Organization Act of National Fire Agency, Ministry of the Interior

5/18/2017 英譯法規內容 http://glrs.moi.gov.tw/PrintEngLawContent.aspx?Type=E&id=227 1/6 英譯法規內容 法規名稱 (Title)： The Organization Act of National Fire Agency, Ministry of the Interior 公發布日 (Date)： 1995.01.28 法規沿革： (Legislative) 1.All 17 articles promulgated per Presidential(84) Order Hua-Zong-(1)-Yi-Zi No. 0642 on January. 28, 1995 2.Amendment to all 18 articles promulgated per Presidential(90) Order Hua-Zong (1)-Yi-Zi No. 9000220980 on November. 12, 2001; amend the provisions of this Ordinance implementation date determined by the Executive Yuan Amendment to all Articles promulgated per Executive Yuan Order Tai 90 Nei-Zi No. 074237 released from the provisions of this amendment implemented on December. 16, 2001 3.Amendment to Articles 11 promulgated per Presidential Order Hua-Zong-(1)-Yi Zi No. 09200114920 on June 25, 2003 4.Amendment to Article 11 promulgated per Presidential Order Hua-Zong-(1)-Yi-Zi No. 09300000321 on January. 7, 2004 5.Amendment to Article 7 promulgated per Presidential Order Hua-Zong-(1)-Yi-Zi No. 09400081461 on June. 1, 2004 Promulgated per Executive Yuan Order Yuan-Shou-yuan-zong-zi No. 09500032392 released from the provisions of this amendment implemented on June. 3, 2005 6.2.Amendment to Article 11 promulgated per Presidential(90) Order Hua-Zong-(1) Yi-Zi No. 09400091951 on June. 22, 2005; amend the provisions of this Ordinance implementation date determined by the Executive Yuan Promulgated per Executive Yuan Order Yuan-Shou-yuan-zong-zi No. 09500019922 released from the provisions of this amendment implemented on November. 9, 2005 法規內文(Content)： Ar㡦cle 1 These Ar㡦cles have been enacted pursuant to Ar㡦cle 5‐1, Organiza㡦on Act of the Ministry of the Interior(MOI). Ar㡦cle 2 Pursuant to the order given by the Minister of the Interior(MOI). Na㡦onal Fire Agency plans and carries out affairs of na㡦onal fire preven㡦on agency, disaster preven㡦on and rescue; and is authorized to command and supervise na㡦onal fire ins㡦tutes to perform fire preven㡦on and disaster preven㡦on and rescue missions. 5/18/2017 英譯法規內容 http://glrs.moi.gov.tw/PrintEngLawContent.aspx?Type=E&id=227 2/6 Ar㡦cle 3 Func㡦ons of Na㡦onal Fire Agency (NFA)include: 1. Formula㡦on of fire preven㡦on and disaster preven㡦on and rescue systems and establishment, down‐size and merge of fire organiza㡦on of each level, and planning and making proposals of manpower alloca㡦on and transfer; 2. Planning, promo㡦on, supervision and performance evalua㡦on of the fire preven㡦on and disaster preven㡦on and rescue policies and du㡦es; 3. Dra㡦, development, amendment, compila㡦on, edit and propaganda of fire preven㡦on and disaster preven㡦on and rescue regula㡦ons; 4. Planning and supervision of fire preven㡦on system, educa㡦on and training, as well as promo㡦on of academic studies of fire preven㡦on and disaster preven㡦on and rescue; 5. Educa㡦on, training, supervision and performance evalua㡦on of fire technical and management personnel; 6. Planning and supervision of inspec㡦on and management of fire safety equipment; review, approval and inspec㡦on of equipment and apparatus; 7. Planning and supervision of joint survey and joint examina㡦on of public hazardous substances and flammable pressurized gases safety management system and safety facili㡦es; and study, development, amendment and interpreta㡦on of safety equipment criteria; 8. Educa㡦on and propaganda of fire preven㡦on and disaster control for the general public, planning and supervision of disaster preven㡦on and rescue public rela㡦onship and coopera㡦on; 9. Enactment and execu㡦on of disaster preven㡦on and rescue opera㡦on plans; 10. Response, supervision and coordina㡦on of disaster preven㡦on and rescue system, and na㡦onal emergency incident; 11. Command, control, communica㡦on and supervision of rescue opera㡦on in typhoon, earthquake, major fire, explosion disasters; 12. Support in emergency rescue in disasters of flooding, debris flow, toxic hazardous materials and any other major accidents; 13. Planning and