Order No. 48 of State Patent Authority validating the Regulation on registration of contracts related transfer of rights to selection achievement, place of origin of commodities and licensing terms and conditions to use them

Приказ ДИРЕКТОРА ГОСУДАРСТВЕННОГО ПАТЕНТНОГО ВЕДОМСТВА РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПРАВИЛ РЕГИСТРАЦИИ ДОГОВОРОВ О ПЕРЕДАЧЕ ПРАВА НА ИЗОБРЕТЕНИЕ, ПОЛЕЗНУЮ МОДЕЛЬ, ПРОМЫШЛЕННЫЙ ОБРАЗЕЦ, СЕЛЕКЦИОННОЕ ДОСТИЖЕНИЕ, ТОВАРНЫЙ ЗНАК, ЗНАК ОБСЛУЖИВАНИЯ И ЛИЦЕНЗИОННЫХ ДОГОВОРОВ НА ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ, ДОГОВОРОВ О ПОЛНОЙ ИЛИ ЧАСТИЧНОЙ ПЕРЕДАЧЕ ПРАВА НА ТОПОЛОГИЮ ИНТЕГРАЛЬНОЙ МИКРОСХЕМЫ, ПОЛНОЙ ИЛИ ЧАСТИЧНОЙ УСТУПКЕ ВСЕХ ИМУЩЕСТВЕННЫХ ПРАВ И ПЕРЕДАЧЕ ИМУЩЕСТВЕННЫХ ПРАВ НА ПРОГРАММУ ДЛЯ ЭЛЕКТРОННЫХ ВЫЧИСЛИТЕЛЬНЫХ МАШИН, БАЗУ ДАННЫХ (Собрание законодательства Республики Узбекистан, 2005 г., № 23-24, ст. 176) [Зарегистрирован Министерством юстиции Республики Узбекистан 17 июня 2005 г. Регистрационный № 1481] В соответствии с законами Республики Узбекистан «Об изобретениях, полезных моделях и промышленных образцах», «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров», «О селекционных достижениях», «О правовой охране программ для электронных вычислительных машин и баз данных», «О правовой охране топологий интегральных микросхем» приказываю: 1. Утвердить Правила регистрации договоров о передаче права на изобретение, полезную модель, промышленный образец, селекционное достижение, товарный знак, знак обслуживания и лицензионных договоров на их использование, договоров о полной или частичной передаче права на топологию интегральной микросхемы, полной или частичной уступке всех имущественных прав и передаче имущественных прав на программу для электронных вычислительных машин, базу данных согласно приложению. 2. С даты вступления в силу настоящих Правил считать утратившими силу Правила рассмотрения и регистрации договоров о переуступке прав на изобретение, полезную модель, промышленный образец и лицензионных договоров о предоставлении права на использование изобретения, полезной модели, промышленного образца и Правила внесения изменений или дополнений в зарегистрированный лицензионный договор, утвержденные приказом директора Государственного патентного ведомства от 3 декабря 1996 г. 3. Настоящий приказ вступает в силу по истечении 10 дней после государственной регистрации в Министерстве юстиции Республики Узбекистан. Директор государственного патентного ведомства А. АЗИМОВ г. Ташкент, 11 мая 2005 г., № 48 УТВЕРЖДЕНЫ приказом директора Государственного патентного ведомства от 11 мая 2005 года № 48 ПРАВИЛА регистрации договоров о передаче права на изобретение, полезную модель, промышленный образец, селекционное достижение, товарный знак, знак обслуживания и лицензионных договоров на их использование, договоров о полной или частичной передаче права на топологию интегральной микросхемы, полной или частичной уступке всех имущественных прав и передаче имущественных прав на программу для электронных вычислительных машин, базу данных Настоящие Правила регистрации договоров о передаче права на изобретение, полезную модель, промышленный образец, селекционное достижение, товарный знак, знак обслуживания и лицензионных договоров на их использование, договоров о полной или частичной передаче права на топологию интегральной микросхемы, полной уступке всех имущественных прав и передаче имущественных прав на программу для электронных вычислительных машин, базу данных (далее — Правила) разработаны в соответствии с Гражданским кодексом Республики Узбекистан, Законом Республики Узбекистан «Об изобретениях, полезных моделях и промышленных образцах», Законом Республики Узбекистан «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров», Законом Республики Узбекистан «О селекционных достижениях», Законом Республики Узбекистан «О правовой охране программ для электронных вычислительных машин и баз данных», Законом Республики Узбекистан «О правовой охране топологий интегральных микросхем» и устанавливают порядок регистрации в Государственном патентном ведомстве Республики Узбекистан (далее — Патентное ведомство): договора о передаче права (об уступке патента) на изобретение, полезную модель, промышленный образец, селекционное достижение и лицензионного договора на использование изобретения, полезной модели, промышленного образца, селекционного