Ley Orgánica de Contraloría Social

28 GACETAOFlClALDE LAUPimLlCABOUVAlUANA DE VENEZUELA 1,10 ASAMBLEA. NACIONAL .TITULO II DE LA REP1JBLlCA UOLIVAIUANA DE VENE:z.U£LA DEL I'JERCIClO" LOS MEDIOS DE LA CONTRALORiA SOCIAL Eje"i,;u AHleulo 7. 1..:1 conealoue social ,e ejerce, de ml~,a indi~;dual 0 colccriva, co Iurlas la' ae'ividades de la ~;dl social. y sc ;nltS'" de manera lible y voluolaria LEY ORGANICA Dt: (.·ONTRALORfA SOCIAL baju 11 forma OJga",;ealiva que ~us micmblm. decidan. EIJ redo CI$Q, cuando SIt C(lnfof1T1aciOn sea de mancr. CQlceli~., rcccs y tooas sus inlellranln lendrin las rmuo I mismas JlO"slade,. DISPOSlCIONES Gt:NJo:RALES Obj"/f> ArtIculo 8, Los vceeros y vcceras de las o'ganiueioncs de cmuetorte social Articulo I. L;o pw'''nle Ley uene IlIlI objelo d""~lroll~r y (oo1alco;e. el PodcT (;enet) los sii-uienl"" deberes: [vJ'ul~r. I"cdianle el e'l~bJ~-.;jn,iclllo <k las OOT=", ~niliDlo& Y fXmdic:iOOr:s para b I'mnlocj6n, dcs"rr,,11o y ~"J1,ulidad6n "" la wnU'a!uria lOXial 00lll':t 1. Cumplir sus Iuncioees ccn sujcci6n cSlriela a Iii p,esenles nonnat,v;lS y las m"di" de pa'li"ipgci6n y de 'lnn:sponsabilida<Jde los dU<bd;\POli.~i15 dudioWlnilS que .egulen Ja materia 0 las tn/Ilcrias del ambilQ de liu aCMIC16n en eI ejercicio y MI" "'lllIni;r.;LCiunes SI>eM~, mediante el "jc,,,il:io oomp'.nido, emee cl Podcr del conlrol social. . Plil>ljl,:<' y d Poder P'lpulM, de In rU1\I;i6n de I'lcvcnci6n ....igllancia, npetVisi..... y "":11111,,1 de b &cst;"" publiC;l y oomunililria. "lIIDO de I"" acljvidooo::s drl sector 2.1n!0f1T1ar" sus cotecuvos sebec las aCli~idadcs. avances y !c.ulta~ de I'M I'rivll<lo que ind'hlll en los buereses ClIIe..1i~...lS0 l>OI:iaJeI;. acci~n<> .Ie pre~~nci6n. supeNis;6ll. v;silallC;c, ev.luaci6n y conllOl del :ilea c ambiro de aCluacl6n de la organizaciOn. DljmiciMr 3. P,esenla, ;n[orme., ,esultados y reo:omcndacienes • los 6,ganos ~ enlidadcs A";cllio 2.1... cllllllal"ri;, ""'-inl. snltr" la b;ll;e okl principi,} wnsliludoll:ll de 111 SU~IC las cuatcs ejertan IClividades de conuct social. ~uHesr"""~nilid;,,,J, es u"a r,,,,,,[6n ""npa,'l.Jol ~nlru lar; inSlallci:L~ lIel Poder P1il.>liclO y 1,," ~;ull:"J;'n"';, "jud~d;uws y I;,s lI'ltaninciunll1 del PnlIer J'optlla,. 4. Rem;lir i"forme de avances y resllllado, de su, a"jvidades a los organismcs, P"rol g'"anlila' que'" ;lIVC.;.i(ln pUblica se .eafi.,., de rna""", 1"'II$Jl~rcllle y pubiicos a los que <;(Impela 1. maleri~ de su aeluaci6n y a los 6rganos de elkiell\<; e'l \le,...,ficio "Ie los inl~"~.<es de III ~\:ied~d. Y QU<l1as ;ld;vid::.dCl' del oool",i fiscal. -"."1'" privadc "" a [c"en I", i'rlert:l;CS WkClivos 0 '4,cilllc.~. ~. Hao;.cr u"" o.}lIecl" de II informaci6H y J"cumenllci6n obremda en el "jelcicie del aJnlrol social.

