Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008

FISHERIES MANAGEMENT (CONSERVATION) REGULATIONS 2008 Arrangement of Regulations PART 1 – PRELIMINARY 1. Citation 2. Interpretation PART 2 –CONSERVATION AND MANAGEMENT 3. Determination of participatory rights 4. Fishery plan PART 3 – SPECIAL MANAGEMENT AREAS 5. Boundary of a special management area PART 4 – RESTRICTED FISHING METHODS 6. Diving equipment 7. Nets 8. Application to license a net for fishing 9. Licence to use a net for fishing 10. Mesh Sizes 11. Length of the Nets 12. Prohibitions in net fishing 13. Log sheet for net fishing 14. Application to renew a licence to use a net for fishing 15. Discarded fishing gear PART 5 – SPECIES CONSERVATION AND MANAGEMENT 16. Marine mammals 17. Spiny lobster 18. Slipper lobster 19. Triton shell 20. Giant clam 21. Winged pearl oyster 22. Black lip oyster 23. Inter-island Transfer of Pearl Oyster 24. Turtles 25. Mullet 26. Beche-de-mer 27. Octopus 28. Trochus 29. Green snail i PART 2 – CONSERVATION AND MANAGEMENT 3. Determination rights to participate The Minister shall, in determining the allocation of rights to participate in a fishery, consider – (a) the fishery plan made in respect of that fishery; (b) the extent to which there has been compliance with the laws of the Kingdom and any relevant access agreement or fisheries management agreement; (c) the extent to which there has been cooperation with the Kingdom and substantial contributions to the conservation, management and development of fisheries and fishery research; (d) whether there has been an undertaking to invest in the fisheries sector in such a manner as to bring significant benefit to the Kingdom; (e) whether there has been cooperation with the Kingdom in enforcement of the provisions of the Act and its regulations, including flag state enforcement and provision of information required for the conservation and management of fisheries resources; and (f) whether there has been compliance, while in the national waters of another State in theregion, with the terms of any fisheries management agreement to which the Kingdom is a party and which is imple-mented by such other State. 4. Fishery plan A fishery plan shall – (a) identify the characteristics of the fishery; (b) specify the management and development strategies to be adopted for the fishery, and the limitations, if any, to be applied to the issue of licences, permits or other authorisations or allocation of participatory rights in respect of the fishery; (c) identify any possible adverse environmental effects of the operation of fishing activities in the fishery, together with proposals for the management of those effects; (d) specify the conservation and management measures to be applied and enforced to protect the fishery resource from over-exploitation and the authority, persons or groups of persons or coastal community that may be responsible for management, monitoring, control and surveillance; (e) specify the information and other data required to be given or reported for effective management and development of the fishery; (f) specify the research necessary to enhance conservation and management of the fishery; and (g) take into account any relevant traditional fishing methods or principles. 1608 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 (Section 101) FISHERIES MANAGEMENT (CONSERVATION) REGULATIONS 2008 IN EXERCISE of the powers contained in section 101 of the Fisheries Management Act 2002, the Minister makes the following Regulations: PART 1 – PRELIMINARY 1. Citation These Regulations may be cited as the Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008. 2. Interpretation In these regulations – (a) the terms and phrases defined in the Fisheries Management Act 2002 shall be given the same meaning; and (b) unless the context requires otherwise – “Act” means the Fisheries Management Act 2002; and “export” means to take or cause to be taken out of the Kingdom for commercial or potentially commercial purposes, and includes providing commercial samples but does not include the export for the purpose of home comsunption; “home consumption” means the export of fish in quantities less than 20 kilograms in weight for the purpose of domestic consumption, with the exemption of giant clam where the quantity exported is limited to 5 kilograms; “mesh size” means the measurement between the inner knots of the net when fully stretched, and shall be based on an average of 20 consecutive meshes; “net” means any net used for entrapping fish. TONGA GOVERNMENT GAZETTE SUPPLEMENT EXTRAORDINARY No. 23 Friday 6 June 2008 ii 30. Marine aquarium fish 31. Application for a