Ley de reforma de la Ley de creación de la Comisión Central de Planificación

6 GACETAOFlCIAL DE LA REPUBLlCABOLlVARIANA DE VENEZUELA 3. Coalrolar y coordiDIr qIIll ioI~ del Poder Popubr,~ IUI6aomo&, iDItiIuloe~ aJIIllCAI, fi~~ llOCicdades cinJclr dd I!f!ado y ... ClllaIIIdIc:riloI~ a<:Ilic:n de ClIIlbmidad COD ioIla-ninMo1,~ l' pJme. cmIIIWb de 1a0:lalUi6IIc..nr de'P1anificaci6n, debjchmrntc:~ pot el PreaidcIIm 0 1'n:IidcsIIde 1aIlcpiWk:a. lID MIDdo, ioI n:ilridDs~ IlO IOZlria. de ......... arpaiadva, nl lID ...o-..ta pin Ia plaaifi......~~IID......--w, todoi ioI6rplO11 Y cnIeI lID .. Ad"'; '. ;ifmNWicI, IlO obIlIaIa III II&IIInIeza YIUma Oij,iiililatita -previII-. III ioI CAllW de aac:i6Il, debcdD clIIIr coafonDe • 10 alabIoddo en elSe -.l, J !all polqtalb, IIribuidIlt ... ComiDlII CerllnI de P'Mliftrri5e • -'izIdo ...~ de ioI ~Iet de Illlda, aceiDmrial J~ • ioI IqI3ieIIos CI!Ur. IOlIlCticIoI. La pcmDIIidId jIIrilka J d~ propio IlO ... ~ pin d Q I" .....Ito de IlJordcaadoen d pr.-1llIllII:ftl 4. ca.. ..~ .. ,.. .........l...... de liDee,ad · 5 $ Ira S. 1'taImc., , y...-vi-" d¥'" y c ......... de ~61,~ ---. laDenty ,IldtilalCll ...aIilriL 6. Rebtir~ pcd6diDoIli 0 1'raidaIla de Ia bp6bIk:I de ..""" M:4yde" ."~de")1· ·m" ...... poIItica,. • "iox 7. 1M.. 'P Ie lila pcir d PMidtI* 0 PIaidcala de Ia RcplbIii:a ...... CUARTO: SD 1IIOdi6ca41rdcu1o6,.1a bDlI~ LAASAMBLIANACIONAL DBLA Ul'<JBuCAIOUVAIUANA DB YENE71JILA. .. lallipialte, LEY DE UI'ORMA PAIlCIAL DEL DBCII.BTO N" 5.JI4 COfrC llANOO. VALORY JUBRL\ DE LEYORGANICA. DE CltEACl6N DB LA COMISIONCENTIlAL DEPLANmCAa6N PRIMERG. Se modifIca 1& deolirninaci6n del DecmoN" 51" 00Il Rango, Valar Y PIICIrza de Ley ClrPDica d8 C1eacitG de la Comisi6a CcrtInI de Pl.mfic:lcl6p, CIl.. &:nIlII sipaiadc: LEY ORGANICA DECIlEAClONDELA coMISl6J'li CEN'I'RAL DE PLANIPlCAClON SEGUNDO.Se modilkael anku.lo2, en1aformasiguicnle; ArtlctlJu 2. Le CmniJi6n CcnIJ8l de P1aDilio;act6n rQl\i:l.anI sus limciones 'f cjereen\ las aaibucioncs atmdiendo a la$ siguientes finaIidacles: t. lmpulsar II lrlu:'ISici6n bacia un modelo integmdo de p1anifica&:i6n tmIlra1izada, ascgurando la gesti6n social y planilicada de la funcl6n p4hlica adminill1l'ativa. 2. Garantizaruna plaeificaci6n eslrntt@ca.panicipativaycorrcsponsablc, 3. Orientar c1 ClItablceimicnlO de un lOOdeIo socialista capa:z: de garantizar la satisfaccion de las neceaidades espirituales y materialcs de la sociedad, Para lop la S\lPfelI\ll felicidad social. 4. Preservarla soberanra naclenaly la integridad territorial. 5. Fomenw .Hanus intemacionales, basadas en 1a cooperaci6n, la solidaridad y \a complcmentariedad enlre los Estados y sua pueblos, COIl pleno respeto a Ia sobeJanJa de c110li y al principiode IibrcdeterminaciOn. 