Ley Aprobatoria del 20 de mayo de 2009 che aprueba el Acuerdo de Seguridad y Soberanía Alimentaria de los Países Miembros de PETROCARIBE y el ALBA (ALBA ALIMENTOS)

369.198 GACETA OFIClAL OF THE BOLIVARIANA REPUBLIC OF VENEZUELA Jeeves 21 DUlyo of 1~ J, LA.MBLEA NA.ClONlt.L OJ;LA. REPUBUCA BOLlVARlANA DEcRETA LEY APROB TORIA DEL ACUERDO DE SEGURIDAD Y SOBERANlA UMENTARIADE LOS PAiSES MlEMBROS DE PETROCAJUllE Y EI. AUlA, ALBA ALIMI1NTOS ARTICULO USICO, S, ...,,,,,ba en loda>,0> por= Ypar. ~o, ," ofeclo, in..m." oal", in <oa,"or RepUblic wing. Bojiv";ana of V,,,,,,,,,la,, ",r"re, It.<oerdo <l< Segorldod y .sobenola A!imeDl>rI. of 10. Ib MIe...o, from PKfROCARlBE y .. ALBA, ALBA ALlMENTOS ',;'0 ,n I. ciedod de Car"as, Repiibl;ca Bolo,";.. d. Veo"L\Io1 .. the 02 of reb~ de aces. ACUERDO DE SEGUR/DAD Y SOBI1RANiA AUMI1NTA.RlA. oe LOS rAisES MIEMBROS PI> rETROCAJUB£ Y £LJ\LBA., A.LBA. ALIMENTOS Lo, poi,.. rOp"-'OTltados por los J.re, d. E, .do y de Gobi.mo de rETROCARlBE y I. AIi""al,"in Bohvonana para 10' 1' Il,bl" J. Nuestr. A.m'n<a (J\LBA), <n odel."", deoomioad" ... f'ortes" REAFIRMANDO I'" prinelpi'" de c"""lemenlari.dad, cooperacion. 'olidariJad y ,ober...i. en 10 bU"lued. de ,olucl" pan aleanz.v eI De,arrollo ",grope,"io y .1 Desarrollo Rural In'''VaI ... I". p...., of I. regi¢n. que po~bilileI> I. s<guridad Y >;ob.-.I. A.Ii" would be of nuestro. pueblo•• tr.baj... do d, fotltlll TtIall,oml1nlld.o y uni.ndo ...fu= y volun"'des <0 el e.piri'" of 10 1I1'",,"iv. Bohv.n.... par. I'" 1'Iloblo, of N....tr> 11";,1. como elemon. Sogurid.od AlloterItorio<lIn\OI. di.,.,aibHid;od ,ufi,iCUle Y est>bl. dealimento,. y eI a<cooo oportuno y perman<m" ~, I", pueblo" CONSIDERANOO que 10Soberani. A.lim<olari... defin' oomo el d<t<cho de los pueblo', de 'u, pal..., 0 uni" ..<ado, • defino, "" ~litica alimen'';, !rOlllea pol... "'ooro', dejando 0 UIllotio los pollocas de,'eal'" del oom,«;,O m",mac;onal y evllando 10 produ"l6n de "ime",,, pan oombustibl .. INTERESADOS <II in~",a, ruanto .,es I. produ"loo ogrtoolo p.... ",Bigor d h,mbre Y I. d05Ilu",,On. d"mmu" y .nadLCOI1, pobreza .."len" " nue.n. ""done'. :wovod'" PO' 10. al" pre<'o, 10' ,1"nenlOS y I. deel,,,1m de .lg"", paise. de OOIlvertilo' en co"*"'ible. CONSJDERANDO 10 i1TlpO"",and..."LOgic. "",i.1 y humano qu, liene pata 10 reg,<'wl 00Il1ar con me<aniSlIlllS .f,cimte> y soii",,"" dingid'" a garan,I,,I. Seguridod Y SoIie"",I,A.I1"",n" d. \0' pueblo., implemo"'de "",ione, coocreW that ~"'eon d.",. oIimen"". que .fee... 10. puebl"', funale<lClldo \a produ=1m nllema de coda pol" TOMANDOE~ CUENTA...1a org l. d. con" ,"Ou. un>. nueva ,oncopdoo d. i"'rc.mb,o, de <oop."