Ley de reforma parcial de la Ley para la Defensa de las Personas en el Acceso a los Bienes y Servicios. Texto Refundido

Lunes 1°de febl"ero de 2010 Dtlo.e:Jpecu~ Artfculo 6S. QuiCllCl vendao biCDell I pRCios fliperiorca • 103 fijad08 par Ii auloridad COlqlCIenIC, &11Cm1 Ia calidad 0 Wlldicionen Sl1 venti -an l;InCionados de oonformidld COlI10prmsto enla presellle lAy, QUINTO. Sc UlOdifica Ia IlOl1IellClatula Y 1'1 contenido del artleulo 66, en la romJl sipienle; 6. ta COllI!lIdaI ~m;inalOflll. 1. f1 Colbro e 111~ de rectfJOS 0 almiPoncs.cuando ,I modio de pago llIilizado pgr eac lei' tra'd:I de Ialjetlsde: a6ctitc, ~bito, ehi:que., liWl: 0 cup6n de: ali-.t&tI6a, lIJj~ dectr6aka de a1lment:1ei6n 0~ OUO ~dcpqo, 8. La IllOdific:ac:i6n 0 IlIIlnci6n del pr\'Cio, Ia uJidI4. l'lillltidad, pc$O 0 medida de: IQS~Yservic:ios. 9. La negaiva I expmder, corl 0 ..;n 0l:lIItImic:1Il, prW\lCl~ 0 pres.w acrviciOli. 10, La~i6D, COIl 0 Jinocuh.mi=w, <lc: Ie "Cata, circuiaciOn 0 dismbuci6n de produetos 0 xMcios. Se plOhfbe y .c~ B e>JIIquicn de tOIl IUjClos de II o:.adma de dillnlJueiOll, produ«:i6n ') COQIIDIlo,l, q~ CillII'e eflol imponpq r'>RdJciODe$ abusivas~~ B tas pcnoGa& /) que tiCIldm 11 in=:mcnto indcbido de precilll, kapUUIlienlc 0 boi~ol t.k~ 0 aervicioa. CUAltTO. Sc UlOdifica 11no~ y el a:mlClllido del artfaJlo 64, m III rormafipien"', 'GACETA OFICrAL DE LA REPUBLICA BOLlVARlANA DE VENEZUELA Ia~ LEY DE UJ'OaMA. PAItCL\L DI: LA LEY PAAA LA DD'ENSA DE lAS n:JlSONAS EN £L ACCII'SOA LOS BIENES Y SEIlVIClOS PRIMEIlO. se modiflea d U1IcuIo S.CIlia ron.s~ BiftaY6.wd«lkprlMNQ~ ~ 5, Se- eoNideraa~ Y1CI'Vk:i.. de priJnc:ra lIcecsidad aquellot «lie JIllI 0!:0ClaJa e iDdispenaabIes pIIllla pobIId6o. lllicndm aI dcncho a la vidd 'i e .. .,.wi'" !Sel EAIdo. delamiDldoa I:Ilpnsamellle mediUlte DecTtto pol el ~ 0 ".daIlade Ia RepUblica. coCoDsejo de MiaistJw. I!J~ NIcimIl. euando lum-.-iu aallo JelIuienm~ a-Iizar d~ de Ia poblaci6n. podli dicUr Iu medidas~ de cmcter a:cqrioNJ. C[\ todo0 ell parte del terriltWio naaooal. datinadas aevilard aba iDIWlid& de precios,~ Y boicot de prMIctus 0 scrvieiosdtdlD1ldo:l de primcra necailtld e~~ ell lot pn!eioI; de bicaes Ytarif» cklCl'riciot dec1lndot. de pra.n tleCQidId. SEC\INDO. Se inaMpcn un ll1IeVO ardeulo. que pua • ser d mtiQlllo6. ell la rum. dpieole' UASAMBtEANAQONAL DEUJtEJ1lBuCA BOUV.utL\NADE VENEZUELA........ ASAMBLEA NACIONAL 374..472 D«ltJraIiJ~ de uliliJadpUblicil ~ i. Se \ann,. Yporlo IInto de utilidad pUblicae inIa6i social. Iodol; los bimes neoearioI par.lI dc:Arro1Jar las aclividades de producci6ll, ~6n, ~60. acopio. trmsporIC, di!llribuci6n Y comm;:ialm.ci<ln de bimes YlICI'Vicioa. E11;fa:u1i'iO N~ooal podri iIDciar II~llo de lot biDIell~"" a lot sujcIw.-tidm • Ie lplKai:ibr> de Ie p<aIallCLey, sin queIIJI:IItic: para clio ~ previa de ulilidad plJbJiu e jnIStI 50Ciai por pane de Ie Asambl... Nacilllllll. ~ d P.jCQltivo N""ioIlaJpucdc inicial" d pnlCedil:nir:nto apropiatorio ~ se hlym~ ilieitol er.anlJmico& YadrnioiSU'alivlD de aeuerdo a 10 caablecido f:D el utkulo 114 de 11ConstituciliD dc la RqlUblica BoIiYariana de VaICZloICla Y los .m:.,10I 16. B y eu.Jquirn de )I,. iAlpucskle iliciloJ ......ishlivoll~ en loa .-tlcuIos 046, 47, ~. 66, tn, 68 Y 69 de Ia L<y. IiII IOdo~ d F.-so podri IIIlioplar Ie modida de ow)lll'Ci6n, opcnlividad. terDpanl e~6n~ dIR d prooedimimIo expropialorio. III~ SoC ~izart IIIIl4imCe I. r-i6a iDm£dWa. pucata en opcr1ltividad,. 1IdIninisaaci6n Y eI~ del C5Illb!ociJniento. 10CllI. bicncs. iDItalK:i ,~~ aimibuQ6n y aervicios po<~ del mpno " cplC CUlIifIdCIItC del Ejocutivo Nacioaat. .... de p"'llizu la dispoIici6n de dK:IK.bims Y -w:ao.)IQI" "'"' de I. ooIa:tividld. I!J6rpIo 0 c:nCe OCIIpIllte proccdcri • d iDvolIIrio del aclivo,YejcaItari ... aociOllC$IlOCCW'i. a objclo de pvwnr II COIllinuidId de Ie pnlIDCiOO del KJVicioDde ... fuca de II cadena de producci&t "1 distribuei6n del 0IlMIIDII~ oonapondL I'ar6&nI- Uko: Eo los eaws de expmJJiaci6n, de acucnIo I 10previs&o m ate ardcuIo, K podric:on..-..r y dislninuir del manIo de Ia indcJmizKiOn 10 Wi iGlplllAii.:llkl • 1DIII.ta, ancioIIes Y dalles~ liII peljuieio de 10 que eIIabkzcm oIraIIleya. DRCEJtO. Se InOdifiE;a 1II nomcneIatwayel~ del ankulo IS. CIlIa (onDllipic:Dtc:: d< A.rdnIe Ii. Se pmIdbe Y.. ~0IIIdi -eonnc • 10ptnilto CIl I. pnllen1C Le7.1Odo acto 0 COPduda~ JIOI" 1aI~ 0 pntVCCdorea de bictlcs Y par loa potiltidoo de IerVicios,~ iqIodgm ooadiei abusivu • \all ..-' I. La aplic:Ki6n iIIjUf1ifieada de ooadici0DC5 detipalcs pan pIOvca bilrnell 0 pnstar un Kl'Vicio, que poop a III pcnoaas CD siluaci<ln de desvCDQj. frallC • 01l"Of. 1, La srpIicaci6n illjustificada de eoadieiona dcsipaJcspara prove« bicnes " pmIt1r walClYicioC[\ McrJci6q II naediO de JIliO. ], La ...bonIimc1tln" el oondk-ionamienk> de provoer ua bial 0 jlRIltar l1li acrvic:io a III ~ilIII de pr1lIItSdoIIes supI 1miu, que JIOI" li1I IlIIUnIeD " de eoa1lIrI:Ilid8d 00Cl eI IIllO comelo del IlO11IllICio no parde 1dKi6G4in:aa QUa eIm11rm). 4. La neplin injll51im.da de salisfilcer 11 dcmmdade las pmonas. 5. La iqloD:i6n de,.mOl YolralS condiei01IeS de c:omerciali7<ll;i6ft de bi= "1 tel'Vki0l1iP que1IICdie jllStific:ac:i6n ecoobJrica, DelacapartlMlmlo Arlfcalo 61. QuiC1lC$ rcstrinjan la ofcrta, cireu1Bci6n 0 dislribucim de bicnea, Tdenganlos mirmos, COlI 0 sin ocullamieoto,paraprovocar escasea 0 RumeniO de los pT'OCioS, ardn sanC'iooados de conformidad ron. 10previSlO en la preseole Ley. SEXTo. s.. modifiu la I"I(\mcnclllura y el ccntenidc del arlkulo 67. CIl I. rorma siguiCllIC' Del boirot Artk1Ilo 68. Quimc5, conjllllla 0 IIC(lIllll!amenIlO, dc:saJrollen 0 l1e"Cl1 a cabo acciones, iJKUmID en omiaillllCl, que impidan, de .......-. d~1a° indirecta ta producc:i6n, fabricaci6n, importaci6l:t, acopio, 1nInsportc, distribuci6n y ~omercializaci6n de bimcs,. serio sancillllMkn llOI1fonne a 10 previSiO en la ",...". L<y. SiPTIMo. Sa modifica la nomenclatur3y cl COIlf£IlkIo ""I ctfCll10 68, en la fonna siguien..,; ProJdbicl6n u apetrdio tie1I11me1t1o! o btena ye>lridos 0 enlflQl C!itarW Artkllle 69. Las provm1ocas 0 provt:edores no lIellecln vender produclOll a1imenticiOli Y bienes oometido.s I OO!lbOl de Jlft'ciot, ve:ncidoll 0 en IIIlI1 C5lado. Quicn incumI m 1a violaeiOo dc eslCan1culo scri pncionado ronformc • 10 prcvil10en II~lC lAy. OCTAVO. Sa modifica la nome:oclatur3 y eI eonlCnido del articulo 110, en la ronna sigllienlC: SuplIoIQ8partlill prtX:DfDU:14 de medidilSpn!lI"'lIimJI Ardeul. 111. It. los credos de Ia pmICIlIC Ley, 1'1 pelilJTO del dallo, como requisito pll1ll adoplU II medicb prevenliw, viCllCdado pol 1'1 inkrl8 individual o CQlcctivo psr-. AlisCaa:rlai~.... en II. dispo&ici6n de bicna y tcl'VieiOi dc calidad de 1JlIIn~ oponuna, espccialIOcI1lC aqucIlOI~ICS al derecbo a tavida, • I. lllIud y. II vivicnda. l.II prelilIACi6n de buen dcrccho 6e origina en 1'1 dcrccllo del pueblo BIa conmJoc,6n de una sociedadjusta y amanlCdc tapaz. En oonloc'llcncia. lu f\meionarias 0 los fWleionarios IlItoriudos del ln$titulO para I. DcfmA de las Pmonas. m d AIXC50 a los Bic:nes y Servic:los, di5])OlldlW\ de ~1ias CaeullBd!:ll pan proo;:odef.a dietar y ejccutarlas medidu prevCIlIiVllS, con(onnc a lu dilpOlictoocl de cste TIlUlo, en ~esquiml de las sipicntes silllBCiones' I. ClWldo el 0 los sujclOS de II cadeDa de producci6n, distribuei6n y COIlIUlIlO• prcstlidoRa de Ml'Virios. 0 teruros~ eie=fl, abaOOonen. TeiDinjan II orcna, lie nieguen I expender biCllell. obSIaeulicen el dcwrollo normal de cualquiera dc IllSetapu de I. cadena, Jlteren IIlI ea:ac:terlSlio:as de Ia p1UlaCi6n del scrvicio establ«:idal en 1'1 artIo;uIo 1 de !:lItl Uy ° p1UWltuncnlC hubierl:n omilido R:a!iur o;uaiquier aelividad parlI clllOnl'll1 dc$envolvimicpto lie III proceso. en eualquiera de las rases de prodllCCilln, rabrieaei6n, imponaci6n, acopio. tran!lporlC, dislnbuei6n y C<'lmeTCializaci6n. 2- Cuando el requerido COllfoma: • II ley, DO nhiba los hbros Y docwnrnt03 perrinc:n1Clii 0 DO aponc los clemc:nto& nOCC33riOll pan crccnw II Iiscalizaei6n. 3. C'Ioando la dtcllllll:16n de los sujelOS de la cadena dc dislribvc:i6Jl, pmducei6n y conwmo. de 101 prestadores dc servicios. 0 lCTCe!TJ$ res~, no CSlen respaldadaa por 101 dOC\lJTWllto.s. eonlabilidalll. oEros Lunes I~ de febrero de 2010 GACETA OFlCIAi. DELAREPUBLICA BOLIVARIANA DEVENEZUELA 3'74.473 medios que penmtall cceccer los anle«dentt:s as! como el IlIOflto lie las opernc:iOllCS que deban servir para la detamin;l(:i6nde sucoolabilidad. 4. Se oponpn U obsbcuJicen el acce30 a los \QcaIes. oficinas 0 [uw;ares doode deban inieiarK 0 desarrollarn:1M faeulbdes de fiscaliZK~. de manem que irnposibiliten el conl>CimiaJto eieno de las operaciollell que alIIee rc;dicen. 5 Llevendes 0 mAs sistem8Sde contabilidad con distinto contenido. 6, No preseeten los libros y rcgimos de 1acoJUabilidad. la dooaaDmlKi6n comprobatoria 0 no proporcienea las informaeiOllCS relativu a las openteiones rqistradas. 7. Omisi6n del registrc de cperaciones 0 pteSWlla a1tenlCi6n de ingresoo, costos y deducciones. 8. RegiSlrode compras, que nocuenICn con lossoportes respecnvce, 9. Omisi6n 0 presurua alteraci6n en los rqi!\l'OS de uiSlencias que deban figurar en los invenl3rios, 0 regisrrendidw existenc:ias a precios dislintos a los de COSIO. 10. No C\IJ1lllan con las obligaciones scbre valor.lti6n de inventarios 0 110 estableu:an nxCaniSIOOS de control de los rnismos. I L Se adviertan presuntas im:gu1aridades que imposibiliten el conocimienlO cieno de las operaciones. 12, ge advierta ri~go de destruccien, dcsapariei6n 0 altaae:i6n de los bimtl> Y de la documeruaci6nque se CJlija conrDm'IC a las disposiciones de csta Ley, ineluidos los registrades en medics ~ticos 0 similam, ast como \Ie eualquier 000 elemente. probalOriO relevante para la ddemlinad6n de los hahos investigados. 13. Iln el case que cl infroctor persista en vender los a1imcntos 0 produclos a preciOli ~ulalivos. 14.Cuando se verifique 101 ptesunta violacl6n de 10estableeidc en los anJculOIi 16,53 Yeualquiera de los supeestcs de ilteitos administralivos, prcvisto en los arth:ulos 65, 66, 67, 68 Y69 de la presente Ley. NOVENO. Se mQ<1iHea la nomenclatura y el contmido del artl~ulo 111, CD 101 forma siguiente: Trp<>s de medidO$ preverrlilltlS Articulo 111. las medidas preveeuvas 'IU" podr;\o = dicladas ~ooIorme aI articulo emenor sQIIlas3iguient",,: I. Ocupaci6n y OJl"ranvidad lempornl, la cual Se materializar;!. mediante: 101 posc.itm inmcdiata, pUtllla en opentividad, administmei6n y e1 aprovec:hamicnto del establecimimlo 1QCa\, bienes y ServiclOS par par1e del 6rgano 0 entc competentl: del Ejecutivo Nacional, a objelo de garllIIli2ar la disposici6n de dici"oos bienes y servieios poe parte de la colectividad. EI /lrgano 0 entc: oc~ pm<;eder:l a """'iur e1 ioventario del activo, y ejecutari las accionell neccsanas a objeto de procurar Ia continuidad de 101 prcotaei/ln del servicio 0 de las fases de 101 cadena de prodocci6n y di.ttibu~i6n del COl15wno que COltUpOllda. 2. Tomar posesi6n de los bienc. y uliliuci6n de sus rcsJlClCtivos mroios de lJanspol1e. En aquellos e<lSOs que sc trale de bienes de primera De<;Q;idad el lnsliroto podrlI poner los mismos a disposici6nde las personas. a travbde II» mecanismos que se considercn peninentes. ), Tomar posesi6n de lOll bienes y de los rncdios de transpol1e con los que se suponga fwJdadwnenle que se ha cometido roalquiera de los supuestos de ilkitos adminiStIalivos, previslQ& en los anJculOll 65, 66, 67, 68 Y69 de la presente ley. :;>.evio e1 Jevantarniento del acla en 1a cuaI se copecifiquen dichos bienes. En aquellos casos que se trate de bienes, eI InetilUlo podrllt POOCl' los mismos a di~On de las ~, a lrav~ del corniso inmediato de losbienes u 01rOS mecanismosque:le considere pert:inentc:s. 4. Cicrre 1empOrai del estabiecimienlO 0 local, con 1a finalid<ld que e1 presUDto inftaetor subane los supueslOS que motivaron [a aplicaciOn de la metlida. EI 13JISO fijado po"" e,ucndcr:se en CMO de incumplinc 0 ;rrespctarSe la medida preventiva. S. La retc:nciOn prevenliva del medio de tnnsporte cuando exislan suficientcos e1emcntos de la prl:SWlla COmlsWn del delilOde COIIII'abando de ~lnl:Ci6r1. E:l funcionario dc:beriponer ala orden del MiniaterioPUblico0 a 130 orden de los organismos de segwidad del E$tado, aIconductor,prop;eurioo cualquierotn peBOna rclacionadacon el illci!O.aslcomo cl rcspectivomediode tr.Insp011C. 6. TOllasaquelJas que sun necesarias pan garaotizar eI bienestar colcctivo de marlCr.I ef«liva, opomma e~\a. Durante la Vlgencia de culquiera de las metlidas, los trabajadom seguilin recibiendo el paJo de salarios y 101 dercehos inJlerwtes a la relaci6n laborlll y la scgwidad social. La medida preventiva adoptada SIII'lri efeetos de I1lIIlml irunetliata, aUn sin Ia JlfC"Ilcia de II persona afectada. DtaMO. Se modilica la nomencllllUrll "i el conteniQo del artlcu10 137, en Ia fonna sigulente: Especl'laci6fr Ard~1I1o 138. Quienes vendan bienes a precics superiores a loa fijarlos per la auloridad ccmpeteme, eneren la celldad 0 rondicionm 50 verua, incurririn en el delilO de e8pCCulaci6n y sernn sanciO!l8dos conprlsioode tics a SIl;S ailos. DtcIMO PRIMERO. se modifica 101 nomenclatura y cl contmido tiel articulo 138,en la forma siguiente, ACllptJrllmle1HO ArtIculo 139.Quienes rcslrinjanla orena, eirculaci6n0 disnibuci6ll tie bienes, 0 retengaa tcs mismcs, con 0 sin occnaecemo, para prcvccar =asez y aumento de los precics, incunirin en el delito de acaparamienloy ser:insancioll3dO$ con prisi6n de dos a seisai'los. DtCIMO SEGlJ1'ro'DO. Se mo4ilica 101 nomenclaturay e1contenido del articulo 139,en la forma siguiente:: Ikl boicol Articulo 140. Quienes, conjunla 0 separademente, cesarrollen ° neven a cabo acciones, inCWT8l\ en Omi.,ones,que impidan, de mancra tlirecla 0 indim:ta la protlucci6n, fabricaci6n, irnportaei6n, ac.opio, ~rte. disnibuci6n y comercializaci6nde bienes, sernn SllDcioll3dos con prisi6nde seis a diu alios. DtCIMO TERCERO. ge modifica la nomenclaturay el ccntenido tiel articulo 14(l, enla formasiguiente: AIIe1lldti1l fral'du./enlllde pr«ios Artleulo 141. Quien difWlda noticias falsas, emplee vielencia, amtnaza, engatlo c cualquier otra maquinacilln para a1terar los precios de los bie:=s, &Cd sancionadc con prisi6nde cce a scis ascs. DtclMO CUARTO. Se modifica 101 nomenclaturay e1 ccntenido del articulo 141.en 12forma siguiente: tlilerocii", frau.du./enta de condiciOflI<'ide oferta y demanda Artlculo 142. Quien con la linaIidad de aherar las condiciones de: ofena y demands en cl mercadc naciorw, destruya 0 haga desaparcc.,- los bienes, 0 los i!lstrumenlOll necesancs para IiU proeuccice 0 distribuci6n. sera saacicnado con prisi6nde cinco a diu alios, DEcIMO QUINTO. De conformidadcon 10estaclecido en eterttculo 5 de la Ley de Publicaciones Oficiafes, imprfma.!e en un stllo texto Ja ley Para 1a Defensa de las P!'ISonM en e1 Acceso a los Bienes y Servicios, publicada en la GtJ£/!llJ Oficic/ de la Repllb/tca Bo!tI'(l';lJJIlJ de Vene:~'do N" 39.16S,de fceha 24 de abril de 2009, con las rcformasaqu!lNIIlCiooadas y en el correspondimte lato lntegro, conijase 101 nwneraci6n de los artIculosy sustilliy3l13e las finnas, fcehas y demAs datos de:sanci6n y promulgaci6n. Dada, lirmaday scllada m el Palacio Federal Legislativo, seJe de 1a A.wnblea Nacional, en Caracas. a los vcinti.mdias del mes de mero de dos mil diez. Altos 199' de la IndependcnciB y 15(J" de 1aFcde-raci6n. vk;rOR CC"O~.•X So Promulgacion de la Ley de Reforma Parcial a la Ley para la Defensa de lasPersonas enel Acceso a losBienes y los Servicios, de conformidad con 10 previsto en el articulo 213 de la ConstitlJcion de la Republica Bolivanana de Venezuela. Palacio de Miraflores, en Caracas, a los trelnta dias del mes de enero de dos mil diez. Alios 199c de la Independencia, 150c de la Federaci6n y 110 de la Revoludon Bolivariana. Cumplase, (LS.) HUGO CHAVEZ FRIAS 374.474 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Lunes 1 0 de (ebrero de 2010 TARECK El AlSSAMI .......... EI Mlnlstro del Pader Popular para ReladOlles EJcteriores (L.S.) R EIMinlstro dell'oder Popurar plIl;1 Reladones InteI10res 'I Justlda (l.S.) JORGE GIORDANI ALEJANDRO HrTOiER MARVALDI RICARDO ~E "1ENENDEZ PRIETO Refrendado La Minlstra del PoderPopular para le Crxnunicaci6n y la InformacIOn (l.S.) Rel'rendado EJ Minislro del Poder Popular para Cil!nda, TecrlOlClgia e lndum\a$ Irltermedias (LS.) "0",dodo el MlnlstrQ del Poder Popularpara la Plan~n 'I Desarrollo (L.S.) R EI Mlnlstro del PocIer Popularpara eI Ambiente (L.5.) NICOLAS MADURO MOWS lUIS RAMON REYES REYES ......... EI Mlnislro del Poder Populardel 0espadI0 de Ia Pre:slGencla (LS.) EIV1Deplaldente E)eMivo(L5.) R EI M1nislro Enc.vgado del Ministerio del POOer Popular para la Agrk:ultul'il Y TIeffiIIS (L.S.) MARIA LEON AU RODRIGUEZ AAAQUE Refrer1dado EI Ministro del Poder Popular para Energfa Elktrica (loS.) BLANCA EEI(.HOUT ERIKA DEL VALL! FARIAS PE~ FEUX RAMON OSORIO GUZMAN NIClA MALDONADO MALDONADO VICTORIA MERCEDES MATA GARCIA HECTOR ENRIQUE SOTO OlSTEUANOS Refrendado La Minima del Poder Popularpara los Pueblos Ind,gerlils (L.S.) Refrendado La MlniSU1l del Poder Popularpara eI pecorte (L.S,) Refrer'ldado EI Minlrtro del Poder Popularpara laCulwril (L.S.) """'d""La Minim del Poder Popular para la Mujer y la 19ualdild de Genero n.s.r R",,",,"" La Mlnistra del Pocler Popularpara las Crxnunasy ProtecciOn SocIal (l.S.) ,... EI Ministro~ !'oder ~opular para ta Alimentaci6n (L.S.) ElIASJAUA MILANO lUIS AOJNA CHIEN<> EDUARDO SAMAN JORGE GlOROANI ROOOlfO EDUARDO SANZ PEORO MOREJON CARRIllO CARLOS JOSE MATA FIGUEROA .......... EIMlnlstro del Podef" Popularpara Ia EducadOn Superior (L.S.) Retrendado EI ~nistro del Poder Popular para elCo!nen:io (L.S.) RefJendado El Mlnlstro del Poder PopularpiII'iII eITurismo (L.S.) R",,",,"" B Mlnlstro del Poder Popular para las lodustriiS M5ka5 y Minerla (L.S.) R EIMlnlstro EfK<I~ Gel Mlnisterlo del Poder POpular pal;l Economia V Ananzi'S (L.S.)R EI Minlstro del PocIer Popular para 13 bereose (l.5.) Refrendado EI Minlstro del Poder PopularPI'" la Edu<aci6n (l.s.) Ro"''''''EI MinIstro del Poder f'Qp.Jlar plIra taSalud (L.s.) HECTOR NAVARRO CARLOS ROTONDARO COVA ........, EI MjniSlro de Estado (L.S.) EUGENIO VASQlIEZ ORElLANA R u Mlnlstra del PoderPopular para el Tlabajoy 5egurldad SOClII (L.S.) d, El MinlSlrO del Poder Popular para Lasotlras PUbIicas y Vlvlenda (L.S.) MARIA CRlSTINA IGLESIAS OIOSOAOO CABElLO RONDON LA. ASAMBLEA NAClONAL DE LA REPUBLICA BOLJV ARlANA DE VENEZUElA Detretl la aiguicnlle, LEY PARA LA DEFENSA DE LAS PERSONAS EN EL ACCESO A LOS BIENES Y S£RVlCIOS TiTuLo I DISPOSICIONES GENERALES R"""",, EI MinislJo del Poder Popular para iii Enetgla y Petr6Ieo (L.S.) RAFAEL DARlO RJl,MIREZ CARRENo ObjetQ ArU"culo 1. Lapresente Ley time por objClo1adefense, pn;llc<;ci6ny .laIvaaUaNa de los dorrechos e intereses irldividu.ile$ y cglecthos en er eecesc de las personas a 1011 biene:s y s.e:r.ici06 para la ""rtsfacciOn de I.a.s aecesidades, eslablKiendo los Lanes.