Arliul.. ). EI 1'''>pOS'IO fll",JaDlc"lUl ,Jd ffil\u,,1 social "" la prcvenci6~ " Med,us de ejl",dciQ wllee"i!", de ""mrmlamie,,"'", ~uilu<k" y acei""es q"e ~an «onlra.'''" a I"" i,lle!e,,,,' ,.,.;i:Oles y ;' fa (Ii"" en cl l1c",m""i1o d. las fUIICiuMs I"'blica><. ;as, Artkulflo 9. Sin pe'i"i.:;o de eaalquilll in;cial,va populal, '!ue con Iundamento en c1pr;nci[l;u cunslilueional de In sobe'..nia y do acue,d" 0 la.' ntlrmal;v .., regaks, 0011'" ell Ia" "c·liv,d"dc., dc p,wuu;i6n, di.lIit>uciOn. inle,o.:amhi", c,,,nern,,Jjl~,ei(\n y .umini"10 de ,,;enes y .en·iLi"", ne<:ell;lrios para In pobl:lcil;n. surjao de II dim;mi"", de I. sociedac, e! Conlrol social se ejelce " IrJvt. dt iet, ,cali~ada, 1"1' <:1 .<el,;lO, publico" d se<.:10l p,ivad" ,igui"nle. medios: I. Ind"'iduaL Cu"noo]a pclsuna fOJmull 0 d"ige UTla soticilud, obse ....lci6n 0 d.nunda ,,,b,. "sumo, de SlJ inlcrt'. parlj~ula, 0 SO retacione OOn e! inleres ,imbl/" ,f,. UplICU",,,,, ""Iocliv.; (\ sociaf, Arliculo -I. U, <lispusiciunes de la r,e....nlc I-<,}' S<J. a('h"",l')e. a 10<10.'" los 2. C"letli\'arn.nle: A nave. de la wMtiluci6n de Ulganiuciones, por ";vd",, e in,hlllC;" p"lilicll-.erril"ri"je, "" I.. Ad",ini'lra~i"n PUhlica, a las inki.I'v. popular, OJninrm"das pur des II rnii' personas, p",a "jel~1 eI i"'·I,,,,cia~ y "rl}lni~.iI;;iU"t' tkl l'Udtf l'''pub, y i' I"" Olgaoi;l<la:inn;;. )' Jl<:1W..... ,Id ,"c"" I',iva,~> '-l~e reali,..,,, ~Cl;vid:ltk" l."n in~idencia tn I;),; inl"I~"'" ,'''''INI de manera lCmpolal S\lhR IIna ~iluaci6n eSp"cirica y ellcunli13nci"l; I) pctman.nlemel1"'. sllbre cualquier acrlvidad del ambilo del conlrol social, ~c''''''''k. " c"k~lrv"s; [,1<10 ell"';11 cI lIla'c" dt la~ li~l:>ciuncs letale. rdativ"",, den;ondo estes ullimas cumpli' um I., fonnalidades de constirucicn a J:l pn,sc'v,,,,io'l II.' la s.:gu'idad illl,;,io, y e.\ler~)[.l~ ;nVtSI;g""Wn uiminl. la i",in,i<l,,<1 .I;; 1:0 "~idOl p,;vad~. d huno,. l~ "onfid,'nci:,lid..d ~ la ,ep"I;o<:iOO. c.!al>l.eid ... en la pr•.senre Ley y ,cgi'lrase "0 el Mioisler,,, dcl Podtr l'vrul.r cun QJmpelencio en male,ia d. pan'cip.,i6n ciudlldana, Finulidnd J. OrgDni.am.... nte: Cuando se"n e,ead as medianle I~y, cslabteci~ooos<:lea.u Arlieul" ~. p.a'<l Iii rorevcnci6n y c(",ee~il'in de UlnUucl"., ""ml"'rla","clltos Y forma de orgnniz;t<;i6n, ,nlegraci6n, funcionamjenlo y ~mbilo de actuacicn. ","Ci,,,,c. ",,,n"Mill'" I"" imerl:SCS e"kcliv"., la l"e""lIIe ky lie"", PO' finDlidad' Pa,a eroCle. de sa Ol>er."ividad, las orllaniUlcionos d~ oonlraJoria social e.legir'o I',,,,,,,,vo, y tlt...arrnllilr 1,\ "ult..", del mnl.ol ....