licence to fish for marine aquarium fish 32. Licence to fish for marine aquarium fish 33. Application to renew a licence to fish for marine aquarium fish 34. Export for home consumption 35. Trained employees 36. Marine Aquarium fish log sheets 37. Resource Rent on marine aquarium fish PART 6 – FISH FENCES 38. Fish fences 39. Application for a licence to erect and use a fish fence 40. Bond 41. Licence to erect and use a fish fence 42. Prohibitions 43. Application to renew a licence to erect and use a fish fence PART 7 – FISH AGGREGATION DEVICES 44. Fish aggregation devices 45. Application to license a fish aggregation device 46. Licence for a fish aggregation device 47. Application to renew a licence for a aggregation device 48. Designated fish aggregation device 49. Markings and equipment of a fish aggregation device 50. Use of a fish aggregation device 51. Compliance with other conservation and management measures 52. Disposal of unauthorised fish aggregation devices 53. Fish aggregation device Log sheet PART 8 – MISCELLANEOUS 54. Information to be true, complete and correct 55. Resource rent on fishery 56. Use and expenditure of the marine aquarium fish resource rent Schedules 1607 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 (Section 101) FISHERIES MANAGEMENT (CONSERVATION) REGULATIONS 2008 IN EXERCISE of the powers contained in section 101 of the Fisheries Management Act 2002, the Minister makes the following Regulations: PART 1 – PRELIMINARY 1. Citation These Regulations may be cited as the Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008. 2. Interpretation In these regulations – (a) the terms and phrases defined in the Fisheries Management Act 2002 shall be given the same meaning; and (b) unless the context requires otherwise – “Act” means the Fisheries Management Act 2002; and “export” means to take or cause to be taken out of the Kingdom for commercial or potentially commercial purposes, and includes providing commercial samples but does not include the export for the purpose of home comsunption; “home consumption” means the export of fish in quantities less than 20 kilograms in weight for the purpose of domestic consumption, with the exemption of giant clam where the quantity exported is limited to 5 kilograms; “mesh size” means the measurement between the inner knots of the net when fully stretched, and shall be based on an average of 20 consecutive meshes; “net” means any net used for entrapping fish. TONGA GOVERNMENT GAZETTE SUPPLEMENT EXTRAORDINARY No. 23 Friday 6 June 2008 ii 30. Marine aquarium fish 31. Application for a licence to fish for marine aquarium fish 32. Licence to fish for marine aquarium fish 33. Application to renew a licence to fish for marine aquarium fish 34. Export for home consumption 35. Trained employees 36. Marine Aquarium fish log sheets 37. Resource Rent on marine aquarium fish PART 6 – FISH FENCES 38. Fish fences 39. Application for a licence to erect and use a fish fence 40. Bond 41. Licence to erect and use a fish fence 42. Prohibitions 43. Application to renew a licence to erect and use a fish fence PART 7 – FISH AGGREGATION DEVICES 44. Fish aggregation devices 45. Application to license a fish aggregation device 46. Licence for a fish aggregation device 47. Application to renew a licence for a aggregation device 48. Designated fish aggregation device 49. Markings and equipment of a fish aggregation device 50. Use of a fish aggregation device 51. Compliance with other conservation and management measures 52. Disposal of unauthorised fish aggregation devices 53. Fish aggregation device Log sheet PART 8 – MISCELLANEOUS 54. Information to be true, complete and correct 55. Resource rent on fishery 56. Use and expenditure of the marine aquarium fish resource rent Schedules 1607 FISHERIES MANAGEMENT (CONSERVATION) REGULATIONS 2008 Arrangement of Regulations PART 1 – PRELIMINARY 1. Citation 2. Interpretation PART 2 –CONSERVATION AND MANAGEMENT 3. Determination of participatory rights 4. Fishery plan PART 3 – SPECIAL MANAGEMENT AREAS 5. Boundary of a special management area PART 4 – RESTRICTED FISHING METHODS 6. Diving equipment 7. Nets 8. Application to license a net for fishing 9. Licence to use a net for fishing 10. Mesh Sizes 11. Length of the Nets 12. Prohibitions in net fishing 13. Log sheet for net fishing 14. Application to renew a licence to use a net for fishing 15. Discarded fishing gear PART 5 – SPECIES CONSERVATION AND MANAGEMENT 16. Marine mammals 17. Spiny lobster 18. Slipper lobster 19. Triton shell 20. Giant clam 21. Winged pearl oyster 22. Black lip oyster 23. Inter-island Transfer of Pearl Oyster 24. Turtles 25. Mullet 