- de febrero de 2010 - GACETAOFlClALDELAREPUBlJCABOllVARlANADEVENEZUELA 374A75 i1ki~ ..tmjnIsttarivos. SIll~ 'I~ b de1i1ot Y &II pcnalizaci6n, el rwareilnic:nto de lot dalloI IIdIidot. ul COIm:I ftJIIlw III aplitaci(ll p« pane dd Poda" PUblicoIlllIl ..~6lIacIiva Y proQ&OniCI de 111 c:omwid....... CD resprdo de .. paz IOCiaI, b. jlllth:ia, d derccho ... vida Y1aAIucl del pudlJo. JIiJIerlade onim pUbItm /U'tkaIo 1. Lu disposicioocs de b .pIaCbIe Ley $011 de oJflkD pI1bIico e inenuaciable pelf 1Mpctes. Lu opl9Ci ecoOOrnicas eeee losJlljelol ddnidoe m la P!e&entc Ley. que de SII interU particulaf YCD lu que DO 110 afceteel in1cr6I; colectivo. podr:iD SCI" objelode COIICiliaclOfles 0 ancJ.losuniSlOlOlS. inrbilq Ik aplicacid1l Al'tfc.Jo 3. Quedall sujet05 • I. disposicl.oQea de b praentc'Ley. Uldos los aetoI jllridicos celebrados (rib p1ll~ 0 proveoclorcs de biales Y servi~ y lu penonas orptiDdas 0 110, uf como entre~ reladvOi • Ia adquisid40 0 BrreDOamienio de blene3, a Ia~ de ilCl'Yielos pRalados por Clites pliblicoa 0 privadot, y CUII<Pa" olro negocio,juridico de~ OCOP6Inico, vi ClIIIIO. los lICtos 0 conduc1Is de ~to, Npcadaci6n, bokol y~ oln que lIfeeteelllCClleO.losB1imaltos 0 bit:Ilesdoc1anldos 0 • DO de primen necesidad. poxpane de cuaIquicra de 101 sujetoseeon6mi~ de Ia C8den8 de distribuci6n, prochu:ci6ll 'I COlIIlmO de bienelI 'I servicios, desde Ia i:mponBdono d i.mpoNdor, Ia a1Inaceoadoraoel """"''''''''''''''', ellrlllspul'lilta b produeun 0 el plQdUC\Ol', fabricaDle, Ia dislribuidon 0 cl distribuidor YII. cornerciaIiz8don 0 eI comero;idizadof,llIaywisla 'I detdllstL Artkulo of.Para losefeclos de la presente Ley x C4,lnSidcrllri; P IIU: TodB perrona II8turI1 0 jurkliel, de arictcr pliblico 0 priwdo, Dl'pIIizada ° no. que adquien, ulilice ° dimwe bleDell Ysaviclo8 de malquier 1WUnleza comode&linawio mw. """'....n <> ProWlOder:TodBpeI10IIIl JWlnI 0 jllrldiu, deearicter pUblicoo priVlldo, que dcsarrollc a.clividildcs en II. tadeIla de distribuci6n,~ y oonsumo. ~ estos importadora 0 imporIador. productmlIS 0 productores. &1Jrieantes, di5tributdoraa 0 dilllrilnlidoTa, comewializadons 0 eomcreia1i:zadom, n1ay<JriJIas 0 detalli:lIaa de bienes 0 pre:sudorI 0 prefIador de ser¥ic:ios. Calleu de dlltrtbucl611, prodlKcM. y ceDlIIIDO: COIIjUllIO de es1abonee del proecIO productivo dcsde la importad<n 0 el il1lpOJfadot. eI a1lJ1l1CC1\allor, eJ tranaportista, I. prodOC10lll 0 prodw;tor. fllbri<:anle, dilllib\lidor. 0 distribWdor y oomercializado", °OOtr\Crcudizador, mayoriSl8y ~lilIla de bienr:syacrviciO&. IlDporndoni 0 IlDpol1ador: Toda persona patural Q juridica, de clll'kkT publico Q privado, dedic.1dollegalmentc a I. actividad de inlJOducir en cI pals Q recibir del elltr:aljero loienea 0 productol, artlculos 0 gb!ero. que e.tbl destinado. 0 no a II.cadena.de disttibuci6n, producalm y CO/lSWU), f'nIdlletlln (I Prod"cIDr: Las per>iClIW natlll'ilIes ° jurldicas. que elllnen. industtialicen °transfotlncn materia prill'ill. bimes inl=ncdiQs 0 finales. FllbrIc.llte: Toda persooa Il8hlrol Q juridic.. de c:ariclCr pUblico0 privado, que produzca, exlJ'aiga, inol'$lriali« y transf~ bienes, deslinal'os 0 no, a I. cadena de distribucilm, pl'l>dllcci6n y c:onsumo. Oberlinlido... 0 Dblrli"tldor: Toda pertOI\i MtIIIBI 0 juridica, de caricln pI1blico 0 privado. que <"f~ la diltribuo::iOO de uno 0 mU bicncs 0 productos, dcelinados 0 00, • la cadena de diattibuci6n, producci6n y con8Il/IJO. Comcrciallzado... (I Clllrlerel.llzador 0 PretUdor. e Pratad... de Scrvklo.: Todil per1IOIIlllllllllr.ll Q juridiQ, de~ pUblico0 privado, que efe«lle II. eomereiaIi7.aci 0 prcstac!6n de aervjgos. de UIIO ° m6s bienes 0 servicio8 ~. lu personas. BI Y senl/d« de prlmua /UlccJd4d Artfc1do 5. Se COI\SiQer.mbieMl' YRrvieiQ;5 de primen ne«sicI8d aqlletlol que pot" eaeno;iale:a e indispensablespara. la pobIaci6n, aliendcn al derecho a III vidaY 11 ]a JCIUridad del EatWo,~ expmamcnte modiulle Demeo PQf d PrWdmle 0 Prnidenla de b Rep6bliC8, CD Consejo de MiniJlros. EI Ejmrti\IQ NllCionaI. euaDdo .. cin:unswleiu as110 ~uieran pw'll gasantizar el bicnesW' de III poblaci6D, podr6 4ictar Iaa IIICdidu neceaariu de euact« el'ocpcional. en todo 0 en pIII1Cdel territorio naei.0IlllI, de.atinadas • evibll cI alza indcbida de prccios, BCiparamiento y bokotde prOOUCIOli 0 serviciO$ dccluadoa de primcJa nete5idad 0 mablceerretlllccimes en los preo;ioa de bienes y tarifas de servirios declaradoa de primcJa ne«:sidBd DedlUa1tJrla ik UliIUkJdpJJblf.c4 Articulo 0. Se det:lamI, Ypol 10 Iall.IO 101\ de utilidad p(tblica e in~ social, lodos 103 bienes neeewios pua deIan'ollar I. aclividBdca de producci6n. fabricaci6n. imptJrtaci6n,acopio, II'8IlIPOrl.C, diltribuci6n Y comercializaci6n de bienes y 5ClVici05. El Ejecutivo Nacional podrliinic;' I. ~iaci6n de los bienes pertenccie:nte5 a los IIIjet08somcQdoaI. la aplicaci6n de 111 pmeJlte Ley, sin que DJedie para ello dec1..uma pmria do IltilidBd pQblica e imc:I'e. IOCial par ,.ne de 18AAmbIea N~. lEUBl1llell1e el EjcaI.tivo NacioDaI pucde iniciar eI proccdimi"'lto IllXP'OPlatorio cuado lie ha)'lIIl COIDIelido illei10s ellOll~ee:. y admiDislnliVQII de a.cuado• 10 mableado CD el iII1kuIo 114 do18QIosIiIlltilll del. RepUOliea~ de VCDCZUe18 Y los ardcu10s 16, 5) y~ de loe SIIpIICI5lO5 i\fc:i105 IIdnWtistrativot prcv!llo& ell los vtk::uIos 46, 47, 65. 66, 67, 68 Y 69 de I. """'" !.<y. Ell IOdo c:aao. cl ElllIdo pudri IIdoptar b. hdida. de~ opc:n!Jividad tcIl:IpOr3I e incaulll:i40 micatru dIIJl: el procedimimto expropia1lxio, III CUll• materi&lWut mcdi.Illte la poseai6a imneldiata. pIlCSta m opmotividlld, ~ 'I el aprovccbamiCllll:l del esllblecimicoto, local, I>ieuct, iNta1aci0llCl, 1raIIIpOl1e. dislribuci60 'I scr-.'icios pol pcIe del 6I'pno 0 cote competcote del Ejceutivo Nacional. a ol!jeto de Saumizar la disposki6D de diebos bieneay lJClViciot: por~ de b wlcetividlld. BI 6rpno 0 CDte ocupaote procederi. rceIizaret inVer:l!ario deJllClivo.y cjecutart las acdonea necesariu a objelOde proainII" II OOIIuuidBd de I. prutaci6n del HrVicio0 de las fases de II cadma de~ y dilU'ibuci6n del CONIIlnO que lX>rfespotlda. Parignfo UalaJ: Ell los taI05 de expropiaci6n, de acuerdo a 10previsto CD eee articulo, se podd oompensar y disminuir del QIOll\O de la ,OdemOiZaCi6D: 10 eorrespon<!iente a mullal, SIDci~ 'I da1Io$Causados, sin pajuieio de 10 que estabIezcul otru 1eyM. De ItJs,uvielolpUbI;a" tIIen.eioJn ArIieIIJo 7. Por allIIIlO wirl'aceu nousidadls& del in~ colcetivo que .liCDdal al derec:ho.l.a vida '1al. seguridad del Estado. 5Ol\ SDVieio. pilblicoaesenciaIea lu aetividadca de produea6n, fIbri~ importaei6n, KOpio, tnu:ISpOrtc, dislribuciQn)' C01l>Crcializa.ci60 de a1imenW5 °~s dcclaradtJscIe primera OCCCIIidad. EI Rrvicio pUblico del:1aIado eseocial en cstll Ley. debe presl2rse 1:11 forma continua, ~&War, elica%, elicic:nk, inimerrwnpida,en alCnct6D.. Ia satllfacei6n de las neocc:sidades colectivu. Cuando no IIC p<me cl servicio eo tales condiciones.. eI 6rgano 0 entecompeteote del Ejccutivo Nacional podr,I. tamar las mcdiduaneccaarias pm1Ipnmli:zar la cfcetr.'3 prestaci6ndel servicio. rtruLOn DE LOS DEIlECBOS DE LAS PERSONAS Capltlliu I Dc loa dcr«IlOll Dertchw Artlculu 8. Son dm<.:lws de las perrolWlS CIl relacilin a los. biencs y servicios dcl;laradOlS 0 no de primm necesidad: I. La protecci6n de su .alud y acguridade:n cl~ a 10. biClll'~)' Rrviciol, 2. La adqllisici6n CD 1<1$ rncjores COndiciOlldl de calidad y prreio, .in condicionamientrJ£, lomando en cuen\a las prcvisilJDCS legales que ligen el acCCSll de bienes y servidos nacion&les)'ellll'ar1jeroa:. 3. La informacion Itlflciente. oportwla, clara, vcraz )' cornprcnsible lOrn los diferentea biencs y se£'licioa, pu . su dispoaici6n, con ~cilicaeiones de precioa, cantidad. peso, =terlilica:l. calidad, rie'K<> Y demQ 4a1oA de interta inhertnle3 11 611 e\abomci6n 0 pre.s"taei6n, romposici40 'I oontraindic.acionc.que lei permit" lomar concienci. para II satiafacei6n de sus nc:cCliidadell. 4. La promocilmy protceeionjwidic. de sus dercchos e inlerc&l"-lI econilmicoay sociales en l~ ll'ar1saccioncs ~izadas, poe cualquier medio <> teenologla idOnea. s. EI oonocimienlO de los llllpllClOS pollti«>s'econOmio»s, SOCi&IC5 yeulturalC5 de 11);1 proeesos de produea6n, fabric.aci6n, imptJl'tacion, acopio, IIWIiporte., diltribucilm 'I commialiul:i6n de esos biCllC5 y la gencraci6n )' pre:s1aCt6n de los servicios para ejercer eficazmente la contralorla social asl como lOll mecaniamol de defenaa)' orsaniuci6n populaf pan aelllllr&!lte los 6rganos 'I enleSpUbliro5. 6. La reposlciOn del bien ° n:sarcimiento del dal'Io IUfridO en 108 l&minO& e!lablecidos en II.preilenteLey. 7. La pl'1ltecci6n de 101 inlere5eS irdividuales °roiectivol en los ttrminos que: cstabl= la presente Ley. 8. La prolecci6n contra la publicidad 0 propaganda SIIbliminal. flllsa 0 ClIpi\OSll que indUZCll al conswnilJOO, loa mtlOdos roercilivos que dislorsionen Ia concienci. y las praeticas 0 CI~MS impuesw pol'" provcedoras°proveodorel de bien" "I servi,io. que COIIlI'arlen los den:ehos de las personaa en los thminoli eJlpresado.en la presente Ley. 9, A no n:cibir un nlo diserimmatorio por los provcedMill 0 provo:edo= de bien" y scl"YiciO$, ni ser lesionadoen IUS derechos e Lnterese3pot CQn4uclaS que afecten el coMUDlO de los a1imenlOll 0 productos 0 el UIO de servicioa, 10, Organizanc paraIII represenlal:lOO 'I defensa de IllSdco-echos e inltrCSC$. I I. EI ejercicio de III aceion ante lOll 6rpnos adrninistrativQ5 y}urisdiccionales (rI derensa de 5US dem;hos e inteJUei. sq pw~ 6. peDlIBlms 'J-mtwa.ll 'J.=OUo:> S(l!~S A ~1Ia!g S(ll , ~V 1:> ll::l n'llOWJ nt :>p '!Sll::lJ:;l(l V[ud OIIll!1iUJ 13: '61 O'[RJJ1.lY , :rOJa.:Jl/DU!lsQJJ;.uas :rol "II9JftI;)O lQ l71IloWKl wI ap"naPa "~'1n ll::l SOpJ:lglqeln Il()~ SO!ll::l OP~l):;lJ (ltll'd ja .mICJq~ , tyIl3\JllCl n (lpl!3Uq<) ~d o .I(lpn-.nW ? opwpJl'lb 'OlJ!.WS [:>p U9~\IOJ 'l:;>P0 ,JduIoo;) '[ =P1!lnnp 0 OPr:».lJo o,:;>p O\u:>!lDI!dum~ P 1!31X:> ~ o~ I:> UJIlllI:;ll~ SIl[ ~:7tl:lUI njlA! WlIO!Jai![GO SIll uoa aIlItJdmn:!o'1 uopoQ....o.Id 0.101=....OldP !S "o!J],o"I:;lS !:;lIl Ul'l~=uf '1 e WllCj PP dAAll::l md nuowel "I uoo lIOp]U:;>MIlXl 0 !KlpIllDllqT1d 'sop!~0 ap!! ll9Aeq nlB'lt' "l , ;u,uojOOJ S'\l~llllllOJ)J~ 6.Ii8AlmJ 'ftpllllll3 'npR'p!!'POW 's:>uo!='rpllOO'~ 'wnjd 'SOUItIU91 sol1tPCb;J , orpe3tJqo II opdnqo JJ8 901:>!o\»S ;p~ 0 !AlI:;lJq =p~0Jd 0 JOfm....OJd opel "81 OIIlJJI-IV !f;Jll(lP1p1ll];>JlltilImJ apU91»81l«) "O\~ lUIA~ 1q9::lll::l soPI:IQIl:(IllS:l~I sOl WI~ sq:>p s;~ 6.iOOIIIIl}l1O'JO '!!OllIJ:IJio[~U!IO! :>1~1JO~ ~J:>P 6.~ DlI !lfJ::;>q:;>p 'o~ e OlJnpwd 2p9J IUIJd 'P!lp;dsa 0~~ :tip l:;>U(lP!roclsfp n.JIO OUIOJ JS9 'lIumw II :IJQOS til~,( WoP .....!JIIIUOU II lI:;l OPI~ OJ :tip O!J!T!~ ms 'Ll OII\3~ IOWJJI8al QQ41ttI~ I'Jtwpq "SOl:nAllK 0~ epmJoq 0 0\ll::l!Wf.lB~ '!IOI:wd :;>p tlp!q:;>PU! OI~ II' IlIpID]:1 ri 0 ntlCUllI nt ' ll::l\MJI :mb n ....!Sl'lQII ~Drpaoo lIdaodi:IIl 1lO1I:> aJllr;I :>nb '0lUf\W0::I ,( uI'POllp(Ud: 'U\'!JfIq].lll]p :tip~ 'l :tip lOI;fnr sol :sp UIJlIhIJlllO l! JlIUO!JlIIS :;IS 6. :>qJ1lCl.ld ;S 'fIO~0 SO\:mpoJd sp U9~ 0 tll'pv[lI:U!J '1!I.ajO II =p 'OIt1Q!JUIIlptJO UJI' 0 \IOJ 'IJ9~XI]JInJ Il"'J '01 ~"~ ~ 0 wpnpwd 'Oill::l!DRIllDO "IllB 0 1JOJ '~-w l! ""~~ Il"'J "6 'lIOf-lf"."lS A$;1U!'1f1O! :lp \!P~ 0 os;d 'pIp!lU8:1 'pIp~ '[ 'ouwd I=P ~!JI.l:;>lre 0 1!9t;)II"\I!POU!Il"'J '8 "obd :JP Olll:l\lmJ:lSll! C\.IlO .A]lIbpm;l (l 09!J\!:I~... :Ill Il:IJIIIUP:lP II:>~ 'u9P'I~", :JP u9dm o l:lllJ!I ';nbQqJ 'OilqW 'o\~ ;p SIll;"", :JP ~1l4 lrWS:l\~ JOO OpllZ!ljlR 08l!d Jp 0!P"W I; optJllIl:) ~!IflIIOJ 0 1103= :>p SIIIIOSJ:>d ""I 'QJQOO III "L 'njJollUJlU!=tp SlIIOt1:puoo WJ "9 .:J~ U9!:M!"lJ!Imf:>pu ;nb OJI SO!JIAI:>!l A $':Ill::l!q .., tIl)!O'!ZIre~;p ~!'J!PVO:ISI.tIOA !Q!:>=I "p 1!910!lodw! l!1 o~ !IIlIIOSDli SIll "P tpImII"Jlll~!!8B "P !!pV'J!JlISIIflJ! u....pllS:lIIl!1 '\> "Dan:!W l:>lIOO Ifl'lQ-'!Pu(ltoul"" ;pmntI 011o~ IIIP O\».UO:l om 1; IlOO pupflW'lJl'OJ lip 0 'S'ZaJl'-MlB'D .... JOd :>M ~u;w;tdns s;uop81!l:l.ld ;p U9!:ltId:r.llr lr1 U OtolAQll un .IItIS:;lJd 0 jgIq un »M1Ud .., OiO:>!W'DllIJJPIKY.> [; Q to;I!Ju1J!PloqJ!S '1 "( 'ohi .., ofP'l"ll re Il9plD;lr Il::l O!"~ un.Il!ls=.Id o~ .I:;lQAOJd RI!!d1:)1"lIlI!l1"P S:;lIIOI"!P1= :;>P epoo;lgpmf"lll !J9~TIdllrl '(: "SO.IlO , ;J~ 'f!lI~""$':IP ;p lII;'!:JI!!II!S 0:> SIIOOSJ:Id "l e daocI IInb 'Q!Jf"."IS un .lIl\wJd °$':ItIQ"l ....Old ami nJMl!!l1"P S:;lUOP!?UO".., V1=!llImf"! UY~lldll!1 "I ""',,... h[ I lmIlfSI\QV !l:;lUO!J!JlIIOCI IIll8oodw] ;fib 'SO!J!AlX :;>p~d \101 .rod lo tq "p 1IUlpllI....0J40 suJop;lQ.....JJd rlrJ JCld: ~1\J'af:;> aJ:mpu<Y.i 0 ope OPOI °~ ;q~ '1 0:> 0\R.-UJd 011 :IlWOjUOJ ~puI'i' ill f. ::qNOJd:>S '91 D[D~~ nsa /~II9~ At'lJOIlo~9lI~1'iI1':;l.l:;lJ" ",lIp U9J3:AINd .. 1I(J mQ{DJjdl:J "llStJ P ~ lipwpdlld '9Ill101JU!UW:l'P"! n[ Jod 'O!J!AJ:;lS () tI::l!Cl[:;>P II()Al::JOU SOl.J;jll fIOl "P ;,qtStIOdnI :l\~~JII .AS ;I[IIAl o!Jmf till • ri l;nbl ;p IUlUOJ c:; .tWNJ= "p~ °OA?OO ID!q l;P~ 6.~ 'IJ9!Jl1'1!llS1p "P UII:l'ptJ 'I ;p toPfns sOl ~ tJ,;flIbpn:l ~P ri~ 1:;IIl OIJ!R~ 1l!' n ~III O]TIJplII P tt:lols:;ndsrp 0"J"i1 0lu~ OIIlt)paA upotpiJ4(J ~ '1:l\t.Q anb u,o,!I1!1WOO~p 'l ,{~ lin 0:>~ OJ IlOO pi!p!lW0joOJ "P 'mtOiQ(f SIll , sopwoln-JO so!'5!R~ A~ SO] JOd wo:>Iq 00I1l:;l :;>P 0WTIJU0:.'0!. U9!""po.id 'uo;lpnq,1.lI3Ip ;p mapr.I 'l![ tt:l op?d~prnI utMq nu:Hllb 0 lIWopiNtlJ1Srp 0 ftropfllq!llSrp '~ 0 ftlopUlJodwt '=0~(Ulj 0 ftJO~d 'nw\JnpoJd o ~po.id !lei , !'UP!I!ql!SIIJdm ;p~ 09r.\ tnftlIJD 0:> 'II9~oo 'I "p pnps V[l!Jlrd IOApOU 0 soS0J3!J'ld.lll[IISQI uup;ru:I :>nb fIO!J~ "P U9!:JeI9:lJd o =J11 "P C91~~OJ ° 0!J~ 'u~s;o ....U! '1 uud 'so~ o tlIII:l!q "p ~poJd 0 traJOI:mpoJd I opIIISQ I:> JOd sopd.101Oso~ o IOI~ IIO.110 1I S'Ur.lIIIlOTJ '8;uo~ 'j;JatUC! W"\ '\>1 OfIlJJI-IV lI9P"fqod DJ~ prlfI'J~ '" a so8salJ ,adJ1VP1/lql'JlWCdm1/ "~nl "":;llqll!j:lllb I JUo:>d A11"!:I P"!''1!q8$UOds;; 'I lip OPJRU'ld U!S 'OPlIZ\JOIRlI UIlAUI( R1 IInb WUIlUO!;UlIJ 1IOJ 0 R!JWOPt.II\J ftl A~II1JJ:>wOJ o 1IlI1Ib~ MIl S:;lW!Rb 'mIolJC1JOdw! ";[11 "P !IlIlqmrods"" U:;lJ[IInl ~nb 11 nMl 11]UI;P !.~ ;ju;s:;>Jd III uo:t ~IIX "P SOPlUOjJIlIS ~.l:;lS '~IlO :;>P SlUd ns ;p 0 l~tlO!JIlU "'p\!pjJOjR' Rl JOd pnl'l llt UJlrd o.-..poo opuupop opJt 'lor!( QllUIStIOO oA~ se~!q lip U9!0tz!I~ lo llQ!J\!:l\1l1"j 'U9IJtUOC!uJJ III~ :;IS '(I 0IRJJl,lV P""IM "/ f1JIl(fmtPOIf-18 "0UlIISII00 6.U9]:JJ1\poId '''9!Jllq\ll1lP .., IIWpIIJ '1 .., SOI~l'ns 0 opCnI I.., IlIJIIl!qnuodsllJ lJ9.':;lB 'SOlJllp!llCl 0 q roI:[J!P ap U9!OO' l!1 JOd SGp]:t(lpold IlOl:1!Rfl;<! A SOV'P SOl 'nnndopu ll::lp;nd ;nb ftApu:;>.-..aJd ItPfp;w Slll A~~ pnrn ~ ow~ 1"P,~~ 111 ;p O\tIflI~ U!S 'mIO$J:;ld S'1 op U9!JJSOdslP , o~uod ;op U9!J1l1!1lOJd 'I It O\J\\pntd OilJIP OP 0lI1p;unq OI!»J I:> "tJIId ~ OJ pI!'Z!(lllI.I 7lU31~ ~lR1I '1 'pllJIS llt UJlrd otqyql!' OAI3OU OUIOO~ 'OIJnpOId \lII :;If)=;JUlI!lIW' J:;lp 1I9!:mJ!UIIlIUOO .., peplJUGn 0 pIppplOi 'prpJsoJ3!1'ld 'I 'o:lo9P! 0!P'JUl.l:;l!nbI"lJ Jod upeq,oJdwo::> 'tl OIRJJl-BV fI'J1'Q!fllI'D#91~1lO:I "P~PJ °Jdlll :lJ:t!qm( ;Rb I n ....J:II.IlB!1J!IUP' losJ'llDd 'Saf!"!:1 1:>pIp!J~ tIl;p 0!J1R~ "'" 'OlSO» l1li , opmIlom-..°OjlJlll!lSlll ':;lllUOIn:JU:;lH :>puop.llS1\{ l:;lp 0fJI.l!P.I1~ 'uJIalI:lp 0 fU'lPP 0tIIlISIlQJ A U9p;llpOld 'u9!Jnq!J1S!P ~P IU;p8'J 'I ;p VOI:;lfIlV SOl 0 OPflIS P~ VII:UOJ 0:> ;G!l!VIlB"oplllJlU lIII' 'pnflrS111 UId 03$':1\1 e OJ8],'ldun ;,(m!lllllOO 0JJ!AA" <> U:;l~ un;nb :;If,JJJI\iuoo "P O'T.I U<I "II .1"JP-IV 4"mrn~0 AW/lU ilp Dqil'(] ..cpuuojWJO SOVI!P SOt' Olnq;p '.Jdlll ~qllqenb I l"lIlllIslUJWPll" A jW:;llI 'llAm PUP![lqewods:>J "P SO\;rllf lIJ= S:;lU:>!OO 'JO!J;lUlr o.J1!ilJd [" UOIfIOlJII1Ii:;lSs;l~ tol An[ "P 03.