."".nlif"o ,,,!em". do 'OICgQ<ClOOO produ" ..... "" pan'0 • I",umo. I. produ"loo ...,,",,, of alime"to., expreoad<».n Ia ReurW de Jer", de &!.>do y d. Goblemo, eol.b,ada en la ciuotad de Maracaibo, V.nezuela e113 doJulio dol 2008. dend. file creado .1 Consojo de Miruslros Y M"''lras de A.g:ncullll" oontO la mhirna Inslancio p<mWIlll'I. hriciotiva del Fonde Petrolero para I. Honduru on 30 d, juloo from :r008. CONSIllEiVIoNDO ". cI Pondo relrol ..o ....... doo,;n,do • """"',.. prop.... Y proJ"'ClO' of p,od"",loo. inno'~,ioo.~en ''' p;we.s mi,rol>ro. d, la regilm para enfren1ar I. 0".... aluo"w.a, mrpul...ooo" of<O/TOUo ""aI. int<groI, 10Produ",60"",,,,,,, lObi. d. ohm",,'''''I" processes of Ir.,formoc,otane and ,u di>cilln e 'II' bcler J"",cl. "",ai, r",'proc,dod y <quidad. COMMITTED."o uul", I" .Iime"'o, provc!li""'" of "'0' Pondos <ll i. pJOOtlCel6n d' .p"'''''''''''tibles. S",cnben .1 .iguienle, A.,.erdo d. Srprl'd 1Sobenuio A,O......rl" ARTICULO I OlIjotl"" 1;1 P"W'n .. Aouo,do liene por objelo ....blece' eI 1IllIICll irloti"ioo.ol .,.,.,,-.0, I. ",iciativ. Regio"'" A.LBII·J\LIMENTOS, Y coodyuvar.1 dooarrollo de I.. I'ar!. que 1DI proceso arnplio y ......nide do """"",iOn. c"",lcmenlari'dod , intoera<joo. que conlribuyo • garanuzar- I. segw;dad y Suber.... A.I"oentano of I.. ttII",,,,,. EI obJ"o dolp""te Ao"o<do'" lograri medion.: 1, Development of oe<:i""'" '" .Irrwww of Ia. Ioicioliva M.BA·J\LMEN1US, which "mduzcm • <1<->. Ia producci/Jn de"imonIaII of ...-10. paro " lIIloabasle<i.....IO""'irJnal of <oda lIDO de laor De e<illlir ..cedm'... oato, '" redlombuirio Uledi..... "'""""""""" do dUlribu<,60" inlt:r<amblo ""Ire 10' poloesmiembr1>s of rl>f1l.OCARIBl! y EI. /lUIA, in Itiv. condie, .,.,.. eI~ of oe<:llnII~~~ Y DO orgmizodoo, lao CODllDIidodeo~ iDdI ongjrwiB Yaliodeo=Idi~. ARTtcuwn Li~"" Eo' ... ''I:i.... d rrullo. 1""..dKoel'" oimdlloo ...,ako of ALBA.-It.UMJ!NTOS I... !'art<:o, medi.... ALBA-ALlMENTOS, como morw in><i""'"",," polili<.at y plone.s ogrolllimentuios, disj>onen Ia realizo<iOo de~ o~",,<adoo • Ia produoci60 ,usl<:nblbl. de ...imomoobajo 01pri...,io del \laO rocioaal y 06<i" .. d, los l'CI1JOOi oaomd" Y~ do 100pal.,; do Ia ~" ... 60. dir<c1O de ... I"" lD<jorar su Wldad de vi<la. para100UII1IaIlpropuOSlo: y"...........Iass!k Dp.o"!#<> .) ~;rn;enlO de "tn.teg;.. d' U$O, mon,jo y 611 del ....,10. agao. I»odive"'dod .gricol. a "iv.... ""ion>J and rqkmal. <on I oo p vo,. b) C"""",,ilm. mcjonmicnlO y <ksamJUo de 1DI mlema de~o y propap:ioo .gw. de 10. = fi'" y zoogent'n,os de 10< pai= mi...,. de rETROCARlBE y EL ALBA, e) Estoblecimion'" de un 'i'llpar> I. 1I"",lu,';;60. i",.,>:,.",I"or de mater:IaIaI de~on (.millo>bOOlrucas y . <UI~",, .KriOOIa> of "" poi",. miem"", dorETROCAlUBE y eL ALBA. d) EslDlecimieo' of a "'lemIl poroI. produ"i60 e~io de pies de erlade ganado maY"""Yrnenor .) I'sl>blecimienlO de ..tn.teghs rot> y U>c$IDUlilfio, • 1lI....1. noo:;<>t>IlI y <egro. I. producci/Jm de .Ii bbiCll" lIl!oz. moiz, friJoleo, oIe>gio<»oo, 00nilizas, fruIas, cameo, loebe. Yotro. ~ue sode<tdan por Ioletts de los poises. ~) DeooIn>IIo of P"'KJ"W iolegnll. .,.,.. eI manejo......li<io, <OIlOI:n'l>CIOO y-'ioo de produ<tOll.,;rioolas, h) 0e0am>1l0 de capacidoder; .groindustrial", I) tJe:sormole y fO!\alocim>en1O de 10 infioostrolw:rur>. de op<I)'ll • the producc:i.in. j) Of:<l>IIo of a ;5l<i" l", ef«too nepli... qoo, lIUln 1011 pWea do10 <e~,On. iQII COSlOO asooladooa 10produ<:ciOo de alimeolJ:lS, oriaioodao por lOCIllogiu inapropiadll>. -= lativos Yp>p<>lltioo<. do t>! qu... pcami'" 01.provecliami.nlO de la ~0IlII'IIlari0d0 econOmiC&, ""',.. y wi...... pam dl,minuir lososimo<rlos do I.. hrte<, ... 'l'"""ba' .) Elaborate 10IOlItriz agroa!imen"'. de 10regi" Yel pl....~". ruIJn>o 'agrooIiIrw:nlar" b.,ico~ d) Esti... 01impac, of I"co." of 10Iacwrode "imen"". 0) E>tudior .. nalur.leza y 1tILlgoillld de 10< rieogoo JWcionados "" d eo,.... local, reg,ooal • nllemaciona!, oomo I", viocuIodos aI <:oDIbio ,limiDco, parol. producei60 ogrooli-. l} 0..- I. irlrr..""","", y Ioprti. ooociodo a 10 -.. .~., ALl:IA.-AUMENTOS estt«ntf........... por J,.IiC\UaJ<eo¢rFa de <Iot:ioiIlD: L· La~ d. J<fe. de ~ de GlIbiaoode 11IO polRo . PI!TltOCARIBE y .. AL6A. II.· El~ de Mioio"' and Mioidru deAarit'U/lun. 0 .... .,j,u.-. 1",....-1IIierrob" do t\LIlA.Al.!MEtm)S. Ill,· Lasec.-toTcni.. ej"'UliVlO. N, La ea.- Groo· Nooional ALBA J\L1MENTl)S. La~ fuocionorniOJllO y OIribucior>o:o de I", 0.- do Ie<idoo ....1prescn. Mticulo, LIC rqirio ""Ilio Ioo"-lOI do A.UIA ALIMmrOS CODIeni<I" ",.1 ADe>;gI del~ """"'*' Eo.,.~ lceerin lDl "'""- from <:moU!Qo y~ .... IC<lOrco ~vo, orgaoiz&<I<>o Y DO <lIpIiadoo, lao .-... ~ iDdlIo.... orilJioorioo y o&odeoemdieo.... p.o ..~ J eja:uci6LLo ...pro)'gcl(io..... lIIOICO de]a iDicioti ARnCULOIV EI1m . . W parollevar.\opktiu 101 po'llgfODIOI, .......... Y~ rcaI .. d lIIUeO del MJlA.A,LiMENIOS, en C al "...., Ia Scguridod 1 SoberOIIa J.li-'o de pgdIlao. ~-'" Jueves n de IIDy. de Z009 GACETA onCIAL DE LA REPUBLICA BOUVARlANA DE VENEZUELA .) fOll<lo I'drolm> para la ProdIlc,ilirl de Ali"",lQI., en .1 man:<i.ti . PETROCAllJllE. b) Las <rtditooque .. geotioo.1L ej lasdona<iOOOlq.... m:iblln. dj La fW.lj)OI'Ui6n de los y os relomabl .... • j 0Ir0s fondo>que .. m:ibanpara i<I<orpotarl"' filL E,.,. """" serio eolo=l<n <II the Banoo of ALBA Y, adrninistrarin. ,,,,,,,,,,,,,,.lo.COIdado inest. Ao"erdo, ARTICULO V-Le ... by ALBA·ALlMENrOS ..... I. 