6. Recomendar aI Presidcnte 0 I'residcnta de la RepUblica los lineenuentos y polltic;as a SeI" planteadasper el Eje<:Utivo Nacionalante el ClIIISI<io FedernI de Gubiemo. TERCERO. Sc modifica el artlculo4, en \a fOlII\il siguiente: Atribucionl'S de /a Q>misiOn Central ik P/aniji=;ion Articlilo 4. La Comision CcnuaI dc PIanificad6n tcndcl las sigllientes alribudones: " Elaborar los lineamicntoo estrategicos, poltliCM y planes a ser prcoo:mtadQ. a 1aCQ""ideracioo del Presidcnle 0 Pr<:sidenta de la RepUblica, haciCllOO ~~gu.imiento y o:valllaCion del CllllIPlimienlo de e1100 IIIIa vez aprobados. Elaborar cl mapa «mual de la estructura econOmica nacional, IlllIIO estBtaI o pUblica CClIllO privada, qllc sirva de base para planilicar y ronlrolar la CDll.tltnlCdon dellD(ldelosocialists vomezolano, AJdcIII; 6.LaCoaIiIilSIa0IIlral de .......... ......por; I. ElV"~ P;ec:I1Iivv 0~ IljcaIliva de Ia ltqlIiI:lIica, qIIieo1apawidiIiy-*-' 2. El IllinlIIro 0 IIliDiIn dd PaGer PclpIIIat COD .................. IDlItI:ria de pJ-nffinri+o, qIlieIl"""; de Sca*io IljeoItivo0~E,jeculiva. 3. Los V'kiqJreaidodeI 0 V"~ SccIcriIIclI del Conaejo de MiniIlroI ,. demb~ 0 lIliQIaras del PaGer PopIIIarlbi~ 0) desipadai pord I'Nidente 0 P'raWl=nla de 1a~ 4. LosdanU cill4ld:aloJ 0 ciudildlau que 8CII1......peIge0 de:IigDacIu por el~o Pruidcalade Ia~ QUINTO. Sc suprime d dClllo 8. SEXTO. Se IIIprime ellttlculo 9. stP11MQ. Se IIIprimc: eIartlculo!(I, OCTAVO. 50 SllpriJncel vdCll!o II, NOVENO. 50 SIIprime el artiClilo 12. DECIMO. So modifica el artlculo IS qllC pasaa serel anlCIIlo I(I,en Iaforma sigllicntc: Articulo 10. La Comisi6n Cenual de Plllllificacioo para el CIIlIIplimiento de sus funcionease apoyani en instaDcias ya estableddu eo los Org&nOS y entes de la Administraei6nNblica. DEclMO PalMERO. So roodificael articulo 16 QIIe pasa a set e1 artlcuIo I], en Is forma siglliente: ObIigaciQn de infDrm4r Artfcllio 11. Todos los Organos Y COleS del &tado, as! OOJD(I las personas naturales 0 jvridic:as de derQCho prival!o.deberin llIIlIliniStnlr la infonnaciOoy doClllDelltaei6n qllCsea reqllCrida por la COmisi6n CCIlIr1ll de P1anificaci6u. La infontlllCiOn llIIlIlinistrada de c:onformidad con este articulo teildm caracter oonfidendal, CIIaIldo as! sea reqllCrida pol' la parte interesada 0 CWIDdo &SIlo determine la Comioi6nC""lra! d~ Planiiicacilm,sin pc:Ijvicio de 10puvisIo <:II la Con.!-hlllci6n y las Ieyes. DECIMO SEGUNDO. Se modilica cl artlculo 18 qlle pasa a e1 <lrticulo 13,en II f,.,Tma sigu.iente: Artlnl10 13. CIIal.qllier per$OI1lI naturlll 0 jwidica del tor privado que se niegue a swninisll'ar infonnaci6n que""" reqllCrida poe1aComisi6n Cenual N~ 5.990EnnwTdinario GACE'fAOFlCIALDE LA REPUBuCABOllVARlANA DEVENEZUELA 7 TAAEO< EL AISSAMl de Planific&ci6ll, sat~ (:Qll uwlta queosciIari I:lItR' ciaI \IIIidldes ttibuiarias (100 U.T.) )"quiDimtaa IlDidade& ttibutarias (SOlI U.T.).1a wa1sed impuesla per c1 Coatral~ <) Cllll1lalonl Omaal de Ia RepIlblicaI aoliQtud de la c:oaui6n 6:.atraI de P1lmificaci6D, siguiaIdo c1 prooodimiallo previsto en 11 Ley Organica de 11 CoDInIorll Geueral de 1a~ )" del. Sistema NaciODlll de CoDttoI FilCl1. Loa NncioDarilll p6b~ y funcionarias pUbIicas cNllIn IOIIietidos I las saneiones previSlll en las !eyes que rcguIlID sus . Lueao de impIesIa 11 SIIICi6Il, de pasiJlir Ia Depliva en c1 5IlIIUIi&Iro de II iIlfumaci6D. I las pa$OllIII iDfractoru Ie Ic&impoadrt\ilia m=Ya 1II:II:i6a ece Ia D1a)"Gl" cuantIa previsla en eI IRKUte mll:uIo, y emriD aujelai I las iJu;peceiones que on1ecle Ia~6a CmlnI de~pa obtc:oer Ia iftf<Irmaei6n~ pldiIIDdo valene de II fuIna plbIica para eI CIllIlpIimiIiDlO de 111 fin. DJSPQSICl6N J'lNAL (J.D\c:a. De COIlformidad con 10 previslo dl 01 lIitlculo 5'de Ia Ley de ~ Ofic:laks,ialprtmaseI~ en 1m 1010IeXtOel Decrdo N" 5.384 COIl a..a.u. Valor y Pua:za de Ley 0rPaica de,er-:i6D de Ia ComisUJD Camal de PIanific:aci6o, pubIi~ en Ia~ 0jIdld " fa ~~de"~ N" 5.841 de fedII. 