= I ~ U9!"(qod ill Mil SO'] "U9!:IIIllJ0jU! IUl\l.IOdo AI\:;lJdmoo 'nJ:I.... \!\Ill :lmll:>se:lS ;nb 1U:>UlIW:lp'w.... !IewJOjUI Se.-..!IlIW:>\[1 SV\U;P ,( IOpI!II""f'" u9!:JI:I!UIlWoo Jp SOlJlQw IDJ rod n.I:Y.ll!I{ j!J::q:>p ,( JUlInl \ll:;llqnll :KIb I md!J'ld 0 so3s;u IDJ ;p lr!Jtt:lllllD 'l :>JqOs D9~1llOd II , .lllWoJUJ ;:l\~ p1!pUO}ll\l1l' ,oq):ll{ I; :l\lI:>WlrlIllJlQWUl.llr.l!1JllWOO~P 'pn{l!s III IlIId IOlSJA~ so3""!J 0 lo.d!l'od ;p 1I!JUlIIS!X:;l II ;p =;J1:1Ad :1$ SIlIIORW Sli "p u9!J!SOd.~ 'I I 'JOIl:;lUod:lp Ojo;RUOW II' l"WO!-J:;>\sod 000 ::KIb 'IOj:lYU:OS Jp a:>.JOPIqSaIlI 0 S;UlI!'! "P U9~:u;ul00 A li9IJnqJ.lllllP 'J~ 'oJdoau 'uo;!pI'IKldwi 'U9I:l1J~ 'u9=npntd 'I "P IlIlqcsuodrn: SOl A W] °111 OIn~JI.IY ArnlUojll/<lpJatp(J sopeutIs;p 01.... 8:;lF":IIllI lr IUOO&I:>Ii !lUr "P A IIlZ:tJllJlllI!II os ;p W}ZU-l UOI 's0p!"",1 A s;u;J11 SOl ;p ;Iq!~u9!:.l"Z!lpn wn;p S:;l[qpd:>:ImS iOlIs:ou SOl" 1Il»ds:u \IOJ :>11131"9"" !J9p111IlKlJU! 'l :>p~ 111 ;1"11 "lib '''~IIWOU~ 111 A A:>"] :l\UlIl1:lId '1IlOOpIp!WJOJUoo "p 9UpI!dCI.Idlr so(PQUI SOl Jod mtod$lp~;pmIQS.I:;>([ lIW'l "U91:11l7!IQII lip I:>fll~ A nplUUOU IaU0PlPllOO u; 1OIl!l!W(ll :l\Wlll\J!.IIIU:>lIIII[1;u II 9:;lpmst\ SOl OA~ ~;s 0 pn[llS Ril tmi solll:;lU mlI[Wn I1XpP on '1IIUOSUd 'Ill ;p !l91:l!oods!p I SOlS:;>1'od SCIlJfAl"II It S:>Wjq BlYl '6 O(II)JI-IV ~~,( U?!:Y.1IJ1lUJ 1*Pf.In2asIt" pallC III a)l 'U9I»aIOJ"d q "Q u~Jdu,Jo ~;Rb s-e.....\&llSMWJMr A.,;pu;d 'WtlAP I:>pIpYJIIIS\Klds;J 6. r.IUOl:r.lt ftl ~ oqII:)SQlr;IUI U!S '6.71 ~§ "P lA 0fIIIU P 1J;OI~ 01 ;uuojUO:J sopvtJOJ:lIIM Uf.l3' 'sOlp:>JOlP Sill!:;> 1I:;lJ0'l" :>lIb 0WI'\tU0J A u9f"11Pl'Jd 'lI9pnQ!JIs!p ;p ~J II "P SOl:>[ns SOl ;p tJ,;!RbF'l::> "SOp]o\JtSA~!!OII~ ftJ;P~ P U;~ soll;nbu 0 1qu1n ~'" U1J'UUOI1 111 ,( Uj:>IIZ:;>o:>A .., IlIIIlUIlo\flO9 1l)!IlI~ 1lJ :>P U9IJTl1llSllOQ III IJlIb 9011~ tyIU:>p SO'] 'SI "'l'!dWJI.w1U'fll! ~ 1II11:;l!J\I:>'mJ\l1I 'JlJlI3;u "e'nu!IaOJ tw.IOJ ap 'Io!JfA.m A $':I~q 101 .., lIIl4l$lp A 1I9!J!SOdsip 1l"'J"Lt "llOA!JOCIllD~o:>l'J'Ijlr :;>sou:>nb~I .11Ij lIS lip 1Ol1lllSl101 u; I/9P"!lPUO:! UjI. 'IJ:l'UlI1Dp '1 :>pOlIl:l!WPS!I:;lp 0 0Jpai 13: '91 "IO!.III~;u o "llI"hI -JlU,I;(( 0 SQUOpezJ.IOlIII VII IlOO U1ldwnJ ou ;nb 'soP!'U" o tlIII:llq uuplDdn ;nO ~o.Id 0 1lU)~....o.ad lIlOi U9~1d "I'" ~6. J11"p s::>JO(nlMOId o !WCIJlO"'AOJd SOJ UQJ 01Jll9lJ ~ ~JRJ:>do sq II:> U9!:JO:IIOJd 'tl°lPl "1srtr.1 "l\Slif Jod~ lrI.~lIJ IIIOlp:>.l:;lp sns 1l:I1I01s:>1 ° wso~ll:;lfl I1VQ$ :>nb 'U9!1l111J11 ;p 1Olt.Q1IQJ IlOI tI:;l !'91:JO:11o.ad Il"'J '(J ':>\Il:IJIIWU oJtOO1 ppU9~ ~p8 IIIR IWJIIII.II!tI ;nb s~ 6.~~ 'wIwOU , obdlllJ:l ~t'Z!(Ut;)l:;lOIOJ6.sop!'JlIpOJd fO'!~ loSlJlIlIlq "p 1;Il1llJl!P III °l:1 OlO:ap O.la.lqaJ ap 0 I s3un1 V'l3Jl7aN.:L\ 30VWIlI¥Af]O&V:JnWJd:nIYl30 '1VI:J....OV.L3:JV:J 9Lto'toL£ Lunes I" de febrero de 2010 GACETAOFlClALDE LAREPUBLJCABOI,WARJA,,,,,,. DE VENF.nJELA 374.477 tralpedooQ a It pn:ICIlIC Ley. rdali a \a ddaIBa de los ~ aKgwaOOe (I uqundu '1en ameraI tk ..paBOIIII,-not (I~ de que lItiliua loa ..crvki.. pcWIdoI sa" IuB~, asepadoras. 1M ~dadc;s de ahonv '1~ I.opendcAIde"'de crtdiIo'1~fDIa~ '1 dcraAa aerflcOOa, quieNa~ obJipd08 a~ ell r- contiDUI, "'ydklcme. De1rtPIdtJf bf#IIIJbi/iDriM ArdnIt 21. Cllalquicr pc:nlNIapaj~ CD susdcrccIlOI (I lntcraea podri daulIlcia:r la auIOfidad CllqlC1alIIo. euanck> M Ie ,.-i-. o(em, C&IllDmalice, M Ie flllallCie, 10 k CCInIlnl)'a 0 se Ie IIrimde u:a iDmucblc par ~101 sujelOl dcdialdaa a Ia~~cOID,=rd~izaei6n, ~ 0~ de viYiaJcI:D e innaaeb1ea. eumdo violeu las diIposici'*l de csta Ley. ObIigtJcioM de wmi""tro ArtlcUa 11. Loll fabricaDIa, iqIor1adaru 0 importadorca Y diItn'buidoras (I diltribuidmel de m- deba*a ...... d IllIIIIiniBlro de COdIpOIl~ tqNeStos y scrvIciost&rlil:os duranIe dier.aIla. a pIdir de SII comercializKioo, a que~~ lUnicu determinen oIro IapIo, quenunea podri IllmOl' I slcceabo Condi~<!'II,.Q?iII#ICialimdm. de 64n&s y ID"I'idM ArtkolD n. Salvo que poi" tllpOSiel6a..... se Ie uijl a las penomsa aIqIf... c:oo de&errniPaao requdilo, 110 poti ncPnde pol' ova'*-Ia adquiSlCi6nde productos que lie lCDpIl co CllisIeneia, Ai COIIdici.ooUxIo I II~6P de ovo~ 0 a la contnlaci6n de \D1 acrvida, salvo~ II QIIta baya sido promocianada como o(erta CD b ~ se PRCba I II~, :I IIava de aaaJquim media, las~ ell cxis&mcIa, eI nlina(l mPimo de IIDidadcs que pucdcadquirir YdemM canditioDet de Ia miSlllL En los utabJecimlenloa donde M nhiba el pm&.c:ul ofCltldo~ poor;m: la iWcnnaci6D en IDI lupr viIibIe aI pUbIic:o. EI bjm 0 tervicio adicional no poddI ~e a mayorprcao~1lC aqutI~ lIlJC d pmchocIo sc pubIjcj'" Sc pn:IIIIIIiri b oiucocia de productm pm el solo beebe de awncianc en vidricru 0 eslanlcll de un local comerdaL R~ upecijica A.nkah 13. La uliiimeD de~ sa1cos, rcgalos. vales, pRmios 0 5imila:rc:s, oomo m&odoB 8IOciados I La ofena, promoc:i6n 0 vnlt! de delcmOnados bicncs, productos 0 KI'Vicioa, 9Cn\ objao de rqu1aci6u. cspecifica poi" pane lid minillterio del podcr popWrWIl eonlpdl:ncia CII b tma, fijaDdo I... Cl1lIOli,. fimmn plI81iaI '1 efc:doI ttlIlUpcldticnrc., .m pajuicio de 10 cmblccido llII ley"" apeeiales. C...... IV De IH...-.Idol C.o~QCritll y dddekr :h in.fi1nrwcW1l ArtkuID 24. Ua:~ 0 pnlYlICIlIoRa de lCn'icill8" ddIer. mln:pr a las pcmooao:, llDIJldBJ1da cxnlll de las<lDDdiciooes de Iapresraci6Dy ok 101 dcm:h08 Yoblipcioncs~ los CotItn!IIPlI::S. IguaJmenle, dcbcn inftmWpGI".QCl'\IO~~ las tIDI1DaI~ ldecuadas, el~mlo cft:divo del &er'V\CIO olrttido. Sin peljWcio de clio, deblriP permIIIIl::IIlmlCDtIl nla ~1'ormaci6D a ditlpOllici&t de laspcmonaa ea Iud. Iall0fu:iIut$ de llIePcil.'a aIpdbli<:o Yeneaso de exislir va.rUblcs, CSlIa debedI:l SCI"~ de iguallIIIIDCnl. Los 5Cr!icios ~ladol en flInI; dispoAciones kgales y aI}'I attuaci6D mI ,;.onrrob,da par los lB'pIliuI 'JIIC ellM oootmnplC!l, scrm rqid~ por did.. oonnas, siD~ de apIicar III JllGenI>: ley <:lI3!llSo Ienm~~ di5posicioncs. como <kRchoprioriblrill~ tim"" !as ponooaII en la prol=:i6n de )os mismos. ~ 15. J..aa~ 0 pvvoedoRs de K!'\'kiClli dc:bm~ a las penoII8S Id:o IntO rccIproco. apIicando p8I'I los rcinlegro6.(I devolu~ 101 mismDl. erilCrios qllC eIAbJeuan, para\l)ll i:II.ttrese& de ItICIrI,. los aAICIII debcdo lia' ajl>Slados <) abouados CD 1IR pIA; no mayorde ~irna dlas conll.nuos y en II eiJUi1!!lJ1c IiIctIlra de 'IlDho poi" d lCI'Vicio pratado. Rqistrll de MlJIfWS ArdnIo K W JlIoveeWru 0 provecdoR;s de ~os. d*rin~ ? c6elna de m:1amM donde 51! lIlitIlIaUIl m \U1 repo Y • JIIOCCSl1l111l••os lJIi.smof,; !of; roo1a.nlD5 dcbo:rin let akG4idoi m lID plazono lll8yor ~Q~ d:Ias ~iO$ U&u1erUet a 18. inlftl108ici6t; del reclamo. WI paJWCIQ ~l clcm:bo que ticnm las pn-.. de xuIiJ" arne cI WliMo parlIl: na:ensa de las Pel'XlDU CD el Aeo:.tQl II lo! 8*Id '18ervic1...& a fumJular 111 de lWlCla petra que 8U~<1: ","oenloa \0 • .mtIlc.;idoen 1\1 JIICSCIU Ley. ~.hs~~ ArtkIl10 17. La.! personas usuariOi 0 us"arias de sclVicios que rcqull,rnn iDstl1acione.1 c.<;>eclfiC<lll (I~ial~ dcberin KT dcbidammte inf()ml:l<lOl ~ el«(lIo. lObte his condieiones de 9Cgwid:ld, mantenimimro y 6cmas <:aflKlcrillicas de 101mi:smDll. e-/oUIdQ par W1r:rilo .,...,..nM dt1~ N1kuIo 11.~ Ia pn;ro...-kn 0 d~ COIIIIIlliqw~ 0 CQItar .1 S\III\inisIro de \III &eI'Vido. pol" Ia DO~ de! DIimD, debcri informat pur maim • lapmma & "" sillIaci. pol' cuaIqaicrrDlldio idlDIo, dCMrO de 101 diu dia:s Idhile&eona- al vmrimicDlo de 1:1 fcdII. de pItO. Una vcz veneuIo cI 1apso IllIeI sdIaIado. ..ic~ 9CI:qIf UD llIkliJ:lIo de cillco diu Mbilcs silPlieDtes a Ia infomlaci6n~ par cserito,. UIlCS mcDeiclIlIda, pin que el~ pucdaIllbwlar 1\1 moroAdad, C'Ilc.aao de DO WJe:r IMbcarado I. misma, podri procccIene allXll'tC: 0 NSpClUit&l. """.-Ank." 19. CUalldo b ptUlKi6D del SCJVicio se iatcmInIpI 0 Ida ~tenei<>llC8, se pr=IlnC que ell pot causa impuIable If praIId« 0 prcnIIlkn del servi(:iQ, ~uien ddled restituir el sc:rvic::io de lIIIIlo:IialO B~ el rcclamo e&tc disponl,ii de \III pII2I3 IJlhirM dc qlIincc tlIa contilWDI panl demo5l1'ar que \a in1emlpCi611 0 a11eraCi6o no Ie CI impaIIIble, Ii .. f\IcrI: eI ClIO. Dc 10 corllraricl, dcbm\. rdJdc&rar d pago prllpOIti-:J 0) cIiIIb:itde II (aelllral;i6n siguiClllll el itnpone lOIII1 &1 9CIVicio no JIR'l-Io. Lu ptnCII:lIa podrin irncrponcfd tedalllo lIlItIll~autGridad~Ic, dc&de ,=1 10= que sc produce II intetTllpti6n 0 Illcnci6n del lI:fVido y basta~ a. coolinu95 aI I'CllCinUmtQ de II faetura. Pr~. .~ Aninlo 311, Cumdo \Ill presla&Jr 0 prestldonde scnklo flIctln CD \Ill. pcrlodo un inlpMe que n=le CIl un eincualla pot eiell&o (SO%) del pn:medio lStI COl15wrJ;l del usuario 0 usuaria C'Il 101 dote anlCri«a., Iuqo de apItcado& 101 respa:tivos rilalloa de inIIacl6n segUn Iaa IIlbW 0 eaimac:ioDe:& & 1M aliloridadCli eoPIpCll:Jltcs. prn:da~ CI'tlnU CIl b fKIuraciOn, lao pcnaaas cancclarWi UIlll ~1lJIIlI cquivalc:ntc a.1 promcdio de los liltimDl oIoce~ micntrai sc hap w; investigaciQllCS que colllpnlCbc:n d vadadao ItIDNO I papr, cuyo Qt:mpll de invaligact6n DO podrt~ de qu:iDce dIa IBI "'eZ in~C¥loJ eI n:cla.mD. En cI caso que :Ie o;qlllj)N¢bc que Ii1 muaria 0 wuario c;aoc:clO IIDI. aIlIIa co ucew,la~ 0 provccdor del seMcio dchcri~ III miImo em IIll reimcgro de idt!ntico monlo 111 ClIlleClado en cxt:ao mi;; los inIcn:x& c:orrapoOOio:n~ cI eual dcber! haccrse efcetiYO m b fanunI. imItdiatamentc siguiCDte. C~pltukl V De II pI db. til d nmcrdll ekctt6.ue" Conapro dr /X1IIIUclo~ Arlicalu 31. A los fines de eslll Loy, se c:utmdcQ «aIO cowccio e~co, cualquic- fmma.de negocio,lRIlSaCCi6II COIllCr"CiaI 0 inlm:ambio de iDformaciOO ,;on fiDel; ~iaIcs, bancarios, seguroa 0 cuaJquler 0Ir1I ~DDill!a, que sea ejCCl1tada. 11. tra"~S del IiSO dc tee1lWoglas de inf~ y cottllDlio:acim de lro3IquiCT nalW1llaa.Los a.Ic;mCC$lIc 1:1 prescote ley, 'Un :opli<:ahles al wmc:mo eledr6nico entre Ia provcocIora 0 provcedor )- au penums, sin prcjui~ de bls \eyese-spccia.lCll. Debrra del pn1"Udor Ar1ic1llo 31. Los provctdores de bi~ Y servkioa d&il:ados .ll. COllltrCio etcctroniro dcbcrin prntar la dcbidaa1mciooa 10.~ de w pdSOIW y ICtuar de 3CuerOO «m pr.Y;ti<;as rquiflLliVilS de comercio y la publicidad. Loa ptovcedorcs no rlcbrr:bl ilaccrNnSllRll dechracWn., iflCUlrir en algu.."Ia -umc (I comprorucltrSe en alguna. pricticll 'lIIl' rr:su1tc faka, cngaftosa. fmodulUlIa Y discriminlUori3. !..:Ill prtlvee4or:u (l provcedorcli lkdicados II romm:io ,=Jec:D'Onico~I~at y .;ooscrvar un t4mpleto y pn,doo il:gi&bu de las trlrnHl;cioncs qUI: n:aliccnp<Jr unpciodo de cinco alios. 1M dcbcR:s comprmdidos en cste :.rtIcWo sedn dI: eslrieto cumpbmiallO, sin IIll:OOSCllbo aIa.s obIipciODCS qu'= detmrllllC on nonnati .... l~pl. /..j(mIl4d<l1lro1ljiDb1e AI'llcuJo 33, Las pr....«lllonI5 0 pro'~ uo.;ia.dos II comcrcio ek:ctr6n~ qu,= difundan infonnacibn de I.", b';:Ilcs J' tcrViefos que prtlvfWl, debmin prc$Clllaf la informaciOn C'Il idiOllli ofteial, de IIl:IIICIa ~naz. clara, precil<l J' accesiblc, a fm & eviw ambigtledad 0 eonIIlsi6n a III l:':IDSlImickn 0 II c9TlSUmidor y a la usuaria 0 usuario,par.l queeal1l:' pueda lCrler!;1 pofibilidad de ~.pr(S1l' &U COll:',ftItimicntQ en II adquiskibn del bier' 0 llUVicio (Imido. Mf!"IUQjrsno ~olicUlJJim Artkl1lo 34. Cu;mdo la penlllU lIay.. i."ldk.ido q"oIC no o:lcaea ~ibir ~j~ COIlleTCia!U electr6rU.;OIi, c1~ dcl st-nlciu debe su.spcn~os .ClI Ill: Lapw "" m;l)'Pf tle vcintiClWro botaI., de 10 CCIJ.tr$rio lie Ie podri 3pl" \a~ mcdida.! CCIl'I'Ctlivu~ en:.apI'~1(' Ley p,~"Wf:1lr...m <'1l tIJ puh/lcidad ArUe\llo JS. LM provccdoTllS y Ilr,,",eJOrtlo ..:lcbl:r;i,"l adoptal" especial c:.li'hdo en la publicid:1J dil'i&ida 3 1M nilk-~, :nciar.os, tlllcrrt10S de ~vcC;Jd y olr1l.1l pcTSOlIlIS qu,= no ClIIcr.. en capa<:illlld de~ plt'l1:u;;cnI'= la i:lforIll:l\:,.jll 'l~ S'= lcs esr~ pl'C$C'IlWllio. 374.478 GACETA OF1CIAL DE LA REPUBLlCA"BOLIVARlANA DE VENEZUELA Lunes 1- de febrero de Z010 I~~ IlIpnwee4oraopnwetJtlor ~ 36. CDIDdo provcedon 0 lID prnveedor~ III pc:rtmc:DI;ia a 1IIp1a c:squema.~ de~ IaOciIci6o ee~ 0I)Ulism0 de soIuci61:1 de eoDtrovtrIiaI 0 eoatJie:tw. 0 a1pD~ * certifi.cac:Ka, el~ debtd SUDiDiIav a ]a per.- ]a iIdbnDKil:al Ideeuada 'f IIIIk:icalC pan hIccr CODIBclo COIl dIos, lID pnlCCIdlmjc:Im ICOCiIIo JII"I veri&af dieba IIICIllbfeI(a 'f lCmr ICCaO a los~~ y pdclieaI del6rpDo de CllIti.fIeacilm 0 afiIiaci6n iMfi..poI'I4ical1ll. ~ 31. !lD III negociaci e~ 1a proveedcn 0 eI~ deberiDJII1IIIir.ar. I8J penolIIlla priwcidad y la coofIdcuc:iaIidId lit ... e iDformIci6n implicada CD I8t 1nDsKCiones reatiz:ada. de fmm tal 13. iDfQrmaci6n inlercuDbiJda 00 lea accesible pan no~ SiDIIlClIOMlllbo de la privacida:ly~ aqui estIbIccida. ..mumidad cumpetc:aIc. podri salilCi.. CD el ejCl'Cieio de sua~ la ioIf .. ~ IIllOC:Nria y pr;IClic;a" las iDveslipei oone'F ltaCl'tn. La ...... al oCIIq'IIim.imlO de 10 e:nablcddo al ute mkulo -'r:eedD de CODformidad CORio previa10 alia )RSaI1C Ley. ~dc~ .vtIRIo 31. ED e1 comen;io eleclrOllico la proveeo1onl 0 01 prowedoI ddlcri oeorpr ala 0DIlS\IIlVdcn 0 COIlSWDidor 0 Ia UIUaria 0 --ro, la poa",lidM de que puedaeICOga', CIIW Ia iDf ncoIectada, aqueI1a que ... poti lei' suminimldI a teIceraa perIOIIaS. indicar si el IlUDlinistro de iIlf.maad6D.me III per30IIBS es pc\e intq:rlIme del mDdelo de nqocios de b~ 0 proveedor, tdIal. si las persoIlU taldnlD la posibiIidad de 1ia1i.. el UIO * 1IU infclnaaci6npersoml, y como la podrtn limitar. CoIIjlabIIWDJ4I pIlIO Artb: 39. A. las pe:rsooaIllC lea dcbcd pI'llp<IrcioDm-~ fJciJa y ~ de paSO. asl COIIID iIlformaciOn~ dd. 1Iive1 de xguridad de mi . iwlicando tuficimtemente las lilnitacioaes aI rioz&o origilDdo par eJ WIlt de .iItcmu de pago no autorizados 0 frauIJuIcIIIos. lIIl CO!J'ID IDIlIIidII de roc:mboIlO 0 oone8pOlI5lIbilidad enrn: d provtlCdor Y e1 c:mi.sor de 1BIjctae: de do!bito. cridiIo 0 cuaJquir:r otro medio ¥Midode pI\&O. LoiS pagoa; por concepto de l:OIIIpIU efeauadu a 1nI¥b; de COIIICJ'cio ckdr6oioo ACrin m:onocido&par parle de Ia proveedon 0 provocdor mediallC &cluJu que Ie mvia':AD• 1& penona que COIlJIlr6. pan :rudebido 00Il1m1 par e1mismD Ialldio ok 11vcntII de l!IIIIera ~ta. La prowedoru 0 proveedora estar>\oI obligados a IDIIJk:na" WI rqimo dectromco IXIIl AI respaIdo de scguridlld rqpeelivu. par UII bpso de cKo'" o m su defecto dunnle el tiempo que cstablezcan lasI~ rc:spocti-. una vc:z ~I.~. GIITI1lIJW y NeJfIbolso Adklllo 48. La provcedora 0 provecdor de Illl ...-.ieioc eledr6oieol c\dImi C8pCCificar III pnntlas que cubrimn la rdllci6n que swj.~ ate Y Ia,.,.,... El euUfiAdo de J&I1IDIia debe Mar npreaado al idioma ofieW. eo fcmuo elan. Jftdta y ...weiailC, eo II que K estabkcer.li todas I.~ y COIldicionea de: \a negolCia<:i6l'1. de 10 que Ie VI I pr3ll1izu Y e.l IiaIlpo del fCCmbol.a, de IIa el caso. ale 1IO podrli $CI"IIIlIYor de tJeinla dba. Capkulo VI De11 ..,........d60 ..,pablkldad CIITt1ClUi.Jf/al8 de kJ /JIjiHMIJdDn .o\r'l:inIt41. Lo8 bierlell y smicioe. pumIOII a disposieKin de !aupmooa eo el turitorio aacional debmln teneT. iDcorpomr 0 n COlIIIi&o. iftformaci6a m tdioMIa oficial, veru, prmso, coqJmUiblo y sufieieratesobrc S\ll~ a-;iales, en los s1guim~ aspectos,. sin perjuiciQ de las qw:: e:stablezean ICIbR; I. rmteria laIllOrmalivas qpeciales: I. Origen0 proeedencia gcogrtiica, nallllalea. composici6ny fi.-widlld. 2. Los porceotajelldelI\IS CClIllpODaI\a; Q ingredienlC:$, 3. CIIi4Id. canti.dad. c.tegoda 0 dcnom.inaci6n U6Ua1 si la lime. 4. FecbI de produ.:ei&l0 swninislro, plazorccomelldadopaneluso Q<XlIlSUIlJO y feI:Iade vencinliento Q eadueidad de el ClIO, al \01 hlpI" risible de \a. pr~lICi6n del bien. S.~ de IKT el CUQ, iDdicando con elaridad y de narnen difem1CilGa tI prcdo del bien0 ta'Vicio y el importe de ina"ementos 0~ Yde loacoMOI adicionala pol" aervicioB. allUSOriO!, financiamienlO, upIu.amieolO o timduu.~ en Ia fIIClIledt. de curso legal. 6. InsInll:Ciona Q iDIlcacioneapanrSII conec1O usa 0 eonsumo. con ad~;il 'f rie;,gos)R'riIibles. 7. LoI tirminosde ganntlas. en los biCllC$ y servieios que 10ofi=:an a. Los rcsulJados. bencficios, wmecueneias 0 imp1icaciDrlCf que Ie puedcfl esperardel U50 del produelO 0 de la eonttalaCWn del savicio. 9. No III p::rmitirt01~ de dec1lnci6n, impesi6n 0 etiq~ au~sivas. ell }os tliaIes 0 produi:IJII..~o IXIIl fectadeVCIIClIDIetllO 0 t1Cfl1JlO de ~ok 1011 aa.r-. EI fIIsliD*;r pm. Ia De:fcDA de Ptnooa8 al el Accao I loaBi.- y Scrvicil;lI ((ND1!PABlS), podri ItItorim' de tt:mpOrI1. pot via de r=ep:i6B. por ~chdan"'lUl jusli&'das, el emplco de etiqut:U ............... que 0llIllIIlp 1a iDfunnal:i6ll obligalOria, que se debe IIIlJIiIliI:Dr al ..........aoor. En fa Ci$O dicJla etiquc:la~1Uia 110 podrt It:!"~ arift \a~ oriaiaal que tiene que va" coo Ja fi::drII ok~ 0 III IieIZIpo~ dlInl:lOD de 106 mi,mol. ~dl!-la~vigale ~ 4Z. EI lDr;tilI*) I*a 1aJ:Irefmsa de I8t Pe:nouII eo el A()Qt:OO II 10& Bi. y ScMr:UII,~ CUllO$ Comit611 de CoatnlIoria Socialpm et AhaItcc::imicol, II5i cuaIquic:" on asocisci6Ir u orpni2:aci6o. de pctic::ipal:iOO JIOIIIIl- al po de 11 defaJA, proIeOei6n y 1l1~ de 101 dendIoI e~ de 1u~ eldptrD el emiao l:UIIIplimieolO de la IIlJIImlivII~ de 101 bimeI y IICJViQOI pueIUIS II clbposici6n de La,...,..,. l1ifo~ e:I~1 ,,,,," 1& Q/ImDIWI ~ 0. SiDJIC'juicio de 10<ItI" dispoapD I8t IIOIIlIII tbiCllS al~• W )lIOYOCldorM. 