalllnliz:lr eI ~inticl\l<l. ,,~.lullI:itln Y\'OlIlIvI del dl:sempefto in_lil"dona!. 5. Mcr1;eiOll: locorporacron de iodicadores )' [U«lles de verifieaci6~ que .l. Onlenar, I1lt.iornlliZlll" y enordinar Ia ll«"i60 ptibliCQ en los disl;ntlll' i1mbil'l!;y permilln wn5lular el licance de Ioli objetiYos., maw y relull.r:\oS p.evlSt03 y ni,"t:I".I'.. lilkl.. ltlrll<>ri~. de ,obiemo, "val"a II diueia, eftci\<oc:ia, ereaividad e impa<;to del plan. 6 GACETAOftCIAL DE LA REPUBuCABOUVARIANA DE VENEZUELA

6. F.nluad6ll: E5tlblcclmiento oX IJleQnislllOll que permit. 01se•• imienlO del COll$ISle en I, Iplica.:-wnde I.... f _ de diagnOaliOJ,lll.n, pICIUpeNlo. cjecucilln pia" y oW cvaluaci6n l,;OOlina y oponulllI,0011. eI prop6eilo de intl<>ducir In. y CO,lt'llol!. $Oo.:i.l. <:on el objclo"'e b,eer cfeclivi IIIlarticipaci6n popular Cll la ajuslcs .","",sui". pap cl cumplimientode losQb;Clivllt y mew del plan. pllnifi<:ao;i6n, pari resprul(ier I las nKCliIidadClil romunillrias ~ colllribllir aJ d"",,oU""'e lIS polelicialldadCll y u.pacida<les.w II 9Jmunidld. P/Qnijic<J<:iO" fKVllcipalillO Arll ..ulll 1. Los '\llIaaQS 'I cnles del Poder P1iblioD. durante Iii cUlpa de lR III COnti.",j" Cen',,,1 de Plan[lr"'lrli>.. furmul;a,,:iI·,n. cjccul:lon, ~guimicnlO 'I co.lml de 1<;13 planCli ,fsptClivos. Articulo 16. La Comision C..:nt... l de Pl<~nifkaci6n es 01 organn en<:.ilrgado de incnrpcmllb iI sus d~$i"ncs a los o,:iudadll~ 'I cilldldanu a tJavU de los .;ool~ina, "01'1 lb. di,slinlas installQilS del Sislema Nacion,I"'e Planificaei6n. pal~ wnscjoli WInUU]Cli, o.;umunilS 'I SUSSislCIIIll' de i1IKpeidn. prop,c,a. el ""ge,m,cnlo ~ evalllM:i6n d. los li"""nienl"'" e"rllc~iU)S. pt'lfl;....~ ~ planes, alendicndo a lu di~pullMo en cI Plan de lJe.anollll Econuruic.o ~ $lXial TiTULO II d" la Na,,!)n Pt:L SISTEMA NACIONAL DE PUNIFICACIO!oi Al'1Ic~la'-;I;" can l"'OT8".....' d.-I Sr,,'I~m<J N"c"""tl.h PI"niJi,·a~'i", Objrtivtn ArtIculo 17. Towlli III "'rpnn. y enlcs del p"dc. PilbJi"" .n el P"~so de Arlicu'" II. El SiSll:!11ll NiIO:ional de Planificaclun Ilene UUhSUS objetil'M formulaClon i.k su~ planes, de.beroin ani~,.l". CUll "', 6Iga,"", oJel S;<rem. ~""lribuir a la .....timiLlld...n de Ius procesos de ,Jdin;cion, fOlmulill:l,in, Nae'onlll" 1'lallifio;aei6n y lu" mi'lI1tJ. 1,·lltlr~n 'lUll ""a' ,." .:<>rl.1>rdaneia ':"" iL' cjo:lctlcilin y cvalua.;i<'m lie la~ poliliClJlI'Ublicas en nola Un de WI lIivclcs. a In .slil>lccid"." d Plan de [)e';,m.ll" EcullOlllkll}' S"cial de In Nadon. as, ,-,nil" vr<:<;li,·Wnd. dicm:;a 'I d1idcnda en cl cmplco de IllS ICCIlI5l).~ piiblicos o.Iiligidu~ de 10.\ di,tinlni planes C>1~hl.eid~ en 1,1 prescntc Ley. a 1'1 ""tl$<!~ll"i''>n, c,I()f"'inaciUn }' am"'n;""cj6n "'e los rJ:llle$, pl~am;r.~ y I'r"y~"los pa.a La (r~ll.fQrma(;~~n Ikl p""s, a l.avU oJe una jusia lIislribucioo de Il\ A/IOYO 1~~'''''tJ ri'lUel~, m«lianle una pl~IIHiCilI:i6n 'lillllltgiq, oJcrnocr:iliQ, participlitivi y de "',nsulla IIbi~r1a. pa,a ,,11"1'10..... las melas e5h.blecidas eI' el plln de ~"ullo ),r,'CIlIo 11I.1.0s OrJllflCl' dc plaairrca..:illn del Si'I.:,,,,, Nacicnal d~ I'I~nifi~.n;il>n I".';..... 'mi"', y S"d,,1 de la N:rd(,n. dCl"rminadus en la pre,.ntc Uy, <.it>nlur~n con d ap"Y" 1':~niC<1 de I", ,lleem'" y "niCSdel Pnde' PUbliCI> p~ra c) C'Illnplimienlll d~ .'~S fu"(;,,ne~, TIT\Jf,O III Arlk_l" 'I. i"J Si,IO:mI NlIciunal Ik l'laniCi.:adull pruJlWvclli I. l;UOroJinaej'ln, DI::LOS PLANES """""lidlld'ln c inl"glaci.>n equ;lit"ada de la ..elividad I'lanifica.ko"•. ~n (avor ,Ie Ilna 1'"1;li.:,, oJ< ",do:na~"in 'Iue """,,ila <Ia. d val", ju"o a los leHituri.....daud" Capitula I rdeva'll.:ia II sll llhl"lill. a su, capa"idooes y 'CCurWs thie"", 'mlu,ale'. [);lp<>.I;cianCllc"enICll amhi"mak. Y f"Iuinmlliale.: ,,,; curno la._ polelldalidades product'vas 'I"" I::"anl;""" cI h;en",la, ",,,ial <Ie lndu" I". vcllewlano. y "cnewlana.~. Arllculo 19. L1 planiri.:;oei\," de las f'Olflic", ptiblic,,~ '"'''''ndc'a" UII .~;~lcm;o inl':lllad" de plan"" ",i"nl",la bajo lu, lin~~lllic"I'" ,·".blcc'i\l(" rnln 1'1""";1\;",, Arlicllla 10. 1111"1:"" el S,"ema Naei",ml oJc Pl;mifie;,ci6n, 1"1;.,1 ~i~,'mc; \lid" ,i'lem" ,. "'''''['<'11" d",

1. EI (·,,"se;" rcde,al de (j"bierol<l J. PI"n", ,,-e, "'''gi~~,,; Z. I",,~ ,,"n""it'. estadal", de planifi.:a"i.'", y ,:oo<dina.:;(m de I"'lili"'~ pilbl,.:a~. Plan .... n"arrolln r,,;onom;elJ \- S<>,i,,1 de);, Na~;'\n, ), L" .:",,,.jn~ I"~ak, de planiri.....ci61l pilblk~. h "I"n dr f1c"""II" Rellinnal, .: 1');ln,)" IJc."'"oHo [,lad.1. 4. ~ ~~.II"'j<.'~ tie p'al1ific~I:iOl1 ~"munal d, Phil Mun;cipaill. o,,'a'rnllll, .~, Lo, e"'lM:j"s .:"mu..ales e. PI"" C"l'lIun.1 d. r"""""I1". lkl C"'''~jn F~deT"J d~ Gnb;~"1D Ar'iculo II. m Con,~;" Fede.al de <;ohi.'n" e.