22 dejuDio de 2001, COIl Jaa.-Jdormu aqaf 1IDCi-.iaa yco eI CU,ClIj1C""Ii""", =to Intesro corrij e illcorp6r-. dtote 1IeCeMriOc1IG1p1jode,aro.1oI JIlIDIrea de loa IDiaisccrio4 por "miniatI:rio del Poder Popular ~ en 1IlIU:ri!l dc". y suIlilll)"all5c: !all firmu, fecbaa y dcmU daloI de~ y-..... """""", EJ Mlnlstrodel Poder Popular para Relad0ne5 InI2r1ores y JustIdII (L.S.) B Mlnlstro del Poder Popular paraReIad<)1le$~ (L.S.) .......... EJ MlnlsIrodel Poder Popular de PlII~ YRNlnzas . (1..5.) .'<' .... EJ Mlr'Utro del Poder Pl:lpuI¥ para la Detensa (1..5.) . a Mlnlstrodel Poder Popular pari.""","" (LS.) NICOlASMADURO MOAOS JORGE GlORDNa CARLOS JOSE MAT" FIGUEROA Dada. finnada)l aen.Ia eeeI Palaeio FedaI! LegiaIativo. aed8de IaAsamblea Nac:imaI. enCaIaca,I loa quiIIeediu del de ahriIde dori mil dicz.A1ioa 199"de Ia~I y 151-delaPcdcnci60. Promulgad6n de la Ley de Reforma PardaI del DecretD NO 5.3&4 con Rango, valOr V Fuerza de· Lev 0rg6Nca de Cread6n de Ia ComIsI6n central de P1anllkad6n, de conformkIad con 10 prevIsto en el articulo 213 de Ia ConstItudOn dela RepObIIca BoIlvariana de Venezuela. .......... B MlnIstro del PotIer Popular para las Industrlas Nsbs y Mlnerla (\..5.) .......... B MlI'llstro del Poder Popularpam el Turtsmo (1..5.) .......... EJ MlnIstro del Puder PopuI. paB II AgricuIt:uB YTlerru (L5.) "".,d." 8 MlnIsrro del Poder PoplAiIr pam faEdUCld6n Unlversltat1a (LS.) La MInIstra del Poder Popular pan!•Ed"""'" (LS.) JOSE SALAMAT KHAH FERNANDEZ JUAN CARLOS LOYO HER1WIDEZ HUGO QtAVEZ FRIAS JENNIFER JoseFIHA GIL t.AYA FRANOSCO lOSEGAACES DA SILVA RJCAAOO AN'TOHIO MOlINA PEAAl.oz,A-8 Mlnlstro del Poder PoplUr pan!faenerglilyPetr6leo (I..S.) La MInlstrI del Poder Popularpan!r.""'" (\..s.) .......... B M1nistro del Poder PopularpaI'iI VMenda YH4b11llt (L.S,) . .......... La MInIslradel Poder~ pan! eITl1iIbajo Y!;egL.-tdad SocIal (L'l--EI M1nlstro del Poder PopularpoIl11Trall$pOlU! y COmunlc:adones (LS.) MARIA ISABEllA GOOOY PENA Palacio de Mlraflores, en caracas, a los velntinueve elias del mes de juliode dos mIl diez. Anos 200°de Ia Independenc:ia, 1510 de la Federad6n y 11<) de IaRevoIud6n BoIiYariana. CUmpiase, (LS.) .......... EJ Vk:epresIdelll:e Ejecutt'I'o (LS.) .......... LaMInI$tnI del Poder Popular del PMpacho de III Presldenda (L5.) 8 GACETAOFICIAL DE LA REPUBLICABOLIVARIANA DE VENEZUELA N" 5.990EItraordlnario MAUlUOO EDUAAOO RODRIGUEZ Gel.FENSl'EJN Refrendaclo EIMinistrodel Poder Popularpara el Amb!ente (L.$.) ALEJANDRO HJT01ER MARVALOI ""'''''do EI Minlstrodel Poder~ar para Oenc:\il, Tecnologla e Industrlas1ntermedlas (LS.) RICARDO JOSE MENENDEZ PllJErO '-dod, a MlnIstrodel PoderPopularpara raCcmunlcad6n v\ill InfofmicI6n (LS.) ........" La Mlnlstr<l del Poder Popular para las COmunas y Protea!6n SOcial (LS.) .