0~ de~ ulimmtieios de COIlSIllIlO hwnMo debcria iDI:loqlolar CD d JOIU1ado, III liguilllllle iIlfotrnaei6n: I. NclIDm del producIo. 2. toWQc::om=iaI. l. Idcrltifiew:ilIn ~llote. 4. R..azDn 'OCUl de IIIacpaa. S. CooIeuido De\.O. 6. Niinao de IqiIlro AlIitario. 7. ValOJ" 1IlIb'icimIIl. 8. Fecbaok QJ'iRciQn 0 tietrp) mbimo de COIlSW'llO. 9. LUra. de ~CDtC"., <:on. IiUS~vas c:sp«ificaeionr:s. 10. Prc:ciode vartlIalpibiioo. II. PailidI: orip. Coot.prob<11rtestk~ AnbIe .f4. La prov....tom 0 el provcedor de bio:nes y I. prestadora 0 el ~ de scvicios esWi obligados "- eotRgar I:acturas que docummtcn la verna0 Ill.presIaci~ del servicio. Cmndo al lDOIIJI:DlD de factunm;c Ill. vc:nla 110 se cnlregue cI bien, Oebcra indi.carsc en La facIura e1lugar y la fecb.a en que Ie ham II enlrcga. Toda (;ctura cmitidapar las provmdor;Js 0 proveedorCll de bienes ()prestadores de~ dcbco acogerse alas !eyes CJPl"'iales que rigen IIImatc:ria. La autoriz<ldoll del mI.l/"CQ}1! ~ 45. EI llIsIiIlotopara III Dcfensa dI: las Penoonas ell el Acceso a los Bicnes y Savicios. mIorUart d lipo de man:aje que lie emplean de ~erdo con 1a~ del bien" pudimdo&c autoriur WI lI\lII'ClIje distinto II petiei6n dI: pane intnuada si no IiJClC polIiblerealizarlode 1amancn sefIa1ada en esla Ley. La. impJesi6n 0 mm:aje se efccluari mediante eabmpas debidamcnlC adhmda.'l ill biat por trnquebdo. sellado 0 tinm indcleble y de lkil lcetlU"a. No se penmtili el lllIICaje pol" medio dI: calcomanlas u otros medios dt impre~i6n adbmdos ill producto bien. t.a& provealoras y pl'Qveaiar=;; de bienes 'J servicios que cuenLen 0011 la t=lologla iIlf~ca que les pmnilll 11 idenlifk.ci6n elllClII y Bcil ~e los mi-. podr:::Io, prC'Via &IllOl'lZaci6n Y supervisi&l de I. aUlorid<\d oolIlpetellte incarponr elClMlltos co el proeeJO de identifio:a.;ilm de los n:ft:l'1Qos bienes 0 sen'icios ProhibiciOtl de doble ,.,arca)" <U pTlX/a Artkulo 44. No se podr.I imprimir 0 II'IalI;..ar m1s de un p=io de venia 201 pUblico en lID nusmo bien, retT\Dva" 1a5 csllmpu, \llChar 0 mmendar el precio indic:ado origiqalmmte. ni fija:r enI~ p=ios S\lperiores ales tnarCidos. Si !Ob~ un mismo bien lJlIII'C'Cien:zl indiC;:l~OS mas de Ull p=io de venm. ,~ ddeclen 1:lChad\ll'U 0 enJIIienda.s 0 Ie hayan fijado en lisw para el p,lhlico preeios de "enta supeMorc:s II los marcadoli. la~ pagari ell'fCCiode venta mas bajo y el vendedOl esblri obbgado a "ender el bien por ese preeio. !tin pcrj\lieiode las saJlClUllC$ a que hubiere lup!" de cooformida<! con 10establecjoJo en la presenle tey, Prohibici6ll de ;"crl!>llenJode pri!-rlJ do:biell<!3de ailtetreiayu rtIMCl%da Articulo 47. Al produclISC un aumcnlO en el ptee:io de vc;r1\. de bienes, lao ni5l.cnciu de los ml$lllOl. mareado.l al precio antenOt, deberin Vl.'llderse sin el ir.cret'\'lCnto, uta Ilonm rige p<m! tOOos lo§ sUJclOS de la n~ena de d,;'tlibu;;;i6r.. Lunes 1- de febrero de 2010 GACETAOFtCIALDE LAREPUBuCABOLI\1UUANADE VENEZUELA 374.479 prodlll:a6a y COIIIUIDD. QIIi. iDeurn en Ia vio1Icl6o de ale ardculo . lIlIdoaIdo oonCormc 10pnwisto IlIIIa pmJIIIItc Ley. 1WIIbIddItam~deoft't-o~ Artk1lIo 48. CUaDdo Ie bIp8 ofcrtll 0 promnei«w de projIlIclua • pncio& de YCIlla 11p&ilico que .. iDfaiorw• loe marcadoe 0 -U:;.. CII 1MIiIl& OOi1«pwdiGltt$, sedn cxhilridoe COD prdUcDcia• All ICmll'jaata; de~.. La veII1a de iu aislc:DeiaIdo bialcll ClI)'OI plI:doa~ llido un.......... debert"" cxhibida~~& loaqueerll!D. ell ofmL Quim iDcumI en la violaci6o de ale anI~ ICd IIImCioaIdo oc:m1llmIIl • 10 pmi&lo aa 1aprac:me Ley. ~.~.1M6IIae:r y Hn'idc;lr~".fJrl-w JI«GidlId ArtfClllo 4'. ED loa bic:DcI dcebndois de priJzaa 1ICCC8idad, eI IIIlR'lje del P'Rcio MAximo de Vcnta 11 I'6blico. CIlIbIecido JU cl EjCCUliw~ dl:bedblarlodiqmadGr.~y~1qlI:ra dClIO. :E!I. pn:cio de loaII(!IVicios dedIradoI de prim8Ia"""Ct'H'w\ dcbai sa: mmdado mcdiIme Iislu 0 c:wtc1QmIactadoIca~ ofu::ild Yell~ lk:iIaane legiblCoi Y ¥\dJlea iaI CU8IeIICllta wlocadD CII er iDIeriar0 • Ia mtnda .w escablccillliaUo y 1118 variaeioDct pubJa4u CD Ia GaOeU 06c:ial de Ia ~IkaBolivariaoa de VmezaeIa. ~PDFyPDJ Artfcvlo so. El Ejocutiyo NKioDd catabk:cai IaoblipcilJnde 1l'Sf¥ricmncso m.>ortadom. de~. qUn cl caso, e1Pmciode Vcpta de FabricI. (pOI') 0 eI Pm;io de: VCIIlIl cSellmportudor (POI) Y la fecha de dcu:rtniIlaci6a de dicbos )lI't:cios, en aqueUoa: biene:s IlII los que~ eon'Jt'Ilic:Dle ......mo p.a Ia defalSll de: las penooas. Co~• ..-cojed.bblara y set'VfdtM110 t/«kJrrMJw depri1rrenJ MJUslI/Dd Artk1do 51. En loa bit:llCS 0 scrvicioll DO dodaradols de prinlcn. nccaidad. el ~e del pm;io 10Ralinlrt quial blip I. veuta al destinamrio IiDal, salvo aquell05 bicnet 0 ar:rvicioe queeI m.iIlislcri<l del poder popa1M'COD COIIIpt:tcDcia ell la materia IIlI10rice que el lDBI'ClIje puecla lei' bcd>lI por d iD:Jporlaob-, cl produc1or0 eI fabri~. ClMndotiC nwqvt: IlObR: el producto un Pmcio de Venta Sugerido (PVS),&Ie tiC cntenlkr.l como &U Pmcio de VIlIItr, al PUblico (PVP). EI mart<lje del preciosc harAconf a 10cstablel:idoenesta Ley. RtlJUmmi""lQ 1OOr" ill t:W1IdIIrq de msw AnkWo 52. EI !WIislcrio que leo!" uigJgda I. oompalCDcia ca IDMl:ria de pnoc:ioa y tarifas podr6 rcqverir do: ClWquicn. de loe IUjdos de Ia cadeiaa de diSllibuci6o, producdlm y 00DlIIlDID de ... pR:lI!lldoru 0 prcsIadora;; de: 1Cn'\Gio. ClIIIIdo 10~ ncceario, imortnaci6n cxhauai.w lIOIft Ia prodIlcI;i6P Y esauctun de c.ostoe. asl como de IaaoontticioIlcs de vmta de cu1quicr bim que ae pmdu:zca, impofte 0~ 0 Ia pra;lIlI:i6n de servicioa. ..... 0 110 de primcn DllllCSidad. Ddp-' Anklllo 53. En cl pncio de loabiCUCIJ y BeIVicioa at: debmI incluir IOda ... 0 impue3lo qIle 108 grave y que<leba pap Ill.pc!UIII. E111101110 del pecio debcri iDcIie.neCD IlIIIIlCIda de QII'IO IcpI, de rman clam e inequhooca y tau: ae cll:pODdri • Ia villl:a deJ pUillioo, ya que at: ..,Iiera • bl 0 • KI'Vicios. NiDgim bim pockt IICI' CllpIlMO • III .... m qIle lle¥e mmudo 0 iqftSo 1\1 pndo de ta aI piblioo Y1. fecha enqg: IIIhim el Dllft:Ilje. EI &bric:aaIe 0 productor debe~ coniOnDc • 10JI"Visto en III~ lAy Ia fedla de npiraci6D del Iapso durante al waI "I producIo ca apIo parael~ No podriD aer npuealO! • Ia VGlIa lIIqIIC1loa~ CUJl i:cba de e:qridti6D hays llepdo • auIImhc. En caso de~ de procedenci. nlranjenen~ CII. 'JIipD, dItlcd dafIe curaplimimto aI.~ de fecba de expiraci6Il, COIlfOJ1De • 10alIbIec;jlkJ en Ia pIeaelItc Ley. h& ,p~ lfIGIidarypaD Arikldo Sot. Loa daIOI5 que conIalpD loa productos 0 &II!'~ envues,. empaquca. -.I como Ia pubIicidad, mrorm.c:J6a 0 &IlllDCioa rdaliwe • Ia ~6n de Xl'Viei08, III apresariD eo idioma olicial, IbJIlClda DaeioDal y unidlldes de roedi4a c:onapondic:nlCS conforme aI siiltClDa de DdOIogia nacionaI. Todo esto !in JlC'liWcio de la faeulllld del or-.te de iltdicar, complemmtariammt.,~ Jllismo.J datos en otIQ idioms. UPidad IUOlIdIria 0 de........ En caso de produetoi de proccdcncia elllnDj.. mvaado! m arigeA, c2ebc:ri darK auaplimknlo • 10 flT8\'i1tO en cl pRaen artfaalo, espcc:i~ ademis, II arigen del bitu, INS ingredianels, vollllDC:ll 0 aWquier ow dato que dbponga eIorpnismo correapondieole.siDpe!juicio de 10eetIblccido soln Ia ~ en la normativa vipnlf:. "'-AnIeaIo 55.l.aI~ queiDelU)'llllIaa paIalnI "pnnlizIdo", "ganatia.. 0 euaIquict'~ Iirlo:IIiimo 0 oqoivalcd. • podrtn t:Iq)ice:rae euaDdo indiqua1 aI qui: ClmUI: 1aprmtfa, all COIllD 1&1~ forma, p1uo, !'ecblI de vmcimIezdoy eIhifar IlII queIaaplnOllIS puedmhaceaia erc.etiw. CmuiidoIraa~ AI'tbJa 56. 1.aI ooncIiri<Jrw. apeciala m • cuales deba ofrean4 UlI 0 ~ eoa de oripD, a:ptl)'iDdosc al eoooeptoe, expeaioDoa 0 ~ ea1ificIIMI de llOIOrio CII !II.~~ ICriD Clllb1ec:idllf por el iteslMJPDIo de 1& pl'*lIltc Ley. "'-ArtkIIko st. Cumdo • ell:pCIIda al plNico proc!ul::tglI C(lI1 a\gImadefic:icada, ....... 0~ dIlbai~ de IIIlIlCIl prec1Ja Y clan II10s ~n:'t i.~ COIlICIllci. de eUo aI 1M fal:curu. CIOalp'ObImtcl 0 IaZIitido 0CD'IiIp +B)iQtIno Pub/k1dQ4/11b4 0~ .o\I'deUo 5&. S. calCDdlri pm pulilicidad llIba 0 eIlpIIoIa todo lip;) de ~ 0 CODmlic:aci60 de CIIicttlr~ al eI que Ie utilio:en ICIlfDI. ~ toaidoI, im6&- 0 obcripeiooea que dinela 0 ~ICI, e iDclIIBO por 0IIIisi0D,. puedao iDduciral enplIo.. error0 confusi60 deII! paIlODU ca rdlcitm COlI: I. E1 oIiaeo pllIdficu. eccaciaI 0 de 0lIa lDdole del bim oh:ido 0 soble eI 1upr de preslad{IadellCl'Vicio paetado 0 Ia u.;:nologla empI.... 2.. Los beDeficiOll 0 ~Ii~ deJ UBO de 6!.1C 0 de: 1& coo!rllllcilJp del ac:rvicio. 3. 1.aI caraaaistieaa bMicasdel produeto. vender 0 el servicioa prestlIr. 4. La fcdla de: elabcxacilm 0 de vida uti!del biett. :l. Los tUm:in<>sde las garanliasquc:liCOfrczcan. 6. Loa m:ooocimiallo&, aprobaciooea 0 disliDciooes oficWes 0 privadu, llllCiooak:s 0 cxtral1jens,llI1C$ como mcda1Iu,prcmios, Irof 0 dipiomu. 7. EIpreciodel bit:Doaervicio ofreeido, fonDali de pago y coatos da1 cr6dito. 8. CuaIquic:r Olro dIto IIObreel procIudo 0 servicio. I'J que incu:mI al publicidad fillsa 0 engall.<KIIl,~ saociOlllldo ooDfonne • 10 preo;isao en Ia~ Ley. BiD peljuicio de Ia rcspomabilidad civil, pelI1l y adminislmtiv•• que hubiae lugar. LI~i6.. de pub/iddDd ArtkaIa 59, Sc probIbc: Ill.publiciclad ab\J$iva,en Is que Be o:Iiscrimine, se incite • Ia violmcia. al miedo, Be .pm~ de Ia Calta de di!Qmlimiallo, inftiD,ja vakes ambieDtalc3 0 IDlIrl1e:5 0 sea CJIPIIZ de Inducir a laI pcnotIIllI • ~ CD furms peljudicial 0 peligrosa pam Ia salud0 lJCSIIlidad de 1M,.,.... Cor<cepto de..-.:ltmU' ArtfnIo 60. hra tlllIc. lOll ef0:ct06 IqalClI se IlIII.C:lldeIa pa anllllCiallc a Ia pIO'mllkn 0 proY'CCdor de biIlIIaI 0 predBdor de sc:rviciOll que ba mcargado Ia dif\asi6o del lDCt\II8ja publicilario.ED las controveniasque pudi<:n:aIIlfgir oomo ~ de 10 dispucsto en !OIl lII1kuIOll prc«dentcs, el anWIciaDIe dcberi pnlb8r Ill.va'lll.idadde lalIMnnacioues contcDidas en d mmsaje publicitario. 0bIigw:ib1de. d/jiutdfr1'J r«:tijicaci&I AJ1kaIo /i1. CuaDdo Ia gravodad de la afirmaciosles hedJas C1l un mensaje pub1ieilllrio cal5idcrado fabo 0 CIlPlIOIIO a!ccIe a 1acolcetividad, Ia autoridad Wi.CipOiMfit:u~ ml..... siD pc:ljuicio de Iai 1ll:Ci0llClJ civiles, peualeti 0 admirIi!tral:iva a quebaya lupr,ladifusiOa do: Ia reo;;tificac:i60 de ru. con\.CDidl),. CXl'la del mtmtiMlle y pot 108 IJlismosJUCdioa en que so dilia1i6 el mc:tIalIje, 00llI:I aa=dida~va, siD pe:ljukio de IaaWlCiOl1C! prC'Vi!ll1ll mla pteICDle Ley,y en 0lrU k:yoI~ que rqulo!n Ia1IlIltcti•. DeUuproJIIOCIfJ"6fY~ publki;JQd Ardnlo ,1. ED caso de ventII 0 I/ICI'ViciM promoo;i6Dalea, Jiqui4adODm U ofcrlu espoeiaIea, III debtri iDdicar e:tI Ia publicidad. n:spcctiva, .1 p1azll de dlnci6a de las ID.iama:I y Ia emtidad de I.~ que se ofr=:aa.. lSI como 1111 CQIllbcimca~ de Iao~ Cumdo no se baya fijlldo lIf;nnjQo de duraci60 0 1aeantidad de las mereaderias, III mtern:\l:lrt quo I. 1iqu.idIl;:i6D, promocl6nu 0feN. souliaJdcn porUll pluo lI&lDituo de tmrita diu, conlIIdoI• partir del Iiltimo 1PUlltio. CuaDdo se lIIIIlDcietl~ !oOln: eI~ de VaiLI al PUblico (PVP) de WI bietl 0 SCfVicio que acedaa de 10& !rCII ....... tollliDuoa, at: CDll:Dderi qua e1~o des<:«ltado COMimye Ull fllleVO Pretio de Valta al PUblico (PVP) Y CQIIlr8 toda campalla~0llI1 que all liJndameul.e alia existc:ao:ia de diebo4e&cueoIo. De pro$CgWr promocion3ndosc el bien 0 Icrvicio oon el miSlllO dc;tt\IeDto JObre el Precio do: Venia al Pllb\k.o (PVP) iniclal, 1a carnpatla publicitaria, poi el medio que: fum, ser.i enlelldida como publicidad' aagatlosa COIl las COlI5eeI.lalciaii quedlo a.canea.. 374.480 GACETA OFiClAL DE LA REPUBLICA OOLIVARIANA DE VENEZUELA lAmes 1- defebm'o de 2010 La pRMOIba 0 d prowcdor do bicIleI y MfYkiot ob1ipdD a noci&al' idR ... ............ tmamoe. ,a- y dcmII modaJidadcs de IaII ~ a Ia A1doridad..CD ua pJIIo DO IIllIIIiOf de die:z ala ante:' .de Ito P .............. pa III CIbIlIcty~ laautaridad~Ie dc:c:idid en llIII pa..... IIO .......dec:iDCOdf.~ De lIDDpc:kPw ~ O. 81 Ia pnrveedln. 0 III proftCIIIor de biaIa 0 1lm'ici00ll de \lila promod6n, litpriderlm a of'czU aped.llll) dice~to• toIIlIIllCi8lk>. lIIpe11«l111 podrb "GIlle: I. I!:I:isird cnqlin8cmcode laoblipd6a ell lostbmiooa olbtadol. 2. RnUncIir d coDInIo Ii buIliere cdItido P'IO InIieipIdo JY.ll perle de las..-. . ED1Odr.-~ '*IQI; ... penonu ImdnbI dcftebrlo • redmIar Ia reIlituci.OO del ...., • CIrJtO lid ol"ermtB, Ito que DOpIlCH lIII!£ iDftrior iI 1. difeJeDtia~~a CDtJed pn:ciodd biCII 0 del~objdodeta~ aofClU ysu JlRdo....-.. DiVNIgat:f<jn gnJlllita ~ 64. Lu emIl10fU de ndio y ~6n eslalales divulprin p.m11ai&utC lOll boleciac:I iDflRJlli pubIkados por c1Ministmo del Podcr PupuJ. oomperenc:ia erl Ito IIIMt:ria,. refercDtcI • los anilisls y l"eliul1ad08 de lilt iDwlRipcionc:aofkialcl realiza4aIlObrcbicncI y xrvicios. """""VB De"~ ...~.NkoI , .... 1IkiteI; admlabtnd Dekl especuIadOn ...... 65. Quimca vcodm bicDcs •~ liIlpCrioml iI lOll fijados pol' .. aIIIlJIidlld coa¥clcillc. aI1enD .. calidad 0 coodiciOllCll IU vcota Rl'in ~0QMIQlIde cooConnidId coa 10pRViBloen III pRlIClJ~ Ley. Deqrde1f Qpew« romp7alfdo Ardndo '" Quim~ prvductc:II dcdanldOlI de primm~ pin fIDes dc hw:roy QO pan COIIIWDO familiar0 pcI'IiOIIII,.sed &:ancionado ronforme .10 prwvislD CD Ito preICII1e Ley. Dd~Qlto ..\rdc.It 67. Quicua: ICItriPjaD Ito ofcna. cireulati6rl 0 diatribuci6n de bienei. ma.po los IIIimIDa. COD 0 BiD ocuIlamialtIo, para~ eIiClIlICZ 0 lUIIIlCIlto de los pRcioI. JC:rtn UIltial:ladosde cooilrmidad coa 10prcvistoen taprc:scnle Loy. ArdaiIo 68. Quieaca. ooa,j..... 0~. dcsarroUCD 0 lIevcn • cabo .m-, m.::..n. CD ---.. que impidaa. de mmaa dirccta0 indirccta la ~ febrielCiOO.~ .copio. Inrtsportc, dilitribuci6D y ~6r1 de 1rimra, -=i0blld0l waCorme • 10~ CD la Loy. Pro1IJIJlc/6n de apendio de~ obi.eJIa' WIIdd't:lr 0 en1M!ultl44J ArtbIo 69. Lu~ 0 provccdorce: 110 dcbcrin VCDdc:r produdns 1Iimc:Illicj.;JB y bXuca;~. ooolroJde~ vmcidos 0 CD mal crtado. Quim Incurra m b. vioJKi6n de qtc IIrtleuJo ICri IilIIICiDDado conforme • 10 prwvislD CD b. preICII1eLey. CopIadoVDI "~ ...n "' .Ioe~de~ Qmcq:>Io de ct11IIroSo de odlutai6n ~ '11.Se culcDdcd CGI1IO eoaIniD de adbaIi6o, a los efcdOll de r:staLey, 101 COIlInlIoI tipo& 0 IqIIdloc cvya cJiululas baa lido aprobadu pol' Ia IldoridlId~ por Ia 0 cmbkcidaB IIIlilaIaalmcntc por III provoodon. 0 d~ de bi y &aYiQoa. BiD que las pcnonM pucA1 diIcaUr 0 modiiicer ...........,..........", m 00DICDid0 al momcoto dc COlltmar. lIDaqucIloe ell que Ja~ 0 d provecdor de bimes y xrvic:iOlI lIlliIaIInImmtc lIdablt=m Iaac1iuAdas del COIIInlo de adbmiiIo. Ia .utoridad c:oqJdCllll:, podri aauiIIr aqucUu que poopa m dc:5vClllilja 0 vublI::mJ .106 dcm:bOlI do Iaa pau:IIS, IIICdiaUl ado acIminisaaIivo que de ClIInc&o cuqltimlcakl porparle deIa~ a~ CIGridoJ de tos COfttmUn ArdaIIo 71. Todo oonlr3to de adlni60. ddImt IlSlar aJ alcaoocde las pasoIllI5, de rom. CICrila cD idi ofK:ia1, JOdIcUdo de IIImCnI clan,~ca Y CD fomwo que pcrmilll fId1 IecIun, .m~ que bapn dudar sabre cI oootmidoY lI1caDl:e del mimlo. De IOdo 0DIIlral0 de adbcsi6II eaIdndo dctMri mRgarte UDlI c.opia~ JlIR d CGlOcimieDlo de los tUminOlI y CODdicionc:& del miSlllll, mica de su........... ....~ • lot COIl1nIOS de adbwi60. Rrin. iJlterprcIadu del modo m68 IiIYorabka Ia CUlIIIIIlidon 0 cxmumidory ala UIIIIrie y usuario.. I'rDIIlbiCWft de~..:ad ArtklIIt n, Queda~ Ja tIIlIdi6eadlla urilm:raI de I. ~(IOCSdfI precio, c.aJtdad 0. de IUIIliJIIaro de lID bim 0 -mo riplfl.caduem ..... 0lXlIrlIW <Itadbna6II cddndo ClIft 1.pIMa. Era eIClIO do-nto5 do~ '1ipucia faqlOnI de mcdiIllo 0 lqo plco, que juIli6care. cksfk:cl punlo d8 vbtlI llCOD6m!co,.~ e. .. fadund6a, e. IaaCOftdicioocs " IUIIliDiItrn D en la ICbci60. preo:ioIcalidld de 101 lICIVicioI ohcidos, 1a provecdon 0 cI proveedoT~ infonner I Ia per-. COIlbtIIIllO, eoIl unae<'llClaci6n l!'oWma de IDl ron, 1MIIIOl1ific:ac:i IllII lea coodiciOllCa 'I drmino.\ 1.. swnir;iJt:'c ife.l lIC1"'<iao. I a J'Cl"Oda COIllnI:lUJtCl~ Ja dcc!lJi{Q 4c COlIliDuill" lO:ll ~I mismo provcedor 0~ d f31tnUl. De DO~ 1M D~. ~iQll~ )' lCnninospol' panede 1.1 pmoIIa COOhIlIDtc, It cnlcadc:d que el coaImo queda re:llCindido. £0 c.le UIIl,. cI rcIiro de Iaa~ 0 cquif'Uli Be: hoTa de ac:lImIo Clm 10 QOl'lvenido en • emInIo d&~ en tonna Ii-J de DO pcljw!icaTa 1& pcrtOJl" o;Qnlr,lt3llto, YIt hat a~ de la i"J<1lvt:>:d.:l'1ll Q el Jlro~. En It.'dn ClItnbio de Lu «IIIdlci de un00Cl1nlo deadbuim pol' las T'I7.OllCI~ en cl parraro 8IlIcrior, Ia provccdon 0 el proV«dor debe ~Ie a Ja per9lIIo) COIItralao .n(ormadOn pcrfco;Iamr.ntc '1mficablc IObrclaa coodic:iOllC8 que, po;nl un tcMcio de aimiIaft:a CIQI:talaticaa, oftczl;an pol' 10 mcnos 1m; compctidores exielmta m el meroado. De cjcrou d provcedor IlDll poIiici6n mooop6lico m el SIIIIIinistro dcJ biea 0 KtViao CD Clle5ti6n, 1M modificacioncs CD loll coatntos dc .adIlt:si6n Ie:D.ddn que: 5a" autoriudas, prma justiflcaci6n do!;umcatada, pol" d Institulo parala Defa11i8 de las Pcrsonaa en el Accc:so a los BiCDCI y ScrviciOil. ED 1011I CiISOI en que la pcrIOllI COIItralantc: em condicionado pol' SUI ooodiciooes de empleo a ....., WI provccdor particu.1ar de WlSCTVicio, toJlIO ee: cl ClIIiO de las C\ICDtas de n6minade empre63 que mancjan l:OI\ CIriktcT de aclusividad loa banoos, todo cambio CD las CODdicioncs de loa l:OI\ttaIOI5 de adhcsi6n dcbedD ac:r ncgociadaa C(lll el ~lcctiYl) afectado. DertdIo tk l'elrfwlwu ArIkuJo 13. LaspcrwnaII tmdIin dcm=ho a~ del~Io de lIlfbeIii6n pot" jllStacausa. dcntrode un pIazo desiclc diu CODtados a partir do Ia firmlldel mismo 0 dc&dc Iii rcccpcilm del pl'oducto 0 KTYicio. ED el easo que ejm:ile OpoltllnamcolC cstc daeclIo Ie seri J"ClIlituido el prccio canceIaOO denlro de loa meledW sigu.ie:nte&, a partir de III manifestaci6D de la usuari. 