26. Beche-de-mer 27. Octopus 28. Trochus 29. Green snail i PART 2 – CONSERVATION AND MANAGEMENT 3. Determination rights to participate The Minister shall, in determining the allocation of rights to participate in a fishery, consider – (a) the fishery plan made in respect of that fishery; (b) the extent to which there has been compliance with the laws of the Kingdom and any relevant access agreement or fisheries management agreement; (c) the extent to which there has been cooperation with the Kingdom and substantial contributions to the conservation, management and development of fisheries and fishery research; (d) whether there has been an undertaking to invest in the fisheries sector in such a manner as to bring significant benefit to the Kingdom; (e) whether there has been cooperation with the Kingdom in enforcement of the provisions of the Act and its regulations, including flag state enforcement and provision of information required for the conservation and management of fisheries resources; and (f) whether there has been compliance, while in the national waters of another State in theregion, with the terms of any fisheries management agreement to which the Kingdom is a party and which is imple-mented by such other State. 4. Fishery plan A fishery plan shall – (a) identify the characteristics of the fishery; (b) specify the management and development strategies to be adopted for the fishery, and the limitations, if any, to be applied to the issue of licences, permits or other authorisations or allocation of participatory rights in respect of the fishery; (c) identify any possible adverse environmental effects of the operation of fishing activities in the fishery, together with proposals for the management of those effects; (d) specify the conservation and management measures to be applied and enforced to protect the fishery resource from over-exploitation and the authority, persons or groups of persons or coastal community that may be responsible for management, monitoring, control and surveillance; (e) specify the information and other data required to be given or reported for effective management and development of the fishery; (f) specify the research necessary to enhance conservation and management of the fishery; and (g) take into account any relevant traditional fishing methods or principles. 1608 1609 PART 3 – SPECIAL MANAGEMENT AREAS 5. Boundary of a special management area (1) The boundary of any special management area shall – (a) be measured seaward from the high-water mark of a coastal community; and (b) not exceed a distance of 2500 metres from the high-water mark or a depth of 50 metres. (2) Where the application of sub-regulation (1) means that the boundaries of any two coastal communities will overlap, the boundary shall be the equidistance between such communities. (3) The Minister may, in consultation with that community’s Coastal Community Management Committee and the Fisheries Manage ment Advisory Committee, alter the application of the boundary under sub-regulation (1) or sub-regulation (2) for the purposes of ensuring habitat, conservation, management, sustainable utilisation and development of fisheries resources. PART 4 – RESTRICTED FISHING METHODS 6. Diving equipment (1) In this regulation “underwater breathing apparatus” means any underwater apparatus that utilises compressed gas or surface supplied air including scuba gear, hookah gear, compressors and other mechanical and robotic means in collecting, catching and diving for fish. (2) No person shall use any underwater breathing apparatus for the purpose of fishing except with the written authorisation of the Secretary and in accordance with such conditions as he may specify. 7. Nets With the exemption of cast nets, no person shall use a net for fishing except with a licence issued by the Secretary and in accordance with such conditions as he may specify. 8. Application to license a net for fishing An application to licence a net for fishing shall be – (a) made in Form 1 of Schedule 1; and (b) accompanied by the fee specified in Schedule 2. (5) A person who provides a report under sub-regulation (4) shall furnish such information as is required by the Secretary. (6) Notwithstanding sub-regulations (2) and (3), the Secretary may give written authorisation to fish for marine mammals in a limited manner and only in exceptional circumstances involving international scientific research which is intended to result in significant benefit for marine mammals, and will not cause harm or injury to the species. (7) Any person who has a licence to carry out the activity of whale watching shall – (a) ensure that he or any person involved shall not fish for, harm or interfere with any marine mammal in the fisheries waters; and (b) comply with any other laws relating to whale watching. 