'iudod of C....,., kcp,lblic:o BoIiwrionade V.......IL AJl"IicuLO VJ, Las idi"" offi, ...... of ALBA·A1JMEN'TOS .........1i~ the ......... Yel e05l<III1OO. ruwm 016 ....C las ~Io <OIIlrOV<ni.. que pudieo:oa SIlI'gir <ol'l motivo doe la inlelprelaCilicl 0 aplicooilln del ~bl 1\<:0."Io. . . ...fU of 1'"1fi<a ~ 1IICdian<e~ din:<las mlre lao !'artaI, par Ia via diplO<Dllti<o AIlTICULO vm m Tllidi.k:l'io del Poda PopuIoI 1*0 "Iaoi""", I!llIOriIlml de Ia Il<pibIico Bolivariano de Valdo....",I..." depooillllio ok~l<e~ ... cuyo podcrtqKIOIlri el i.1I'Olmit>C Porte., El preoe... 1\<: »Odtt ... ............, ., por .".... lao Pones, A tal of""l<I. euolquier. ok ...... pOOri. propono:enmiendu. por esaito, bo .,.... envi" 01d<p<"illlrio del~" Aoueroo, 'loien pro<edert do • """"""i= I.. inismo> .1 ....'0 ... JaIl p... leII~do tofU \Iil 1 do 11'<0 me><> para emi,i. ,u' c"",idm>ciootL Una .ez form:.do el consens<> "bre l.........ndooprop.... las mi....... ""mel"" .1 cooo<,mHml<l del Conoojo Mmi.lUiol, I" ... apIllba<illn deEni';v., las OIlnti....da>"l3n en .igo.raf de confuse COO 10po. oJ ArtIwlo xr ARTICULO X ft..... , ...h.lMI Elp~c Aeocrdo <p>edari obioMo • I. flmllldo I. na<:iones micmI>ro, from PETROCARlBE ~ cI ALBA, in I. oed<deldqIooitorio d I. d... """'lip<ilJrl bosIo5U enlIOdo.n vigor, Despubro" from ... foo,,", quodari abierIo • I. ~im of I. demio ....i, n. PETllOCAR1BE y.1 ALBA, las cuale. Eol:ados, .1 Ao" or<loen ... in .igo' nein", (lO) dl.. <I",pue. I. f",ha dep6oil<ldel ilU1rlll<nl<l de adbc,ilirl '''', ARTtCUL1)XI Ea.,....... Vltor y D....~. H pr<><nl< A,u.,do """". ,")010. ,",;f"",i6" y....-;I 0" viII'" in 10 t<>:ha. pani. of I. ""I 01d'''''''''''orlo hay" ...<ibid" the 1..""rntII.... de nlif'tat~ d. III""""os"na ....... I"< from I". -'qoe lIaylltl'""lO 01A<ue<do.y permane<el'O .i8enlo PO' Wl pcrindo de cinco (~) aIIoo, IW"'fOg:al>Ie oulOtno\li"""""lo poT period," <:<moe<U1i... ~ ARTTCULOXII D......I. Ctrolqoi"", de lao Partes podol denunoi. d flO... A"""1da ""IiIka.i6n oocrita, diriJida" depo&ioano. qoietl 10 oo.ificort. • lao de..... P... L> olenund. StrJIir;l .r"l0 seio (6) ~ <Ie I. ... quo .. haya Ibldo.!. "",.f,,""'" L.a den"", from the preoente Acoefdo no ar",,,,...joeu.·,';" do loa 1'f"II'orlI3II' "",io""" and prayo."."""". rnenoo q.. laoPatIeo """" 10~o, S....ril<len I. 'and"dad of C.... RopUbli" BoliVOli.... de VeoezueIa aloo dos (2) says <leI me, do r.bee", 2009 in Wl <jernplor en loa idi""", e... ° ingl!. oiondo oodo. los ..." ;~<e ....'"tie" Po<I. Replil>lk. <IeBellv1a Evo Mooolo. Pr"''." Po<I. Rop lIe. de C..... h. 1a Rep/ib ... do a-.... . For 1a1lell 1dka • v.