>eiill 0010" me;;anis"", de democl:ilicam.nle en a,amblell de sus inleg'ilIIles, a VOceros 0 'lQl:el:ilS ron sus ,,,"·"'11 en Iii visibnci;r. ,<upo:Ni~i6n. ""g"i'h~1I10 y c<",'rol <k Ius "SlInk>< ,cspcClivo. ,upk"le., '{\lien"" cj"ce,~n la expresion de la C1gl1njzaciOn anle e.l .. l'~hliC(C'. ~1,,,, nil,,ri,,,, y p'ivatl". '1l1e incill. .. u eJ hiellt:il~' COIlIun. reno de la snciedad ~ debe,~" reodlr ~uema de sus actuaciones vue los demas inleg,anl.' de su COI"Cl;'·O. .!. hUllc"l;;r d 1...1>;1;" ""icul:MIn ok las inslancia>:. O'i:anizao:ione~ y eapresecncs ,Id I'"d," I>"pul,,, "'In lu~ ,;'gallO. y cnles del Pudc. Plil>liro, p;a:I cI ",jclcic," La. ccncic.oncs para ]a consthuclcn de fas olg;wiz.a~nes de ccntralotia social l"cViSIU' en tl numeral 2 del pl~"le arlkulo ••!1ln e~lableeida.s en eI dc,',i,'u 'k I" (~,,;;;on del ,,,,"In,1 ~"c;DI. rcglumen'" de e'ta Ley .1. G:"""''''.lJ " IllS "u.<I.~J;m\", y eilMlad:rn;r., eli cI ej.:"'i<io d", II .::unltalona "'d;ll. "I*ner ,'p"r\Ull;' ,e"pu~a "''' p;.lrte de IllS seNi....,..... pllnlio;os y ,.,"ilk,,:rs plibli.,;;u; ",oh,,· h..~ ''''Ilierimiellius do: iniomlaCi61l y tIonmenlilci6n Arliculo 10. Pala ejercel la conlraloria social se ,cquiale: rcl''''it'''a<l''' <;on ""~ f.."cI"m'~ d... ,~",l"'l. Sc, ffiJy'" de edad, salvo en los usn. p,evj.lUS en leyc.s especiales. 4. A~"!="I"r 'I"" rv.~ '<"rvWon:> publicus y sc",id",-a:; poihl;';... , lOll V'IollmIS Y ,,>c~'''~ tl"1 l\kk, I'''pul~r y "td~s las per.i'K1. que, <Ie a,;uelClo a fa ley, 2. Sujel"r .U desempeno a 10i principios y valcres que rigen el collilol wcial, ,cp""~lm'" co ~~pn:~n imerc...cs c"le..:li""", ri.o.hlll cueD1:1S de SIISltI.1uaciolln previ,los 00 esta Ley ,,,I1~ I"" il"""";'" ok I:., ~l.l"ks ej.:rzall replcSIllllac;(;n" apre~iO••

.~, Imp"l~,,, la ~"""i,',,, y <le>l;u",lltl "'" pr\'gr...>1:LS Y la.lit;";\.s "II cI ;i.ea <:<I"""tj~ll y d" r"rn~,~i,'m c",d:,,!:Im,. h"-"aL,, en h' "'"c,rilla <Ie lIu".IN Lib.:r\ado, Arliculo II. La conlralolia ""cial CCIIStilUy. un OcIecl1o y un debel Si""'11 "',liv"r y ell I" ':1;"" M",ial'lII.a. ~"'""c;~ln",".e rara "iilos. "iii,,,; Y cnn,tilucion.1 y W .je,cieio <OS d. cal:OCle, ad honuren, en conse'"en'ia 'Julene, :.,jlllc.'''c''lc~:,,,i ,~'''1'' "n rn~I""a de r"rmul""i'm. ej~"uc;On y cnlllrul <J,.' la e.:elVln flO I"Id,oin p.rcibj, ning\1n lipo d. beneficic won6mico ni de oua p"lilka< p,hli.:ll'. • indOle. d.:ri'·ado, de sus funciones. ''rJnriI'Ws Y vuto;es F,,,dldod,,.d~tku",~oo Arlieu~, b. iiI ejerei<'ill "'d contlnllWCial, como Muamicnla (ulIlbmcnlal p.1rol Ar1lclllo 12. 1..0. ,up""isolCs inmedillQ.'! de la administration pli.bli"'" 0 ",'"<nu,,,i,,,, <Jc I;, 'l,",va socic"';od. so: inspi.... en la docllina de nue1llnl Lihcrladol .mplc~durcs dd sector plivado. deben S",anliur y facilillil a los lIIbajadores y Sim,;" Uutival. y "" "g" pur 10> principins y valoft.< ,;ocia1Dlas <k dcmoaaeia Ir,hajaduras .1 ~;elCu;ie dd ,",nlml so"'ial ~n 5u 3mbj,,, labQral, ain que se Vel I>;,rlidpalivn y p"lIaglillica, lIllc!i.