17. Spiny lobster (1) In this regulation “lobster” means a crustacean of the genus Panulirus. (2) No person shall fish, possess, sell or purchase any lobster – (a) carrying eggs; (b) the carapace of which is less than 7.5 centimetres when measured along the midline from immediately behind the rostral horns to the rear edge as illustrated in Schedule 3; or (c) any lobster the tail of which is less than 4.5 centimetres in width when measured between the lateral notches of the first tail segment from the ventral side of the tail, as illustrated in Schedule 3 (3) Where the rostral horns of the lobster have been damaged, measurement of the carapace length of such lobster for the purposes of sub-regulation (2)(b) shall be undertaken on whatever part of the carapace is remaining. (4) No person shall – (a) use destructive techniques to dig lobsters from their burrows; or (b) remove the eggs from a lobster or take, have in his possession, sell or purchase a lobster from which the eggs have been removed. 18. Slipper lobster (1) In this regulation “slipper lobster” means a crustacean of the genus Parribacus. 1612 9. Licence to use a net for fishing A licence to use a net for fishing shall be issued – (a) in Form 2 of Schedule 1; and (b) upon payment of the fee specified in Schedule 2. 10. Mesh Sizes (1) The mesh size of a cast net used for fishing shall not be less than 12 millimetres and the diameter of such a net shall not exceed 4 metres. (2) The mesh size of any trammel net, dragnet or beach seine net, gill net, drive-in net, ring net, lift net or purse seine net used for fishing shall not be less than 50 millimetres. (3) No person shall sell or purchase a net with a mesh size that is inconsistent with this regulation. 11. Length of the Nets (1) The length of a drive-in net including ropes or scare lines attached to the drive-in net used for fishing shall not be greater than 300 metres. (2) The length of any trammel net, dragnet or beach-seine net, ring net, lift net or purse seine net used for fishing shall not be greater than 300 metres. 12. Prohibitions in net fishing No person shall – (a) use any net, except a cast net, to fish within 200 metres of a fish fence; or (b) use more than one net at any one time. 13. Log sheet for net fishing A holder of a licence to use net for fishing shall – (a) complete the Net Fishing Log sheet, in Form 1 of Schedule 13, for every day of fishing, including (i) licence holder’s name; (ii) date of fishing; (iii) number of fishermen; (iv) scientific or common name of each species fished; (v) total weight of catch by species; (vi) the location of the fishing area; and (vii) total fishing hours; and (b) forward all completed Net Fishing Log sheet to the Secretary in their original and unaltered form no later than 24 hours after the completion of the day to which the log sheet relates. 14. Application to renew a licence to use a net for fishing An application to renew a licence to use a net for fishing shall be – (a) made in Form 3 of Schedule 1; and (b) accompanied by the fee specified in Schedule 2. 15. Discarded fishing gear (1) No person shall deliberately dump or discard any fishing gear except in an emergency or circumstances involving the safety of a vessel or its crew. (2) The vessel operator shall inform the Ministry of – (a) any fishing gear that is either discarded in the manner provided in sub-regulation (1) or accidentally lost; and (b) reasonable efforts made to recover such gear. PART 5 – SPECIES CONSERVATION AND MANAGEMENT 16. Marine mammals (1) In this regulation “marine mammal” means any member, at any stage of its life cycle, of any species of the class Mammalia including whales and dolphins. (2) No person shall fish for, harm or interfere with any marine mammal in the fisheries waters. (3) No person shall have in his possession a marine mammal, live or dead or part of a marine mammal or a product derived from a marine mammal, where the marine mammal has been killed or taken in contravention of the provisions of this regulation. (4) Where a person injures or kills a marine mammal accidentally, or finds a marine mammal that is injured or killed, he has a duty to record and report this finding to the Secretary. 1610 1611 9. Licence to use a net for fishing A licence to use a net for fishing shall be issued – (a) in Form 2 of Schedule 1; and (b) upon payment of the fee specified in Schedule 2. 