< eI u,gan<> .ne~'1pdu dc I~ 1'Iaml;c'aej(>l' y c'>l"dinac"in de ~'I;tien Y """it'nes punt el de"""ulh, del 1:, Lus rl;'u,-s e.lral">;'.....' ,ft, h. ""1:""''')' Cllle, l!"Il't .... ~' I""hlin', p"""c,,,-,de ,lc.'c..:ullali:tad\\n ~ lran~klCncia de co,nilClcnci., oJcll'Ollu Nacinnal ~, L', plane. ~"elnrjoks dabt"~<I"s f'IJ' 10_' '-"g"nn~ d~ I" Ad",i"i,lr;lci,l" t. I,,, esla,h; ~ municipio,. e'tahkcic"do 10. linc.mienlOs 'I"" sc arli""'~" a I.". 1'i1),),"" ,'>.:acwllnl. "",,"eM" de "a",r.,encia de las wm""lcllcia~ y aUibu",lUOCS d. la, cnlidfltlcs Nrriltl,it,ks, ha~i" I"" mKani~dl:it1nes<k base dell'lld", POI'"la'. i_ I...., Ilemas I'I"n•• que dCl'lland~ oJ pwce~ de rbnific.icii'll "'lral"!:;"" ,Ic' 1',,1 ili«" publi",", n I", ,c'luelln"""lo' r.lfa "I d.""",lIn 'I<,<'ial i"'"g,al. IN 1m W><'"I'" ".,•.rdal~5 ,k 1,I.mi/ici,r;,;" J -,·"""Ji"ud,in .J..' p"Ii';ca_< I"i"/I<"" " pb" Opcnuivc "n"al N""ional. Aerie",'" 12. 1::1 Cnll'iCjn L:si:,,1,,1 .Ie 1'liI"ifi".."i,).. ,. C"".o.IinilclOll de Politic.' P,',l>lic;I., cs d u.ga"" ""ca'l:aJu dd "'i.e'''' .lei 1'1;,,; d,' lIe""",I\" bladal y Ie" h, Pia" Ope,,,'i",, Anual Esla,bl. ,Ie""i, I'blle' c~I",I.ks. en ""n"old;,nci" 1',,1'1 I.., b,tea'nien',,, 1:~l\cr.le, e. 1'1,,1'1 Op","lim "nual Municipal I",mula'~\s "" cI Plan J. De~a"nllo E~~'n'\L1Ii,"'}' S<>d.1 de la Ni.d"'", I"s pl"n", lIumi,'il'"les de d~"'i1nol~., hl1' rlan", c"munales \. a'luello, emanaoft" <tel o,g."", d. Pbn Upe'''1i''" Anu~l Comuna\. 'cdm ,Id SiSI"n", Naci"ul "'e "13nifica<:ioln. Si~I1"'I' indi.pen><ahle la "''''''';pa,,;('n eiu,l.ld,ul;I '{ l,,,,'ag,>nio;,~ d.1 1,,,,,1>10 en "'u t"llllUI...i"I1. ej,,,,uei,llI. c. Los pi",,", "r>"'~I"·",, "nu~l"" ...,. 11l~ organo, ,-ellie_ ,1.11',,<1", P\,hli~~, scG"imi"lltu, ,"'alu:ll:l,11I y c\\nllol, lie eOllformi"'"d C"1l III ~~Iabkc;d,. en la C"""lillle;,ln .le I~ Htplll>li.;a Yla I~y. f.k 1m (;{)Ju"jl>cl"""lej J.. I"'-"'iji.:-"d.mplibl...•... Arl1culll 20. Ln, planes c~lralegi"D" y opel"li'-",. en p.ni,·ula, 1o, pl.nos ,'"ieul" l.'. E1 COIlSl:jo Lx;,,1 de pl"",fica"ll''Il 1'Ul>1ic:,1 ~~ ~I i1'l"lnu ell.:a,g:lf.1,) ,eClm'"I., 'Iu~ 'eng~" incidcneia tcrritor'al. dehe,;n >uje'a"" a 1(,,; hne~",ielll"" de di"""". d l'lu" Municip.11 .Ie Iks:mullu ). IllS demil< planes lllunicip"l~s. en \ di,.ct,iec, ,'i'lCulJnles de 1<.. pia"., .... u,dena.:;,i" ) Jes;IIrnll" dd lerrilll';'" ,,"nCUI-dalleia "011 lu~ lillcamitlll"s que ~sl<,blelCa cI phhl dt Ilc... nollu "n ,~ 1'''pe.:I'''1 .'><:1Ia I~"il"r>al. d~ ~"Onr"ut"Jad ,·"0 10 di~rueSl" en d u'",wmic<> ~. S"cial lie la Nacilm y Ius "'~Il'as ~l"ne' naci'IQaks 'f csladalc'. ",J,n~n,i.m" i'·.ltal "i~<nl<, l>'lranliZil ......' la pa,lidrac;,ln duJ:IIIalla y pRM3gUnica en SII fllfmula"io.., .je""~io,,. "'l:u;,nien'", cv~lu~doll 'J <:s"'I",I. ell anieul.\d,ln con el SlSlern" Naei" ...,1 de I'lu"ihcuci,j", .-\rtie~lo 21- 1.<1, dC"l;i, pLm<s 'luc oJc"'and~ el proceeo ,Ie pl,m;fic,,,i(\n ;Ie ruli'ic~' p~lll;c"~. ,~"'n f",mula"''''' •• ,p,ol""~,,. ej"",lIa,I", 'f c";,h,a,I",. Articulo 14. El C"tl.cjll M Phu.ificaeiUn C,'lllullal <.'$ d '''ll.an" enca'ttaJn d.:- la "lendbld" .1 h II;llu,,,I.,a a la ,:u:l1 0)""'r",,0.I.1, "CI;"" '" d",if,c"ci,;n 1'~1111ficaci"m ;IlI.!Vlll 'luC c'>lllpr"nole al lirta I:""ll,:ifi~... y poblw:ional d. Ul~' .,I'hk,-i,la ,'" el p,esellle Tituk,. ,Ldc~,.and(, su im'orpt',.ci,lu ,,1 SiSI""''' c>'U'IIUlm, lsi '''lDll' d~· di.en,,, eI pbll de o..sillrollo COJnunal, en "',....."da'lCi:l N'e,onal ,10' l'IQniri~k.1C"·'n. "'''' ~oS pl.\ncs de ,lesarmlk' ~1,munila.;0 l'"opuc;.1\1S P'" h>< """,,;cjo. Ct'mllll"ks 1\ l.,le, cf~,1,". "'lar,m ,omclido:; a las "'i,.':I,i~-e. ,';"eulanlc, ,1.1 Pl.", de y 1,-" tI,·","" pl".. ",~ de lnle'~s c<,k~1iv". :tr1kul..dos "on cl Si,t"m.a Naeionol ,i<' 0.:"""",, t'",o",'""ieu )' 5<,,;ial de la NilCi6n y " 1<>, "'"m,i~ pranes """dar"", \''''nific""~I,,. ,I" ~"l"formid.lll 001'1 I" .$Ia..l•...:itk' en la Le~' de I"" enmum", '{ la ,"""i~;f"'le. I' e"l'IIu""le. de d<.WfR'"o, culnd" \X\ne'l'O'ld". 1"I:.W"I" I..:y: ""n"lIIdl' pan' din ""1'1 cI ofl'l'fl' "'e I,,,. olg;,,",,;. ~ .nICS de la f",blli"is\T;,.:-i,ln N!>lic". Ih.f ..m,••jo '~tlnUl~rl ),rli~ula n. I~" plane, ,kbcnin SCI I""~"''''''' J'.riudica"'e,ll~ ....giln I~ e~igcll~i., Arlirulll IS. EI '''''''''';0 ~1l",,,nlll en d ,n:llel.> <Ie 13, ac",aciollC.~ i"lielenle, a 1<1 .Ie b dina,,\ica sucin·roliti.:". ,icntlo nlOdifi.:,dns, .",g'·"l eI I:<.so. y "pml"'lh's I,la"irrca.:;o"n 1l;'r1leipallva,"" ap<'ym:l e" l:I melod.~"gia dd eicl" ""'\1l1na1. '1110 "'., I" .,uh'ri,l"d l1In'pclente. ~6.011 EDraordiurio GACEfAOFlcw.DELAItEPUBuCABOIJVAIlIANADEVI'llI'.2llI'.L 7 2 Corre"J'Ondc.1 Q>.aar;jo &l.bJ de PlIllir~ y CooIdiaaeiOe de PoIiti(:u. Piiblic.>-<. d;~C'lJli,. aprohlr y IIIlldirlCU d plIII de Desanolk> Eslalbl. Arlkuh, 23. L,,~ plJll~~ dd>tr:hl ser revis:Mlos y ilIJipladlK, Qda vcz ""an 'I'''' ;,prul>ad:lS nlUtliliC;tl;iuJlel; et PI~n de Do::&:Iormllo tJo:m(,mi\;(J y Sod~1 de 1<1 3 1lI (j"bIl"t"dnr 0 (;obr;madon pRICTIWi ute d COII.;jO upiaIi.,o cI Plan t'a",i(lll. ue O"'.....nlll1o Esud.aI. pan. su dorlllili.... 1IpI'Obaci6n. ('.pit.lo II EjcnciiM De.... pl.pn nlrattKi_ Arlieul.. 