< coko:livu, graluilbd, cquidad. jlOOicia, a[ecI,d, IJ dicacia dol funCionamiento.le la inSIIl"dOn 0 empreSl. ij,\uald;,,1 ",,·ial. '·'.lrnplclnenl~rio:dad,dn'el:iitlad "uhu,,,l. def...""", d" los de'cchn,; h'llm",,<, ",'''esprmunilid;",J. ~""'P""",ir'>n, sulil!aridlKi, IntnSpa.......cia. TiTULO 111 I"",,,,;id,,d, cfi~.... ~,. clicierw:ilt, cl'eclividad. ulliv':l1ial;d~, ,,",,pon$&bilkL:td, DEI. f'ROCEDIMIENTO okb<;1 so.:i'll, ."""'iei,;,, de eucnlas. c"ntml .wci:ll. tlbre debale de ide:tS. \,,'Iun(~rie"ad. 'uslelllal>,lidad. dcf.... M~ y prolce<;i611 ambielll",l; garanlia de k-.; ,It'ecllos ,ie' Iii ,m.)er, <I.... I,,,, I,i»o.<. llimrs y "dulcs........nl,,". y lodll po:r.;o.ma en Articulo 13. EI prcCtldimienlo para cr ej.:rcic;o de la conulIlu,ia socia!. podr;; ,iluaet,\n de vulnerabilidld: y ,1efcnSil .Ie In inlCSlid:Kl le,riUlria! y de 100 rCDhUOlle rnediantc denunela, noli~ia ~riminls 0 de o!;cio. segun sea cI caso: per 'U!>c'illl;" n:ociml:ll. GAC'ETAOFtCIALDE LAREPlrBuCABOLlVARlANA DEVENEZUELA 2. 1M pe_ nalunl Q juridiCII, con QllllJol:.imiuIQ en 106hecbos que conllev(1l :l [}~d~, lirm:loia ~ ""lI~d., en .1 PJlJ~iQ fedclJI Lcg;5lalivu, so:lk de ta lI.~amblcJ UDlI posible iafncci6n, inegulaltdad Q inaca6D que a(cae los imeresc:s N,.,:i"nJI. ~n CJncas." I~> d;e~ di"" dd m~, d~ di~i.,\thrc de lias Ini! <lic/., Ali" IDdivi6uale$0 QOJccQvas de 10$ cjud'tda~ Y ciud:ldann, de III mmen slguienl<'; :ocr d,,!a Indepclldern:ia ~ 151' de la F~dcladoll I. Notifk;v ~ e al 6rgauu competenl" lucaI, regiullal Q AlICional. p;m la apetlalfll del lnmo de b inve.ligllCwll a los ef«lOS do: oomplObar \a pr~a1a iafraoci6n,lneplaridad a In.eci6n. 2. Reali~ Ia fullCi6a de conlolorla social y ct"Clivarrto:nte prC$ullrirse las infr...aones. omisi0nc5 0 hcchos inq.ulaN5. roc levllllud Ull :r.cra suscrill pur Qwien 0 Quieaeslnlcpen la QlltnlOlla sucial. en la cUll se ikjara <;U1lStano;:ia. r",llk lui hcdlus, KonIpilInao. de I. doaImenlaci6u que supone los mislTlO5, \l cualliellf: Clldcter..iflQllante para los of&llnismos ,~m. l. Remilir el .eta vinculanle, illdiQcIa en el numeral anterior, anIC- las lI.llOridadcs adminislnllivlf. penaln, judiciales .. de «Inho1 fi5C;ll que colTCIpUnda. 4. Haoer scguirniePlO de los p«lCCdimicnlOS inil.ia~ al'de las ,",luridades

- .omioislntiv». penaks, judidaln Q de «Introl rlSC<ll QIIe QlIrespolllla. CQIl el objelu lie ma.tenci lllfonnado a la olpllizacwn de I:UIllnloria soc:ial a la qllC TiTUWIV PromuIgaci6n de Ii Lev Organica de Contraloria Sodal, de RESPONSABILIDADES ConformkIad con 10 pleVisto en er artiOJlo 213 de la ConstltuciOn de IaRepUblica Botlvariana deVenezuela, Dc 104 ~~8p(HI:uJl>jJjJ..thl ~1k.1o '4.Lli ciudadanos l' ciudadana> que cjcaan te ulJIlraloria SOCial 'I"" ....",nOla en hcdl"", ItClQI II omlllU""l que