10. Mesh Sizes (1) The mesh size of a cast net used for fishing shall not be less than 12 millimetres and the diameter of such a net shall not exceed 4 metres. (2) The mesh size of any trammel net, dragnet or beach seine net, gill net, drive-in net, ring net, lift net or purse seine net used for fishing shall not be less than 50 millimetres. (3) No person shall sell or purchase a net with a mesh size that is inconsistent with this regulation. 11. Length of the Nets (1) The length of a drive-in net including ropes or scare lines attached to the drive-in net used for fishing shall not be greater than 300 metres. (2) The length of any trammel net, dragnet or beach-seine net, ring net, lift net or purse seine net used for fishing shall not be greater than 300 metres. 12. Prohibitions in net fishing No person shall – (a) use any net, except a cast net, to fish within 200 metres of a fish fence; or (b) use more than one net at any one time. 13. Log sheet for net fishing A holder of a licence to use net for fishing shall – (a) complete the Net Fishing Log sheet, in Form 1 of Schedule 13, for every day of fishing, including (i) licence holder’s name; (ii) date of fishing; (iii) number of fishermen; (iv) scientific or common name of each species fished; (v) total weight of catch by species; (vi) the location of the fishing area; and (vii) total fishing hours; and (b) forward all completed Net Fishing Log sheet to the Secretary in their original and unaltered form no later than 24 hours after the completion of the day to which the log sheet relates. 14. Application to renew a licence to use a net for fishing An application to renew a licence to use a net for fishing shall be – (a) made in Form 3 of Schedule 1; and (b) accompanied by the fee specified in Schedule 2. 15. Discarded fishing gear (1) No person shall deliberately dump or discard any fishing gear except in an emergency or circumstances involving the safety of a vessel or its crew. (2) The vessel operator shall inform the Ministry of – (a) any fishing gear that is either discarded in the manner provided in sub-regulation (1) or accidentally lost; and (b) reasonable efforts made to recover such gear. PART 5 – SPECIES CONSERVATION AND MANAGEMENT 16. Marine mammals (1) In this regulation “marine mammal” means any member, at any stage of its life cycle, of any species of the class Mammalia including whales and dolphins. (2) No person shall fish for, harm or interfere with any marine mammal in the fisheries waters. (3) No person shall have in his possession a marine mammal, live or dead or part of a marine mammal or a product derived from a marine mammal, where the marine mammal has been killed or taken in contravention of the provisions of this regulation. (4) Where a person injures or kills a marine mammal accidentally, or finds a marine mammal that is injured or killed, he has a duty to record and report this finding to the Secretary. 1610 1611 1609 PART 3 – SPECIAL MANAGEMENT AREAS 5. Boundary of a special management area (1) The boundary of any special management area shall – (a) be measured seaward from the high-water mark of a coastal community; and (b) not exceed a distance of 2500 metres from the high-water mark or a depth of 50 metres. (2) Where the application of sub-regulation (1) means that the boundaries of any two coastal communities will overlap, the boundary shall be the equidistance between such communities. (3) The Minister may, in consultation with that community’s Coastal Community Management Committee and the Fisheries Manage ment Advisory Committee, alter the application of the boundary under sub-regulation (1) or sub-regulation (2) for the purposes of ensuring habitat, conservation, management, sustainable utilisation and development of fisheries resources. PART 4 – RESTRICTED FISHING METHODS 6. Diving equipment (1) In this regulation “underwater breathing apparatus” means any underwater apparatus that utilises compressed gas or surface supplied air including scuba gear, hookah gear, compressors and other mechanical and robotic means in collecting, catching and diving for fish. (2) No person shall use any underwater breathing apparatus for the purpose of fishing except with the written authorisation of the Secretary and in accordance with such conditions as he may specify. 7. Nets With the exemption of cast nets, no person shall use a net for fishing except with a licence issued by the Secretary and in accordance with such conditions as he may specify. 