-dodo B Ministrodel PoOer Popular para la AlimetlbldDo (LS.) CARLOS OSORIO ZAMBRANO-, EI Mlnlstrodel PederPapIAr paICI IaCultura (LS.) fAANOSCO DE ASIS sesrc NOVAS """"'"B Mlnisb'o del Poder Popular para.-(LS.) HECTOR RQOlUGUez CASl1W .-..do La Mlnistri del Poder Popular para losPI.lI!bI051ndigenas (LS.) mOA MALDONADO MALDONADO ""'""",La M1nlstra del PIxler Popular para laHUfet y IeIgualdad de Gblero (LS.) NANCY PEREZ S1ERAAR El Mlnlslro del PoderPopular para foefgfa BectrlcJ (l.s.) AU RODRIGUEZ AAAQUE R.-odo EI Mlnlstro de Estado para la eeeea P\lbIICII (LS.) HUMBEI{f()RAFAB. ORTEGA 000 LA.ASAMBL£A NACIONAL DE LA llE,iJIlUCA BOUVARlANA DE VENEZUELA """'" la siguiente, LEY ORGANICA DECuAOON DE LA COMISION C£NTIl,U. DE PLANlPICAa6N Obj~ Artrclllo 1. La~ Ley 6cne par objeto aear Ia~ Central de Pl$li6.c:aci6D, de carictcrpcrmIlIIl'IIl<l, que~ a una visi6ra de IOl8Iidad, ~a\>or.Iri., coordinari, COllIOlidad, bam secuimicnto y evaluaci6n de' 101 1iDeam.i ~gicos,po1fljC8&'Jplanes,8lelldiendo a 10~ enel P1lID de Desarrollo Econ6miw Y Sol;ial de 1a Na!;i6n, CItllbIcdcndo IlII nonuativoquepermiIa Ia imqrIcilllt mn6IIica de todos lollpriocipiot de1'8llgo COIIlIlitucionai y lepl rebltiVIlII a 1& ~6D, orpni2aei6n, coulrol y supervisi6nde Ia'Adminislrlot:i6n PUblica. F ArtIculo 2. La Comisi6o Cc:nIn.l de P\.IIIifica<;iOO rcali=l\. 5US funcioties y cjCftCTi las llIriblleiOllOUleadieodo a las siguiCDlCS fioalidadc8: 1. lmpuIsar Ia InDaici60 bacia lID lIlOdelo inIcf;tado de p1aDifiCloCi6n cammi2ada, ..-.so II. gcati6n aocilll y p1aDificada de Ia funci6n plibli\ll.~ 2, GaranIizarUD8 Plaai1k:llci6n c:lilrlIttgica, partieiplli¥ay~Io. 3. Orienlar el eIlableciDlimlo de un modelo socialilla QjlU de garanIiz;ar Ia $Ili&fJIcci6n de Jaa """,,,",Ides cspirilllalea y trlIterialesde Ia ooeicdad, para lOS""" la~~ social. 4. ~ Ia~ IIlICionaI y la inlcgridadterritorial. 5. FomentaralillllZllS iJa&nIIcionales basaduen Iacooperaci6n, la liIOlidIridad y la colJ1lllllllel1llll'io eal1re loe Estadoli y SUll puebloa, COlI plcno mIpetO a la 8obennia,., eI101y III priDcipio de lim <IeIemlinaei6ll. 6. Rcco:Dondar III~ 0 Presidcma do Ia ~lica, los linoalllieDtos Y polilicasa sorp1aIUoadaf por el EjCClltivo NacioIlallDlcel Consejo Fodonl de Gobiomo. ~ de len IlneamiDltos atr<JtigfcDs, poIIl/Quy pl Artltlllo 3. Los Ijneamjmtoa ~gioos, poIlli<:a5 Y pIaaea a cargo de la Comisi6n ConIral de~ comprendcrin los Enbitoa poillico, lIOCial, ceon6mico, polltico-fIniIariaI, aoguridad y defensa, ci~I6giCI.I, clIllura!, cducatiw,~ Ylos demUque fije el PresidoDle 0 PreaideDla do \a RepUblio:a modiaDto 4olnto. bIbIICIo~etsde la ComiI'iM Centrollk~ Artlc.oo of. La COllliIi6a Central de P1aBifitaci6a tellldrt Iaa siguieDtal atriblJciOllCli: I. Elaborar loa1~ lIIIlrategicoa, poilliClll y p1aDoa a 110I' pRIIaItIdos a \a~ dol~ 0 Preai<bla de la RqJUblio;a, hacilZllio seJUinlieato y eval1I8Ci6D del CWllPIiInicDlo do ollosUIIIvel: aprobodoa. 2.~ el mtpa CCIIlJIl de Ia eatnlclln eo:oo6mielIlllIciOlllll, 13rlIO'estatal 0 pUblica COIllll pri.,. qgo sirva de baao para plIIlificar y <:OIIlro1at la ~ delmuoJdD lIOCia1isla venezoIaoo. 