supervisions of organiza㡦on, equipment, training and management of special search & rescue teams and training center; 14. Planning and management of so㡦ware and hardware facili㡦es of central emergency opera㡦on center; 15. Planning and establishment of disaster situa㡦on communica㡦on system; 16. Planning of Pre‐hospital Emergency Medical Service, research development, supervision and coordina㡦on of resources integra㡦on, training and educa㡦on, and theories and job technique; 5/18/2017 英譯法規內容 http://glrs.moi.gov.tw/PrintEngLawContent.aspx?Type=E&id=227 3/6 17. Planning and supervision of fire inves㡦ga㡦on and iden㡦fica㡦on; providing supports as required by disaster site survey and iden㡦fica㡦on; 18. Planning, supervision, performance evalua㡦on and discipline of fire personnel opera㡦on monitor; workshop to develop supervisor staff; 19. Planning, unified alloca㡦on, and management of fire engines, equipment uniforms and fire headquarters and procurement; 20. Preparedness of disaster rescue resources; planning of fire water source expansion, u㡦liza㡦on and maintenance; 21. Organiza㡦on, cer㡦fica㡦on, training, management and u㡦liza㡦on of voluntary fireman and civil salva㡦on and rescue organiza㡦ons; planning and supervision of insurance and welfare; 22. Planning of fire preven㡦on and disaster preven㡦on and rescue informa㡦on and communica㡦on system; R&D of fire technology; 23. Par㡦cipa㡦ng in interna㡦onal disaster rescue, search & rescue organiza㡦on and major disaster support plans and coorpora㡦on exchanges; 24. Other things and ma㡦ers related to fire preven㡦on and disaster preven㡦on and rescue. Ar㡦cle 4 There shall be seven up to nine departments and the emergency dispatch center for NFA to be respec㡦vely in charge of those func㡦ons listed in the preceding Ar㡦cle, and when required, each department may be further divided into divisions. Ar㡦cle 5 There shall be a Secretary Office to be in charge of legal system, PR, documenta㡦on, file control, opera㡦on of official seal, cashier, general agency, assets control; and the Secretary Office shall be independent from other departments, centers, and offices. When required, sec㡦ons may be derived from the Secretary Office. Ar㡦cle 6 There shall be a Director General, ranked at the thirteenth job grade of selected appointment to the NFA or police supervisor to be in charge of NFA affairs, command and supervise na㡦onal fire ins㡦tutes and personnel; and there shall be three deputy directors generals, each ranked at the twel㡦h job grade of selected appointment or a police supervisor to help the Director General handle the affairs of the NFA. Ar㡦cle 7 For NFA, there shall be a general secretary, seven up to nine directors, two directors(center) and one captain all ranked at the eleventh job grade of selected appointment or police supervisors; three deputy captains, one office director, seven up to nine senior specialists all ranked at the ninth to the 5/18/2017 英譯法規內容 http://glrs.moi.gov.tw/PrintEngLawContent.aspx?Type=E&id=227 4/6 tenth job grade of recommenda㡦on appointment or police officials up to police supervisors; thirty‐two up to thirty‐eight division chiefs all ranked at the ninth job grade of recommenda㡦on appointment, or police officials; sixteen up to eighteen secretaries and twenty up to twenty‐two inspectors all ranked at the eighth up to the ninth job grade of recommenda㡦on appointment or police officials, wherein, six secretaries and seven inspectors may be ranked at the tenth job grade of selected appointment or police supervisors; seven engineers ranked at the eighth up to the ninth job grade of recommenda㡦on appointment, wherein, two senior engineers may be ranked at the tenth job grade of selected appointment; forty‐three up to forty‐five specialists all ranked at the job grade of the seventh up to the eighth recommenda㡦on appointment or police official; sixty‐eight up to seventy‐two sec㡦on assistants all ranked at the fi㡦h job grade of commission appointment or the sixth up to the seventh job grade of recommenda㡦on appointment or