8. Application to license a net for fishing An application to licence a net for fishing shall be – (a) made in Form 1 of Schedule 1; and (b) accompanied by the fee specified in Schedule 2. (5) A person who provides a report under sub-regulation (4) shall furnish such information as is required by the Secretary. (6) Notwithstanding sub-regulations (2) and (3), the Secretary may give written authorisation to fish for marine mammals in a limited manner and only in exceptional circumstances involving international scientific research which is intended to result in significant benefit for marine mammals, and will not cause harm or injury to the species. (7) Any person who has a licence to carry out the activity of whale watching shall – (a) ensure that he or any person involved shall not fish for, harm or interfere with any marine mammal in the fisheries waters; and (b) comply with any other laws relating to whale watching. 17. Spiny lobster (1) In this regulation “lobster” means a crustacean of the genus Panulirus. (2) No person shall fish, possess, sell or purchase any lobster – (a) carrying eggs; (b) the carapace of which is less than 7.5 centimetres when measured along the midline from immediately behind the rostral horns to the rear edge as illustrated in Schedule 3; or (c) any lobster the tail of which is less than 4.5 centimetres in width when measured between the lateral notches of the first tail segment from the ventral side of the tail, as illustrated in Schedule 3 (3) Where the rostral horns of the lobster have been damaged, measurement of the carapace length of such lobster for the purposes of sub-regulation (2)(b) shall be undertaken on whatever part of the carapace is remaining. (4) No person shall – (a) use destructive techniques to dig lobsters from their burrows; or (b) remove the eggs from a lobster or take, have in his possession, sell or purchase a lobster from which the eggs have been removed. 18. Slipper lobster (1) In this regulation “slipper lobster” means a crustacean of the genus Parribacus. 1612 (2) No person shall fish, possess, sell or purchase any slipper lobster – (a) carrying eggs; or (b) which is less than 15 centimetres in length when laid flat and measured from the front edge of the carapace to the rear edge of the telson as illustrated in Schedule 4. (3) No person shall – (a) use destructive techniques to dig slipper lobsters from their burrows; (b) remove the eggs from a slipper lobster; or (c) take, possess, sell or purchase a slipper lobster from which the eggs have been removed. 19. Triton shell (1) In this regulation “triton shell” means any mollusc of the species Charonia tritonis. (2) No person shall fish for, harm, have in his possession, sell or purchase any triton shell which is less than 20 centimetres in length when measured along the outside of the shell from one end to the other as illustrated in Schedule 5. 20. Giant clam (1) In this regulation “giant clam” means any mollusc of the family Tridacnidae. (2) No person shall – (a) fish for, harm, have in his possession, sell or purchase any giant clam the shell length of which is less than the length specified for the particular species indicated in Schedule 6; (b) remove the mantle or adductor muscle from any giant clam the shell length of which is less than the length specified for the particular species indicated in Schedule 6; (c) sell clam meat out of the shell, unless it has been certified by an authorised officer that it came from a clam of legal size; (3) Notwithstanding any other provisions in the Act, no person shall export any clam meat for commercial purposes or clam meat quantities of more than 5 kilograms in weight for the purpose of private consumption. 29. Green snail (1) In this regulation “green snail” means any mollusc of the family Turbo marmolatus. (2) Subject to sub-regulation (3), no person shall fish for, harm, have in his possession, sell or purchase any green snail which is less than 16 centimetres in ambo-ventral length as illustrated in Schedule 11. (3) No person shall fish for, harm, have in his possession, sell or purchase any green snail except with the written authorisation of the Secretary. 30. Marine aquarium fish (1) In this regulation “marine aquarium fish” refers to hard coral, soft coral, small invertebrates and aquarium fish. (2) No person shall – (a) engage in fishing for marine aquarium fish without a licence issued by the Secretary; (b) engage in fishing for marine aquarium fish in a manner that is inconsistent with the objectives of the relevant management and development plan; (c) use destructive techniques, including the use of hammers and metal bars, to harvest marine aquarium fish; or (d) harvest aquarium live rock. (3) For the purposes of this regulation, “live rock” means an assemblages of living organisms attached to a hard substrate (including dead coral or rock usually calcareous in nature”. 