34. El 'Pan de Ocoanollo EsaIdIl5C: ejealloUia uaw. do los 6tpDos Y Sced{,P rrime"": ....p'lIIidoau cracl'll..... en'e~ csladales.aplic:ando los. i!lWumentos diIpunfof. pord SIstema NM:ioul de P1anilica~io'ln. de wafomtidad wa kI d~o ea 1. pteIC1IIc ~ Y IU PI<ltI,M es/rakigio:os n:glaOlenlu ATtieu'" 2-1.. Lo'~ plalle~ c"lral~gi,,,,~ son allucllos ronnubdlls per 1,,6OflP"'\!> Y Sepiltlimlo ,·IfflIl....:i';" Cll!'·. dd ........·1 P'lll>hC<1 Y las insunei. d") Pudcr Porul:lf, en <lkllCil\n <l IllS objelivus y 'UCLa-< ~cclnlj:dll:'\ C ill.~litucilln~le" que 1<: conespondion de Articlllo 3:5. Comspordie .1 GobeIUlloIIl (iubr,~ II Coascjo EstadaJ de wnfmmidnd ",,'n el Plin de Th:s>llrollo &006mieo y Social de la r:!1li:i6n. PI~nir;C"Ci,\n y ('o£'ldinitl.'iOtl de Pollticas Piiblic:as e i~ del !'oder Popular.Teahzar el seguimienlo y C'o':lluaci6a dcll'lan de DaamlUo E&zadaI, sill I'i~e""i<l pcrjuicio lie III diJPUesUl en 1<1 COllMilllCi6n de .. Rq:aibIa y J.ley. Ar1iC1l1u 25. Los pl"no:ll c$lIalcgiws Icndr~n 1<1 visencil que oollCl'ipondlo aI Se«iH qlli ...: PI:a. M••tri,..lk Dl:arn>llo p~ri,,"u l'>nstilucional o legal do: I\c:niOn de 1a mhima aulOrid:ul de. 1'1 lallla del PoKkI l'ilt,lku ,) i:l$\a~ de PUller P"pular lesJlOlnll:lble de au rurmulae;'ln. Sceelllll.wl••d., PIa. de Desarrullo Ec0It6111ico l' Socii.. de III N:aeiOlll ArtkulQ J6. £1 Plan Mllllicipal de Dcsm'oIJu f:ll (I i_ _ nlo de gobienl(l que p"lmile ~ nivcl muuicipal. cslll:tlc.oellos pl"oy<:(1Ul. olljeli.,os. IDdas. KlCioAes Y recursos dirigidos a dalle <:otlCI«:i6n I lo& lilllCUlliel'lloS pi_mados en el PI", de De.~rlOlI" Ecunc'imico y Socal de la Naci6G, I lra.,a. de "- illlc"'eoQr;;\o Arli"lIld 2&. F.I Plan de I)csalrollll FMlll6mil"ll r Slltial ,Ie la Nag,'n e~ cl [llaniJicada y l'OOrdiMll.a de los. orplIOlI y enlcs de III AdmillillRci6n 1'Ii1:t1ic:a inMlUmc"l" tic planilk:l\i'ln, mediutt cI ""al 5C ~""lal>lccu l;m; 1",l(li,;;lll. "bjd;,""'. "'ctli,I..,.. 1)'"I:1S y ac..,ioncs ditigidls <30 dille c""nell...:i(in "I plOycel" Muni,ipal y l.r; ;MI;(nr..;u del Podn I'Vpular cvncsp>udienlCS, de conlormidad lMdvnall'l:tsm;ld" ClIla C"nslilu<:io~n .... 111 Re[liilllica. 3 lnv.:~ dc 13 inIClVelK;"n ..mlale-y. [ll:,,'ilicuda y (",,,tlin,oda ""'- hI>< {"g'IIlOl< Y enle~ ,lell't>de. l'iihlicl;> e lD."~llCias Jo'onr.uJ...:iDn J' apr.x-:Wr1 del I'"dc. ""I'ubl, "(Iu....d,, de l1Jllfor midMj <:on I" n';";On illSlilncinnal y .... '"f1<.'l~'lCias ,·urrnl"'ndiclllCs. Arl;cqlu 37. La. formulaci6n y aprob~ del Plan MOllidpal de De:!:a1J"l1k>. se malin de la ~il'Jlienlc mancra: l. 101 Aknidt " AlcaIdc5a.. :I Ira,,&' de Ius 6'P"ll" t> CJII1;$ enr::orgados de III Arlleuw 27. l."olle,I"""1c ~I P.e.idelllc o P,eside",,, dc I~ RcpUblicll I" planirlQCion <Ie I'Olilica.. pUblicali. funnular.i el PI... MUDicipill de Desamlilo f!'nullla",i" del I'I~n ,1.0 Ik'a""Uo E<.:UnOllIM:O ~ Soci."ll de la t'3Ci'\Il. ,v;; "Ill,", Jel '~.l"'c1ivn municipio Y ... pt'CSClIbri .ale eI Ct>nsejo L:>o;al de S" 'lie""""",;,,,,,, I~ "~ambk" Na,'i",,;,1 1''',:1 I" dchi'" "r.. 'ha,·i6n. I'I~nir;.;;J.(i<\n PUblic... J:J""U<'~;" 2. Com:spt>ndc "I Ctmsejo Locst Ik P1anificaci6n Pliblio;a.. disculir. aproblr y Artklll.. 211. Ell'~'I1l de Dcs~r",ll" F....." "imicu y Sud"j de b Nad,Io' cs diligidn 11\l'<lifkar 1'1 Plan Muaicipal ~c [kaarrollu. por c! !'''''s,dcntc .. Pr,,~;oJcnl" de I" Rep~l>lica ~ se ejccu~'l 1'\11 inlllllncdiu ..... 1"" .~. EI Ale.,hk " Alcaldna J=ilCnlani aDIC d ColICI:jo M~nicipal. eI Plan ,1'1:"""'; ,. ;nslrlllnCnlos ,Ii.p..... ,"" pUI d SiMllllla Nx;on,,1 de PI"n,neaci(m. de MUl1ic~[l"1 de o..'S3lrollo. panr l<U ddint,;.... :rprobaciOn. "",iUTlllidad ,'I,n 1" tli~[lucsIO en I" plc~nle Ley ~. o.lcmis IIlllmali"a aplicahlc, Ej«Ul:w.. Arliculo ~8, EI Plan MUIlidp:1II de PesarroIlo ... ejo:altani a 1Javt51k I"",)~ Artkulll 2'1. C""c~I""llk ill J>tesidelllC" I',c.idcma de]a Rcptilllk". p'" ,logo"." Y eme.< 1l111nicipales. aplicaDdo los irt5UTlrnclllOl dispue:sIuoi pm el Smcm~ ,1",1 Mini""ri.. ,\<:1 1'",1", I~~",I;>T c"" c'l'mrcwllcia en Ilclleri~ ""'- planilic.:ld,it1 t':v;:i,'nal de Pllnilicacioll.lk coafolltlidad lVII to csublec:ido ell L1 prcscnlc Ley pi,hlic;,. a l"s ,ilpll"S ,tel Si"lc,,,,, t',,,,iu,,;,l de j'lanifio:"ei,\n y " Ia O'mis;,'" }' ,jcma~ normaljv&<; ~plil;ablc~. ("."",,1 d~ l'I;,niri"'ld,',,, ••caliz,or cI :wg.. imiclno y e~alu.'Id,ln del I'b.n Jc (k",,,,,,il,' e.:"m\mi,·" y Sueial dc I" t'aci.:>n. sin p.:Ijuieiu ,Ie iI' .I"'""",,'n en b Cu"slilU,·;,i" ,1"la Ikpul>Ii..'I y In kyo A.-I;c:qln J9. COTtl:sponlk 01 AicIJdc 0 Ak.kIesa. aI COIlscjo Local de Scccilln Icreera: I'lIIn d.. ~l.IIr"'" Reeioul Planifil;;u;:ilin .....b'i .... y a las inslaDcj~ o.kl Poder PIlpUlIJ, luliur~llC&uitnicnlo y ~"'all1aei"'" del PliQlMunicipal de Dcsm'olln. ain pctjuicio de 10 di!.pucsW en I. N%role." ('",,,.tiluei.'>,, de 1m Rcpiiblo.:a y l"c ley. IIrli~"kl .10. 