3. Cootrolar y~ que los miDisleriolI del !'odor Popular,~ :'.ct'='ei==~~~I~ de confonlIidId em .. lilJcou:r6ontoa, poIltiClll y pi ~ de la Comisim CeDtral dBftIaifiCIoCi6ll debidammteoprobadospol" 01 PmIidelltc o Pmiidcmta de laRqJI&bIicL Ellescsenlido,io:l$ reflrlOOIe:alelDO gozar.inde aulODODl!a orgaaialiw,.lIIi de auIo!KaIlIa para\a pIaaifiCICi6n admiDIalnliva finaocicn. EllCOP~a, todos los <lrpnoay de la Ado:dnistnoci6n P6blica, 110 obillatJc • DBluIaleza y fonna orpniz;alMr. pm'illIas e:a ... illstrIImoDIoa de creKi6a, debedIIl aetIIar OOllfonDe a 10 eIlablocidoe:a nUllll:rll, y Iaa~ llIribllidas a IaComisi(m Centralde Planificaci6n se IQIizarin sin~ de lOll C<ll\lJ01ClO de \lneIa,~ y ePluIario, a loa cuales aquoIloa eaI&llOlDClidos. LapcraonaIidad juridit.aY01 palrilllooio prcpio DO <Idle .... oIIIdo:1l1o para el ClIlqllimiOlllO do 10 otdaJado OQ eI"""'" . 4. Creal" las ComisioIlca ... n=arias paraeI aunplimie:a1O de SUS fiDoI, aslcomodesigoa'a ~. 5. Planificar, condiIIlir, enIuar y supervlaar las aetividades do l'omIIci6n Y capaci1aCi6n 011 maIaiIlkP~ iJx:1uymdo loascmiDario5, lI1I= y CI1I'SOS que se ~yfacililal OIIla mauna. 6, R.endir informoa~ II Presidcnie0 1'reIAdenla de la Rqlliblica de III! aceuacioDoa Yde los .., la elabo<aci6u de los \inWni..,toa, poIlllcasy plonca0S1nlCgic0s. 1. Las demAa qqo Ie asignsdas pol" d PJeaideIlte 0 Preside:Dta do Ia RopliblicaltlCdiamBdem:lo. MIlU!rlllsIk~ "" la e1aboraciDn de IllS1/nea1rr1tM1Or ettnlti:glcos. po/fIiaI.J Yplana Ar1kllio S. Se o;onsidcnD IIIlIIeriao de prioridad.., los imbitoa de oompelencia iJIdicado5 enel artlculo 3 lk")lICSCde Ley,las1iguieDtes: I. COlllnllar y~ Ia 1I.w:i6n planificadora ,., los miDisIerioa,~ autlDomos,~ ............... ompresas, fimdaciOllOll" aJOciociones. l:IOCitdades eivilea y demb e:ates adsaitoa del Bslado I8,DIO~ como deacelltraIizadlIL 2. Plaai6=y conlrol.- d plI:It<SOde 1nlII$furmaci6n de laseDlpftSU del BsIacIo e:a~ de car6ctlr1OCialiala. 3. Garanlizar II pllmi#Qrifm ce:n1JDliuda de la actividlod cCou6lDica para. r;atialll= las llo'l<'<'lIjcIo del pueblo, oriClltalldo 01 pn:>Cle*) productiWl a Ia iDclwii6u de los~ Y exclaidas Y a la CllIl8llUCCi6n de UIl llIUddo sociaIista decIeaam:6I-oouco iObenmo,~ y IIIfICJltI1bIe. 4. ArtiaIIar Y~ .. mecanismoa de iDlefCaDlbio y diIIribuct6a de la 1'f\ldlJeQ6n IIICiooaI, baseen las~ del puebjn y CD loa QOIIOI reales de~ par , sect« YUIlidad produeliw, para la fijaci6ll de precinajusloa. 5. Garanlizar qBe!all ...... del &tadoy el pRo plblioo, ao c:orreapcllldar COIl cl deIiamillo de .. iiaz. pr:o<!Ydivaa naciClllllle=: y 01 bi lKlcial. NO 5.990 Emaordinario GACKI'A()f1(]ALDE LAREPUBuCABOLIVARIANADEVENEZUELA 9 6. Simplificar loll prollCOfoOII~vos pua ...... psli6a del F.sllIdo eficitnte.WcazY trallIpIIaIIC iii ocnicio de ~ y ciudIdlmI,. IllclIando IlOlIlnl d b\KOCntiaIIIo y k~ CD k AdQniaIracilID """'" 1. Combatir cl IIlUIlOpObD Y kJs oJi&opollos priqdaII.. COOl!) moqnjsmpoI Y eslrIlCtllraS de cIonMlIlIciOO, de disloni6ll de 101JlRlClD& y de .. ofa1a de loll,..,.,.. 