-o1a----'" ESTA.'IVJ06 AUA-ALIMENI"OS CllPtro LO I ALBA...\UMENT05 y OIoJ- ., ALBA.A11MENrOS ... ... ... iIIicialiVII "lP-I de...-toler permmeute, eo<I mo«o de PnROCAR!BE YcI ALBA Y...~ •. I'" ........... de 100J.b de EoIado Yde Oobiemo ....~ <Ie Mmooeaillo, V 1a .. J) de jWio de :1008. AnleIll,,,2 El ob)mvo "", ALBA·ALINENTQS .. el 10 de ......... comun. en maIeri. .Ilf\colro como -...p. palO rmfn:mor 1a crioio "ill l<lllia produ<tode I. <:OpO<>IlIa:i&l, .1 """ of olim<n<oo como rooIIrIo prima para Ia <Ioborw;ioln <Ie COIIIbuIIibIoa y (oo ...... <0IlOO de inoumtro ......iol... eoo eI fin de ..... 01d<oarrolIo rgnJ inOeP. Iro produccido ledeoli y," diolribu<:ill<l.~n, Pora .110, ....I>k<. """'" "eN priori de Ia Apndo Ajricolo de Ia Regi/Jn, ... "", ...~a Iln' In<:remeoIot <I ~ • bajoo ioo <Ie 100 1*0 100\' y-~ Consolidar proye<IOS irnegraleo > eoIruOlinari.m... in apiellra i<e FortalOC<f I.. oapll<i en iImo im ....eoI. eo ciencia y ""loPe hajo los principiosde Ibilidad Ypartieipaoi6l de 1011 prOducIooa "'~ y nO oraoni<adoo, IIIlIViIni<nlOS~ eonomidodeo indl origioariaa y .fIode&o:endi"".... P"""and the eompIernenllriedad- of the bread!>eo d. I. "sKin .n 01 agrIeola a ... ... ... ... <leI d<0arr01lo de oitIemude dlo1ribo.w:ill<lo irlIercaatIio de ins"""" Yp<odocIos apieoIao, De>arroJiar .'J"'Oidadco de in"";oo in I•griO\lUllra, <OlOble<:iomdo me" and. lljlropi.oo.. J>-' <I finooociomienlO run! y I.~ ok li..iO'. 0"ofmaw> of the deoonollo <Ie ~ J'Wl"""'" and "tepleo. The proy<c1O$ a deo3troU..- in cI 'IlarW do role iniei" and ... do not compeIirl oi d"pli....... los ac..."'-1eO en I""" palaeo,tim q... loo~ AlBA·ALIMENTOS ....... guided pO' 10. principleno de ooli<Iaridad, oomplemenlllliodad, eoopmci6n, juoticio oocioI. m:ipro<idad, eqoidad, "," ., Ioooooo. La inieiati... ALBA.ALlMIlNl'OS .. rm..:wt inioiabncn« po.- 1111 f<lIldo eonailll>do po.- apones ...oi......... to 0,.10 USD of <ado borril --""" I\lero d. 10, COO"",. de eoopmcilm por 10 RqI(lblica 8olivari.,. de V.lIOZllclaq COli"po.- ... .... of I". 100 USD,y~ ... . 1Uen... of ~ iamienlQ. L.a KeoliOn de los rondo' oertmdizado a ....""de lUIFidei""" ;0, PO' Petrol.,. de V......eJaSA (PDVSA) in cI~dd /t.JJA. de .. ini.iati" 0 from operoOorque tenp. .....1Co<lo<jo Muu-iaI, Ar1lo:.;'6 369.200 OFFICIAL GACET OF THE REPUBLIC BOLIVARLANA OF VENEZUELA Jeeves 21 of yo de 2009 Artlo .... 