1'1 I'lan .... I)c""rn,lI" Il.egi"mll cs el i"~llUmcnl" dl' I["b",,,,o S«ri6a HXtll: P!II. Cll.II..1 de Des.rrvUo ""·d;,,,,'" d cual ""d.1 reg;(m del I'ais c~'l"hl"ec I.." objeliv"". nlO:dida•. m"'I~ ~ :lCc;"n<~ p"'sn~'IdOIS en cI Plan tic nc"a'n,ll" Een,,6 .. iu, y Social de 1. Naci6l1. a N"",",,_ ',nV", .Ie I., i"lelVe'..... illll pl;miliead" ~ Cl.lOnli""o1a de los ':>f!lJ"'>S y enle. de 1:1 A.lminiSlmci(m P(,hli~'a N;..... i<mal y E.";,dal c"'"Sf'<",dknlc. ac1uandn de Articl1lo 40. El Plan eomullat de Dcsumllo es d i=lrume.to de gobicmo quc CI..n1<1I1"i<l."1 e'''lla ley y demas "","",l,va Jplklll>lf. f'Clmile ~ bs ,,'mu~ "flIb1ePn Ins plQ)'Cdgs, lItIjc;ti'lOJ, roeII$. acciones Y reo.;u",,'s diri~dns a..-.e cullClCd6:a a IolIliacunienlOS paslllldos ell cl Pl.. de F."mul"cit'm lk:lllll,no Ewlll'imico y Soc:W de Ia NKi6D, I uava. de Ia inlervcDCidn planit;"""'" y cootdiMda de bs Qllllllaidacb y _ ~ plOmovicndo Arlle-IIIo .11. I"l r"rtnul;lo:l.lol ,t.- ~"l'lallcs de o.Ie>o:mulk. leginnal ....l ttupnndc al d ej~r~;d" ..litel:lU Jel poder, de _fonniclad lXIIlb ley, pan 1. cpnsII\Io;Q6n Ikl Fjco:,,';\'" Na(;unal. en ""lldinadon ellll "'" lIrlllll"" del Si"lcma Nuo:ional lIll U;lado ""'mu"al. I'I:milk"etl;lI. '''ne"".' "" <"c'lla I,,, lillC<lmicnh.sdcilermilllldol jllJf la ('"m;,i"n ("""1,,,1 ,Ie j'l:mil'to::lCil·llt. FomrlJa.:iIJft y ~i6ot Articulo 41. Cmuspondc'" ('0I*j0 ComunaJ de PIaaifk:ar;:i6a y a loll co_joJ comun~lc.< de II CVIIIIWl lapCdivll, ll1aboIar el pmyec:to del PIaD ComulIiIl de ncsarrollo. el c'wl detom. ICI' :rprobado.u SIr rOlTllulxi6Ir por d Pad_nlO' ,\rliclIl.. 32 • .,1 rlnn de De04l,,"lIo rllltadni "" (I in.'llnlmcnl,. de ,olli,,",,' Comulla1. lI'c"(Ii;''''e cl c...;11 c..d .. ,.",;,oJ" eMableee I,'S pn'ye<.1....tl>jttivr>l<, mela •• ac,>;i",,,,,, y ",,'u""s diligi....'" :0 ,I:odc ",'"e",ei"n :0 I"s line,lIlIienlos [lla~ma,h>s en III Plan E;i"/IC,,", 01,' 1)c:;;m"ll" EculK'ml"", y S"elJI tic la t'""i,ill. a Ira,·t, de' In inllmlcnciilll rI,mifkad" ~ eOuldi"' de IVIlI'lI~~"">s tiel SiII,Clnl Na.;ioul de Plimirlcaci(in y ArI;el!1o 42. EJ PlIII Ulmunal Ik Dcuttvllo Ie cjeortart • IJads de 111I I,,~ ,;rl!:lll"" ~ cnl~" I,. Adminllllr...:;1'ln I'Iiblka l:l;'adal '''nc......,.,I;cnle. i'\<tane;;,.< ,I,; D.Ulogvbicrft' de la QOt:llUTIil. IIpl~ IllS i_1I1O! d ~ ;""u,,,,,h, ,Ie m"r""nidall CUll 1,1 Icy ydenliilo nnmlalw" ......l<.:l,hlll. 1"" el Si'lCllla Na<:iuIIaIlk rtanilk.-::i6n, de wnrOltDidad 001I10 dilpacslo en Li prescnlc Ley y dmoill ""nttlIti.,.aplieatoks. /o;".",,,I,,ci,Jn,l" ,qx,lhacl.ifl SepiMimM y eNI__ irlrr Artku", ;\,\. L:l fnrn'ulacio'", Y "1'1'\,l>;,eiOa del Plan ,lc Dl:JI\fftlll" Esladal. !Ill ''':llic~ de 1;, siguil'TII<: nllno:n: A.-liellio 43. Cunnpoadc al Parlllrnnno de Ia. Comuu, at CotISCjn de I. l,;l G......Cllladllf U (J"hcm'KInr~. a 1r3VC.~ Ik 1m< 'iIpnu." enlU cnc·iltSillk", lit: Planifi==io'ln Com\lW, , Illll.:nRilCjos ("l)mUnala, a " orpaizxioncs socialn y I" I'lanilk;k:ilill de polilil:lll< ptihli,~s. r"rD\Ubll el Plan d~ De~amll~l E.~I~lIoIl " In,' dudOKlanps y ciuNdarlu ell gcMtlll, rulizal el scpillticnln y ualuaci<)a ,Ie 1:1 1c>:1I<'<:llva cnlid:Ki fl-.k:nll y In pn,s£ftlarl. ante cI Olt\$Cjo E!lt3d~1 de del Plan G1munal dc Dcwrrollo. sin. petjuilSo de to di~o en 13 0'InsIi1uci6n l'I;\llj!ieacil\n y Courdin:K."il\,~ de PlIliliea ptihlica, de la Repiil:tli~ y III ley_ • GACETAOFlCIAL DE LA IlEPVBuCABOLlVAIlIA!<A DE VENEZUELA N"' 6.011EnraordiDario SetciH u,ti••: ,lao _tqic. ilffftJlclo..1de .... Orp_ Set~~: PIn Opcno,I"'llAnul Nadon' ~ "1ft lItl PDder ".Iico Arekilio ~ 101 Plan OpcnIin, Anulil Naci""aJ CS "'lud 'Iuc inh:g,a 1\Ill Ar1je........ El PI.. E>lril~Si~'O IllRil1lchlll:ll es el illlllf\llMnln ~ lIa"e>; del ~'Ual "bjeliv,,~. nICla•. PIOl"":'1lII ,. lII:eion~~ anu.lt:, formul",d:l.' pII' cad".6rgal1u y ~....... OrPI\Il Y talC de, POOer PUblico e .. lIblc~ Ius pfOy«tOS. ohjclivos. Ineli", ~nlc de la AdmilliSlr.ldoa f'iohli..-a N3I:innnJ. ~ I,~, fi",,-, de la wncrCe,,'n <Ie ll... a.:~'ioIles!' fllCUJl<t'Oi t1irisidos a <l..te o:oncreci6n a l,,~ linCimienlo.; pJ~lI:Ido. en rc~ult:.d,,< , mc~< p"','iSUII en ~I Plan oJc Do:loirrrullo E:.:<TnIInlico, y Snci~1 de III 0:1 PI... de DesaU1llIo W100mil.~. YStx:iaI de .. Nacioo.lqUn las'",ienlaciono:s y N"d,;'" . Knalarnienl!lS ok Ia mbima aulOl'idad jerjrqllicl de II AdminislrKk'in Plit>li,,:a El Plall Opcr:Il)""" Ant!aJ NadonuJ .;rve de base y ju.lificadon ~a,a I~ "blcn",i,in NlKionMI. ulada!" MUJlicipal:" a kn Podele$ Lcgi~ali\~,. Judicial, F.leclolaJ " <Ie 10> rew~ .. a !ICC lI~i~ .. a la Mmini,;lrodoo Publi... Nacional Cll Ja Ley Ciulkdanu ~I cual coln:sJlt'IlIb.ilcluandCl!k Qlrtfonnid.d con la ley. se f'll:supuc"" okl ~jc'cjg", rnQIl :01 CU[)lo"l't'Sf'O/ld,l. Jc umf"nnida<l COli I,,; Funr",I'lCi';n okl Plan /islnJ,.tgi,·" nricnl~ci.'ne" fi":,,tcic:ras y ck disciplino Ii><;;rl o::;lal>lCt.id"" fltu d Ej.cuIIY" h:oo.:iunal ~' I:l.