8. Aq r el ilCCC$D llllivmal a loll sc:nitios~~ k capacidad COIIlributiva COOl!) erilf:rio de de k poI:lIaci6a. Ia~ insIituciobal del BIlado """'" preslIdor de .mc:ioa y fonaIecicadD .... fi,mc:i6n de ditecd6n, repbo;i6n Y eootn>I soln cI 8edaprivado C\I&IIdo aa6eo en lImb:Ito. ~. Eslable= ~disaibuei6n'y~"" -.,..;0& sqbpac;imo..... gamrtizaodo Ia,sepridad y defeDsa iDIet;ral~ Ia Naci6a,~ Iaa fonalez.as de cacIa regi6D pua crear~ y~k'dad CII1R elIaa, descooceII~ IlC:liYldlldcs ypoblaciOlleL IO.P'mmoYer y difimdlr, a nvts de Ia eu\Dn Y Ia edIIl:8ciI\Q, ID& valarts y principioI de IlUOIlnl idl:llti4td DaCioDal. e jdjgIWnIjl~ Y canDe&a, reAllllldo elCIril:lcI"~ y .........de IIlIl:IItn) pueblo. 1I.Gannti= paIItic:a intamcioaaI sobeJma e iQdepm<IiCIlte, dirigida a fufWecer lID IDllldop/IaipoIIr e iJapubarIa ialcpcillo RJiooU, J.jo los ~ de~ solidMridad Y ,.".,...,~ CII1R los pueblos, confi:nDe a I..... -JincIImCIltoa de Ia AIiallza~ pIA loa Pueblos de Nuc:sua Amtrica-Tltbdu de Con'DciO de ... PIIdlIoI (ALBA-TCP), y et objeavo estmegico de Ia Uoi6nde~ del Sw(UNASUlt.). 12.~ OlEo que IIipado pol" d~ 0 Pn:sidl:nIa de Ia Rep6b\iCl PlOdiame decreIo. ~ Ikltl CoMiriMe.tmltie PltBtijictM:i/J Anku. '" La ComiII(Jo CeIl1ral de 1'lIIIificaci6I inIl:pdlI por: I. I!l Vi~ EjceuIivo0V~ IljtaIIiva de Ia RepUblica, quieD k praidiri YcoonIiDari. 2. I!l~ 0 MiniIIIa del Podl:r !'I:JpuIar .-~ ell IDIlaia de pllDifk:Ki6n, quieD-...de.sca-io lljecuIi'tooSccmaria BjeaItivL 3. LoxVi~ 0 VieepraidI:ulu~ delCoaIejo de MiniBlIu& y da'*' Minislros 0 MiDi3lru del PodcIr I'opulIr dIIipIdof 0 oJeaipadas pol" e1Pn:sidade0 I'raidl:nllI de Ia Rl:polbtiCL 4. LoxdeInU~ 0 eiudadaIlas queIllIIII~ 0 deaipaclu por d I'IaidalIe 0 I'resideDlade Ia~liCI. ~ydeciJiouJtkltl CDIBiridorCf:lllnllIk~ AnkWe 7. La COIIVOCIluia a Iaa mmioDaI de Ia 0caiIi6a. ClIIlnI de PlaDificaciolo sori realizada pol" d Vicepresideoae PJeaMivo 0V~ Bjcculivade Ia IUplbIlcL Lox IiDcaaHaIos eslraltgiQos, poUnc. y P'-- UI:ioaales. regionales, aec:toriaIes e iDlezIDeionalca dcbcrin AI"~ a 1&~ del Preaid/me '0 Pn:DdeDto de .. hpublica, I nvts del VICIlIpRIidalte lljc<;ulivo 0 V~BjCCllllY&,CClIIj COIIII~I!jceuli.... ApmhadOnYpIl1J/ImcI6n tie~ ... planij'IcaciI» Artltlllo 8. los~ ealnligiros, poIlIicaI y pIanc6 lIIdOPll1es, regillllllies, -.nales e iDlerDIciooaIes IDIII vez~ pol" el PNsidellIe 0 ~denta ~ Ia RqIUhli<:a, &aIlin de obIiptorio cump!ilniallo Y poddo. di~.PlOdiame de=lo aprobaclo ell COIlIejode~ y Miaislra&, para ... JIIlblicaci6n CD II~ Oficill de la IlqIIiblieaBoIi........ de Vcnemda. ~ la obJigaWrifJi/ad .... d CIlmpiimie1Uo del<Js/~.~.~yp/mrQ Art>culo ~. Los ministeriol, servicios 3Il~ insIil\llOl aut6nolPos, ""'JIlCSIS.~~lJIICS, """iedIdes dviIelI del I!sIado y dcmb ~tcs .ads<:ri1Oll dcscultralizados, !Ill regirlin en lIUII acWaciones por los hneallllenlOll~ pollticas y pIanea aprobIdos <:onfurmI: • Ia planificaci6ncc:nualWda. Los~= Y Ministras, CD *,,=i<:l" de SlI8 limeioacs de coordinaci6u, SIlpemslOO Yc00tr01, COJlfurme • 1. legislacioovipllle. hanIn~ dicboo h""amien~ poII~ Y plaue:; pol" loa 6rgaDos~ Y ClItes dcscenttalizadoa funciOllaimtnIll queles emo lIlh:rilll5, bacit:ndo seguimiento y evaluandoel iJnpaclo de losmismos. De1MWI4nciali ile<JPUJIO lee.w:O Artl~ .. 