7 Lo, gas'" .pe<ativos ;oSlilll<iOl1"" da:ivod", de I. oje"'i,;n d, ALBA ALIMENTOS ,mn finsn,iados pot .1 fONDO prior•pr,*",,'';'' dol C.".,j. Mini,ttri.l. CA'hlJLO III DoI. C.afo ......... ArD<ul.8 S. consider." paues miembros do ALBA ALIMENTOS >q•1I", qu' pctt,n''011 , la ini,i." .. PETROCARJBE y. I. Al llli" Boli.ori", the "I., Pu.bl", from NO..1rlIAme" (ALBA). CA1'tTuLO IV Or~a... ALBA ALlMENTOS estleonformado pot los .igu''' Organ' d. d<ei,i" J. L. C"",bre d, J,r. do Eolado Y de Gobiemo d. I.,. p.... mi.mbros d, PETROCAlUBEy.1 ALBA, 1J, EI COlI>ej. de Mini.... Y Mini. • 5\""'IUlvnlm" d, I.,. pai"". ini.m... do AUIA·AUMENTOS, 1lI LaS"retari.Ttenita F,ie<w... N, L.E1Ilf'I"'I Q.,". N",i"",1 ALBA·ALIMENTOS. Eo'.. 6tgapo•",bl~ a me<"';.mo consul" y patti.'pac',;""",'or.. productiv... org"iudw y no .rp:niudos. I.. cOfDll1idades c0mpe8inas. mdlg<o>a> origin";. y ali-o:><l=endi",~ para .1 I. Y ,j.cuelOn de los proy..... en01 mar"> 0. I. ioiciati.., •• C...bee d. Jer. d. It ....d. Y d. G<>blonoo de 10.....-11•••••••••••• de PJ.TROCARIBIt Y01ALBA. Anleul.IO C"""i..yoI. m"i" ,, "idad de I. inioia". ALMONDS U.L:l C....J. Mlableri.l ArtI.ol. II The Co",j. Mini...riol <lev" ..... I. Cwnbr< d. Id. de Es.oo y do O""lemo de I. Pal... miemDroB de PETROCAlUBEy.1 ALBA, e<>mo" miximo instan.ia decisotia do ALBA·ALlMENTOS.I. ,,,,,,,,,,,.,,<to in ma",ri. d. poll'.... de seguridad Y .Qbenidanl. agmaIimontaria Eo..... .o"formed p.' 1o, Cadois." Sea<lllrio a>cargadodel area of .grieul.. de 10. paise> mi.mDro>, A. S. 'oqu'ri" \iii quOrumd, I> milOd rnh unode too pallle> mi<mbr", l'" qoe eI Consej. Min;,,,tial serio" B, To<las I. de<:i.io... d.l Con>ej. Minisleli.l Benin ..,...badaa por con>en" d. losmi. puBenleS. Ank, 10 u A. The Coosej. Minis,crilll Be te\ltllrt do>= IIIat.> regularmen'" in donde ..uorden I.. PIIrte" B. /'.1 Conaejo Ministerial podri aptObarreon;....ur.Old"';., BegYrl I• ..1ooi", S«relria Hernc' Ejeeutiva, Paise. mi.rnt>,os que Qui." conv... W\II reunit6n e>lll'aOfdlrwi.deb«OJ, comun,c..le 'u petl'iIJrl • the S..retllrto Temi" Ej.eutiv., qu...ez com"""""" 'it". I.. pal... nli.mb=, Art/,ulo l~ La ...,. 0. I. rcuni"",. from C.........I Minl",rial Bert rotad. in order alf.b<'ico Artl<ul.15 L. fun.i ...... from CnnsejoMilliolerial ..... l>siil\lien...: .) Coordinated the polfti.... ""g'"" Yplanes corr..,.,dien" . b) EI.giT I.. mi.mbro. of "SCoretari. TOeO''' /!Jc<u'iv., ..i como '"I'<e.lden'" Y'" S.retOrio· .) AprobarI. A~OI'l<b Agrk.la d, R.giOn, d) Del.g.. fun,io .., y .-.. p<>"""hd<oies en bt" ';'p<>OS que so collS'ituyOn para .1 c""""li....'". d, ........p.<lfie ....oando ... ""...."., e) Aco'dat y aprobado 10> l6pico. de IlIleIio priori"';.,. I'"I. orpnizaciim .,i COI00 los J't"'Y".'. estodi", ,,1I.... And ... ... ... of "b.j. que pro.....,.1 ...."",. 'kroco yjwidico de los mi"",, f} Ej.reer I.....ima illS"""'", de rend,.i'" de we," in king...';". Ia gostiOnde 10S.cr.wi. Ejee"tiv., g) Propon.r in!!,<5"of you "".lIII>rosy las delinioorporaci""., , lao QU'"001" I"g",. 