< dillplSiQnneo;4e la ky ~"" ,i~ ">lnc III ;Illmini"'rlle',~n f1nnn..-icta "l1lnllo ~5. C,lIfe>if'Ondc a !;IS maxilllls au""idlIde~ de h... ,iri"",.... y enlC, <leI del $t;c:u' plillli(1" ~ PIi.... ee, lormulu ~ .pr'lbar d proy«:10 d.: Plan t'_'ilrulc~io.'~ I.'liltu:ioftll concSpllndi.:lllc. Ej<!elKil", A,llCuh, ~~, C",rn;pt>nd,," F.jl:culiV<' N"ciun~1 pur ('tg:ln" <lei Millisl~ri" J"I Podcr rnpular ...'un com~ Cn "".'er;'~ de pI1l";f'Cld6" pubH<:<l. elabllr,1! c1 Arne""o .... El Plan F.\lIaIClicll IlIslIlUl;lunal scr~ cjl:C11ll1dn PO' I'" ';'~In,,,, p"'~'C'lu d,,\ I'lan {)perali..'O Anuul Nacinn.l. .in pcrjuid,' <Ie h~ prem'll-lli";" .ml:a'g"d,,'\ dr ~Il l"rllllll;ll,:i6n. ~pli~lIIld(l ~o,; in"rumernO" dj""ut"'''~ ~'r el .~'nferid:" cn la ("-"llSIliluo:io1on ck 1;0 RCI'uHic':o y la ley. a I", P"<lcr.,, l.clti"l.""". Si<lClma NoK:ional de "Illniri~oo, ee ~~nformidad ~ ~, di""ue5lo e~ I;, J~<lici~l, El""l ..r"I. Ciu<l~tJa.:>. E.ola,lal y Muni~ip"l. PffiIcnle l..cy}' dII:~~ normlfi~3.< aplil:.ablc.~. "rei".I" S(•. fil 1"")'CC'IU .... Plan OpelilliV<> An""J N""i"",,,1 'Cta P'esc,,'",h' ["II,t Al1jC1lIo 47, Omcsp.'lr>dc • I. miJrima aut.moJad del (irpnu II cme re~pII.'abIe el Mi~i'It<, " Minislr.l del PWer I','pula' wn U1m~len,i.. en mal.rl~ ,Ie dc I. (onnul<icioo del Plan E<lJlletriw Instilucional y II 1l1'l organ()!; ....1 S;"IC",~ plllnilL<:~,i,in fl1,iblic:l ~I PRNd~n'e .. pre,idenla de la Replll>li,,,, pum 'u N3Cit",~1 de 1'lanifrc:w:i6n. cadi U11" Cn eI "mbilo d" "''''''''mpelendas, r,:ali"" d apruhaci,ill. ~l"C~ia t¥ni,j ...... id.. 1"" I" C..,mi.~jO" C<:nlwl de. PI.."irk,,;''''. ,ill sellu;m;cnl" I' c...IIII..-"lo .... 1 Pbn E-'I.alcgiw hl-'I'lu..-~....1 '''....eCl;.''....", pe.jukiu de 1:" prcm,gati..- co,ulerjdit~ ,." I.. l'.n'liluc;i", de I" Rel"jl>1i~:l )' I. po;'j\licj" ,.I<' I" di"l'uc...lo cn lil C"n'hluo.;i<>n de I,l Repiiblie" y I" Ie~'. Ie)'. " I", p""krc:s Lc,p,baivll. liWi,i"1. Elecl,,'"J. ("("dad"n", Ellud:ol }" Mu"j..-i~:ol ~;Iin "".....-.. : ,lann ...clori.l.... EI Mini.leti" <ld I'llde, 1'<" con U>mp<:lem:iH ell Iltal~,i:, ,I. hll~ll"Lil' (1"1,<:,,, I',e,,"'lll:!r drliln ()pcr:llli,~. "-'0,,1 N:o,i"n:ol. ~n I:, ",i'm:o "1""1unid;,<1 en 1:0 ,,,,,I •\rlte......... EI 'I"n M<.1.. ri.1 CS cl inslrumenl" ",:r:lI.ligiw 'Iuc c,I:II,I«:e ~, ... '" doell'IC \.. l"c'(IlI",'i,',. ~ okl pw)'eCl".k Iq de p",ul'ue-,I(•. ,,'O)·C<.1"'. ,ohjeli,-.>s. mela~. ;wcj"n"" y rccu~", I'~'" eI dc,,,,,,,lI', dI:: om ,klcrminad.. """-'''' ,. ~",hi'(l'" acUeitAd polhli.:u,""n II inlelveftddlo o ....din:.b tic nra-'" ~ _,<Ie b A.-aisIr.::io\D Nhlio.:a.&""......... e- d"-II< Art ....... '7, f:f rbn (~, A"u,,1 N,,,;',,,,,:.I .e .j,";UI"r:i :0 ""v.:_ tie 1<<< Dc...m,II.. h' .......ico, Snl:i~ Ik Ia ~ ("1:""'" )' Clll<:' tkl l'r"'" ..... I;~", "" .""r"rmid",j ..-,,,, I" di-'I"'''''l> '" 1:1 I'i"... ,nt~ I..:~' y de~ ""'-;""'~I;.'"bl,, Artkulu 411. Cl'Ir':';]ll...w al 'iJlllJnu 0) enle Cl,mpclenl<,; en d '<:~I"'. I",joe. III ull"d',nil~iilll dd Mi"i,le,i" del !'tltler p..pula. ,;"n n""rctclI..-i" ell lTI~le,;a ,Ie .\rlieuJ,,~. ('"''l"'f'''nJo:''' ........idc'IIe" J're,i,lclll:o d" 1a Repuhlit:a, I~II ""~""" l>llUlifjca..-i,in puMi..-a. h"mulu d u>rrc~tulicJlICl pJan socN'JI"I. 'Iue del>c,~ del Millblcri" dd ... >tl<:r "-I-br 0'" ..,'mpclell,i" "" n""c,i" lie pbnifi";l,ii", pr"selltu IInle I" C, .... i,;.;" ("e"l.al de Pbnifit:olCi,in. p"''' '" apr.. I>"..-i"n. puhlie", ,o"li7..:1' d "'!lui ~ """I"""i(,,, 01.11'1"" (Jpcral''''' A..... NIl"';".I"t. -,ill I",rjuici" d, I'" prc"' iv2s ",,,,Ic,id:,, ~Il 1:0 {'''''''lil'''';''''' dc b It.:pihliu y J:i<',",,,.-itj~ la ley. II I", l-'lxlc"" I~"ti ...,,,. lu,lidal, I~ec"'"d. ("llId,.. •. I'M',I<",'1. Arlie"I" ~_ 1:'.1 PI~n ~~1'lJial se'. g;r"'" "jo:<;ul......' (1'-11 I.... ,.... Y cnlc ... d,,,,iltn:od,,, M.'nio;ip:d )' 1\'llUl••. a mI..... efc~1",. :lplicand" I"s i... trumcnl,,, di~pucs1<" fit" d Si'Icn,,' N,Ri,,",.l ,k Maniri..-ad"", de ~onf"'midad co" I" di~puC'I" ,," I.l I"",,,"M.I.;y y <I",n,i... nu.m:oli,'a.. al,lleahl""" ,\di.ul" ~", H nan ()pn"oolivu l~ej:i..,n"1 '" :l~"d 'Iw i"lcl:'" I~ .rl>jcli~",. rucurv, P"'Y"'lO!,' y :ICCi<--. anu"les l"nnu1:o<1;" p'" .'ada ("1:'''''' l UIIc ,k '" Arlinlo ~I. Curn:'J1'I.rnJc ~I Mini"cr," del I',.....,. P''fIIlI:o..... n o:t>mpcle....,i" en I\d",i"i"",eii,n l'tiblic~ c.., .....,tid," e" ,·t cj.,ci~itJ <1c dich.., I'I:ou, '" b fine' omler;" de planif,.;;,,;,.in publica r a I.l m:i~itna ,1Ul".idad de 1,,-,, ,itll:,n", y ''''~' "','I"",,,,htc... de ...u cj"e",'i,"" le:tli~:or d ""I\oimi\'lIl" ,.•·...:olua';('" dd PI,,,. <Ie \:1 """C",~i"'" ok 10" ,.",.... " Y "'""" I"evi,'", ,'" el 1'1:111 01. '-'"11,, Scctll"al r",po:c,i,'''. ,ill I"",iuicj.. ,k h' ,Ii"ltu,·".. c" I" C"""i".,;",, d" I.. 11q,i''''''1 <"'1'''''''''''. RepUbli,,, r I" Icy r.t 1'1:", ()I"'c:.,i~" Rclli,"r;d .....".k: Las" ~ ju-"i(i",,,;,',,, I....." I.. "ltl~".'" ok ~,' C·rilu~.1II l1:"-U"'" :0 ",r :t';~'" :a.::od1l i"!!""" y e'll,· ,Ie I" Ad",;"i'l'''''-'',n ""'Hie'," I'" IoiI plMn"liuJWraliv". ,:"nlp"'nU:li;J,,, CI, <:I cica>icio' de ,licb" [llall, ok ".. nr"r",i,I:,,1 c-.. "', Sftc:loin prim"": dilponieianc:l C\lm.nclillenCr8Je5 "r;"·"1"""'''.' lin"nclcra' '1" disc,plin" ,i,,',,1 "-"":thl~..