COfIlraveng,m 10 e'lablecido las PalaciO de Miraflores, en Caracas, a los \lelntiun dies del mes de- flrucnle ""'y, scrAn .copoaHble adminislr-... iva, civil y penalmenlC confo.....e • 1u Ic;ycsque rcgulen I. malena. didembre de dos mil dlez. Afios 2000 de la Indepencfenda, 1510 de la Federad6n V 110 de la Revoluoon BoIivariana. Rl'spljl'</" thl P,..Jc, PomJlI;n CUR1jllase, Al1kalD IS. Los infonnc~ y dcnl",,:ia~ I'rooaci<lo& m<:dianlc d eje.cici" de la COIlIralOlla SOCIal y hayan Jido canalizadui amCS In. n.-lPno, conlpCle"ln <leI (los.) Puder PUbliev debc:n obIcA<:r oJ>Ofluna J adeaaada rr~plll: .. a_ De no produci.>c C51Il"10. fullCionarim; plibhco.~ ~ fMncl(Onanas p~blica. sc'~n !>r' IiIln~in"ad .... y IaIlCJOIl;oda. de COIlfunrulbd '" los procedimi"nlos eMabiccidm en la Icy 'lYC .egula Ia mate...... TlTULOV HUGO CHAVEZ FRIAS DIE LA FORMACION PEL CIUDAPANO Y CIUPADANA EN LA FUNClQNES DE CONTRALONIA SOCIAL .........., "", . ;xi' , ,," ,,,,,.'i· , '." .. B VicepresIdente EjecuWo ','.,,,,' lk- 10: frmnaddn (LS.) ElIAS JAUA MILANO Al1inJu 16. Ii:. obligltl:iOn de l:as disl;nlas i....r"'no.:iaJ y 0'1:'''10/; <leI "oder Plibliw, a"; o.nnu de loJu las CKl're5iQ""~ del Pode. Poplilar. de>an"lJa. p.ogfllOma., polilica y adividadn o.ienlada. a la t"'maci6n y ""p!lcilac'ion de los l:iudltllaoo>, eilldadanas y Cil"c,iones dol I'uder Pol'lIla, en m...e.ia """"'''''' EIMlnistro del Puder Popular Gel DespiM:ho de Ia Presidencla ~Iacionada con cI ejcn:ido de '" C/II, ..~~"ia ><.>cia!.

...- (L.S.) [hf lu ,,,,Ii'i,,,, de rwnouClo" "i",lud""" FRANCISCO JOSE AMELIACH ORTA Al1inrl. 17. EJ Miniskrill del Pode. POpllilU COIl compclencia en maleria lie participaci6n <;;udadana, di:;cil3r~ e impkmcnta.~ prognrna. or;enlado> a <:.e~r EIMIMtro del Puder Popular <:oncienda en la eiudada.nla o.,bre la Mlilldad y vcnllljY del l:l"'''''~J p.;wa RelaciOl'le5 rntercees y Justl!;ia fu\ll;illnam;enlO de lu in§lanU;e,; del Puder PUblico y del Poder Populn. "'" (LS.) CUIYIU de las urganizacionCli del ""<:1or I'libliro en la .eali/.. c;a" de SIrS TARECK EL AIS-SAMI aClividadc~, I'a.a alDu,buir aI desarrollo imcl"'a1del pai5. .........., ArtiealD II. Los Mlni>lcrios del Poder 1'ofIu1ll. con l:l>rTIfICIJ:"",ia en maleria do: edllCl<:i6n y C<!Ycal.i6n un;""!!;i",,ia .li:>cilar;\11 e in<:lyiJ1in en kos pr<>J.I:lRl"" de ntvdio, lk toOos Joa; mvcleli y rnodalidl\de$ d"l sl5lcma. ellYeatil'O vcl\CL<ll..no, ]a forw.aci6n baud. en la docuinade nualfO Libcf1Mlor Sim6n BuUVIf y valon:. y -- EI Min\stTo del Podef Popular paoa (I...S.) .......... B Minlstro del Podef Popular NICOLAS MADURO MOROS principios SIleillillMrel.liyos II amlf':\l SllCial. dll PlanIfk:acl6n Y AnanzD (L.S.) JORGE GIORDANJ DISP9SICION TRANSITORIA ......... (J.icfI. EI Podcr ~vo Nacional rlabol1lli y diaari el RrglaJJll:flIO de ]a preroetlIc lAy, deDUo de los lleil 1IlCscs, ~ • partir. la publicacinn el 111 ~NJ 0jici4I_ W.~IiCQ BrJiwui_ de V",nc:/WkJ ........... S MInIsIJo cW Pader VOpuIar (LS) CARLOS)QSE MATA FIGUEROA DISPOSICION DEROGATORIA WieldlMio S MlniItrO cW Poder Pop.illt para (I.ira. Que4an dcropdl$ Wdlli I . ROn'Ilali Y I\;lOS qur cnlidu <:"Ql la pn=nle .O>monlo Loy. (LS.) RICHARD SAMUEl. CANAN