10. La Comisi6D Cmtrll1de Pllllli.fiClci6n para el cumpIimiemo de SWI ~: iDIlIancias ya emblecidas CD It:. 6rpooe y de I. Ob/lgacMntk UljOl"m4T AnlcuJo II. Todos los 6rpnoa Y eIllcs del Eatado, as! como Iaa perwnae natumles "juddica& de deneboprivado, dcbedIl 5UDliPislmr II iafOllllal,:i6D Y dooumentaci6n que$CI rcquerida pol" b. ComiaiOO Cc:uInlde Phlllific.acioo. La illf<>rmaci<!n~ de COIIforadId c:o:-I CIle lIItlcuIo -w. CIlic&er CCIllfidelIciaI, CI.-Io ul mpIericIa pol" II pII'Ie iIdeRIada e cumJuall \0 determiDeII Comisl6D CCIl1raI de PIaDifieaci6u, liD perjuieiode 10Jim'PIo·C11Ia. Coostiluci6n de II Rep6blica y IaaIeya. Flmdotta tklJllllllona e~ Artlelllo 12 I!lI el ejm:iciCl de lAlI fIalcioIa, Ia ComiIl6n CCIlInI de Pllllificaci6n tCIIdri lu mb ampJiIf faeullados de mdiludI e inIpeccj6u.Iaa cuaIes ejertcd de «JDformidldCOIIluIJN"iIioDea IqaJc:a, pudiCDdo~ CII loa orpniImDI apEializadool ...........-. que debedD ........ 0lIWIInci6n requerida. BI ejomdo de limciGnea de IIIdiIoriae iJiapcocd6l . n:atizd siDpc:IjtIicio de .... IlOrIIl8lI queri 1a 0YidId de los iqlaloI que iDIqpaI d SistemaNacioaal de CoIrtm1 Filcal. ...... AJ'CkW; 13.~ pcz-. -.I "j1Iddic:a del pri'IalIo que: • niegul: a IIIIlIiDiarar~ que: requerida pol" Ia CcaiIiolo CeDlnI de PIaai1iescilal, oc:rt IIallCioaIda <:GIl 1IU11& que .0IK:iIar.I0 eieIl IIIIidIdea aibuluias (100 V.T.) y l(lIiDiedu IIIIidIcb~ (500 V.T.}." c:ua1 SIri impuesla pol" d Contrakr 0 e-aJon GalcnI de Ia~ • aoticilDd de Ia Comisi.6n e-aJ de P\lQifieaci6n, t3pimdD d procedimiaJIo previato ell. Ia Ley Oqaaica de Ia ConIralorla GCDenI de k RIp(ibticay del s-... NIcioalII de Control PlIcal. Lox fiIDeioaariOI pUlIliDoII y f\IIIciaairiu pilIIicu eIIldo sometiIIos al. smc:io:D::s previIIaI CD .... \eya que.. ..... Lue&o de ;.- Ia sanc:iolo, de pi:aiD III1ep1iva ell. el .....-.urro de II illfonna;:i6o,.laa pc:POII&5.irlfilocttna lei illlpoadri ..,.;i6n 1& mayor CU8lllla previsIa ell el pRIICIlle IrUcuIo, y IlIjelIf- a Iaa iDspea;ioneI que ordCDe I. Comiaiolo CeolraI de PIaDificIlCi6A obleal:r1& illforo-.:iolo requcrIda, pudiendo v.kne de Ia '- J:. para d ~Iimiento de 111 fin. ~1lJr>bI~ytq>/it:tlcit.~ ArdeaIo 14. Laa y priDcipiOI reIMivos. Ia p1anificacil-, <qmiza<;i6n, eonInIl Y AJperYisi6a de k AdmiBiItrIci6n NbIicI·tGIltilDidaI CII Ia prcaaIIe Ley, IOD de ob\igattlrio I;UIIpIlmiCll\O para lodoI los o\rpII» J de Ia AdrnalisIraci(m I'lib1ica y Ilrill aplicadas de prnaJane ell. el onkaamiaIIo juddli;o Yipale. . Todo ICIO de ranao Iepl 0 llI&pI debri ck1adD.- ollIcnaIIcia de los priac;iplos..p alIbklcidoa. DISI'OSICIONES Tlt.o\NSITOItL\ PI1.en. A pmir de Ia eanda ell. YIgmcilI de Ia ...-me Ley II Comiaiolo ~I?' de Pl.ufic:adolo impuIsId. y po.lIIlki ell. II&dIa lID~ 1llIebaO·de ~ de los plaoes,~ y~ de lodg Iaa CIIIlpft!lIIS del llstado•• fiq de reoriemIr.. direa::i6n y gc:ralCia, 1DlllIl» de proob:ci6ay de ~ baciael!IllellO IlIDlJdodedeamo11o~ Yaocial. Dmttu de loaIra si.~. Iaeanda ell Y1CC1lti1 de .. pn:oaIle Ley, Ia Comiai6nCCIlIraI. de PlPllfiQei6n debe baba" COIlCIIWlo d pnx:cao ""~ qlllle~llu.......