-i<J:" I"" rI l~" N'''"""I )' I:" di,lx-.i..-i'>IIn .... b ky 'Iue Jli'~ ",Il.e I" "d",illi,U:"'i",, ro_.... " Ik{mir:i,;.. dd "",,,, ptillli,,, Artinllo Sl. L,s pbAes IlJICraliv"lI ,un ,",uell'''' fo'mul","'", fltlf I.., .;,g-ln" ... y ~n'Cli okl Pode' rublie~')' hIli inst~ i~s de p;lrti~'Ipat:itln p"",hu, wiel.. , :0 III plCllCnlc Ley. con la fin~lid;Jtl do: eo rela' Ins p"'y~-.:I"~, re~Uh." •. ,4,j,'livWl y "leLlS. I.~;......", en I,,,, pl~n<:' C'lIi11CII""'" Di,....~ pI",,,,,, lend,,,n vi~ ....; " Articul" bO, 0,,":,1''''. . . . I'*,.:u'i~" N:od"n,,1 I"" ,;,gal\Cl ,k I:r C....... dU''''Dle el eJe...:i,i.. Ii..al. pam et e'1l;.1 rwrlln ..llnnullldo.... Ccn1r-.o) de 1'1:t,,;fo,a-:ioin. r-... cl p,,,)"','I" d"1 I'ian OJ'CJ:,t'I~" R,·~i",,:ol. h",-u'"r:;,in /I1UIf·!"<:NflJUI.,.•I" AI1k.5J. l.<1I< (Jcp_ y CIIIC-' "I.ljrL&>:> a 1." dis~i,,~, de la I'IfCSC"llle I),:)'. :II clllbo.'f3r_ ~1i~.. 1JI-.~d,"hr,im, ArtKulo, 601. hi I'h'yl:<:'"'' ..... ()fll;r.tliv[l Relli"nul ",r;. p.",,''':''~' , . . . I, [lab",.,r el 3n1c,p'1l~Ce1n;le pRloIIl""'.... tic ,:..nlo.n';d.1ll e 111 I", plllyo....1,,.. Cnmi,i'.n I.'omml <k I'I~ :II """"idem,, " l'r,,;,Io:,II;, ,Ie 1;1 R~ ['0'''' 'u "pI"l>a~i""'. "It I;, ...--. ..,,"rlunid:,,1 "n 1:0 l"U~1 so; d,.... I.:.e la l're". . . . . """caid",, en el plan "f'l":oli~", t"mml ,k-ll'n'~c.l"'1<' I""" ... ~ufloe",'". .. R.~."rar."II< pr'l)'c..1M )' "'-\:;lInll5 ...:e.tr~liladas "n "I '''IC'''''.dc inrnml;ll;io.\~ ..........e loll> fIJl'yco:ttw; ...... ia'" 'I1lC 1I1111t:> cr",:11...,,"""'k/,u d '>q:'~"" I~"'''' d" I'J rlu" I )pc.r:lIi\'"Rc~~"" wcPoul"r:'ll t1~v~. d~ 10',i,!t'.m". y ~m~, 01,11''''''11 Ptil'li",. de ~""f,,m,;d:td.- ..... 1''''''1'' cn )" ~"'''''''C l",y y oIe,n,;, ,~"","'"a b plllllif...-..cioln plihlil;ll. ,,~I;,.,l>le . _.ia .1, AjulIW kl!I pL'lICS ~ (Wy<:\-1os rnllllUl~ .. aln bas<: ~ IIIeuntll a>i~n~,la fit,. d ,irplll' "'" """"I"'I<'IlI:i~u de I'f"l'Uf"'C"ln, ~. "'e-n!it,;:H ~ \0$ p1uu )' l"\'~e\in'> ~ aI-sic" III \rlsro dr SII" "I.jeli"'.... Y mc!all~' IIll1f"1li1'11: -.lir~• • "~f'r,:,~",pre"I:ll,"'''k: .\,lk'lIln bl. (",'r'~'1"-l'" a b C:"mi,j,in Cenlt.1 01" 1'llInific:orillll, r,:;,li/~'f d .......... .'(~~i'";~'II" \' n3IuKt;~;."'" {)l'cr"li....' R..-i!,,'n~L 9 EI PIIII Opcralivo ComulUll seve de b_ y justifiooon pU1Ila tlbl~nc;i6n do;: klS IeCUl!i'H a 'C. I/I~ .I~ romllnll ~n la Ley de PresIlflUIIl>lu del ejerck:io fiscal al wal wmsponda. Artk.ln 63. El Plln Operalivll &lIdai n aq\ltl..- iMqn lot objetil'oa, _las, rroYl:C(olS Y :lOX"""1 ..lIlIb fonnuhNlI$ 1M" ada .s,.... Y cnte del Podcr rlihl.k~) e."'ldll. a .... lillCli de IiiaII1c;m;i6n d, los ~ y mctllI ptevmu A'lleukl 14. CorTt$pOnde II gnbieloo de III comuns y iI 3U CUl\lICjo de ell ,,11'1:UHk: n"""nnlill &tadal. Planirn:ao;i';n. eltbonr el proyeoo dtl Plan Opcr:r.ti~o CllJJIllaill. Apr,,/>o.;iOn HI PI't1l Oplllll'"'' Ealadil sirvc de b:I..e y jll,lm..,... paD lletltend6n lie klS n.:<.:U/Slk'I II .'el asignlldolli II II ".tid;KI C$ladal. . . . . U, de:: ............. del AnIc.l" 15, El p,oycQ<.l de plAII Operali~o Comllnat sc,' apmbadn per ~I cjcf<:M:iu fi"Coll al CUlII conesponda, de eo~ _ ,.. oricnt;lCi(lllll'l' plcrno de la cemuna, previa OfIini6n fiIYurabk: emilidl pol el Conscjll de finau.:i<.....'s y ok dilciplilllo (i$CI1 e$lablwit.lllS 1M' d EjIcuIjvo Ealadal Y I. phlllilicociOn Cumnnal. disl""",;i'"1C'S Ill' L~ ,"y '1~ li~ subrc la ;KImQ. . . .i6lI .......;"1. del ~ £)«~.~'';" public". ,....." '..1<11:• . , , , . Opvul''''' &/uJ<.J1 , Articulo 1.. EI Plan ~ralivu CumuJlal\,<: ejc.:lllnii iI Ilavt>\ dcllV'!'ie.m. d~ I~ I»nlllna, de c..nlunnidild,;on II> oJispue.l0 ~lIla p,,,,,,,ale Ley y lIcln..... nonlllltiv~ Arlieulo 6ot. """"¢>p"tllIe II lu GOllwrlUK;iu_ ~ . . . . . . . ." flu Op,mlliv.. i1p1icable. r::oladal lie sus I~ivn enlid~a rclleJalcs, II ,"","" IoJ, UlpllOs l> t~ ':l1o;>1rlll'd"" do: la rlilllifica..:iUn y do.'Sl,""II.... A",..mucH'" A"Ifll'" 77. t'unl:SPllnole al C"flSC;" til: PlanifiOlc;6n O .."unal ~ .1 !u.< C"Il>~jll' <.l,)munllle.~ que ",XlIIrUfman Iii '"lImun:>.. ",aliur cl so:guimienlu y cVilluKiO" del Articulo .s. El !'ruyedo de Plun Opcr.li¥u &IadIIl _ ""mbado plll cl P1~a Openti~o C.'munal, .in pcTju~i() de 10 dispue5t1l en Ia Conslilu,,;iOn tk: I" Guhcrnad... " Goh.:rnlldura, p,,,via opinilln ,~ CIIlIilida pur el Co_in Repilblica y laley. lialadal de I'l.nifi(~n y Q~)lcI"'i1ci'\n lie 1',,1ilic:. Nblica. Seed6~ Hplillll: pliin operalh'Vllnu.lr, Ih 103 6'1laos)' ellin l:l C,ooon",d",,, (,,,oho:,aadofll dcbcfli plesenll' cl n. Opa.ri~ An\JlII EsWlat, dll Poder publieo. "" I;, ",is"", npllnuo;dlld "n III ~i11 "" d«lK Ia prcsellliIti6n r",ma1 oJel pln)'ilCI" oJe I",y tic f'TUlIpul:llO. Arlin'" 78. "'JS planes <'l'Cr~II"'''' a"nak, Ik I...