31. Application for a licence to fish for marine aquarium fish An application for a licence to fish for marine aquarium fish shall be – (a) made in Form 4 of Schedule 1; and (b) accompanied by the fee specified in Schedule 2. 32. Licence to fish for marine aquarium fish A licence to fish for marine aquarium fish shall be issued – (a) in Form 5 of Schedule 1; and (b) upon payment of the fee specified in Schedule 2. 16131616 25. Mullet (1) In this regulation “mullet” means any species of fish of the family Mugilidae. (2) No person shall fish for, possess, sell or purchase any mullet during the closed season specified in Schedule 12. 26. Beche-de-mer and Sea cucumber (1) In this regulation beche-de-mer means any dried form of sea cucumber of the class holothuroidea. (2) No person shall fish for sea cucumber of the class holothuroidea for the purpose of processing beche-de-mer without a licence. (3) No person shall fish, take, possess, sell or purchase any beche-de-mer or sea cucumber, the length of which is less than the length specified for the particular species specified in Schedule 12A. (4) No person shall fish for or possess sea cucumber during the closed season for the particular species specified in Schedule 12, except fish for curryfish, snakefish and chalkfish to be consumed raw. 27. Octopus (1) In this regulation “octopus” means any species of the family Octopus cyaneus, O. macropus, and O. membranaceus. (2) No person shall use destructive techniques to dig octopus from their burrows. 28. Trochus (1) In this regulation “trochus” means any mollusc of the family Trochus niloticus. (2) Subject to sub-regulation (3), no person shall fish for, harm, have in his possession, sell or purchase any trochus which is less than 8 centimetres and more than 12 centimetres in diameter as illustrated in Schedule 10. (3) No person shall fish for, harm, have in his possession, sell or purchase any trochus except with the written authorisation of the Secretary. 21. Winged pearl oyster (1) In this regulation “winged pearl oyster” means any mollusc of the species Pteria penquinn. (2) No person shall fish for, harm, have in his possession, sell or purchase any winged pearl oyster which is less than 20 centimetres in ambo ventral length as illustrated in Schedule 7. 22. Black lip oyster (1) In this regulation “black lip oyster” means any mollusc of the species Pinctada margaritifera. (2) No person shall fish for, harm, have in his possession, sell or purchase any black lip oyster which is less than 11.5 centimetres in ambo-ventral length as illustrated in Schedule 8. 23. Inter-island Transfer of Pearl Oyster (1) In this regulation “pearl oyster” means “winged pearl oyster” and “black lip oyster”. (2) No person shall remove or take any pearl oyster for the purposes of transferring it between any of the island groups of Tongatapu, Vava’u, Ha’apai, ‘Eua, Niuatoputapu and Niuafo’ou except with the written authorisation of the Secretary and in accordance with such conditions as he may specify. 24. Turtles No person shall – (a) disturb, take, have in his possession, sell or purchase any turtle eggs; (b) interfere with, destroy, or disturb in any way any turtle nest; (c) use a spear or spear gun for the purpose of capturing, killing or taking any species of turtle; (d) at any time fish, capture or destroy any male turtle the shell length of which is less than 45 centimetres as illustrated in Schedule 9; (e) fish for, capture, possess, sale or purchase, or destroy any turtle during the closed season specified in Schedule 12; or (f) fish, capture or destroy any Leatherback turtle of the species Dermochelys coriacea as specified in Schedule 12; (g) possess or sell turtle meat out of the shell, unless it has been certified by an authorised officer that it came from a turtle of legal size; (h) at any time, fish, possess, capture or destroy any female turtle as specified in Schedule 12. 1614 1615 25. Mullet (1) In this regulation “mullet” means any species of fish of the family Mugilidae. (2) No person shall fish for, possess, sell or purchase any mullet during the closed season specified in Schedule 12. 26. Beche-de-mer and Sea cucumber (1) In this regulation beche-de-mer means any dried form of sea cucumber of the class holothuroidea. (2) No person shall fish for sea cucumber of the class holothuroidea for the purpose of processing beche-de-mer without a licence. (3) No person shall fish, take, possess, sell or purchase any beche-de-mer or sea cucumber, the length of which is less than the length specified for the particular species specified in Schedule 12A. (4) No person shall fish for or possess sea cucumber during the closed season for the particular species specified in Schedule 12, except fish for curryfish, snakefish and chalkfish to be consumed raw. 27. Octopus (1) In this regulation “octopus” means any species of the family Octopus cyaneus, O. macropus, and O. membranaceus. (2) No person shall use destructive techniques to dig octopus from their burrows. 