from sergeants or police officials; six sec㡦on leaders from sergeants or police officials; twenty one technicians all ranked at the fi㡦h job grade of commission appointment or the sixth up to the seventh job grade of recommenda㡦on appointment; twelve detachment leaders from sergeants or police officials; seven assistant technicians ranked at the fourth up to the fi㡦h job grade of commission appointment, wherein, three may be ranked at the sixth job grade of recommenda㡦on appointment; fi㡦y‐four team members from sergeants, wherein, twenty‐seven may be ranked from police officials; eleven senior clerk ranked at the third up to the fi㡦h job grade of commission appointment; and four clerks ranked at the first up to the third job grade of commission appointment. Ar㡦cle 8 There shall be a personnel office for NFA to be chaired by one director ranked at the ninth job grade of recommenda㡦on appointment up to the tenth job grade of selected appointment to be duly in charge of personnel management; and addi㡦onal work personnel may be assigned within the quota specified by these Ar㡦cles. Ar㡦cle 9 There shall be an accoun㡦ng office for NFA to be chaired by one director, accoun㡦ng office ranked at the ninth job grade of recommenda㡦on appointment up to the tenth job grade of selected appointment to duly perform transac㡦ons of annual budget, accoun㡦ng and sta㡦s㡦cs; and addi㡦onal work personnel may be assigned within the quota specified by these Ar㡦cles. Ar㡦cle 10 There shall be a government ethics office for NFA to be chaired by a director 5/18/2017 英譯法規內容 http://glrs.moi.gov.tw/PrintEngLawContent.aspx?Type=E&id=227 5/6 ranked at the ninth job grade of recommenda㡦on appointment up to the tenth job grade of selected appointment to duly perform relevant affairs about government ethics; and addi㡦onal work personnel may be assigned within the quota specified by these Ar㡦cles. Ar㡦cle 11 When required by the opera㡦on, the Na㡦onal Fire Agency may establish the fire science graduate school, fire academy, port fire brigades, science park fire brigades, and/or export processing zone fire brigades as permi㡦ed by the act. Ar㡦cle 12 In order to rescue and respond immediately a㡦er a major disaster, the NFA is obliged to establish special search & rescue team and a training center with the work personnel to be assigned within the quota specified by these Ar㡦cles. Ar㡦cle 13 Pursuant to Ar㡦cle 8 of Public Service Appointment Procedure, with the excep㡦on of police officials, any and all personnel specified with par㡦cular job ranks or official ranks in Ar㡦cles 6 through 10 shall be selected from related job systems. Ar㡦cle 14 In the management of fire agencies of each level, any one ranked as a police official, related requirements set forth in Police Personnel Management Act shall become applicable. Addi㡦onal to the mandatory appointment qualifica㡦on, any one selected and appointed by fire departments from each level shall possess the exper㡦se required by the job func㡦on he or she prepares to perform; and the selec㡦on standards shall be specified by the Ministry of the Interior (MOI). Ar㡦cle 15 The NFA when required by its opera㡦on may create commi㡦ees and the work personnel required may be assigned full‐㡦me or part‐㡦me within the mandatory quota specified by these Ar㡦cles. Ar㡦cle 16 The NFA for performing its func㡦ons of fire preven㡦on and disaster preven㡦on and rescue may release orders to fire departments of any level. In case of a major hazard, the NFA may forthwith requisi㡦on persons, vehicles, equipment, and apparatus to support dealing with the disaster from fire departments of any level. Ar㡦cle 17 Regula㡦ons of the NFA shall be enacted by the NFA to seek approval from the Ministry of the Interior(MOI). Ar㡦cle 18 The NFA Organiza㡦on Act shall become effec㡦ve on and a㡦er the date they are promulgated. 5/18/2017 英譯法規內容 http://glrs.moi.gov.tw/PrintEngLawContent.aspx?Type=E&id=227 6/6 The enforcement date of the amendment of the NFA Organiza㡦on Act shall be specified in an order from Execu㡦ve Yuan.