0) Rc"li= a' "one,Where ,ada a/Io ~ t.m. "Rastinari .. como Be'" ne"",,," and) Aproball...igo.."ln de rcc"", fNIT' 1", Program<> YPrny""""qo, >=1 ow:>anos, Arti<oIo 16 L. SOCf<<a>i. T<cojca Ejeeutiv. liev",• c.bo I. futI.;'one, ojeeuti d, AlBA ALlMENTOS. sell'in las dispo,iej" d•••••t< ......'" y bojo I" dlroce,On the C<m>ej. MiniOJerl"l. L. See,,,<ari. Heni", Ej«ou," ....... conformed by ,.,.... of 10> ,.i'"".mb,o• razim de, dos por Atntric. dei Sill. doa par C..""am<rica y '""" by I. regiOn dol Cwibe. QUI....... re"",rOn do m.1IIeIa regular <:ad. dO> 01.... And so .."",dinori. <\,.,... v«.eo 1. ..lImen n,"•. The fune,On prineipal of I. S"retarlo Ej."'ti" >erliI. de uegurar.1 """""""no de proll'"'fll"S Y proy.."'" of inver>i6t'l pUbliea y pti ..ada e" d lin de conuiboif • ",opre" folidd>d soe;laI•lev. 12. calid>d de .ida de los hobi....... del mod'orurol • ineren>enlar la digpooilJil!dad de >llmo"'os,.,. nu."" pu.blos. Adi<iono!nten'" and" Se<ret>rl. Ejeeutiv. ,ealizar;> I...igui..... fune,,,,,,,,: .) Pn:,.ar lasagendas palO I" reunlones of COIIIOjo MinlsleJioL b} Gerene'., dircotamen« 10> "OIIlOtde ALBA·ALlMENTOS. e) AseS"" I" .j=>eilio y.1 ..~uimie","de I. decis"'... adopladao rn <l Consejo Minimn". d) Proponer 1. ""e,"," iogi"i<:. yorganizativ. P'JI' G'"I'" Tk>ti... of ~. of I. Se=tlJri., TOcr" Ej«"ov• par. 1. ')"OCiOO 10, mandato. d,l Conse/OM,n......I. .) ProponerI. Agricol Agenda of I. legiOn f} SO"""" ,)0> and "form, y T«.mendaei"". "",",!,oridlrn'" in Cooaejo MJrn"'.n.1 g) Eslabl.er ,la, prrnridad de los ""dios y pr.ye<:1os definitdo> por .1 COlI")O Mum",n.l, 0) Propone' III C""'.io M'ni,lelial I. "igna<;iiln de ,""olS", for Ia eonduceiilnd. I.. Pr.grama YP,oy"". QO• ...,., n,....nos. i) Est.Dl..., 10>meconi"", de con.ul" co•1mo.i".nl. "'PC'U10, AI1klll.19 £1 Pr". ,j • I. Socr-otari. Y los mi..rnro. doe " Se<relal'l. T<crti", EJe<lJlI'O Iee'. PO'......""'. Fear "" peri" from do5 oiIo,. pudiondo "rreel . A,"ok><II EI p" from 1. S.reWi. T<cni<:, EJ..1II;"to "",.1 fCplOaelIlanle legal au'on""" from ALBA·AlIMENTOS. y tendn.que ... ... ... ... p<eoaJ'" in todu I.reOJJ,,,,,,,,,,,,,,,,,,. Artieulo21 La Se""tower Teen,,,, Ej""utt" <onloonar; ~.. grupoo "'en" from 'po', the <IIalos "r!n pr...d,do, poo ULL p"i' m,embro 0. I. Secretary. Tkmca EjOl:\ltiva, y podr:l.n partieifNIT en losmi,",,, 0..... fJJiembros de"'" inlciwi'O de;n"yad~n• ,>l>er; In.o,,,,,"; O Prom'le<t Un B"", d. i",",oo, (oen'lillaa, f<nih", Y 0"'produ<lo' avroqul ) ,.,. 