0 usuano. ED aqueUos CIS08 en quc el bien enlRgado 0 #fVicio pTCStado tcnga caractcristicas idblticas a Iall que fucIon pautadu en cI crJPtrato de adhc&i6n, PQdIi serle dcIiconlado del UIOIIto a IICT RIlituido, loa gaatos ea que haya inc:unido a Ia provcedora 0 provccdorm SII allrqlI a iosWacilln, que ccaaten en Jl<"lIpucsIo 0 faclllIa. ~/~.~~.~~~~deodluta~ AnkuJo 14, Sc considcTmnIlIl1as lasc~ 0 CIlipulaciODCll cstablccidasCD el CODInlo de adhc&i6Jl, Q\IC' I. ExOJlCm), atcndm 0 limiteD I. I'CSpOII5IbiIidad de iOII provr:cdorespor viaoa de eualquicr naturalcu de los biencI0 acrvi.ciOll pI"ISlados. 2. bnpliqucn1.:l fC'Il.lllIcia a loadmcbOlI que Ia nol'Rlllliva viJ,ClllC rceooocc a I~ pmoonas,0 limitesu cjm:icio. 3. lIlYicrtan Iii~ de la prucba enpcTjuicio a las pCl'SOIIaIi. 4. Imponpilia utilizacim oblip«ria del arbitraje. S. Pcrmitao a Ia provccdonl 0 el prol'ClCdix 1& varial:;6G uDi1atcral del pm:io 0 de otrascoudiciOllCll del WIl1rIto. 6. Aulorio;eq • Ia provccdora 0 prmwdor • RlICindir IIIIiJaInalmcnt el . 7. EAablczcan ~ndic:iooet. injUSlU de COIItralaCi6n 0 gravO/il$ pan las pc!5OJW. Ie eau.scn indcfensi6n0 scaD COIItrarias al 0TdeD pllblicoy la buena f. 8. Establczean como domicilio CipClciai pan Ie mIOluci6n de OODlro'lCrSias y redamaaoncs par via adminisIrativa 0 judicial tID domicilio distinto a I. localidaddondcse cdcbrocI coatraIO. 0 de laspcnooas. 9. fijcn el prccio en ~cr moncda extnqjcre como media de pago <It! obligaciOllC9 CD el pais, comoJPCCfIIismo pan eludir.budar 0 1IIl;[l0SQlber la aplicaciaa de las \cyc& rcguIadoras del arRDdamicato de immJcblCf y demb leyes dietadasenrcsgueMo delbic:o pliblico0 del iItIeRssocial. to. kll como cUl/quicrotIa cliusula quecontravcnpIIlas dispoiiciOllCl de ta presente Ley. EI acto a4minillralivoque declare la nulidad de una 0 varias cUIlSUias de un COlltralo de adbcti6n. dcbcri ser public3doen Gaccta Oficial de Ja !tepllI1UC>l Bolivariana de VCIICZlICIa. CapkulolX De las OperaC'-DeB I ufoSlto deb'- 0 presudoDCI de Hrvk:lOS Obtigad611 rh infortMy AI1icolo 75. C\lando lie cfectUcn compravenlllS de bienCli a pt'CSlICiones de xrvicios que incluyan cI otorgamicnlo de cRditoa a las petsOIW, cl plU\"e'Cd<Jr de ll>' bi~ 0 ptqIador de lo& SCTVicios, cswa o:>blipdo a iofQJlllio.l' prcvi:uncnlc: a QIl: Jk, LUDes I· de febrero de 2010, GACETAOFlCIALDELAREPUBUCABOLIVARlANADEVENEZUELA 374.481 I. EI pm:io III CODtado del bieo 0~o eoeuati6ll. 2. La Iua~ 10. mtaael .. eobrar y la tasIl de kif; iDlm«:s de ...,... l. Toda C01IUi6n 0 plO por cobrnnza. SCI'iqJulada a la opo:n.:i60 de vctlIa a er6dito, iDcJuyendo losgu~ de~6D Y1nIIlIpOItcsi lOll hubicre. 4. La suum total apop por e1 referido bieD 0 scrvicio dunln1e el plazo 1llWmo de 11opcraci6D. 5. Los <krecbOlI y obligaci0ne5 de las pcrsoIl8s y el prowedor de bienes 0 JQIlador de servicios ell caso de irll:umpIimieIlto. 6. Plrtrqar UP ejempla.rdel COIlImto, pam su woocimieoto, pot' 10meDOlI COIl eiDcodIas "'biles de anliei~ al OlOrpmieDto. !HI pugolUIt/cipado Y liboIwaI copital Artle.Jo. 76. &I IOda venia 0 prt$13ci6D de lID seMcio a mdito, I.. peDOIlIS I&Ddrm el~ a PUP< IlJlticipadamc:llle el totalde 10adeudado 0 a realizar aboDOlI a capital pam disminuir el tIlOIItO de Ia deuda. ED. este Ultimo case, lll$ penoaas taldrlm la opci6ll de =ger~ Ia nUucei<l:l del monto de lu cuotas ""SI.IlIk:I c:stablecidas 0 Ia leducx:i60 del plazodelWll~ No ted objeto de ~li1usula peoaI.ui oobl:o de oomisi6n, los paeos ..ticipldos ef~poI"lu penona5. Fljaci611 dei~ ArUClIIe 17. ED. Iu opcneiones de vmt::l a mdito de cualquiCf tipo de bicnes 0 serviciOll y lOll fimnciamientOf> »"nI. openciooes, no podJin~ pot' COIU:qlIO de interCSCIII, wmi$ion, -,~ oin«\IIl3. cantidad que cxccda los Ilmiles mbilllOll fijados 0 pemur.dos pot' el Banco CenlrB1 de Venezuela Los iD de linant:iamienlO qu. ?'~ dicha:l Opc:ra<;iOOCli no lie poddn capita1iur. debiendo en todo cas<. ~,UIJJU1ane m \ilia cuenta sepaIlldii del capital adeudado, siD devmgar ninguna clase de inlcRa 0 cobro por su mancjo. La .,yio1aci6n de esle articulollC c:onsider;ri delno de usura. Caplhlle X Dc 11 rapoDllbllldad de b pro"...... 0 proyeec!or RespOfllDbiliJDd de la proveeDora 0pro~ Ardwlo 11. Los prove.cdorcl: de biCIIC.I 0 .tCl'Vicios, cualquiera xa su 11IIllnIC23 juridiC&, seninsolidaril y conCWlen~te responsables. tanto par los hechOli propios como par los de sus deprodientes 0 aWlilian:s, pcrmanenles 0 cirCUll5lllnCiaiC'S. lun cuando no tengan001I 10.1 mismos W"Ia rdaci6n labora1. RespollJDbIlii/adJolidnrla Ardelll.79. En materiade protecci6n de las pcnonali c:n eld~o al accesoa los bicne& y scrvicios para Is nrisfilo:ci6n de .uII necesidades, scM soUdarill1llell1c responsables los fabriconlcs, en8iUnbllldores, produClores e importlIdcrea. comerciante:a dislnbuidorCli. expendcdorn y todas aquellM pcmonas que hityan participado en la cadena de di.lribuci6n, producei6n y COfl5\ID1() del bien 0 servicio afcctado. a mCTlOli que !Ie compnlebe 1.0 rnponsabilidad eoncreta de uno 0 algw.05 deellos, la cuaI$Cf.i detemUnada por ellnsrituto para la Defensa de IllS Per50lW en el Acccsoa Bio:nca y Serviciosdc conformidad con 10previiio en la pretCIIlC Ley. RqJmkidn del bien y dtl dp;w ~ufrido ArtkllIo 80. Las personal tenlWn dc:recho, adcmis de la iruktmiucilJn pot' 10& iWIoII y pajulcioll call1llldOli. a la ~lJn gratuil3. del 0 Loa defcctos que pramIl: el bien, dentro de 105 ~iCle dlas silJllicmc:a al reclsmo, y elllUldo dIG no posible procedcri III reposici6n del bien 0 III dcvoluci6n de la canlidad pqIda aJvalor acNa.!. en 10& liguiente:a CUOlI; I. Cuando los productoa sujetos Il nOl1llll$ de calidad de CW1lplimiento obligatorio, no cwuplan las especificaciofla wmspondicnte:a. 2, Cuando loa materiales, ekmcDlos, sunmeIaa 0 ingMdiente:a que constiruyen o inlept los produclOll, no eonupoMul I las e&pecificoacionu que-3. Cwmdo el produeto se nllbicta adquirido con determinada ganntfa y denll"O dd laplO de ellll, lie ptaiera de IIlIlnifiesto la deficiencia de la calidad pnali2a4a, demprc que Ie bubiera destiDado I un IlSO 0 COll6Ulml normal de acucrdo conIu cirturJStlDCiuy 3 ru 1WIIllI1eza. 4. Cuando cualquier producto. pot' S\IS deficieDcias de fabriud6o, elabonci6n, es1nlctura, calidad 0 condicionct SlDilarias, $CcUn el caso. no sea apto pan el1lSO a1 cuaIeS\6 deslinado. S. CuIDdo d~ Y la pasona hubieren comcnido que 106 productos objeto del Wlllralo dcbiCJ3l1 maWr delerminadas especilKacioncs que no sc . 6. CuuDdo, comiderados 105Ibniles de to\eraQcia pmnitidos. el conIenido IleIo de WIprodueto .. inferior al que debicn SCI: 0 la cantidad $C4 mcnor 3 la indiQda en el envase 0 empaque. 7. CUuDdo eI inautuPcnto eqJleado en 11 medi~i6n del «lDtenido, cantidad. vo1unIen 11 on eTl1IIlCiac:i6n semejllll\C.~ lido uti.lizado en pajukio del cu.umidor 0 fuen de 105Ilmites de to1mncia pmnitidos cn cae tipo de lIledicioaa. 8. C1Iando la reparkilJn efectuadacon anterioridad no fueresatisfactoria. En ClIO de Ileptiva por parte de los proveedores de bienes y .crvicios II rcclamo. la antoridacl competentc, podr;\ ordatar S1I cumplimienw y apliear la sanci6n administrativa~¢r\te, sin pcrjuieio de liIll ac~iones civiles que Plledanejercer las personas afectada.!. COIllCICUellcia de la mQra porporte de krproveedoruc proveetkr Ardnlo 81. La I!lOn en el cumplimienw de las obligaciones a CIlIlo de la peoveeccre 0 prcveedor de bienes 0 de I.a prllSllldora 0 prestador de servicio pcrmiliri a la persona po:dir I. resoluci6rt del COIlIlaIO sin perjuicio de las iDdmmizacionesquepudienal comsponde1le. GarQlttia por t.ferito Mdellio 81. Los fabricantes e imponadores de bienes de wuraleza du:adcra y lu pmtadotu 0~ de r.crvidoa debertn oeece- a liIll pcnoDa$ glUlUldas !iIlfici~ per escmc, C«1b'1llos despcrfe.ctos y mal funcionamiCIIW, vicics ocullOl 0 cualquier otto rics;o de IU:Ucrdo a 11l naruralC'U del bien 0 scrvicio. Las pl'l)veedOnlS 0 pro.,-eedoru y LiIll eltpendedons 0 ellpendedores sm1n soUdariilmmlercsponsabiesde dareumpUmienw a tales garantlas. Dichas garantias deberin ~cr emiridas en idioma oficiaJ y tOtllirin la forma de cert:ifi.cad0li', loacualc:sineluiroin, pOI 10mmos,Jos $igui¢r\1es da1m: 1. EI proxtueto 0 seMcio gannlizaoio. 2. La idcnridacl del gilrallley de 1.0 pmona beneficiaria de III gannlia. 1. Las obligaciones del garanlC en relaci6n con 10 previ.to en eI encabezamlentode este art!c~lo. 4. Los derechOli de III bcrteficiaria0 bencficiario. con indicaci6n de IIllI pm.onas que puedlutcumplir por eI garante. 3. La fccha de cxpedi~i6n, III d=i6n de la garanlla y .us condicillmli. 6. La obligaci6n del g<mU\le de reparar 0 S1IStilUir el procillCto 0 scrvicio garaJllizado0 rcmbolsar el prccio a III persona La proveedorn 0 d provudor y el fabriclIIIle es!.in obligadllli a haecr efectiva la garamla ante la peroona, OJ el plaza establccido, el cual no podrA scr en ningim CIllIO mayor de treintadfas. Las personas tenm-an derecho, cuando adquiemn biene. y servicios de naturalcza durndcm, a WI servicio reenico y a la exi~lencia de repuesros dUJ1lnte un lapso mlnimo de dicz a1los a parlir de s~ comercializaci6n, a menos que rcglamemaciones t6cnicas detennincn otro lapse. eI cual no po.:lrl ser menor de siete oftos. La inexisteneia del C«Iificado de gl\l"antla sera s~plida por la lacrura que demucstre la adquisici6n del bien 0 pago del servicio. Normode cvrlifiCllcio" de caltdnd Ardcllio 83. Los fabricantes de bicnes y 1M prcstadOI'llll 0 prestadores de serviciOli. sobre 100 cuales existe una rcglamcntaci6n le.;nic.a aprobada por el organismo competcnle de normali2a<:i6n y certificaci6n de calida<!, lendran que garantizar el cumplimienlo de la reglamentaci6n conapondi¢r\le, durante la ellistencia del bim, aun, poslcrior a)3 venia del mismo. El Reglamcnto de esta Ley eSl3bl..,cri. La forma de curnplirniento ':II 103 Cll900 de los produclom: .....,~. Repl1rucio" gru/uitu Articulo 84. ClllII\do un birn sea objeto de reparaci<5n y prcscnte defectoli relacionados wn el servicio realiudo e imputables a Ia prestadora 0 prcstador del mismo, d¢r\lrO del lapao de la gannda otorgada par el mvicio prcstado, la persona te:ndnl. dereclJo a q~e sc Ien:p~ el bien. ¢r\e1 plazo que DO podra scr ma)'<Jr de quinu dl... y sin CO~IO adicional, sin pcrjuicio de la indermizaci6n por da1IOI y pajuicios a que hubiere lugar. Al plazo de garanda original lie Ie adielollarin 103 dlas que haya durado III reparsci6n 0 111I reparaeionu, efccl!lada:s dentro de Ia mcncionada garantla. ReslitllCwn del ""fordel bien Artlellio 85. Cuando e1 bIen u objet!) de un servicio de acondieionamiento, repar1lCi<5n. limpieza u OtrO similar, suliieTa tal menoscabo 0 delelioro que disminllya su valor 0 10 tome tola! 0 parcialmente inapropiado Pl\l"ll el US(l normal a que esl! destinado, la prc:stadora 0 el preslll.cIor del servicio debenl rcstituirle a la persona pOI la pl!nlidaocasionada. el monlo eqlliva!cnle aJ precio acNa.! del bien IIobjeto delscrvicio. Reparoc:i6n con repu""lw "1te>'01 Artlellio 86. En Los Conll'alO3 de prestaei<5n de servicios cuyo objclC sea la reparaci6n de cualquier lipo de bi¢r\es. se enumdl:rl. implicila III obligaci6n, a eargo dd PfCSUdor del Hrvicio. de emplear ¢r\ la! repar1lCi<5n contpon¢r\tes 0 lepueslClS nuevas y adeeuados al bi¢r\de que so Il'ale, sin pcrjuicio de la libertad de ~as partes PI\l"lI OOIIV¢r\ir ellprewnenle 10contmlo. EI inl.'lllllplimicnlo de esta obhga.cKin dati lugal. adcnW de las sanciones diopuestall ¢r\ III presentc Ley y a I... indcmnizacioncsque corTCl'pOndar:l. Ilque Ie oblip aI pre.stador del :lCrVicio a sustituir, sin Cill10 adicional alguno.los ccmponentes 0 rcpue::s-los tespectivos. 374.481 GACETAOFlClALDELAREPimUCABOUVARIANADEVENEZUELA Lunes t" de rebrero de ZOlO ~"" pUstJIr«IOIIItnriIfl AI1bIo i7. ea-IIJ m Ia npIrIICi(m de lID bim -= ...,... utiIizIdo pimat ~ prwia aukIrirac::ilII de lapcnooa,. l:alIII ddIc:ria ICI'~ pol' all 111*I' .. de dill. I pIIIir de Ia RlCCpd6n &I bim pol' pIIfIS de Ia~ ED ClIO que" pm-.~ 101 tqlUCIfClI,.. k ~ qIIia:t1I.recr.k .......' 8DI-ac II IIIIllO de otn y ellICMdo........ rtruwm DE LA BDUCA06.N Y DE LA PAll'l1ClPAClON POI'lJLAR <,-1 De" ror-M.yel........... FtmIf4Cl«IlkMklla~ btUiaJ AI'deU ... Lu pc:rIOIIIS tieDcn dc:ncbG I RcibirdeIdc 11~ b6sica, II ~ de JIlIbiaJ~' coac1 ac:o=liOlJelI bi.-y~,..II IMis&ed6ade lit ""'C'Ii.JaAeI y d eiereieio de Jell da:o:huI,~ I: I. P eI lbanullo de Ia roms.ci6niDlcgnldeIapcnaDl~ III IIIIYOI' Iilatad Y rI(:joMJizw:i6q m 11 CBoCOf."IlCia de 101 bieum y ICnIiciO&. m WIDlO a necaidJKI. CIlidDd y In'do. 2. P.aJiIM Ia mej«~ de 1011 dIlrcc:bos Ydebc:n:a de !at peno!lU Y lasl 1II6s adccuadu J*& ejen:crlOl. 3. PlCilitat Iadi~ de llllDOCimieIllOllOtft Ia~ de I'ioJoI Y da6oa;que tlInto lias J'C'!BOIIlIIiI comoaI mt:dio Illlbi.ClDle pudjeae on,imr cI CODSlaIlO de )In'docCOI 0 1&ulilizlcjlm de bienllS 0 pnItICil:u de Rf¥idos CD formlI inadeo:lIada. 4. PromoVCl" palroDclI de COIWIDI05 rusteDlBbJcs orienlados & impuISll: ClDIbiOll en aqudiOll modeiOll de )lnlducciOO qut: d3IIia06 aI SC'l" bumano YaI JIlCdio ambim~. Los Co,*~ ColllUnalcs Y dcmD asocillCioon; u orpniDciooes de purticipaci6n popubI" roadyuvarnntJ1\a fOTllllci6D Y~i6n rdaciOlllldas 1:00. Ia mseftllD2lI de IIllteriaa inJlamlal a \a adquisici(m de biencsy lIel'Vicill8pan.1a lIalisfiIcci6nde Ia3~ Y los dCTeChos de las pctSODas, CIISUII m;pccrivas COIIIPlidades. CoIlJboNld6n ilutillldQlllll Artkulo 19. Los organismos pUbIieol: y privados CD. lIIlIeria de edw:aciOn adopurio las mcdidas neccsari .. pin hact:r ctcctivo cl dcrcclIoa \a cducaci6n CD mllcrUs~ e:vn cI~ a los bien.,. y 51:1"Vici0li panI 111 ... tisfaui6n de:las neccllidadcs. fOltlCDlaIllo de lDIlDCI1l prioriwia: t, Su inclus:i6n CD.1odos 105 ni~lcs YlIlOdaIidadcs de Ia cducact6n fonnal. Y"" J.a mcdida de 10poIDble. en tol de:~ no fonnal. 2. La fOl'1llilCi6n pamaIIcnle de Ma malcria a1.)lCI'5OniLI doceok. 3, La claboraci6n Y publicaci6D de mttodos ~cos y IJlltcriaIca didicticos de apoyo a \a educaci60 y fllflllaci6n de las pn'5ORlllIen materia rdacioDadas con cI acceso a 1011 bien"" y 8CZ'VK:iOll panola &atis&<:ci6n de I~. 4. La aeaci60 y difu5i6n de prognJDaI cducativos en loa mr.dioIl de COIIIIIDicaci6ll. AdjestrQ1flfBllo Artkulo,.. EIInsti.IUto .... Ia Ddcusa de IaI P co.cI Acccso a Bienm y SCl'Viao.s. capacilllll1i adccuadRmcnle at pasoual a OIl WBO y dmW IDstitucioncII PUblicas. Privlldas y ComIInidadcs, dindoJcs adccu.do adiCSll'lmimto en todIs las II1Itl:riaa relaciOllldM COlI Ia presmle Ley Y SlI........... DivtJp:Ibo tkllOnlUl.l'JkIIiau AI1kule 'I. La cDslmcia de JlQmIU~ obliptorils &OtiR productos 0 biClllSapodficOl,~ por .. iDst:meiaI~~ deberlm SC'l" del c.onod!nimtode Iu pcnoIlU a Vllva de~ de ccIucacWn dlsc6adu pan Iai dceto e~ de IDIlICnI~ por cl~ del PodCI: Popubr COIl compctc:neia ell Ia l:IlIleria. Ali~ Ia divulpci6n de Ia iJnportmcia que tieoe11~ de ... IIOIDIII pII1I Ia satud y ICgUridad de las pcnlJ!llIS. lid como Ia~ que ticat .. l:illItimaci6n de ~ bien 0 IlCrVicio Ia IDlTI'tI NORVEN. c....... De Ia erpalucJ6a y pm'ISdpad6apepu1Ir Dertdto a OIpZIJiNnepara 14dqf!llSG Amule !no Las peIOOIIaI ticom~ a COIllItituirte en uociacioncs u orpniZaciOllCS de pKticJp&ci60 popuWr. que 0IICIllI:n 1& vocerla de sus asociJdospara C<lIItribuir COlI Ia de&ma de lUll dcn:dlos e lal«UCS, sicalpfc de «Jnformidad COll Joprevino en Ia p<aclIIC Ley. Los OmIcjoa ComlIoaIcs a Vll~ de los ComiIt3 de conntoria Social paracI A.bastIlcimiemo, constituyea wa~ de participaciM responsablc de promo-v«en 111 comunidad Ia dcfcnsa de SWI~ e inteTc;e$ econ6mi1OOS y socialc& y COll clIQ lograr la felicidad social (\eqtro del CSIado democr3tico y social de 4cm:lw y de juslicia, siendo 1& in$Ianci& para velar por cI eonttol, .-itono, Yai6elci6D.~ reWivl at IbutecimiCll1U de '*-' y RfVicioI de primaa JIOCc.idad y de caalquia' \.'1ft nalUnJcza de iDlert. oo1ectivo mlodlla cadcN.ded i~podDed6a y COIl'lllllO. .4ct1lacio del CQIfIid tk eotUrfdfIriD IfIdtJl . Artkalo fl. UIlI. ~~ Ia llIc:aIi2¥i6Il y vai6.eada la iabx:i6II" • 1cvmlari.lID adIl IlIII:rila pol' atllll:llOl 1rCS de ios cinco~ dd Comite ~mdo ficl.COIlIlaOCia de 101 bedJoI. que debed ter TaIIltUIa de~ II 6rpao 0 !!DIe~ &I E!jecutivo NeciOllll1, a objo:lo de qIJC -nee el cuo, y de loCI"~~ IBa IIlCIdidali pmlmtivu y se iDicie cl procedimilClllO 1C!l:DiDislratiw.~ I e&taLey. ObI/gocWlI tk radJI'-= AJ1kala 94. 1M mi=IlmI del CottDlt de 0JutnI0rla Social pin cl ~. deba:l nudir CUCI1III de SIll actoB aI Conscjo Comuaal y a Ia Aamblca de ciu4adanolI YdudIdIDaL DvtdJo tk qwJa Artk1IJo !IS. Cllalquia' pCIIIOllI natural. 