~ ,ilgiln"". y emc Ikl l'nde, fiibli",,, ,,,n ~"'lle\1"5 '1'" imegran IllS objeli,·",. mel"". p'lIye.1os y "'·C;"'''"' Artiuh.... EI Plan Uplllilli~n f.>oliloJill "" ejc~ a Irnis de ao:s 6'ga~l>" y i1nual~s f,,"nula<lo> pm eada o'ga"" y ~I"" ~l 1',,<1., l'''bliUt. a Ius lin~, d,· "nle,.Ie1 I',wle. PUllliw E.\lillial, lie:umlnlmidad a . ... di<prcslll en la p~nlC ","nc''''lar I"s ,,,,uhad,,, y mel." 1'."vi~'i1' eTT '" ",~>""sp"rnIi"nl':plan c.,I"'I~~i,," l,c~ y ""mas nlllm:lli~a ilpli""bk. aC1u,,,,lkt de e<lnf"m,i<l.d clm la ley y delTl:i~ n",mali"i1II'Ii",a/llc, s..P;-iI'nlO ,. ~,""i6n EI Plall Opcrativo AlIWlI ,eferido en d p'cs<'I1le urI;,,,I,,••inc de I>.-,se y ,jnSliri"..ci,'>a pIlr. 101 ul>IeJlci6n <I. 105 JC(:Ur.lOS a ScI ilSignados en 101 ...·Ul',,, Arlieult> "1. (· e"l'on& .1 G.~,c",:odllr 0 GohcnoaoIon.. a I'a~ts del (lJg;ono lJ prc'''pll~,\:>.,ia Ik ':lId" bIgano y ."tc al .:..a1"'-'lII"-'IXlITd .., ClllC cnw-'Il""" Iii pbnificacifin l'lilllic:a eA _ terrilorio, al ('unsc:jlJ u. 1'I"nil'<';IC;I\n y C".",lin;ocirin ,Ie p"litic;r.; I'tibl;'- r las ill5laAci;o.• dd l'ude, 1~"'1I1~., leali/"" cl ""IlUinl;enlo, evalua.:i<m}' "",...... del Pbn Opelalivo bla"al, ,in pc.juicio de In d;"fIlIe_,IO en la t,;na,liIUCil'JI de la Ikp(tWiQ Yla Ic~. -',l'"ulo 79. (;o,rc'p'-'nd.: a la. lTI~xilnas ~u,ori,l.dc", y II l"s Ili"clc' di.celiv,,' !' lie'enc;ales mn I" lesl'"""abibdaoi de ;,,'e,,"'.n;' en los T"""."" d~ 1'1,,,,ifi~a,'i,i" S«cwu ... iDI~; Plaa Oprrati¥.MII.....1 "" In, OIg.lrIVS Yellie' ~lJj",,, a III" di"p'-'~i",i"" ..., d. In p,c""Il,e Ley, f"rmub, d rrllye"'l" Ik 1'1,,,, 01'''lllliv" ,\"u,,1. .\',,'u'n/au Articulo 68. 1'1 Ph", Ope'ati,,,, Munieip~1 c. :tlJIld 1('"" inlc~r;I ..... "bjcli,,,,'. Arlieul" IlO_ n 1'1"0 Ope'''li,·" Anunl ",,,I "p",h~d,' Y cjc~"la"" I"" III mhim~ mela", pro)'ecilis ~ >K"eion"" an .......,. 1""nuIOMb»p<.-oaIa<il¥ano Yenle dd)'Q,Jc. ,'luU";<I,,J del ,;,g.""" .:m. enea't>"<I" ,I< ,u f""uulaciuJi. d.. cl>nfmmi,bol e"" In l'ublico Municipal. a It"" fin.:s de Iii OOIOCI""" de .... ocwllad",; ~ '''''~ di'l'"c>I" ell III 1'""","1. i.e;- YJon,,;s n"",mlivlI "plie~bk. l,",vi.la. el,1 d 1'1"" Muni<:ipalde LJe~a""tlu. EI f'lan Ope,at;n> Mllllicipal "iNC de 1t.ue y j~ pala 1.. uhlenc;,"n Ik II... '1:<:11""'" a se. "';gfIa<!os a 101 cmidlld municipal. CDI.. Ley de P",,,ul'''''<II.. <Jel Arli~1I10 Ill. Currc~p'-'nd. a 13 mhima al""rid"" tiel lI'g.-.no " Clllc del I'"de' eje,cic;" li.cal al cnal C""C"I"'''''''' piil>lioo rC'I~",,,~blc de la 1"''''lnlacion d~ll'l~n Opc.a'iHI IIllU.,I!' • I,,~ I'"~m",, 01:1 SiSl.:",,, f'J"",i"n.w de Plaaiti{;ilci,'ln. COld" un".:n d ,;",bil" llc 'u, rO~l'eclin, F",m~I...:i<in ulLnp~le",:i~". reali:£;ll el ""i:nimienl" y evalll".:i"n ..kll'l~11 Opc,"ri' 1I AI"",I. sin pc,j"i<:i" J. I" .... i.pneSlll '" In C"n"ilnei,m <Ie la licpilblic.~· la l"es."I. i.e~" A,licnl.. 69. Umesp"mlc a In Alcaldi~.. a In'-t'> tid ,irgao .. enlc "nca'~,'lllo de lJ. pl~niri"",u6n y dc>Olr",11Il en "u l.:rr;luriu, el .......J t eI PJII)~C'(l del Plan TiTr.;LO IV Opcf;lliv" Mnniciral ne l.AS SANClONlS .hliculo 711. m p."yeclo de I'bn orc'8ti~{l MuDic:ipa1 smlI lIf'I1l~allo po cl Arlieul... HZ. L,', "cr," ""lllr.,i'15 a In, lli"po)~ici"n.' plC,·i"I'" ell 111 lue"'llle Ah:..llIc <) Alcald($l, ple~ia ",pinklll f~, ......\,,,, enUtilb . - el Con"C)" L..ocal de Ley.•,' '·l·n~id.:"u~n " ..I", , I"" tUllci"nari,,~ l'i1bli,l's " f."cl"n",i", I'i1hli"Il' l'I:II,ilicaci(m I'''bl''-.' 'lu. 1,,,; f".lic~n iuculnll',n ell (;,s .e'l",n"hiliJ.,J,'" di.'cil'lin~fi,~. :,dmini~I•.-tli,-a~. ro"al~~" civ de< ""!!U" 'COl cl '·"S", El ."<::Ilde " Aleaklc-sa d~bel'; pfl:,;enl~r d Plan os-nli~p Alillal M",nio.:ip.,I. ,'n ]a IIli~ma 0IJO.lunidad en 101 cent se ~rn;.lull b p~;" fllJJPllI del proyc<;~, !I"_'p',,,,,·I,IJ,I,,J,,,I/iil'<'.,,,,,,n,Ji d.. lltdcn~nla ...." p'.: ..... J'lIe~I". A.Ii.nlll 8.3. l~~ nl.-h'm"s aUI,,,i<l,,do" je";'4"ic"" Y I", "i"el," diteeli"" , .. -'rtleulu 71. El Plan Op"ralivll M",nicip3l "" cj.:c....... a _~s o: 1<>\ ,ir~"n'" ~ "nl~" del Pu....n I'ilhli,,:o Muni.:il'al, Je ":oar,,nnid;al croll III tlil:pIlCSt<' ell la p',·,.,n'e 1J.:~ y oe'":.:. ""Jln:u;~:l" apI;,.~,hl~~. g,·fell...-b1e_ ,'.", la'e'r""",llllidad de illl~"",',,i, ,." hI' rf""e><'~ ,I., l>lamti",,,,,,,' de I"" u'J'all"" l' enl~' <1.:1 P"de' Pilhli'~I..... rall ",,,,,,,,ohl," I'" I"" ""I,,,. hoch".. ~ ,,,,,i."",,,,. 4"" ",,,hcen ell ,"<,,,uaHnc;,,n a ll.. d.:hc.c> ,- "l'lijo:"c",,'~> "s\"I'le~i,I"~ on I" pte'c"le l~y~' d,'n"," n""""li,,, nl'li,';,Nc<_ SrgaimI~..1JlJ' Y e...,i,,,,,,;o,. Arlieulo S-I. l,,, tnnciou ..r~'' l'il~llc"", > (und"1l3,ill' l'ul'l;e"" ""1'",,,..1>1,'> ,Il' Arlle.11I 72. Curr~~pun,le al Al,'lIIdc tI A1caldl"g" a I_~ d.:1 Organ" " enl" la h'lIllll!:tci"n. "Je~uoi,\n, ,,'~~iltli~n"" .,·"lu"~j"l1 ,. control ,k I", 1'1,,,'.:> o.:ncarj;'ldo ok b pl,,"iti~lU;i,"'" y .... es~rrt>II" ell S\J 1ariblrilJ. ill.Con.'CjO Loc~1 M ~ o ~t"'P1rl~dllS ,'n Ia I'lc~onl~ In. 4~e inc\llltrl.Il ~un la' "I'Ii"",'ioll':' p"'~i,la' planilic:J,.