достижения, зарегистрированных, соответственно, в Государственном реестре изобретений, в Государственном реестре полезных моделей, в Государственном реестре промышленных образцов, в Государственном реестре селекционных достижений; договора о передаче права на товарный знак, знак обслуживания (далее — товарный знак) и лицензионного договора на использование товарного знака, зарегистрированного в Государственном реестре товарных знаков или товарного знака, охраняемого без регистрации в силу международных договоров Республики Узбекистан; договора о полной или частичной передаче права на топологию интегральной микросхемы, зарегистрированную в Государственном реестре топологий интегральных микросхем; договора о полной или частичной уступке всех имущественных прав и договора о передаче имущественных прав на программу для электронных вычислительных машин или базу данных, зарегистрированных, соответственно, в Государственном реестре программ для электронных вычислительных машин и Государственном реестре баз данных. Перечень сокращений: Договор — договор об уступке патента на изобретение, полезную модель, промышленный образец, селекционное достижение, передаче права на товарный знак, полной или частичной передаче права на топологию интегральной микросхемы, полной или частичной уступке всех имущественных прав и о передаче имущественных прав на программу для электронных вычислительных машин и базу данных. Лицензионный договор — договор о предоставлении права на использование изобретения, полезной модели, промышленного образца, селекционного достижения, товарного знака. Сублицензионный договор — договор о предоставлении лицензиатом прав на использование изобретения, полезной модели, промышленного образца, товарного знака, селекционного достижения другому лицу. Лицензиар — обладатель прав на изобретение, полезную модель, промышленный образец, товарный знак, селекционное достижение. Лицензиат — лицо, использующее изобретение, полезную модель, промышленный образец, товарный знак, селекционное достижение. Охранный документ — патент, свидетельство. § 1. Общие положения 1. В соответствии со статьей 11 Закона Республики Узбекистан «Об изобретениях, полезных моделях и промышленных образцах», статьей 38 Закона Республики Узбекистан «О селекционных достижениях», статьей 30 Закона Республики Узбекистан «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров», статьей 15 Закона Республики Узбекистан «О правовой охране топологий интегральных микросхем», статьей 9 Закона Республики Узбекистан «О правовой охране программ для электронных вычислительных машин и баз данных» подлежат регистрации в Патентном ведомстве: договор об уступке патента на изобретение, полезную модель, промышленный образец и селекционное достижение; лицензионный договор (сублицензионный договор) на использование изобретения, полезной модели, промышленного образца и селекционного достижения; договор о передаче права на охраняемый в Республике Узбекистан товарный знак; лицензионный договор (сублицензионный договор) на использование охраняемого в Республике Узбекистан товарного знака. Коллективный товарный знак и право на его использование не могут быть переданы другим лицам. договор о полной или частичной уступке всех имущественных прав на зарегистрированную программу для электронных вычислительных машин или базу данных; договор о полной или частичной передаче права на топологию интегральной микросхемы. 2. В соответствии со статьей 9 Закона Республики Узбекистан «О правовой охране программ для электронных вычислительных машин и баз данных» в Патентном ведомстве по соглашению сторон может быть зарегистрирован: договор о передаче имущественных прав на программу для электронных вычислительных машин или базу данных. 3. За регистрацию договора, а также регистрацию изменений, внесенных в зарегистрированный лицензионный договор, уплачивается патентная пошлина в установленном размере. 