0 jurldica que I'll !ic!a~ CD S1la dcnlcbM, pocInI qucjllrlCllIlte el Coosejo~, quiCD cstIIi oblipdo a iDvcstipr 10oa.uridoYprt:IalIIr ftI5lIIlldosCD Ia Asamblcade ciodadmol y ciudal.lloa&. Ia cuaI. de &a" c1l:UO debert prommeiarse suslitl/)'Clldo a lIDO 0 a vviOll de los inJqranle8 del Comilt de la Qm1l'81aria soeiaI. pano cI AbulccimiCDlO.lICgOD 10decitliia Aaarillea de r:iudadlno6 yc~. CoIICepIo tk aJtldaaO.II Ju1k1llo 96. SC cniftldorl por AsociaI;iciD de Defensade las pcrsoIIl5 ClJ cI ac=;o a los bicncs y SClYicios. tod&organUaciMcomtitui(iapor un mfnimode ~inticinco pcnoca:II naturala. y~ OOlllO fmalidad J.a dcfmss. de loa dcttciJO.'I eill~ de III pc:nonas. 10cual incluye, la infurmacioo. y cdueacio'm. de 111I pcroonas, bic:n sea con c.ick:r geumI, 0 en reliICi611 00Il ;IT'OductoI 0 SClYicios deI=ninados, pcra"bir ~ y suhveneiOIlCS, y ej= 1aIl rorrespondicntelllllX"ioncs de coofQl'lllidadcon 10previstoen la~Ie Ley. RI'.l{WisUos Ardeakl 97. Pm!. podc:r aetuar «lIDO Asociaciones de Dcfmsa de 1» P=Ol\iS en el acccso a lOG biencs y ECl'Vicios, dcbetin cumplir COlI los siguico.tes rcquerimientos: . 1. EsW C(lIllplctamenledcsill~ enla promoci6n de cal.ISllS C<IIracialcs. 2. No tcner finesde luem. 3. No &CCptarlllluocios de<:arlKter comaciaJ en SII:l publicaci<ll1CS. 4. Insaibit5e lillie la IIUtOOdad 00TIIpW:Il1e. FilIaJidM Ardculo 98. Sen linalidadde las A$ociaciOllCS de Dcfensade lu pcnonas co.cI ~alosbicncsy~ I. ProlllOVc:r YprolCgcl" los dc:m:hos e inter=:8 de I.,.~ en clllCCCSO a los bicoCi y lel'Vicios. 2. ~lar los inIeracs individuales 0 COlcctiv06 de las pawaas lillie 1aIl autoridade!< jurisdiCl;iooa1cl 0 adminiIlrativas, mcdilDlC el cjcrticio de las a.::ci0DCS,~ tr.Imitell 0 g-csti0llCS queproceo;lIn. 3. Recopilar. c1abcrrar. proccI3l" Ydivulpr informaci6nobjctiva IICCtC&de 1011 biencsy scrvir:iosc.Ultentes eo cllClritario tlICilXlal 4. Rewpilar, claborar, pt'QCCIlD" y divulpr intormaci6ti. objctiV1l8CGQ. daolas ncccaidadc:ll, dcmIndasy mjUCrimieolOl de laspersoIlII. PtltriIMIIi<J ArdcuJo 99.E! paIritnonio de la& AaociaciOOCl de Dcl de las pc:rIQIIllS enel lIcceIO aloe biellcsy SClYiciOll~ iDlegnido pol 1081pXtb1de SIJ8 socioa, Iu doaacioncs que pcrl:ib.n del &l3do 0 de patIicuIares y w que proYUl8llD de acli.vi<b.de5 que estai f'CaI.icm para S\1SMaUmico.IO. ED IlingUnCII80 poddD: I, lncluir comolISOciidoia pcrsooas jurldieu 2. Pcrtibir ayvdas 0 Albvcneioaa de qnsu 0~ anprearialc& 1. Rcalizarpublicidad comcrcial80bre bico.c:s y ~r:ios. El &tado poQrt IOIDiI' 111I previ$iolllCll que crea conYalico.le PaJll aIi&tir a "lUclllll AsociiJcioncs que hayan~tadQ pmgTImU. proycctol; 0 pl.mc:s de acei6ll y dcfCll6a de los dcrcchos e iDlcre5e5 de 111I pct'IOllll& debidamcule ~.. rtruwlV DE LA. AUTORIDADCOMPETENTE Cap/Niol Del6rjaJlO Rector De III MilIi$t1'1l 0 MlIIi.$1rO Articulo 100. Cotre6"pOIlderi a la minislrII 0 milliJlrO del podcr popular con eompctenciaCD la 1IllIteria: LUDell-defebrerode2010 GACETAOnCIAL DE LAREPUBuCABOLIVARIANADE VENEZUELA 374.A83 I. m0IlIblecimic:DI de III poUtkat de ddGla de III~. el de lot bicDcI y tcnicie. p.,.d~ <W 00jdi'Al~ ello eI artkulo I de ella Ley. 2. CUmpIiF YJ.cllr~lir"di:IpoIieioga de CIla Ley YIII~. 3. CoDocc:r enalzada de.. dccisionc:I qa& mjf;a ellmlilldo pin" Dd:oIade laI PcrIoaaI en el Ac.ocso a Bi y Scrriciotde ccafonaidId 00Il .. ley que rigede..-a lleMnl bproccdi......,.~ 4. LIeYv a c:abo CltudIOf, $Obre canalc8 de diAribud6ll y Yalta de diltinloil nIbJos" 1(\It pamita dtr a COIIOCCI' al piblico iDfomrIci6o aotR IlOItoI n:1ati del JlI'OCeIO de la eadma. de diJlribuc:i6D. producd6Il y~ y qIXl slrva. dc bile pan la promoci(:m de poI(licai l(IIll iDc.tIDti¥o::n ,I ft8IIC'IO a 101deftIcbos~mesta Ley. 5. Aproblr Ie. opentivos 0 campa!IIs que propotlp Ia Presidcma 0 III Preai.dm1te dd h!ilUto como prioridadlll pan Ia defm.- de Ie. dc:nebos. ~ena;IlJLq-. 6. Daipr Y ver 106 inlcgrmllill del c:.ou.jo Dinll:tivodel Inititulo para la DelellA de las PenorIasen el aoccsoa los BieMs Yser.ieios y los 4e:Inis ~ YpmollllI deoon8aIIza adlcrilOalkbo 1DIOIuW. 7. 0tDrpr cmIeneial~a fuocioDarios 0~ etpedak:I (:011 C8Ilk:Ier pemliDCIItc 0~ plW8 realiza£ aetividadM de vigiIaDda, impccc:i6n, fiscalizaei6n Y moni«no de 101 IUjctot de Iro CIdalI de~ JIIUlbn:i6n y COIIIUmO a joe efeckll delllUq11iJnil:1lt de ella Ley. 8. Deligrw aI miembro del CoDscjo Dim:Uvo que JupIiri las&1ta5 tcmponlc& de II PraidcnllJ a Presiokdtc del Conscjo Dim:tivo. 9. Us dcmis atribllciones que le scaD asillftadaa oonforme aI ooiauunicslto juridjco. C....IoD Dd IDlllllllO panla Defe de .IaI rencmaa eo el Ae«:ID I los BJaea J Sen1clolI Del11l$tfNtopara /iJDiftmSu de lUIP~ en d ACf:r.JO u 1m Bienery SerIIkIos ArtlcuJe; 101. Se crea el tnstitulo paJlIll Dd""""",,, de las~ en d AJ:a:aoa Bienca y Setvieios. albcriLO at Minislcrio del Podcl' Popular COlI C<IlIIpCtaJCia co lama1criL HI In5tilU.lo conlar.lo con una SaIl de Inspecci6o. una~6D. de ConsulIOria. una Dirocci6u de ProJ1llJCIOn Y EdIIc:aei6n, \Pll nm.cc;oo Re8i0llll.l CnIlJa1. 13.'1 Coordinacioncs Regiooalcs y dcm!s depmdcDcias adminislrlltivas alablccidu .... d Reglammlo Inlcmo, pam 1.:1 defensa de los dcm;bos e iDIercKs de las ,.,.,~ De lUI~ciaI de/1ns/ilvlD paru 1uDqlJrUU de Ius Per.rlJ1UlS Df. tI A«ew a los BiOlesJ' Senokios Artieukl 101. Son compcl<:n<iasdellnstilulll panla Dcfcnsa de las Personas CII d Aoccso aiM Bienes )' Scrvidos: 1. Ejccuw los procedimiCIIlos de veriliclei60, inspca:i6n, &caIizac:i6D y ddcnniIw;i6n. PaJlI COIlSQtar el C1IlIIplimienlo II ~limi""l0 de la normatin prl:visto ~n la !=S""'~ Ley, par parte de lOll SUjclos obligados. 1. Practicar las SUpeniiSlGIleS que consideR: DCCCSarias, a los suje10sobligadln. ill cwnplimicnllldc; 10nQnnativa prevista en la pr=le Ley ). SUIllanCw-, Jramiw y dcQdir los proudimientos iniciados de ofieio, por dmuncil 0 por solicitud de pane, de eGIl10nnidad COIl SI1 compctcncia pilla detenninar III comisi6n de: bechos vio1alorills de la~ Ley 0 de las displIsiciones dietadas CD SIIcjccuci6u y apJicar lasSiIlICWna adminmrativas que corrapond;m, as! eomo las mcdidaseom:divas y preventivas. 4. CoordiDar I:0Il la S~ia do flancw Y otras lnJtitucioncs Finandetas 0 la.Sup~rimendcDcia de Se..-, seeUo sea el caso, IlIlI accillllC9 tendcntes IIhacer efectin]a def de Io! aborri!tas, IlIegurados Y1I$UIrios de servicioI presl3dos pot ]a banca, lasCDIidadc:s de abom:> Y P1Utamo, las CDIJII=IS opendons de laljetas de rndito.loI fondos de aeci IiquiW:; y 0Ir0li mtes financieros. 5. Exigir I los sujctos IIbligMo, confOflDC I III pnsenle Ley, 0 I IcTccros relKiWlados COD tslos, ]a exln1ric:i6D. de do<:wnenlOll neo:esarios para Ia detemlinlei6n de ]a vmcidad de los becbos 0 ei~ objl:1o de inspecci6n 0 6sca1i7<ICi6D. is. Propon.,... aplicar Y divulgv lu IIOmlIIS eo. materia de Ia defensa de los dcm:hos de 1aJpetIOlIM eo. e1aceeso IIlosbic:oa Yservicio&. 7. FUDdamentar sus aetuao:iaoes eo los bcl:hlIII que conozca COIl IIIOIivo del ejm:icio de las fac:ult:adcs previma: en .. VRKDIe Ley 0 que constaI m loa expedie:nlC5, doaimentos 0 registro6 que: lJmoD 0 teDgaIIensupcxWy los de cualquier atra autoridId p6bIica. 8. Actuac COlDlI 6rganolIIailiar y de apo,v eII las iDve:ItigaciOl:lCll palI1eadel Niniltcrio PUblico y de los triblm.lu pczales~ sobJ'elos hcdIos que ""*' liJ)ifkadot COIDlI dcIilOS COlUbrme a la preecntc Ley, CD el~ PeIIal Y en oIIas I~ 9. 1!IIIb1ccc:r ecmroa de iDConaacKu y almI:i6o. al pUblico CD IamiIlalea de trmsparte aino. IIlmlIInlI Y ..-flimol. c••"...m Deilc.-J'~ lJj~del~ DinJctlvo AI1fnID 103. EI loalituto~ 1a D::&:nsa. de ... Pmoau en el Ac:ocoo. lot BieDu Yse:rvieioa, IIIaI!Ii Ull Coosejo Directiw iDIegrwio plII" P'reIideaIta 0 PJaickallll dc:sipado par la I'rellidenla 0 PreIldoDte de la~ Y l:UIlIV DirectaI'es, daignados par Ia Ministra 0 MiDUtrv del Podc:r Pq!uIar OOD ~en Is maaeria. Al1:kulo 104.NopodriD. iDtegrar el Consejo Dim:tivo: 1. Los declaraciot en quieOn. culpable a frauduImta y los COlIlleoadoI par delitos co:lh II pn.>piedad, II fe pUblica a d pIIrimonio pUblico. all como par los dolitos tipi6cados eo la Ley (lrz;inica IObR SuslmciaI Eswpefa,;ienlCli Y Psicouilpica.s Yen Is Ley PellI1del Ambie:ote, Ylos delilOll tipilicadosen Ia ptesellIe Ley. 2. Los que Ie:opn COIl La PresidoDta 0 PresidelIle de 1aRqIUbIica 0 II MiDisIn o Ministro de adscripQ6u, p;Irl:Dk6co balta cl ~ gllIdD de COII5IDJUinidad 0 tmero de afinidad, 0 sean c6ayup de alguoo de elIas; y ). Los miembro:sdelasdite«:ioDadclas~ ~es. De Ws~ iJd Collffjo DVec/ttIo Articulo lOS. Son alribuciol= W:l Ccmscjo DiIectivo: 1. Asesorar a Ia J>r-aidmta 0 I"n:sidmtc del lnstituto en materia de dcf"""", de los daechos de 1aIpcrwnasen el aceeso a los bieMa y savic:ios. 2. Aprohar cuandll as! 10 coosidctt, los plmes Y prognm:as que plUCllle la I'n:sidmll 0 P=idente dellnstill/ll>ID~ de los~ de gcsti6a. 3. Pn:senlar propuesw de operalivoo 0 campalIas para La defmsa de 1aJ pm;onas eo cI marw de la Jl=IIe Ley, a Ia J>r-aida:lta 0 PrcsidcnW del In5lituto,Jllll'I que seaelcvado ante cI Organorector. 4. Las dCID!sque le scan aoibuidupord 6rgano reclllr. AlrlbsM:iones de fa Pr~iJmJn 0 Praidezlk dri /utituto JXZTIl {II Dei a de las PenONU "" €I ACC"-Qo U kn Bi.ene:f J' Servici<>3 Articulo 106. La P=idcnll 0 J>r-aidcnte del lnsti!Uto para Ia Dc:rcma de las p~ CII cI A~cso a los Bimc:s y Scrvici06 tmdri las siguientcs alribucionc:s: l. Ejr:cu1m: las politi""" ~ in,lru""ioncs que le scan impartidas por cl Orgmo rector. Z. ConvOCal"y p=idir las rcuniones del Consejo DirectivlI. 3. OrdCIWlas investi~io..... adminislr.:lliVll!i, ordrnar I"" medidas corroctivas, prevenlivas y fise-alirnciunes, y LQdaI aqucllas que sc coIJ:IidcR:n nceesarias a los fines de dctennilW las intno:cioncs de la Prl:SC11te Ley. 4. Dicw las Provi<kncias Administrativas y aplicar las sanciOllCll cOrmipOndientes de conformidad con 10p<evi..110 CIlia preseole Ley. 5. Impartir <'mlcne:s e ins=iones a Las funcionarias 0 los fimcilllllllioli del InstitulO. 6. [)elegar la aplicaci6l:l adrninisttaliva de: [a presc1lte Ley Y SUS ReglameDI05 en las CoordinaciODei ResiQ<l;llCli del InstitulO, Y demis ftmc:iOllarios y comisiooadas. 1. El regunen de personal, salve aqueilas que e:qll'eSalDCllte SoC encue:ntnn sujctOll al6rgiUlo=;1(1£, de conformidad con II pR$Cll1e Ley. 8. Proporcionar el adiestramienlo COlTeSpClIldie:nte a las funciOllllrias (l loa f'unctQl'W\OS del InstilUta, ineluso I aquel10s designidllSde ......tormilbd COlI cl numc:raJ 1 del anlt"Ulo 100 de Ia prese:nIe Ley. 9. Las o:lembque lesdlalen nllJ Ley y olnls que Ie alribuya el6rpooreetot. /1IAi1N:iOtfd#i~ ArticulG 107. Toda funcionaria0 funciOllillio delIns1ilU1O paraIa Dereua de 1aI P=rw CII el Acceso • IllS BiellC& Y Servicios debert iDlIibine del CODOCimicnIO de aquellol asuntas~ competeDeia Ie d ~ alribuida, en caso de Wstir eualquicr causal que pucda af«:tar 1a impareiIlidad e indcpmdmcia de BII juieiQ. T1TuLov DE:LOS PROCEDIMIENTOS ADMINlSTRATlVOS CapUQl PriIIdpb de .... prveecUmlcalw Priltcipios gaeraJa Articulo 108. Los procedimicnloo COIIleqIlado5 CD la prescote Ley Ie rigeal, entre ouue:. pol" loasiaui- priDcipioa: 374.484 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DF1 VENEZUELA Lunes 10 de (ebrerode2010 I. r.e.&Iddad; Lcs iDt:emIadas 0 in~ 'I !iUS ~lcli UCDCII. el 0 coLcctivo parasatis&cer las idades en la disposidoo de bic:ncs y servicios ~ a lnlnKribif, Iocr0 fotowpiar. aWq~ dooumenoo contmido en e1 de cali.diId de JDBnCnI oportImA, cspccialmentclllI\lCllos inherealell al deredIo a ~Clltc.uf como solicilBrccrti.6caci6n del mi$lJlO. 18vida, a Ia salUd y a la vivienda. La presunci6n de buen dcm:bo 5C origina en 1. Dil)ecd6A e ....11IIo de oDdo: La liIDQooaria Q el li.mcionario que el derocho del pueblo a Is coostrucci6c de una sociedadjusta y 8IllaDte de Iapaz. 8ll$\IDCia y diri~ el proaao debe lJupu1Ario de oficio basta su COJIClwim ED collSOCllellci.. las fimciouarias Q lcs ~ionariOlJ autori7JldDs: del lnstitllto J. PrieaacU de I, reaIldld: La fuDciooaria 0 el f\mciOllario ddIe orienlar lIU pan la Ddc:nM de IllS Personas en el Acceso a los Dienes: y ServiciOll. adividad en la bilsqucda de la vmIad c inquirirla per todoslos modiOli a su dispondrilnde aJTtIliasfaeultadr:s para proceder a diew y cjecutar 1a& mcdidas a1~. ED llII5 dcciri<:ues~ Ia rell1idad~ las fOlIlllS Y pre'ientivas, confonnc:, las disposiciOlleS de ene TItulo, en aWeaquimI. de las ~ siguienta situaeiones: •• U~ probaterta: En el proo:edimienlO puodcp empll:'m1C QJ3Jquier media de prueba DO proltibido~tc pot la ley 0 que rcsultc tDlIlifie8WncDtc impertinane. • N:56aCilllal: ~izada la notifieaci60 del iDtett:sado 0 intcresada a dcRcbo, sin necMdad de Iluo:va notificaci6n pan IIiDgUn otto acw del . teso, selvo lOll casot;expraammte $C:flabdos en III ley. Uff!sliu:i6rt suplewrw Arlfcllkll09. Pan lodo 10DO prcvislO CIlia pJelmle Ley, se apIicari en fonna suple10ria las normas de Is ley que rige de tIllIJIen general 105 procodimientoll admini5lrativos. FIIClIIUJda de~l~wlI ArdellloD 110. Las funciOlWias 0 IOI!I 1\lru:i0000os autorizadoll por el lnstitulO para la nefmsa de las Pc:nonas en el Aeeeso a los Bialell y Servici06, dispondrin de amplias f=Iltades de fi5calizaci6n paracomprobar y exigi< el ewnplim.iento de los derecbos y obligaciooes previ$tos e!l esla Ley, pudiendo especialmmtc: I. Practicar fi5calizaciones en los e:stableeimienlOl 0 lugares dedicados a Ia actividad econ6mica de bienea de l:II81quiera de los sujetoll de la -sena de distribucioo.. producQ6n y consumo, as! como 105 destin3dos a la preslaCi6n de llel'Vicios, en los recinlos aduanales y almacenes privadoll de acopios de bimes, SClIn esll5 de olieio 0 pot dcn\lllcla. 2. EJligif a cualquiera de los sujetoe de la cadena de distrib1lci6o, producx;ibn y OOII!Iumo la exhibici6n de 8U rontabilidad y dmW doculllmuos rclacionados (:on SU I(:tividad, asl oomo que propor(:ionen los datos 0 informacioncs que se Ie rcquieran ronc~ individual 0 ~cra1. 3 Requerir a los sujetos de la cadena de proW(:(;i6n distribucion y COllllumo 0 ter(:CJos, que oomparczcan anlC s.u.s oficinas a dar oonlestaei6n a las pregunw que se Ie fomm1en 0 a fecoooxer firmas, doc:wnmlO& 0 bimes, si fuCl'e el tasO. 4. Practicar avaluo, para 10l:II81, cllnslituto, wnlari 001I un cquipo de expcr10S para Te:alizar lal iIl:tividad,de conformidad 001I la normativa que ICgula la materia. S. Practicar la veri6caciOn fisica de lada clase de bienes, incluso duranle SIl lnInspoTte, en l:II81quicrlugar del tcTritorio de la Republica 6. SolicilaT a las fun,;iOnar1as 0 los func:ionarios 0 empleadas 0 empleados plibliCOll, lOti infom1C5 y dalos quepo5Cllll con molivos de sus liinciones, en ocasion a los procedirnienlos relacionados con la presetllC Ley, $alvQ 10 previsto cnlcyea espc;:iaka. 7. Requerir copia de la tota1idad 0 parte de 10ll sopones magn~tioos, asl como de II informaciOn de 105 docummtOll reviiados duranle la fisc.ahzadon sin imporW que cI pnx;csamicnlo de datos Be desarrolle a trav~ de equipos propios 0 am:ndado:i 0 que el servicio lei preslado pot un tcreero. 8. Rcquctir informacianes de~ relaciOIlIIdoo con los~1lOII objeto de la fiscalizaciOn, que en el ejerc:icio de sus actividades hayan conlribuido a realizar 0 hayan debido conoccr. 9. Prectiw fiS(:aliul;iones en los medios de~ ocupados 0 utilizad.os por awIquicr drulo, por cualquiera de los sujClOli de la cadena de producci6n o consumo a cualquic:r honI habilitlndo6e c1 ticmpo que fucre mcncster panI praclicarlas. 10. Requcrir el aWlilio de cualquicr fuer:z.a publica cuando hubicre impedimenlo en cl dcscmpcl'lo de SU5 funcioncs y ello fucre neccsario panl el ejercicio de las 18cuhade.sde fiscaJizaci6n. II. Dejar col1Slallcia de los docwnentos revisados durnnle la fisc;dizacioo, incluidOli 100 rcgistr.ldos en medios magn~licos 0 similares y requerir las capias 0 retener los que considere necesario .. objeto de Sll.!t&IIeiar cl respectivo expediente, 12. AdoplaT las medidasn~as para impcdir 1a dcstruwon, desaparicion 0 a1teraciOn de II documenlaci6n que Be e..ija, incluidos los rcgislTados en medio mlIgn~ticos, 0 similares, asl 001I10 de cualquicr olrO docurnmto de proeba releY.Ultecuando sc eDruentrc ~IC en podcr del fiscaliUldo. Sltpuetl101 para faproclYie"cia d" medidilS prl'liO/t;\ItJS Articulo Ill. A los efectos de la presente Ley, el peligro del daIfu, como Rlquisilo para adoplar 1a mcdida prcvenliva, vienc dado por el inlms individual I. Ctumdo el 0 los sujClos de la -sena de produceiOn, dislribud6n y COIlSIlIIIlI, preIi~dc 5C1"1icios, 0 terceres rcspoMables eierree, a1wldorlen, restrinjan la ~ferta, Be Dieguen a expender bienell, obst:aculiCQ -el desarrollo nonna1 de cu8Jquicra de las etapas de II cadena, altemJ.las canclerillticas de la prestaei6n del sevicio establecidas en cI anlculo 7 de ellta Ley 0 pres~ hubieren omilido reali7.ar cualquicr aclividad para el normal des.envolviJDieDlO de su procc&O, en cualquiera de las fases de produceim, fabricaci6n, illlpOl1a(:i6n, acopio, transporte, distribuciOn y comen::iali7.aci6n. 2. Ctumdo el requaido collforme a la ley, no exhiba los libros y docwnentos pcni.nentcs 0 no apone los elemenlos necesarios para. ,efectuar la fiscaliz.al:i6n, 3. Cuanl!o II dec1anciOn de los sujelos de Ie cadmIa de distribuci6D. producci6n y COIlIIwM, de los prestadores de scrvicios, 0 let'ccros rcsponsables, no eslb! rcspaIdadas pot los docwnentos, contabilidad u otros medios que pcnnitan eonceer los antecedenle:s as( como el monte de las cperaciones que deban scrvirpara 1. delerminaciOn de sucontabilidad. 