·i,i~ !'>ihlica y alas il'~hlllci"" del p.>dcr ~,~~h"". cI ""~Illnllenk' ,'" la ",i,,,,:>.. "I"t~n ,~'j~I., Jc "",d6nd.: acuerdn CUll h' e~\ahke"lo e" b I.e)' <lol )_ o:~"lu'lI.·ii'n dd Plan <)r<:Tali,·,' Muai.:i!",l. sin pnjaOdl> ..... 1" disl'ueSlll en I" F.sl3hlh. de la I'une",n P"hliCd l b Ley "",,\m la C""llrcj,in. ,ill 11""",,,,... ,,h,, de <:."..lilnl:iim d<: I.. Repooh~" y la Ic~·. I,,> oelu,,,';LT,,(, g~e ""fI",p",,<I,," II I" C"nl",h"," Gen<''',1 ,k III Iicl'uhlicl ;- <Id Sislema N.w..,,,:>.1 d.: Conln,1 Fi",,,1. 11ISI'OSI("l{)N TKI\NSlTUKliI. (Inie~, H".I.-. <:11\1" SO; "1',,,.:1...: d R'l'lal"."I" ,;< la pr",enl ... l",,~. II" -'~lleulOl' H. 1::\ I''''" 0l'~.ali,·" ('"munal "" aqwI "n~ i.lo:f._~ IQ.i '''':ieLi'-'lSo li".ao,i.Ill"s p,,,,, iii ro",,,,\~,-i,i,, .I,' 1", J"li"I". rl.m'. ~'1ui "·i"I,,,I,,~.....·'an ""'I~.I,,,,ycct<" '! ~Cci,"lC' 'lllual"" .... "'ulaow ........ n.da Jtl>lloclm' '~ll~l~n~l. ~ "''''lub<l,,, 11.' "cu~,d" " I,,,, Iill~"mi."h" .:.1I"k";..,,,. 1""lili",,, .'- 1,1,,,,,:, rrc"'- 1..... finc.~ d.: III c<-,,,ercci,,,, ,I>;1I>llle>'lllmdVS y mcll>J ~Il cll'l:m C"R""l'l1 <·51.-.l>lc..';<I"" ell 1.1 l..." O'~ani<-a .k r"·,,. .i"l1 II~ la ('"",i';'·"l ("enll.,1 de ....... [)cs;,m>lkl. !'lallil"'"e;,;,,_ 10 GACETAODaAL DI! LA 1IEPUBL1cABOUVA1UANA DE VENEZUELA N· 6.011Extraordioario DlSPOSICIONES BROCATORJAS Pri.fft. Qdcda do:lOpdu d ~ .... I.S~ cu. FlIcru de- Ley c:>rpaica do: ......... B MInIstrv del Poder PopUil para P1uj(jca..it'>G. publicado.. en la ~.nD or,,·itJJ tk I" RqNbli•.., 1kJIi._iIlIta.k OComoKiO I'",~wlu ~lnIX"jn;orio N° :;.5S4. fcdNo IJ de _ir~hl • .?OI'). (LS.) RlOiARD SAMUEL CANAN Sec..... ~ n dempda. IOda ....,ell. dispnoiciIlnes ~ u aq\l.dlas IcYft qllR.:onuadipA "~a--.ell b.pI-.: DISPOSlClON FJN4L Le,. ......... B Minlstro del Poder Popular para las lndusIl1as SlSiCaS V MIneria O.c•. La pteaeJlIC I.zy cll\Ol:i CD \~ • pMtiI" de su puI>I~ ClI .. (us,) JOSE SAlAMAT KHAN FERNANDEZ Ga!:tf<l OficiD/Je 10ft4NbI_/k)/i_'-" "mc...kL Dadt. finnada )' scllO eo eI I"al.ao FedeR! LcJislati\"O. wde do: fa Asu1bIca NacionaJ. ell CaJKA, a 101; do.z <Iias..- de dicXmbte ok dl\'l.lIIil die". ADo 3IlI" ......... B Ministru del Poder Popullr para de IiiIndcpo:ooJcaoU J' 151"de b ~. o (.....T""""" ) ALEJANDRO ANTONIO FLEMING CABRERA ......... B Minlstro del Poder Popul'lr panl Ia AgrIcuItura y T'1eITaS (LS.) JUAN CARLOS LOYO HERNANDEZ ......... ....,..,.---_. B MiniStrO del PodIr PoPular para Ii EdutK56n Unlversltaria (LS.) ,.- EDGARDO RAMIREZ .RefJetdildo I'n>IrIuIgocI6n de .. .... Oog!nica de _ -. y La Ministn del Podef PopuI¥ para Popular, de (onformirJad em 10 previsID en eI articulo 213 de Ia (LS.) ConsIilUd6n de .. ......,.."" _ de V........... JENNIFER JOSEfINA GIL LAVA ......... _Ideo.... Palacio de MIIafton!s, encaracas, iI IDs veiIltiU'I mas del meso de - . . . . de dos ... 200" de ... 151· ,. ..... La M1n1Sb'a del Poder PoptMr para de III Fe:derad6n y 110 de iii Re¥oIudl5n BoIivarianI. ~. ......... (LS.) La MinIslradel Poder Popular para EUGENIA SADER CASTEUANOS eI TrabiIjoY Se;lurldacl SOdaI (LS.) (1.5.) MARIA CRJSTlNA IGLESIAS ......... 8 MDsbo del Poder FopyIar para T~ V CorrJUnIcacioneS HOOO QlAVU FRIAS (LS.) FRANOSCO JOSE GARCES OASILVA ......... .......... B MInIStrodel Poder PutdIr del Desp«hOde II PlWdetIda ELIAS""_ -,- 8 Ministro del Poder Popullr para (LS.) RICARDO ANTONIO MOUNA ~ (LS.) RefrelldadO EI MWsbu del Poder Fop,Nr pan 0- ( .....) ALEJANDRO HITOIER MARVAl.DI .....- eMnlstrQdeI Puder ~ pn ......... ReI.hileS EMWIlnS B Mini5trV delPoder PopUlI' (LS.) pwlI a.ncia, T«noIogii e 1ndustrIas IntermedaS (LS.) IlJCARDO JOSE MENENDEZ PIUErO RetiencWo B M1ni1bo dII Poder fQpu/Ir par.ll la (;ornuNc'aci6n V II tnrormad6n (1.5.) .... ,.- • EI MIniSb'O delPoderPDpuIer (\..~l CWDSJOSEMATA~ La MInistra del Poder Popularpill'I .. comunas yProtecd6n SOdIl ( ..... ) ISISOCHOA c:ANIZALEZ ..... - EI Mlnistro del Poder PopuIiIt para Ia Alknuntacl6n (LS.) GACETAOFlOALDELAREPUBUCABOUVARIANADEVENEZlJEI.A CARLOS OSORIO ZAMBRANO 11 ........do EI Encargaclo del Mlni$terlo (lei Poder Popular Para Ia Cultura (LS.) FRANCISCO DE ASIS SfS'TO NOVAS ."'- Refrendado fJ Mlnistrodel Podef PopuI;Jr para (LS.) HECTOJt: ROORlGlIeZ CASTRO _""""'do La Ministradel Poder Popular pilra 10$ PuebloS Indrgenas (LS.) NICIA MAI.DOfoIADO MAI..l)()NAOO Rern::ndado La Mlnlsn del Poder PapUar sere Ia MtJjer V Ia Igualdad de Genero (L.s.) NANCY PEREZ SIERRA Refrendado EI Ministro dl!1 Poder Popular pelrl Energia El~ (LS.) AU RODRIGUEZ ARAQUE ..- EI Minlstro de Estado pella le aenea PUblica (LS.) HUMBERlO RAFAEl ORTIGA DIAl Refrenditdo El Ministrode Estado pera le Trafl5furmacl6n RevoItJdOl'laria de la GranCaracas (LS.) FIVINOSCO DE ASIS SESTO NOVAS