4. Ведение дел по регистрации договора или изменений, внесенных в зарегистрированный лицензионный договор, осуществляется патентообладателем (правообладателем) самостоятельно или через представителя, полномочия которого удостоверяются доверенностью, оформленной в соответствии с действующим законодательством. В случаях, установленных законодательством, заявление подается через патентного поверенного, зарегистрированного в Патентном ведомстве (далее — патентный поверенный). Полномочия патентного поверенного удостоверяются доверенностью. § 2. Подача заявления и прилагаемых документов 5. Для регистрации договора в Патентное ведомство представляются следующие документы: а) заявление о регистрации договора. Заявление подается по форме, приведенной в приложении 1 к настоящим Правилам, на узбекском или русском языке в одном экземпляре. Иностранные имена и наименования предприятий указываются в узбекской или русской транслитерации. Заявление должно относится к одному договору. Заявление подписывается всеми патентообладателями (правообладателями) если их согласие предоставить лицензию, или передать право другому лицу не зафиксировано ни в каком другом представляемом документе. От имени юридического лица заявление подписывается руководителем предприятия, организации или лицом, уполномоченным на это, с указанием его должности. Подпись скрепляется печатью. Подписи расшифровываются с указанием фамилий и инициалов подписывающего лица. б) договор или выписка из договора, заверенная в установленном порядке в трех экземплярах. Листы договора должны быть прошиты, пронумерованы, и в них не должно быть подчисток, приписок, зачеркнутых слов или иных, не оговоренных в них, исправлений. В договоре должны содержаться следующие положения: определение сторон договора; предмет договора (номер охранного документа (номер международной регистрации товарного знака), в отношении которого заключен договор; вид передачи права; объем передаваемых прав по лицензионному договору; территория действия договора; срок действия договора; размер вознаграждения (или положение, подтверждающее наличие договоренности в этом отношении). Лицензионный договор в отношении товарного знака должен содержать условие о том, что качество товаров лицензиата будет не ниже качества товаров лицензиара, и лицензиар будет осуществлять контроль за выполнением этого условия; в) подлинник (дубликат) охранного документа. При регистрации договора в отношении товарного знака представление охранного документа не является обязательным; г) документ, подтверждающий правопреемство или право на наследование (в случае необходимости); д) доверенность, удостоверяющая полномочия представителя; е) документ, подтверждающий уплату патентной пошлины в установленном размере за регистрацию договора или документ, подтверждающий основания для освобождения от уплаты патентной пошлины. При непредставлении документа, подтверждающего уплату патентной пошлины в установленном размере или документа, подтверждающего основания для освобождения от уплаты патентной пошлины, юридически значимые действия по рассмотрению заявления не осуществляются. 6. В случае регистрации сублицензионного договора представляется оригинал лицензионного договора, либо надлежащим образом оформленная копия. 7. Прилагаемые к заявлению документы могут быть представлены на узбекском, русском или другом языке. Если документы представлены на другом языке, к ним прилагается их перевод на узбекский или русский язык. 8. Заявление и прилагаемые к нему документы подаются в Патентное ведомство непосредственно или направляются почтой. § 3. Рассмотрение и регистрация договора 9. В пятнадцатидневный срок со дня поступления заявления и прилагаемых к нему документов Патентное ведомство осуществляет проверку наличия всех необходимых документов и их соответствие требованиям, установленным настоящими Правилами. 10. В случае отсутствия необходимых документов или нарушения требований к документам, представленным на регистрацию договора, установленных настоящими Правилами, либо в случае выявления в договоре взаимоисключающих положений, лицу, подавшему заявление, направляется уведомление с предложением представить отсутствующие и/или исправленные документы и/или внести соответствующие изменения и дополнения в представленный договор в течение трех месяцев с даты направления уведомления. При этом течение установленного срока рассмотрения заявления приостанавливается до поступления последнего из недостающих или исправленных документов. 11. При соответствии представленных документов требованиям настоящих Правил Патентное ведомство регистрирует договор и вносит сведения о регистрации договора в соответствующий Государственный реестр. При этом по адресу переписки, указанному в заявлении направляются два экземпляра договора с указанием регистрационного номера, даты регистрации и охранный документ с отметкой о регистрации. Один экземпляр зарегистрированного договора является контрольным экземпляром и хранится в Патентном ведомстве. 