4. Se opontan u obslaCUlicenet acuso a los locale!. oficinas 0 lupres donde debao iniciarse 0 desarrollarse las faculladell de fiseali2aci6n, de manera que imposibiliten el conocimiento eicrto de las opcraeiones que alii lie realm. S. Llcven dos 0 mis sistemas de contabilidad con dislinlo oontenido. 6. No presenten los libr08 y regislros de la OOIIlabilidad, II dOCUDlC1llaci6n eomprobatoria 0 no prCflOICionell las informaciones relativall a las operaciones registradu. 7. Omisi6n del registro de opcracioncs 0 presunla alleraci6r>de ingm;os, oostos Ydcducciones. 8. Regisllo de compras. que no euenten COn los sopol1es rellpectivos. 9. Omision 0 pres\lllla aIlenM:i(m en los retistros de cxislencias que deban figurar en los in\tClllarios, 0 registrcn dichas existcncias a precios distinlos I losdecos!O. 10. No cumpl8l\ con las oblipciooe:s sabre vaI.oraci6n de inventari06 0 no establcv:an nt=Inismos dcOOllIrOl de los mismos. II. Se adviertan presuntas irregularidades que imposibililcn el conocimiento cicrlo de las opcraciones. 11. Se Idvierta rie:sgo de destrueeiOn, dcsaparici6n 0 alteraci6n de los bienes y de la dOCllmenlaciOn que SCi ellijl conforme a lali disposiciones de esta Ley, incluidos los rcgistrados en medio~ ma~ticos 0 similan:s, asl oomo de cualquicr otro e1ernento probatorio relevante pan la determinaciOn de los he(:hos inve!ligados. 13. En el caso que el infn.ctot pcrsista en vender los a1imcntos 0 produ<;loIi I precios espcculalivQS. 14. Cuando se vcriflque la presunla violati6n de 10 cstablecido en los anleul08 16, S3 y roa1quicra de los supuestos de iUeilos administrativos, preViSIO en los artf(:ulos 65, 66, 67, 68 y69 de la presente Ley. Tipos d" medldas prl!\lnlliV(JS Artlelilo 111. Las medidas preventivali que podrun scr di(:tadas confonnc al anlculo anterior son IllS siguienlC!l: I. Ocupaci6n y opct'8tividad lemporal, la (:uaJ se malcrializacl medianlC la poscsi6n inmediala., puesta en opcratividad, administr1lci6n y el aprovcchamienlo del establccimiento local, bienes y scrvicios por parte del or&aJlo 0 enle oompelenle del Ejeculivo Nacional, I objeto de iIJVItizar 13 disposici6n de dkhos bienes y scrvidos por parte de II oolectividad. El Organo 0 enle ocupante proccden!. a rcalizar cI invcntario del adivo, y ejecular~ las llXiones ne«sarias a objeto de procurar la continuidad de la preslaci6n del scrvido 0 de las fasl:5 de II (:adena de producci6n y dislribucion del (:onsumo que I:OITCSponda 2, Tomar posesi6n de los bienes y ul,lizacion de sus respeclivos medios de Irnnsporte. En aqucllos casas que sc tr1Ile de bienes de primera nccesidad el InslirulOpodnI poncr los mismos a disposici6n ~e Ii\:; peIWna:;, a trav~s de los mccanismos que sc consideren pertinemcs. 3. Tomar poscsi6n de los bimes y de los medios de transpone con los que se supanI' lilndadamcnlc que so: ha cometido (:ualquiera de los supuestos de ilfcitos administrativos, previslOS en los artlculos 65, 66, 67, 68 Y 69 de la prcscme Ley, previo cl levantamiento del aCla en la cua! se espeeifiquen dkhos bimes. En aquellos caws que se trale de bimes. e1 Instirulo podr~ pooer los m;smos a disposieion de las pcr,onas, a !rave. del wmiw inmcdiato de los b;enes u otros mecanismos que se eonsidere pcnincnles. LWteI t- de rebrero de 2010 GACETAOFlClALDE LAREPVBUCABOUVARIANA DEVENEZUELA 374A85 4, Cime tculporaIdel~to 0 baI. CUl Ia fiDatidId~ eI pa:IIUIItO lnh:cor subiaoI:Ilut suplKIfIGI qut motivwon Ia apJIc:llCiW de 18mcdiQa. m I8pto~poti exteDdaIe til eatO do~ °itmpe".1a mr.dida.......... 5. La rctcncidaJl'ft'itmiYa del medio de tIuIspofle CIlaIdD QiIlalIU'kiC1"W okmonloll de Ia l'ft'5IIIlta c:ocisI6a del delilO de lX&Jbabiid>de nlncdUL El fuDciolmrio debed p!oIler ala ordm cIelMlDiItcrio PIibUco 0 ala ordc:D delos OI'JUIisr-;Ie~ delfAde, aIconducIor, propidario 0 c:uaIquier olIa persoM ldaciooada CaD. eI illcito,ul 0lIID0 d tapCdivo.-tio de~. (i. Todas aquQIas que 1ICCClIIriu .....~ d bimcsta «Jkdivo de nIlIIM!I1II efccd.va, oportuDae IaJnediala. DuraDte la vilcncia de cuaIqulera de ... IDlldidu, los tnbi!j8dofa;~ I'llCibien40 d~ lit JlllaioIs y kJa dendIoa iDblnn1esa.. nbci6n '-bcInl y III lCpdad MdaJ.. . La mEda pnrvadin adopIada AIftid .... de 1IIIIICta iluncdialll,lim sin 18 JIRKDCia de" paIOIIIl a&eIadL 0pNkIdn tJ lD1Ititdl4tJ~ .Artkulo 1t3. Lueso de dictada Ia medida~ par Ia~ 0 cl ~o wolpCteJ"lIe, ...deberi. jrpnMiMa, remilirdida dcc:lm6a a Ia Pres!detlta 0 Prmdc:a~ del b8ti1lllo, 00II Ia finaIidad de que UDa YU ~ b opositllia par Ia penoaa afoeI8da, .. Preai4l::zo 0~ del 1DlItitato ratificpi.1tlOdifiqw°rrYoque"adida prevmtiYa adcptada. Si Ia penooa afMadato: ..... JlI'*DIII Ie mtmdcri IIOIiIic:lda y podIi ~ • Ia medida JINWIIlIin~ dmInl de tos Ira 6a aipenl5, IlOOlllflI1lIan para clio Ia pruebas queCODSilkre pcrtincak:s. C\uIndo Ia DOtilicaci.....pmooII del wjm afedado DOfuerepoaible.AI urdtllld la puhlicaci6a del acto CD IDI diario de cil'I:uIaei6u nacioDal y, CII CI1e f.IIIO, se enlcnder6 Dotificado el IUjeIo aCectado tnnscurrido el lbmiDo de cinco dIllIi eonm&:ls a pIII'lir de Ia publicacl6ll.. ckcunalaDcia QUIl Ie adva1id CD filrma upn:a, luqo de 105 aaaIeI QJdItu:wa• 1I'aIisaInir eJ IIpIG pam~ Ia oposici6na Ia mtldida. En CMO de oposici6n iii: IlbrinI llItic:uIlIICi6D probatoria de odlO dIIIIl. Lao ~dcota 0 Pfaidmle del1DIti1Uto. cIetJer! retI01ver Ia opoeid6a CIl • pluo DO BJilytlf de \"CiQtc diu bMl!1.. 1iDperjWcio de que Ia funcioDlRia 0 ellilllcimBrio prom>gUC el Ispm por ipaI tmIliDD cumdo 10 cooai~ conveniauc pam pncti.car 1&1 diligmciu III'.ICI:B8rial en Ia Waqueda de Ia venlad. c.,....m Met.....aJtenoadt raotudQde~ Co~QII(esdel iJUciodd~ Art'raIo 1\4.. ElIMliIldO..-18 Defmsa de w Penonu CD ei AIxao .. kMi BiCDell y Serriti08. de oJIcio 0 .. fOijcitud del ................. pudIi. pnetk.w conciliaciones en 1.~ del drmmciado 0 en las 06ciDaI dd 1DsOtuIo ... Ia Derma. de las Pmonaam el Accao a kle Bi Y~ am Ia pqmcia dellknllllCia.1lc y demmciado, a efeetoa de \ognl' 10II1lCUCI'doI.iJuir:um; I. La~ del producto0 tnVido 11va10T 8l:tuIL 2. Larepano:ioo de procb:to 0 atni<;jo aIval« llttU81. 3. LadcYohlR6udclpR:cio 0 I. wnlr: .....ulaci6n papda porlapenoaa. 4. Que 13provcc:dma 0 pnweedor u.:tIpla COP 1apmcaci60 ohcida en IDIa rdaci6nde CllJItlIJnD,~ que1& miIIIOa CUlSIe pili' esairo. s.~ 1. prov«don 0~ WIIlpIa IlICDda 1& tvlKillld de iRformlIICioo RqUaridI pot" ... penoaa, tic:mpre qw 4cbo roquerimialIo auarde n=1...Ua COJld~~°&eIYicio COIlInllado. 6. QIIe b.prowedon 0 PJO"Odor pIIOC ... cobemna 0~ prmstIt 011 1aI p6lizat de tqUIW, mlos cudraiOt de Kl'Yic:ios pqmpdoI, &II" como enoaaJetqUiera 0IRl8 de....-ale:za aemcjante. 7. Lao e!r;(:L;On pllJ ,.no • '"~ de 1a fonDa de pago que mb Ie eonvcnp tk!lD:ode 1at potibi1i41de. ohci4as JIOl' eI~ 0 pRSlI40r tkl:PerVicio. 8. La 'ClIlrt'p de facwru enIalI~ rn1iZlllIu °en los~ ptettadot, lkbi4amrolc: dellI--' KJ6n ef -.. 9. C\>i\Iqukr (ltro~ qJC RSlitv)'a el dm:c:bo iDfiioaido d!eaIro del msrw legl'lde 1a prtftDIe~. l..rlgrada til C\'lllClliaci6D, b McicnIria °e1 timcMnario acbIInIc leYII'IllId lID II'U tutmr.. p;lC ... ~, doPdc ae bartr. COIIIliIr loa tmainoa de la IIlisma, poniCJldo fin III~ IIIlI 'VC'"L 1lomoJo&ada pel' 1a SaIa de S\U.W..:iW6n. m iocump!irniCllto l!eI 40 conc:ilialorio por parIc de1l11jeto de 1& cadc:na de l,!;:sIl'ibucl&!, rrndU«it.n y eonsumo. previa veriJicaei6D par pam de Ia ll\llondad adminilitmiva. y 1araIta de aeucrdo OOftCilialOrio. acarrear!n d illitio del prc>oc4imlenlo previ~ enIa pIUlCllte Lc:y. Ert IIing':We~ ....oecdcr.1la (;omlllati6nC!l1Oll $llpucalQli prcvislO5 en e1 TINlo II ClI!J:Uk !l (le~na Ley. IV DlllakIoddPOMI"'I'CII~ DtlIlrJdo4d~"" Anlcllh 115. Ellnslillllo pm Ia 0IfcDta de 1aI~ .. d J.a:ao. loa lIi1net ) Scnidot., mlQarid~ de ofIcIo 0 • IOtic:iIud de pa. I:DIenAda. Lot~ YI!ak:a de! Bado que tlIYiIraI OOI~ c:oio de II presuma eomiai6II de \lII& iafAccidrl pmriaa GIl II.~ Ley, "" ~1OlI, inf~ jmwli......b! iii~ pea II. Der.ua de las PCQ(lDU = el halIo • 10& BicIn y Stniriol • fiDrIII qoe • il:IilX d proccdimieDlo~ raailiaJdo las ......... que IIabica-e l'l:lIlizado. 5.i fueree1GUO. Lat toIicituda. podr6n.. p1CSC1J1adu de IDIllGa tllUha. ani., CD). d cuaI, ~ a 1111 Ii:ta IIUC'iDta que wwp:wda Iof; dczIIlDaa eMIICiaka de Ia...... --Ar'Cic:IIk 116. Lat timUoDanu °lot IaleiuDIriof, ....izIdoa pot d IaIdmIo pEl Ia Dcfc::o-. de 1.~ • III "'- a lot lIimlla y~ pIIClio:adn IOIbt ... dllipDr;iaI '/SIIJcaIls a IDYcItlpr y •~~ II. ~ CCIIDiIiOO. de II. iofraec:i6ll, 10du laI c:U' iiIIICII~ ... ....,. infiuIr IlII $II taIificad6a y eo 1&~ del ptaUIdO bIh:«Jr 0 ~ as! <OIDO aJ~10 de lew; oIljc:toa rWdm...... II. CXIO!isiOO delkilo. ... Anlcalb 111. Cumdo. inicie IIIl. pmooIimien40pot" Ia~ camiIi6:J. de UDa~ a la IWI'IIWiYao prtriIIa en la~ Ley. 1aI llit>ciorciIa 0 D funl:iomrioa 8IIUJriDdos pol" d ImIiIulopan Ia~ de 1aIPa-. m eI A.cceso a los Biew:I y Serricio&, debcrilI Imc:lar d CUIClp'''jmbo proudimiCDIO adminitIzmyo a lIavQ de ac, Ia cuaI QlIIlIaQi Ia~ iuf~6lI: 1. La l&ullfialci6ll del. 0 Ia dcmmcimtc., sudomicilio 0 n:aidaJcia, I6lopaa Ius CISOi!I de 4cmInciay dcmiUdatos~ l'aeiIiIm.. u1»<:Ici6n. 2. Idmtificaci(jo de las~ inIiactcna 0 prCIlPl10I iIIDKIORa, .. ClIIIlO del ""fXdivo~ de Ia c:adcIa dI:; c1....iblaci<ill.,~ y c.onNI'IlO. 0 de~o, que~ ad CUIIO d InDIIpone. 3. Praiunto domicilio del IItabIccimiemo de ..~ de dislribuc:i6ll.. ~6lI y l:.llllMIIl1, l(IIC cmupoIlda, y vbkaci6n geoJJi6c:a del . 5. NamlCi6D de 105 bc:cliol y~ rnvia de 10& carp que dieI'oa orip IIIpmccdimienlv. 6. ScftaIamiCDlo de !Iatip queIaIbien:D~ Ia oomisim del becbo" iii 101' hubicrc. 7. JdcntiJie¥iOO de Iu f'unciollariaI 0 fimcioaariotl8lllori2ldos..-~ el~. ~/Q~dt:J~ Ariklllo 111. AI otiI sifWmI£ del 1Dicio dl:;l p1ocedin1iado Ie or.JluD Ia IlOlificaci6n de 1a plftWll& iDfncUn 0 jRIlIIlIo iobl:tll£. Dcmmde 101dol dfa aigWaI\C$' que conIlC m lWtoa lIU notiJicaci6a. Ie liiui IIICdimte 8Illu cqneo dia y borapan que Iellp Iupr Ia audimcia de Ibcar,oa, dcnko de \11'1 pW:lD DO mc:nor de eiDco diu ui mayur de diezdIaa. Adiei~te, 18 fuDciooaria 0 e1 lilIldoozrio IJO(kionIaJar Ia pdt;lia de \ID. informc Ib;ajco. uiruimao podri dictIr Iodam IQU'dIaa~~ mcdida5pm'CDtivU0 flIIIdidu de 5"RIDci.ci6al(IIC~ OOI).¥COieaIa. Med/da$~",el~~ Ardculll 119. Lali IlICdiduprew:otiYII puIldc:D diclan. cIe olkio °•toIiRtud. de pmoD8~ I:Il ~e:rcatado del JlI'O""dimimlo, Si cdtIC'Il. illdirioI de que puC'de a&ctane el to~ illdl.viduaI ° eoloctivo, debcria dil.Unc las medidu preYCIltiVllli • que hubiae lupr. &\ loa demU~ 1610 prgmkdn CUClClo C'lista ricsao maaill.eslll de qIle qucck u-u ..~ <Ie 1adel:iIi6o Ysiemprc QlIe sc~ lID IIII!dio de p:uebI~ lXIrItlituya~ IfIWl de "18 cin:uD.llllD.cia y del dc:r'edPJ queIe nclIIJa En~ SC'l'Ilido, podr4ndietane, aIlrt: olr.\S..1aIsi~ lllCC!iISat~W1: I 1.& clwsura tcmponl de almaocDe&, dep6silOt yestabledDUenvwdlldieadotal eomrn:iQ. (.QIIIaYaci6n,~~ 0 proteSID1iaIlO de bimes 0 cua1qIoIer Ootlo de w liM:ls 0 etIp&S dIIl.laC*ScnI prodUI;:tiva. .a 1.,5 desMadot IIIapl't'SlICi(n do: ~ieiOL 2. E...a r.cllpao:ilin tenlpCllW COIl iIlta'VcDcUm de .............,. oep6siu. iodu&~iaa, ~io, lI'aMpOI1e de bifllel' 0 ;"Uoilqui~ uao dt 1&1 faseo 0 etapaa de la cad.,..",~lI, as{ como lOll c.les~ I \a pmUciGo. de .....w:;os. 3. 101 COll'liOlO de los bimN CII <'UIII~ra do<: lu I&SCII u~ de I. ~ad..-n~ Ilroou~tivl!, 4, ProItibiei611 oc nujcnar 't y,l'VlU" $Obre bicnes inm:leblc:s. cuando $C vcnfi'{U'l' abusos por ~ cle 10$ productorc$ I!o) vlvi~da frm1e ~ IllS pmoIW, eonfonne al mleulo20 de e$tlI L....,. 374.486 GACETA OFiCIAL DE LA REPUBLICA BOLiVARIANA DE VENEZUELA Ltmtsl- de rebrern de 2010 . Dimda Ia lJlIIldidi de ProhIbiei6la de I!aI,IaIIr YOmw, cllnIdlldo pn Ia Dd" &I ... PenotlII ell etA ,lot DieIlc:a YServic:Q, sin~ de ticaIpo o6ciD Ill:~su.I reIpCIllivo,. pmaque 110 pIQCoclItice niIIpn doQwnenIo ell etquode ale- ........ pI'IlIalIlk -.Icmr 0 .... el inmueble, inIertando en el oftcio 101 dIUlIlCIbro Ia IiIufIo;j6D YIinderot del....... s. eu.lquia- oCR IIlOdid8. que t8I\I,llc -.ria pan ,.....u- de ....... UfICIIlC d dcnrcho de-tu penoNIIlIlCCCIOalOl bleD. y ICnic:iol. De", t.1pOIiciOIt d "' /IfII!idi44 Ardcule 12., DaltJv de to. IrCI diu fi&uic:n* , que dietiIda Ia modJda provmtiva 0 de su ejowci6G, d ,inknudo podd. lJOlicitm'~ n revOCllliOria 0 IIlOdifu:ael6ll plII" lIKe Ia~ 0 d fiaIc:ioaIrio que Ia dlcc6, qIIic:a-.kcidld'~ 101 cim:odIllI &ipiaJlesa dicba 5lIticitIId. D<~ Artindo 12L La noti6caci6n iDdiClrila oporIIIIlidad pm. que «MI4Ndczw la plUIJIIla il\h;Wn 0 presumo~ .ue el OqmocompeIal1c a losfiDa de toIJI)CeI' la oporIIIIlidad pan Ia~ de !GrmlIlaei6n de e:-p. La noti8C1Ci6a Ie enbgad , la presurIla In1i'actIn 0 paunIo iDiKtur, 0 , quim Ie~ t:IllI) tnOlIda, habilal:i6nu 06c:ioa y, t:Il de lIet per:Ql3 jurldica, en Ia ofieinI leCeplOra de oonCip ...... i, ti la buhicn, dejaacIo «IIlIWlcla del~ y tpeDidode la pcrama ala...,.1e Ilubire mtnpdo, qujcn debenl. finllar IU recibo, d QJII aat IpIIdo II Qpedieldc del pmcedjmiClltQ. Tambi6a puede p-acticane Ia 1lOliIellei60 por 101 mcdioI elcctr6nicos de los cuales diIpoap la IUIl:Jridad compdeIMe, 0 IIilpIIoJ que ~ adscrilOll a~ A efectDtde la oetIifieaci6n de Ia IIOtificaci6n, Ie debe procoder de confonDidad con10dispamo c:Il I, Ley ,...~a1de 0.... Y Pinnas BleearoniCi15 y INresl to CIl I<dl aIUIto Ie sea 8pIiaIbk.. akIIdimdo liemprea los principiooprocesaIesdela~ Ley. Cumdo rc:soIte-~cable Ia noti6caci60 de eoIlf~ roo 10~ CIl estI: articulo, sc: proocdc:rj , n:alizar Ia ..um. lIIDIiianle cmel llII d que 8C iPdio;.ari el d1a y bora llII que dcbed COmpal'lleCl". Ia JRlRIIIta infial:tora 0 prcsunto infnctor, acompaftacSodo: copiace:rtific:ada de Ia daRmcia, d I:UlIisat lijado ,Iilpuma del local, aIlpIealI 0 ClItlIblrlcimiallo relaeiooalloCOD lacalala de distribug6n, produeci6II '/~. 0 de 1Cn'ic:io. AI dIa siguimll: que C(JIlSIe en el apedienle eI~ de 10previdD llII eI pmIalIe 8rtlcuIo, por parte del Jere de Ia Sal, de~WUdiZiii! , CUPIarSC eI brpco de ~ deldcrIuDciado. JlIl4Wtc/4de tWaJrgw AnkBla 112. l!a Ia audiaKia de~ Ia prCM1lII infiaeIDn.0 JRSIDO infraelor- podr'. bIIjo fe de juraIncatu,~ ala dcfmaaa 0 lIdmitir """ bedaos que Ie Ie atribuyCll de IIIPIID cscrila Ucnl. ClIKI (:II d cua1 1eYaIWi ....18IU\'intt. Dc produWac la admiai6ntotal de 101 btdtot~ Ia Je& 0 kfe de Sala, proct:deri, pWrnar los acumIos ..~ Ykvallar el acaa respediva.Si se prodIlceIa admiIilln pardal de iOlI~ a1l'ibuido& 0 III recbazo, Ie cootinuari eJ~Io. En c:aso que la preIlIII&a iD&acIon 0 pIaunIo inbct« no eo.mparv.ea a la 1UdicDd,do: descar&OI Ie 'IaIonrt wmo iudieio de 101 bochos qw: te le-.lNyen. lip Ia audienei, de~ Ia fiIDeiuraria 0 el fiIDeilmaio de la Salade QllllDrioc:iW.dcbcd IIICldiar y coodlial-... posiciouc:s io&UncIo • Iu putea a I. CODtiIiacilm, d6DdoIea lIII !apMl prudtDNI no mayor , 1Jaota. miJlt*I&, p8D qDC CItOS reaIiceb ... delibenciOllC8 y di1i!l:IKiu patiDmlcll soIlR: d cuo; veocido eac II:rmioo, dcberin de maneru. onI '/ p6b1iQl~ si 00!ICilian 0 no. 00 toanne la c:oaciliaci6n, \aI pana firmarm d scuaOo. d waI podri SI:I' ~ por Ia fIIIIcionaria 0 d tImtiorlario c:ompe$OIllC. COIl 10 euaI wblIirlId el proeedbnienlO. Dc DO Iognne I, conciliad6o COI'lliIIUa el procediaIienlo. Del.0pro/JQUJrio Ardnkt 123. AldIa~ de IaodebraciOIl de Iaaudic:Ada de dcscarsos Ie abrid UD lII* ,m.torio do: doco cIfu, que~ ttes diu p8D la pIOlDlId6a. de pnacbu, 00. diu pan Ia oposiQ6D. dol h parasu admiIi60 y cinIlodiu pllI'l\ su evacuaei6n. De",I~deI~ ..\r'11eU IU- AI dia &iguic:ale del VCIlCimialIo del J.psoprvbalorio. se reDitiri el co:portimtc , Ia Prcaidenta 0 PreaicIeI:Q del1Ui1Ulo parala Dd"easa de las hnoaa.a en e1 Acceso a loa Bic:nea y Serviciof, a firl de que decidamedilIllC provilkncia IdlainistratMI dcutro de 101 vciDliUn dIllS 1YbiIOJ. La proridcDcia ~w...~ en termioos~ y preciao$,QOOJIclaci(ID.BUCinta de los 'tr.ccboa y de daccbo enquese ftlIldlmalta la dcdIi(n La Praidc:Pta 0 I'Jeaidadede! lNlilu10 puecIe ordaIar, en cualquia" estado del procwhaidto, la~ 0 ~6a de QIaIqu>er oIra pnJeba que consideR nooearia JC' e1 mejCl' Cldarecimiento de 101 becbo5. De [0 euaI debcd notiflclr a 1MparUs, I los to. de que lJ::llpl'l d dcbidll 00lIU0I de Ia,.,.... C<mD'a eata deeisi6a pocbi. inIentarsc reclIr$O jriquiDo pol' ante la MinimI 0 Miniatro COD competeneia en I' IIlIdCria deoll'O de loa~ dim IiguimICL FI'tIlte a la dD;isi6n de la MiDistrll 0 Minbtm, Ie po;llki cjc:n:cr el RCIhO COIUIciOIo ldI:DirIiIIratio lIIlIC Ia SaJa Po1ftico Adminisll'3tiva del Tn~ SupIano de JIIIlidadar.1I'O de los novmta dill eoalimJos. TiTIJLoVl DELASSANCIONES C....tuIoI De105 dpoa de 1aIIdG ~la~ ~tIIJu115. Parala aplicaei6n de III~ pwiIW ell Ia JI"'il'DIC Ley,I!! IMku&tI pmala Dcl'awade !at Penoaas llIIel At«#) I los BiaIa Y SeIVicios. toIIJllli en I>:llIlSidm<oi6D Ia~ de Ia iDbcci<Ja. pucIiCIldo~~ eI CUO, IlIsipiellll::S ADcilllll:$: 1. La~ ob1ipturila rccibir0 dio:tar charIas, lallClft 0 QI'I'SOIi tobrc loe denlcbos y obliptiooeI de ... per-.s en e1 ..x:ao , los bicna Y~ \.II Ql&iel; no podrtn eltCCda' de 13 boru, m lIet de~ dbuibWdatcoafonne ullo diIpoDga la decisiim admiDilllraliYa. 2. 