1<1, cuiti", ''roy'. Il.egiiln, Y preswi opnyo , ... I. JOnnulacl6lJ <Ie proyt>Cl<l., ool,=>do10''''0'''' that..." nee."",o" lnv<>tigacii>n, InnovaeiOn T""noli>g>eo: Pres",,'; "(>0)'0 por;> I. 10"' 1<10• • vaI....'On Y.go,",en, do 10. prop"" from "'red''Ja'ga< .n eI marco de I.. ...,.. pri.rilanOSde I. AlIeJIdiI Agrieol, of I. I<.egiim IV, Lo EUJp.... Gron. Nocio•IALBA·AUMENTOS ArtI,.I.!2 The ~.a Gr... No<'onaI ALBA-ALIMENTOS ...,,,"uY" uno an'iIn """Iii'" enlr. los p.i... mi.mbro, de I. iniei.nv. ALBA·A1IMI'NTOS. coo d fin de ha<erl. opera"va. y ....... based on I'" prineip' of solidarity•<>opera<;ii>n. C<Illesp<ln>ab,lidad. complementariedad y .yoda mo"' •• con eI propOsitod, conoiDoif e" Ia sober...... y "guridad .I,mentari •• y 01 d<UnOlio ,.",1 de nnesJns noel""., Arti<uIo U L. Emp" Great Naelonal ALBA-AL1MENTOS <et>d;\ I.. >iguimleS fune,,,,,,,,,,,,,,,,,; .) Coonhnar yl. ojcc. Y IIIalIdaIos de la S<cretari. Tee"". Ej""'' 0.1 Consej. Mini>\erial, b) Coordinor proy"'' ~Wlri. in I". pal... mi.lOO<os. COlI .1 [mall"",,"or d. los difer..,,. fort<los ,dentifl<;ados, ,.,.: Jueves 21 de yo de 2009 GACETA OFiCIAL DE LA REPUBLICABOLIVARIANA DE VENEZUELA 369.101 I, 0J0nlinar P"'l!'2"" y. proyoc1O$ do <OJl"f'"i6n rccnolllg,<3, capo<:dIoO,6n 1kni<a, terv>c, Itnio, 00os M'''a1iDr I. reoli23ci6n of "II>InIO> of ..-...., do . 00"""><;0., of ....,......... mil!ta< Y rkmis O<Iividodi!o -m.... osociadu • 10 OJ,,,,,,,,i6n <lel A of Soguridod Y Sol>moli. Ali L 3. e-dinar~ y I'royectos de~ ... <OOdyuV<n aI manejo sotJorulo de 14 produoci"I oplcola, ." del bi..." eolecIMI y del ....,."to de 14calirladde \'ida "" too pueblos. 4. Apoyar I. pllIIlilloaoirln, orpni>aci6n Y "" ....0110 <OI\junlO d. oapaoidarIes de~In, re<q>ei6n, 10. diotribU<Kln Y iaIUoci1Ml de ........,. Yde Ia psoduccio.. agroahmonlari.... too paisco . 0) EslabIoo:er vin<oloo opcntivos oon I.. inslillld,,,1lCS y'" <mpfe$OS ,*,,,nalo... binoo:i"na\es " reg;onaJ'" that poR .1 ~lirrDenlO dd AcoerO do Seguridad YSobenni. AlimellUri. <k I.. pals mi<Jllbrt>s <k loa pol'" from PBT\l.OCAIUBE Y II AUlA. .. ......,, from<idan-rl) Supc:rvioor .1 ...1Odo from <j«U<i6n <k I. ro. y rm<b, infunne, *"ia:>s y filWlC>On>! • 10S~Tlcnioa Epoli:... C4PITU10V E&1Ilf """,.' Where m<>dif,c.vs< por <k<i>i< unlIoime <Ie oma ...1<iIl debidomenl<:<IO'IStillda of C<msej" Mlnistaial Dodo, frrmoda Y.Uoda in 01 Palaci" F<deraI l<:gi.IoIi.,. oedo d. I. leo N. ional. in Car" .... I. do> dl. d. M.o 198"doI' In<kp<noltol>cia y ISO" d. I. F<den>cilm. ~~~ I',esi<kntade I. A.mbl" Nac'onaI PalaOo "" MI,a"OIes. He C¥.c.os, • las ....,te dlos del ""'" de II\aYO <Ie 00' miln...e. AiIo.l99" from Ia1n<!eper.denOa, ISO" from I. ..,oln y un do!I. RevoIuooln 1101"''0l 1li. C';""p!ase, u.s.r HUGOCHAVEZ FRIAS-a . IU.) .... oe< " ....-.. .....,-. (LS,)