12. При несоответствии представленных документов требованиям настоящих Правил Патентное ведомство отказывает в регистрации договора. При этом Патентное ведомство направляет лицу, подавшему заявление, уведомление об отказе в регистрации договора, содержащее основания для отказа, и возвращает представленные документы, за исключением заявления. 13. Сведения о регистрации договора публикуются в официальном бюллетене Патентного ведомства в следующем объеме: номер регистрации договора; объем передаваемых прав; предмет договора; определение сторон договора; территория действия договора; срок действия договора. § 4. Регистрация изменений в зарегистрированном лицензионном договоре 14. Подлежат регистрации изменения лицензионного договора в отношении: определения сторон; предмета договора; срока действия; территории действия; объема передаваемых прав. 15. Заявление о регистрации изменений, внесенных в зарегистрированный договор, подается по форме, приведенной в приложении 2 к настоящим Правилам. К заявлению прилагаются: а) документ, подтверждающий соглашение сторон договора о внесении соответствующих изменений; б) документ, подтверждающий уплату патентной пошлины в установленном размере за регистрацию внесенных изменений или документ, подтверждающий основания для освобождения от уплаты патентной пошлины; в) подлинник (дубликат) охранного документа. Для регистрации изменений внесенных в договор, в отношении товарного знака представление охранного документа не является обязательным. 16. Регистрация внесенных изменений производится в соответствии с требованиями пунктов 9—12 настоящих Правил. 17. Сведения о регистрации изменений, внесенных в зарегистрированный договор, публикуются в официальном бюллетене Патентного ведомства. ПРИЛОЖЕНИЕ 1 К Правилам регистрации договоров о передаче права на изобретение, полезную модель, промышленный образец, селекционное достижение, товарный знак, знак обслуживания и лицензионных договоров на их использование, договоров о полной или частичной передаче права на топологию интегральной микросхемы, полной или частичной уступке всех имущественных прав и передаче имущественных прав на программу для электронных вычислительных машин, базу данных Государственное патентное ведомство Республики Узбекистан 700047, г. Ташкент, ул. Туйтепа, 2а. (Ф.И.О. или наименование юридического лица) Адрес Телефон ЗАЯВЛЕНИЕ Прошу зарегистрировать (вид и наименование договора) на (предмет договора) между (Ф.И.О. или наименование юридического лица и его адрес) и (Ф.И.О. или наименование юридического лица и его адрес) которому передается право на (объем передаваемых прав) Прилагаемые документы (нужное отметить [Х])  — договор на листах с приложением № на листах в экз.;  — оригинал патента; свидетельства;  — документ об уплате патентной пошлины за регистрацию договора или документ, подтверждающий основания для освобождения от уплаты патентной пошлины;  —копия документа, подтверждающего право на наследство или правопреемство; — доверенность на ведение дел;  — лицензионный договор (в случае регистрации сублицензионного договора); Правообладатель (должность, Ф.И.О. подпись) Дата М.П. ПРИЛОЖЕНИЕ 2 К Правилам регистрации договоров о передаче права на изобретение, полезную модель, промышленный образец, селекционное достижение, товарный знак, знак обслуживания и лицензионных договоров на их использование, договоров о полной или частичной передаче права на топологию интегральной микросхемы, полной или частичной уступке всех имущественных прав и передаче имущественных прав на программу для электронных вычислительных машин, базу данных Государственное патентное ведомство Республики Узбекистан 700047, г. Ташкент, ул. Туйтепа, 2а. (Ф.И.О. или наименование юридического лица) Адрес Телефон ЗАЯВЛЕНИЕ Прошу зарегистрировать изменения в лицензионном договоре (вид и наименование договора) Прилагаемые документы (нужное отметить [Х])  - документ, подтверждающий соглашение сторон о внесении изменений;  - документ об уплате патентной пошлины за внесение изменений или документ, подтверждающий основания для освобождения от уплаты патентной пошлины  - доверенность на ведение дела (нужное отметить [Х])  -лицензиар  - лицензиат (должность, Ф.И.О. подпись) Дата М.П.