1alporiei6a de II'III1ta. 3. La o;!BUSlft taDparal de~, dep6sitos'/ e:stablecimiallos dcdicadoiJ al eome:rcio,~ aJmacenamienlO, prodlIcd6o 0 pnx:esamic:Ilto de: bi-. pol" \DI1apao de basta Illl'IClIIa dW. • .. La ocupad6IIlemponII conintcrVenCi6n de almaceoc8, dep6ldtos,~ conar.:mo. IraD$pQrte de biena, ptIl" un13950 de bam DOValti dIa5 S. CiSR definilivo de a!rIlacmes, dep6aitos Y cstablecil:aienlOl dedic.ados al OOIDCI""io, ~6rt, alma.--emienlO, produf;ci6n 0 proccsamlm&o de...... ~ casu de incumplimjento, pol" parte del infractor0 inti1lctonl SlIIIeionada, de Ia )lbIipd6n prevista en el DIII'DeI'1I1 primero, ae Ie irupoc.dd pol' cada bora de iuuistccci.. IIDIl multa de eicn unidad... aibul>lrias (100 U'I1 salvo que <kmvesl.--e filndados'/ jll5tifieados motivos 0 fllZOIICS de £II iDasisImciapol" caso rortulto 0 fuenalI'Illyor. plenamente: comprobllblea, a criteriodellDstilll10 paraIa Dcf'msa de 111 PerlIOIIllS en el Acceso a los Dienes y ServiaO$.A till erecto, d infiacIor 0 infraetrIm debcnI~ illite: cl 6rpno~ IJll esailo aneundo las pruebu que COOIidm: pcrtinerItes deIlIro de los ttes diu hQilla siguiCllll::S a lil.I i1wistcno:ia y cl InstituCO debcri f§OlVCI'" 10 conduccmol CD IIIl lap;o de I2rn;o dla "'bile<, pI'OmI&iIblcs pol" el mismo pcriodo. Para Ia~ de !at ADgoaca Ie IOuJlriD ell cumIa los prindpios de cquidlld, propon:ioDalidf racionalidad, considl::rtOOo&e , estos c~ la gravabd de I, infiB<,.ci6ll, Ia <limalG6n del lIafto. los riesgos a Ia salud, Ia ~YIa Ultil1lll declanciOn del ejcrcicio fiseaJ amW Las saneirmea aquf~ IlO cximiriD , 105 infractoJe& 0 infractor:as saocioIladarI de que seIe ~ijlla ft:II)Cctiva rcsponsabi.Iidad gvi! 0 peuaI. En el easo de SHDCi6n do: ,,;em: temporal, cI Iiempo at que Ie manlalg!t la mc:dida. d patroao cootiJru-' papodo los salarios a ... lI'llbajadlns 0 bbajadoms Y demb oblip;ioDcs la1xIIlIles '/ de I, quridad 5oXial. 10 cuaI debcnser wriliClldo pol" .. llIItoridad labonIlcompeteotc. ~ione$ poT iJft;wrrp/inflmp} II' 1M~ de !&J pcq.fJlIiJI ~aaJu116. Quien viole0 mmoscabe los dc:mcbos e.stablf.cidos o::n el artiOJio 8 de Ia~ Ley, k:l'6 5mcionado con IIIlI1Ia do: cim unidade& aibuwiu (100 lIT) a cinco mil unil,\ildesaibllwias (~.OOO lIT) y dausura tanporal basta pornoVCllUdias. SDnt:Wn& PO' 1ll<:Jllftplimie1tte d IIIprolea:Wn de /11' :a/uJyI~ ArdcaIa 11'7. Quim ineump1a las obIi~ eRableci4u Cll cl Tllulo II Capitulo n refcrido , Ia~6n de I, aalud y seguridacl, 8Itlewo. 9, 10, II, 12, 13, '/ I", 88DCioaa4o coo IIwha de eienunidadc& tribu1aria5 (100 una cincomil unidldcil tribullaiu (S,OOO un '/ clauwra~ bam por noveilla dfas 0 CiSR delinitivo. ~ JIO'incwrIpfim~ tk /11' prole«iOn d" It» 11URt:Je.s ccoll6mia»y sQda/n Ardna)o 128. Quieo incwupl, las Clitipulaciones pm'istu c:Il e! TIluio II, Capitulo In, articuIos16, 11, 18. 19,20, 21 ,/22, 5CriolItII;illllldo;; COIl multa dl: eienWlidadcoa tributllri.. (100unaWioomillll'lidadl=s aibutllrial;(S.OOO L'T), Y ,;IaIJ$\lI'lllemporal basta por novenla dW. Sancit:>IfD f'OTiJIaorrplimletJio a lo.I ddva corns~ala pnIII/4Cu;" de /.0,,tfl'IIUiM ArtieIIIO In. Quien inculnIlla ... e&l:ipoJ1aciooe:s prcvU;1II en e1 111li10 [I. Capitulo IV, artIOJios 24. 2S, 26, 2'7. 28, 29, y 30, serin W1Cionado!l~ 1l1lIILt. de cien IIlJidadea lI'ibutlriu (100 un , cinco mil kII'Iidalb triblllar'... {S.OOO un. yclausura temporal basta pot UOVGlta dla. ~porillouorp~o a IIIproka:idn III d etllMf'(.W dtaro"i¢J AI1ieuJo 130. Quieo iDcumpla las eslipuiadooes prevUlalI en el '!1lu1o Il, Capitulo V, articu10s 31, 32. 33, 34, 3S, 36, 37, 38. 39 y 40~ c'on3do5 con rrruha lit: cim unidadcs triblllalia& (100 un, einco millWid~ tti:Marial (S.OOO un, Ycl8llSlll'a IelIlpOI'a1 hastapornoventadias. Lunes 1· de febrero de 2010 GACETA OFlClALDE LAREPUBLICA BOLIVARIANADE VENEZUELA 374.487 Smu:/oner IX" IlfCIIIff/1lim1etUo 0 J(I /lifo~ y pr4JJktdDtl Arlklll.. Ill. Quien iDCllDlpla las eItipu1atioDcs previstas en et Titulo D, Capitulo VI artfculos41, 43,44, 4$, 46, 47,48, 49, 50, 51, 52, $3, 54, 56, 57, 58, 59,60,61,62 y 63 serin sancionadOl IXlD IDU1ta de ciell uDidades lritnuarias (100 trr) & ciDoo mil uDidadcs lributariu (5.000 trr), y eiaulura temporal basta por DOvt:llla dial. SanciollU por e.pecu1lu:i6l1.lICap(Uomie>l1OY IX" boIco/ Articulo 132. Quien ese incurso en 101 5IIpIIesto5~ en el Titulo D, Capitulo VB en S\IB Bltfeulos 65, 66, 67, 68 y 69, -m MDCiUllll405 conelau5ura IeIDpODI basta pot" noventa dIas, nwlla de clen Unidadea Tn"bularia:l (100 trr) iI cinco mil Uoidadc:s Triblltilriu (5.000trr) 0 cime de1initivo. Parip'afo UDioo: Cuando el funeiooariobejo Ie lNbJlu QODII&Ie .. comisi6n in li'aganli del i1Icito de especuIaci6n, debcniabrir de imnDdiato el proeedimiento adminil1nllivo HDeionatorio, Dot,fiemdo en aelo at infnletor para que eompa=a ante el6rgano compelenle a11trCef dia bibil siguicute, a los finesde lllJIlOOIi!T .. oportuDidBd para la audic:Dl:i& de fonml1Bc:i(m de eargos, de eoafWTDidad 00lJ 10 p~sto en el artleWo 121 de ClI!lI Ley. Ali tnisrDD, proc:ederi & Jijar et monto de la mulm, tOlllllldo ell cumta 101 prineipiOll de justicill, cquidad, proporeiOOll1idad, raciOllil1idad y progn:;sividad, apR::ciiDdoBc' ~te; I. La gravedad de la infracei6n. 2. La ditncnsi6n del da/Io. 3. B1 monto de la patentede induslria y comcmo del ejereieio lZI. cuno. 4. EI manto indieado en la U11ima dec1araei6lI de iItlpuesto sotn Ia rtnla por eoneepto de ingresos blutos. $. La reinci.dencla. CUandola notiJkaci6n personal 110 fucn posible, -.e cnIeoad la publieacWD del IICto en un diario de cin;u]iI(;ioo naciollll y, en este c:aso, se c:nte:Ilderi nolificado transo;;urrido el l&mino de cinco~ eontlldo6 & partir de la publaci6B, eiMmsmneia quese adveltiri en f01tnll cxpreaa, IIMgo de 108 c:ualesco~ & eompuW'$C el termino para que eomplftZC& II laur dfa bibiJ IIDIc c16rpoo eompctente, & los lines de canoeer 1& oportuoida4 para 1& audieDei& de fonnu1l1Ci6D. de cargos, SMcIoIIDporilsauHpfl1llk1lUl a ltu obIJtpJelona inMnme. (I los contrakM deadhe.fOn Anfeulo 133. Quien e~ iD<:ul'so en los supuestos previsIos en el Titulo D, Capitulo vm en IlliII artleWOll 70, 71, 72, 73 Y74 &«6 ADeronBdo con muIta de den unida4es tributarias (100 lTJ) a cinco milllllidBdel tributariaa(5.000 1JI). 0 e\auaunl temporal baatapor DOYenIa dIat. Son.clrnu:r JH»' lncrmrp/itllienJo II JlIS operllCiinles II crixii0 debo'elu Q ]1TWI4CKmu de sC"ic:ios Arlieulo 134. Quicn est(, ineww en 108 lIlpIJCalOs ~k16 en el Titulo II, CapItulo IX en S\IB ardaLlos 7$, 76 Y 77,lerin sanciO!lados COD multa de eien unidade5 tribularias (100 trr) a einco millmidadai tn"bullnial (5.000 U'I), 0 clausura temporal bastaparnDventa diu. ~ JH»' /ltctuftplimitlllO 1I111S TUpt11QlIbWdada delproveedor Articlllo 1J!i. Quicn eSI~ incurso en IaI lIUJlIIestos prevtstoI en el TItulo D, CapItula X en sua artkuIOlI 78, 79, 80, 81, 81, 83, 84, 85, 86 Y 87, scr6 AllCionadocon II&lItade den unidadeatri~ (100 trr) • eineo1Ili11lllidadc:s tributarias (5.000 lTJ), 0 claumra tCJqlOnlbasta por noventa dfu. CapUuloO Delu-u. De3lf1W de Jill Wai/rar y de "'f~de IN bkne. coUr»w Ardwlo 136. 1.011 montos enteradoe: par CODll'epto de las mullU uI c:omo lot gmm8do8 par eoneepto de la ta de loa bialClIeomi&adoa: dcbcnba mar-aI Pondo NlICioaal de 10$ COJIICjOl ComuDaIes, enlID p1azo nomayor de cinco diu bibiIeseontados & partir de que la Autoridld compctc:ote ezpida" planilla de liquidaeioo, oonvirti~oee c1n:fcrido acto de ejeeud6l1(:II Titulo Ejceulivo. ED cuo de que el inIi'ador 0 infrattora no l:IMlplaCOD la obliJllCi6D dd plIgO de Ia MJlta daJ1ro del p1azo C8lIlblecido, Ie inidart de inmodialo c1Juicio EjCQIUvo. o;on amglo at procediJnientode: Bjeeueiat de Cr6di1Ol JIiIcales, eemblecidoCD. el C6digo de Proecdimiento Civil. A~ de 1/llId() de -rial ArlkIl10 137. Cuando el mismo sujeto de la eadCIlll de: producei6D 0 cotlSWllO atuvierc incuJso en dolJ 0 mU 5lIpIIGIos de infiw.ci6B, Ie Ie impoodri, &CloIIllII1aIiVBIllCllte, c1monto de: lasmultas que eon'CIpODtIa. eada infracciOp. TtruLovn DELOSDELITOS YLASPENAS capiftlto I Dc b apeculad6m,eI "''lIlDlc eIbGkot, allendM rn..cIalcaIta. de predol, attend" frandul ta. de uodkfo.a de oferU y '--ada, 'J eIco.tnbe.. lie e:a1IMd6:w ,, Artkldo 138. Quima vendan billllCli a preciOi superiorca a loBJijadoa par la aulOridad «Impetente, a1term Ia eaIidad 0 «JDdicioDm 5ll venm, inI:unirimen el delito de a:peeulaciOO Yserio sanciolladoa eon prisi6n de ecs & seis alios. '--AJtfcWo139. Quicnes reslriDjllllla ofcrta, circu1adm 0 dislribuei611de bi-. 0n:1cngan Jos,mismoa, con 0 sin oeuItilmic:nto,paraprovoear esc:a!lf:Z y aumnuo de los pm;i0l, incurridn c:nel dclito de~cnto Ysmn SlIIIciouado& ccu prisi6D de dOlI& scis alios. Ddbo""" Artielllo 140. Quieoes, conjunta 0 sepamdamenle, desllrrolkn 0 lleeen & cabo aa:iODQ, ineun'an en omisioncs, que impidm, de manendireeta 0 indirecUIla produeci6n. Cabrieaei6D, impottaci6a, acopio, transpone, dislribuciOn Y comen:ia1iuc:ioo de bienes,lel'in sancionados eonprisi6nde fIClla die:zdos. .4Jleracl6nfrwdule1Ua de~ AnkuIo 141. Quien dili.uida De1:iciu fabaa, emplee violCDeia,-.c:apIIo o eualquier olra maquinaciOO plIIl1 lltenr 109 preciOB de los bieDea, aed saneionadocon prisi6nde dos a seis alios. AI/uadDn/NwluJenltJ de ClJIldidI)ne.r de ()ferltly~ ArUcuIo 142. Quien con iii finalid&d de aJtenr las COIldIciQllllll de ofcrta y demanda en cI tIlCTI*Io ll8CiOllBl, dcs1Iu)1l 0 hap~ 101 bi-. 0 loa iDstrumcalOB nccesariOll para BU producci6n 0 distribuciOO. &«6sanc:ioDado «JD prUiOo de einco& diezalios. Coflll'llbando de £"CInxI::f6>t Artlc:uIo 143. Ioame en delito de a;ubabando de exttaecl6n, y &«6 castipdo con penade pri&i6c de =dro a ocbo alIoa. quien mediante aetos u omisiones, CIl lXJDIP!icidad 0 DO (:OIl t'uDeiooario 0 av.1aridad, inlcnte daviar loB biCIII:Il deelaradoa de priDICllI ucceaidad de BU de:stina original &utori2ado par el 6rpno o e:nte eompetente,ad como, quic:n intcatc cxIral:r del tcrritorio naciooal diehos biencs, euando succmercializaci6nsehayacilcunscrito II tcrrilOrioDIICionai. Parianto '01lko: EJdelito de ooDtrabando de extnIcCim sc~ c;wmdo el posec:dor de bimes declaradOB de primcra neoesidad no pueda presenrar, a requerimiento de Ia autoridad competentc, en un 1ap5O de 24 boma bMriIfIa siguimle8, aI dIa de h3ber sido sorpn:ndido en la presunta c:omisi6D del delilO, Ia doeumcntilci6n camprobatoria de baber eumplido con todas lu diIposieiClllCll legales rcferidas a Iamovilitaei6n Y«IIltrbl de diehos bieues. En todoCll&O, una va «JqIl'Obado el dcIito -.e proeedcrti aI «ImiBodel mediode transportc uliliDdo. CtpfNlo 0 ~ OUOS ddltos De "' ruura geMrlm Artlc:u1o 144. Quieo por mcdio de un acuerdo 0 «ItlVerUo, eua1qIDera que 1a forma u'lilizada para hIIccr~ Ia opaaci6n, oeuItada 0 diaminuiJIa, obteap plD sf 0 para \Dl t=ero, direeta 0 indirec::talDcute. IIDil preslIICi6D que imp1ique IIDil VCDlaja notoriamcnte dcIpoporcionado & la WDtrlpRatlilCi&l que par III parte rWiza, illClln'ira CD delLto de U5Urll Yser4 aaneiOlJlldo con prisi6n de UDa a........ En Ia misma penaincurriri quien ell opencianes de mdito 0 financiamieDIo, obtmp a dtulo de inlClCBC8, comisiones 0 m;ugoa de servicio \IlllI e.mtidad por mcima de las taBas miltimlS n:spectivu fijadas 0 pemtitidas pol" d Bcneo Ceo.tra1 de Vc:nemcIa. De"' 11I1/112 mlar DpeNdorra de./fNmt;lamlelrJ Artfwlo 14!i. Quien en las opaaciOlleB de Vellta a c:rMi1o de bieDeB 0 lICniciOi de filllnl:iamicnlo para tales operaciOllCS, oblenp & dtuJo de inlereteB, eomisiones 0 n:c1l'JO', euaIquiereanlidad por CDCima de loam6ximos que.. Jijad08 0 pBn'llitidoI pDf eI IlaD«J Central de VenemeIa, CD ttel1d6n a las eaodicionel ex.iBtentcl ell c1mereado finBDcic:ro nacioDaI. iDcurriri Ul dclito~ umra,Y&«6sancionado COD pella de pri&i6n de dolJ & eineo aAot. 19ualmmte, &«6taDeioudo con la miBlllll pella, qui= viOle 10C3tlIblocido CD cI SCJIllldo p6rrafodel articulo77 de Iapnaalle Ley. De", b1lportocfOlI de bfl!llU IlCdIwpaN la stliud Arlie. 146. Quiea iqIorte 0 ~aliec bicDcs dee1andol noeivOi plll'a Ia salud Yde probibido CODSIIIIIO, aed -.uciooado COD.pri5i6rlde IreS & cinl:o alios. AsimiIllIlO, -. 5lIIlciooado 1a fimcioDaia 0 funciOllllrio que awmec tal imponaci6n 0 l:OJDCIl::i~ Quien venda 0 exb1'bt para III venia. aIimeutos, bebidu 0 medieamc:n1Ol DO falsificadoani adultendol, peN Ii nociVllB & Ia Balud 0 cuya fecha de COIlIWIIO ba)1l expirado 0 eadueado,acri penado COD prisi6n deUDO a 1m! a&s. Aherlld&l de e4JJd.tld. ctUItldod. pel() , o 1Il#didQ tk bJe,re,y svvlcictl AJtklIJo 147. La prowodon. 0 el provccdotque modi6que 0 altl:l'eIa ca1icW, etDtidad, peso 0 medida de loa bieBea Y servicios, CD. pe:!juil::io de Ia 3'....488 GACETA OnelAL DE LA REPiJBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA LunesOldefdJrero de 2010 .,.....;4ora 0 am.......... 0 1I-u 0 IlIUario. serl h ''''0 oon prisi60.... .un•. C~..-­ AnbIf, I4&. Scnn. ........ en eI dobk. ... ..-.~ ,.a IaJ ........... 1ipifiCIdu en el JIRICIl'C Qpibdo. cuDdo &lU IEfIII:I par objcIo La scpidIId~ de I. JlIC:i6a,. dc8t:stIbi1izw 111 iDIlitlJCioDel~ 0 pllCllWaJam.&~ I.pIZ~ . 1lDItUw"kpI Al'deU 10. EI OCJDOeimien.. de Joedelitos~ enCSlI.Ley~ lLajuriIdieei6D pc::DaI 0ldinIria, de ClIllfonuidId oon 10CSlI.blocido en el C6di1O 0rJ'qk0 Procesal~. Lo 110~ ell eat: TkuJo, Ie~ pew 10esrabIcrido en e1C6diso PCIlII, De 111 iJWJbiJiltJdOn 1II d qtl't:ido delcowterdo AI1k6 1st. Se podrt estableccr comopaIa~ pan 111 pcnooaque baya Rdo ......."",,00 Imdimle SaltcnI:ia defiDitiYalllCDl'C 6rmD por Iw Delilos IC&a.doI en el Cap(tulo I de eat: TilDlo,. I. inhabililBQ6n paraet qen::ieio del ClOImrdo pciI" lID periodode basta dic:z;a&6 COIliIldoI a.~ del D'lOIDCnIo en que leap lupr el anplizme.to de la peIII corporal il:IIpUeIIL De fill rafXll&UlbUidDdes ~ 151. SiD pajuk:io de La iInpostci6G de las pe:IlllS y SlIIlcioIIeJ atabIecidII en II ptae:IIIe Ley, las pcnoIIU DO ealadn eJlimidu de su rap(JIISlIbilidid civil. penal y adminisInlin conlalidu en las leyoe:J cunspondienles. DlSPOSlCIONES TRANSlTOlUAS l'ri--. El Ejecu1ivo NatiOOlll~ La paeoIe Ley, CD lIP Iapsode eienlOodIr:nta diu, eontadll& I pllltir de La eDtrnda CD yj~a de La reforma de 11preKIIlt Ley. Sqmada. Las~ proo;edimea1ales verillcadas duranlt II vigeucia de 1a Ley pari 1& Defmsll !II: 1:11 Personas "" el~ • los Biera Y Scrvicios c:oasc:rvan plena validcz, debiendo apbcarsc de IIIlIPer.I IIlIIII:diata paI1l 10 que n:P:: de los proudimienlos en curso o;on 10establecido 1:11 eala Ley, Tenen.. HaatilaDtD se 19ote de DlIInCI:I definiliVll IOIb Ia papeleria del otr013 InJIituto Aut6nomo parlIll Defensa y I!ducui6n del Conswnidor Ydel U5WIlio (lNDECU), tendr.1 plena valide:z la que sc~ 4irtiDguida ClIlI La anligua denominBci6n del1nW1uto. DlSPOSlOON DEROGATOIUA. iraka. Se Dcroga.la Ley de l'rotccl;i6a aI Consumidor y aI Usuariopubhcada "" G-:cta Ofieial de 11 RqlUblica BoIivarima de VCllC2llCI. N" 37.930 del 4 de mayo de 2004, as] como el Decre\Qcon Rzogo, Valw Y FIlCrZil de Ley Especial de Defcnsa Popular corRnI el Aeapanmiento, II &pa:uIaci6n, eI Boicol y cuaIquier otra eonducta que afectt: el Conswno de los A1imcntos 0 Produetos SomeIido5 I Coutrol de Precia., pubIi~ en II~ OfiClillde ]a RepUblica BoliYUiana de Vmc:mc:11 N" 38.629 de fcd\B. 11 de febrcro de 2007, Y su pos&a101' rcfonna publiQ>da. en ]a Gacet8 Oficial de la RcpUbJica BoIivariana de Veoezur.la N" 3&.862* fedIa 31 de cursu de 2008. DISI'OSIClO1'l FINAL iJ-..u pnlICIIfll Ley enb'lli CP~ a plnirdo au publiead6D en G1«1a QIIcfaldelcr ItqnibtJm lfoltwvWM de ,,~. QucdIIl-wa de Iodot 101 ~ de papd MUado,~ y dlRdIoI tqIItmIls. ItldoI 10lI ICtO& jIddi-. 1OIic:itudet. y aclIIaCicIoee de CUIIqDer especie ;p Ie ICIlbcm. CD. de Ia apIjc:aci6a de 11~ Ley. o.dI, m-la y aeIIada. ell d PIIacioPodaaI LqiIIIIlivo, Rdode I. AIIIabIea N.ci.-L. ell e.-:as. .101~ diu del .... de de dcllIliI dic:z;. AIoI IW de La JndepeNkDeia, 150"de Laf~ Pramulgad6n de Ia Ley pari!l Ia Defensa de las~ en e1 AI:J:I!5O a los Bienes y los Servkios, de confonnidad con 10 previsto en eI articulo 213 de 101 Constlruci6n de Ia Republica BoIivariana de Venezuela. Palacio de MilClflores, en CaIEi!lS, a los tretnta dias del mes de enero de dos mil dlez. Ai'ios 199° de la tndepenoence, 1500 de la FederadOn y 110 de la RevoIud6n aonva-ene. CUmplase, (l.S.) HUGOCHAVEZ FRIAS .......""EI YlCepresiderite E'~o (L.s.) ELlAS JAUA MlLANO ...""""er MiM1ro del Poder Popular del ~ d@ III Presldenda (LS.) WIS RAMON REYES REYES ".""""EIMinlstro del Poder f'opular pera ReliII;ione$ Interiores y Justici<l (L.S.) TARECK ELAlSSAMI RefrertdOOrl EI Mlnistro del reeer PrJpuI<lr par<! Rel~dones Extfo~ (l.S,) NICOLAS MADURaMOROS R",,","" EI Ministro Enc.!lrgado del Ministerlo del Poder Popular par<! Economiay Finan=; (l.S,) JORGE' GIORDANI Reh'end<ldo ElMinis!:rrl del Poder Populii!' par.!lla DefenSil (L5.) CARLOS JOSE' MATAAGUEROAR EI MinlstTO del Podef Popular P<lI<I eI COmercio (LS.) EDUARDO SAMAN do B MII'liSlrO del Poder POpular para lis IndlJSb1a5 86iita5 y Mlneria (LS.) RODQlfO EDUARDO SANZ ,, E!Mlnlstnl del Poder Popular para eI Turismo (LS.) PEDRO MOREJON CAARlUO,, E!Mlnistro EfIGlrgal:lo del Minlsterio del PocIerPopuIir para 101 Agriculrura y netrcl$ (L.S.) EllASJAUA MilANO Refrendado ElMinistltl del Pooer P<JPUlar para la EducaoOn Superior (L.S.) LUIS AOJNA CEDENO Retrendado EI Ministro del Poder Popular pari 101 Educaaon (LS.) HECTOR NAVARRO