-del&1ado. DISP05IC1ON J'Q(AL UDiea. La preseolll Ley enlr3rt ell viplCia a panir de .. pub~ ell Ia GacetaQficitJItklaRqnWkalJolivarianadeV~ Dada, fumada y sellada CII el Palacio FederalL.egi51ativo. sed!:.de Ia AsadIk:a Nacional. en Caracas,. los quim:edclllle5 de abril de dol milk Al'loo 199" de Ia Independencia Y 151 D de la Pederaci60. 10 GACETAOFICIAL DE LA REPUBLICABOLIVARlANA DE VENEZUELA N"5.990 Enraordinario PromulgaciOn de la Ley Organlca de Ctead6n de la Comisi6n central de P1anlficad6n, de conformIdad con 10 previsto en eI articulo 213 de Ia ConstItud6n de la Republica eollvanana de Venezuela. Refrendado L..iI Mlntstra del PocIer Popular para laEducad6rl (LS.) JENNIfER XlSEJ'INA GIllAYA Palacio de Mlraflores, en caracas, a los velntinueve diasdel mes de julio de dos mIl dlez. Mas ZOO" de la Independenda, 1510 de Ia Federad6n y 110 de,la RevoIud6n Bollvl!riana. Cilmplase, (LS.) do La Mlnlstra del Poder Popular pera iii S11lud (L.s.) ""'""'"LaMlnlsrra del Poder Popular para eI TnllbajoY5egurjdacl SOCIal (LS.) ""'""'"fl Mlnlslrodel Poder Popular p;wa Transporte vCOIllunicadones (LS.) EUGENIA SADER CASTB..l.ANOS MAlUA CRISTINA IGLESIAS FR,AHCSCO JOSE GARCES OA sn.VA HUGO CHAVEZ FRIAS RAFAEl DARlO RAMIREZ c.ARR:BlO RlCAAOO ANTOtlIO MOUNA PBW.olA do El Mlnistrodel PoderPopuillfpara eI Ambiente (L.S.) RlCAAOO JOSE MENENDEZ PRIETO Refrend;ldo EIMlnlstrodel Poder Popular para la Comunlc.ad6fl y III 1nformilCl6n (LS.) ALEJANDRO HITOiER MAAVALOI MAURICIO EDUAAOO RODRIGUEZ GELFENSTEN """''',B MlnlslJ'o del PotIer Popularpara VMer1da y ~tat (LS.) """'''', EIMlnlstrodel PoderPoplAr para la Energia y Petr6Ieo (LS.) .....,."'" El Mlnlstrodel Poder 1'Qpu1ill" paraOeocla, TecnoIogla e IndUSb1as Intermedlas (L.S.) ,-, LaMk\lstradel Poder Popu\llr para lasComunas y Prote«l6n SOdal (L.S.) TAAECK EL AlSSAMI JORGE GlORDAHI NICOlAS MADURO MOROS CARLOSJOSE MAlA FlGUfJl.OA ,....,"'" EJ MlnIsbO del poderPopu/¥ par.il la Defen5I (1..5.) ""'""'"El Mlnlstrodel Poder Popular de P\anil'lciJd6n y FInanzU (L5.) ""'""'"B MInI$tro del Poder Popularpara Reladones Eld:er\ores (L..S.) ""'""'"r", MlnIslra delPoder Popular del Despad'Io de iii Pre$IdendlI (L5.) ""'""'"B Mrllstro del Poder Popular pal1l Reladone!> InIer1M:S YJUSllda (L5.) ""'""'"B vtcepresIdente E;IecutIvo (LS.) ALEJANDRO ANTONIO FLEMING CABR.EAA .....,."'"B MInlstro del Poder Popular paI'iI.""""'"(LS.) .....,"'" E1 Ministrodel PoderPopular pata las Industr\a$ B6s1cas Y Mlneria (l,S,) """"""1:1 MlnlstTO del Poder Popularpari eITurismo (LS.) RIOiARDSAMUelCANAN JOSE SAl,AMAT KHAN FERNANDeZ Refrendado EIMlnlstrodel Poder Popular para laAllmentiKl60 (LS.) Refferldado El Mlnlstrodel PotIer Popular para la Cultura' (LS.) ...."''''''EIMlnistrodel PoderPopular para.""""(LS.) CARLOS OSORIO ZAMBRANO FRANOSCO DEASIS SESTO NOVAS HECTOR RODRIGUEZ CASTRO ...., B MlNstro <lei Poder Popular pIl'I II AgrIcultulil Y TlemIs (LS.) ""'""'"EJ M/fllstro del Poder Popular para iii Educad6n Un/vtfSItlll1a (LS.) JUAN CAAl.OS l.OYO HEll,NANOEZ EDGAAOO ....'" Refrendado LaMinim del PoderPopular para losPueb~ Indigeoas (L.S.) ...."''''''LaMlnlstradel Poder Popular para la Mujery la 19ua1dad de G4nero (LS.) NICIA MALDONADO MALDONADO NANCY PEREZ SIERRA