P1SPOSlcIllN FINAl. ......... a MlniSb'O cW Poder Po9lJlIt para Ia$IndustriIIs BAslcas y Mlnerfa (I.1ea. l..II 1',*1Iie Lo:y cnuari ell villenda .. (IInir de 5u publicKilln I'll la (L5.) G<Jl;t:UJ Ojirial '" lu RepWblkG BoIiwr/unu do! f.-:/ICla. JOSE SA1.AMAT KHAN FERNANDeZ 30 GACETAOFlClALDE LAREPUBLlCABOLIVARJANA DE VENEZUELA N"'6.011 EmaordlDario .......... ........... __ EIMlnl5tro del , . . Popular para 8 MlnI$trO del Poder PopuIIr para elTurismo 1/1 Comunlald6n y iii Int0nnad6n - (L,S.) (LS.) ALEJANDRO ANTOrUO R.EMING CABRfAA El Ministro del Podet Popular pan! Ia AgricuLtur.t Y TlerrilS ' La MlnlstJa del Pocler Popular pant (l.5.) 'as Comunas y Proteo:l6n Sodal JJAN CARLOS lOYO HERNANDEZ (loS.) ....- El Mlnlsb'o del PoderPopuW PilI'lt Ia Educaci6n Unlliersltaria (l.5.) """"- EIMinlstro del Poder FqluIar para III Alimentad6n EDGAROO AAMIREZ (loS.) ......... CARLOS OSORIO ZAMBRANO __ La M1nlstra del Poder Popularpara Ia Educad6n (L.5.) La ttni5tnl del PoderPopular para iii Salud JENNifER JOSEANA GIL LAVA Refrer1dado El Encargado del M1nismio del Poder Popular PiIl'iIla Cultura (loS.) ~etrendildo EI Minisno del Poder Poputilr para FRANCISCO DE ASJS SESTO NfYVAS -- (loS.) elOeporte ElJG£NIA SADER CASTEllANOS (LS.) HECTOR RODRlGlJEZ (ASTRO La Mlnlslra del Puderl'Qpu1ar para el Trabajo y seguridiKI Sodal ~l!I'n!ndado ~ MinJstr<J del peder Popdar pilr. (LS.) MARIA CRlsnNA IGlESIAS los Pueblos Ind1genas (L.S.) NIOA MAlDONADO MAlDONADO RefrenWdo E1 Mlnistrodel Poller Popularpara 'rrenscote y ccmcracaccnes nejrenceoc La Minlstr<l del Pcder Popular (L.S.) FRANCISCO JOSEGARCES DA SilVA para la Mujer y iii 19ualdad de Genero

Retrendado El Ministro del V....ienda y Hani I t- r Popular para (L.S.) Refrendado NANCY PEREZ SIERRA EI Ministro del poder Popular (LS.) RICARDO ANTONIO MOUNA PENALOZA para Energia Elktrica (L,S.) AU ROORlGIJEZ AIWNE Refrendado EI Mlnistro del Pader Popular para la Energia y PetrOleo (loS.) Refrendado RAFAEL DARIO RAMIREZ CARRENo EJ Ministro de zsacc P«iI Iii Banta Publici! Refrendado (LS.) EI MinistrO del Poller Popular para ~UMBERro RAFAEL ORTEGA DIAl el Amhiente (L.5.) ALEJANDRO HITCHER MARVALDI Refrendado EI Min,strode Est3do para Refrelldado la TransformaCl6n RevoluclOl'lana EI Ministro del Poder Popular palil Oenda, Tecnologfa eo Indu5t!'ias lntennedlas de la Grancaracas (L.S.) (LS.) FRANOSCO DE ASlSSESTO NOVAS RICARDO JOSE MENENDEZ PRIETO