28. Trochus (1) In this regulation “trochus” means any mollusc of the family Trochus niloticus. (2) Subject to sub-regulation (3), no person shall fish for, harm, have in his possession, sell or purchase any trochus which is less than 8 centimetres and more than 12 centimetres in diameter as illustrated in Schedule 10. (3) No person shall fish for, harm, have in his possession, sell or purchase any trochus except with the written authorisation of the Secretary. 21. Winged pearl oyster (1) In this regulation “winged pearl oyster” means any mollusc of the species Pteria penquinn. (2) No person shall fish for, harm, have in his possession, sell or purchase any winged pearl oyster which is less than 20 centimetres in ambo ventral length as illustrated in Schedule 7. 22. Black lip oyster (1) In this regulation “black lip oyster” means any mollusc of the species Pinctada margaritifera. (2) No person shall fish for, harm, have in his possession, sell or purchase any black lip oyster which is less than 11.5 centimetres in ambo-ventral length as illustrated in Schedule 8. 23. Inter-island Transfer of Pearl Oyster (1) In this regulation “pearl oyster” means “winged pearl oyster” and “black lip oyster”. (2) No person shall remove or take any pearl oyster for the purposes of transferring it between any of the island groups of Tongatapu, Vava’u, Ha’apai, ‘Eua, Niuatoputapu and Niuafo’ou except with the written authorisation of the Secretary and in accordance with such conditions as he may specify. 24. Turtles No person shall – (a) disturb, take, have in his possession, sell or purchase any turtle eggs; (b) interfere with, destroy, or disturb in any way any turtle nest; (c) use a spear or spear gun for the purpose of capturing, killing or taking any species of turtle; (d) at any time fish, capture or destroy any male turtle the shell length of which is less than 45 centimetres as illustrated in Schedule 9; (e) fish for, capture, possess, sale or purchase, or destroy any turtle during the closed season specified in Schedule 12; or (f) fish, capture or destroy any Leatherback turtle of the species Dermochelys coriacea as specified in Schedule 12; (g) possess or sell turtle meat out of the shell, unless it has been certified by an authorised officer that it came from a turtle of legal size; (h) at any time, fish, possess, capture or destroy any female turtle as specified in Schedule 12. 1614 1615 (2) No person shall fish, possess, sell or purchase any slipper lobster – (a) carrying eggs; or (b) which is less than 15 centimetres in length when laid flat and measured from the front edge of the carapace to the rear edge of the telson as illustrated in Schedule 4. (3) No person shall – (a) use destructive techniques to dig slipper lobsters from their burrows; (b) remove the eggs from a slipper lobster; or (c) take, possess, sell or purchase a slipper lobster from which the eggs have been removed. 19. Triton shell (1) In this regulation “triton shell” means any mollusc of the species Charonia tritonis. (2) No person shall fish for, harm, have in his possession, sell or purchase any triton shell which is less than 20 centimetres in length when measured along the outside of the shell from one end to the other as illustrated in Schedule 5. 20. Giant clam (1) In this regulation “giant clam” means any mollusc of the family Tridacnidae. (2) No person shall – (a) fish for, harm, have in his possession, sell or purchase any giant clam the shell length of which is less than the length specified for the particular species indicated in Schedule 6; (b) remove the mantle or adductor muscle from any giant clam the shell length of which is less than the length specified for the particular species indicated in Schedule 6; (c) sell clam meat out of the shell, unless it has been certified by an authorised officer that it came from a clam of legal size; (3) Notwithstanding any other provisions in the Act, no person shall export any clam meat for commercial purposes or clam meat quantities of more than 5 kilograms in weight for the purpose of private consumption. 29. Green snail (1) In this regulation “green snail” means any mollusc of the family Turbo marmolatus. (2) Subject to sub-regulation (3), no person shall fish for, harm, have in his possession, sell or purchase any green snail which is less than 16 centimetres in ambo-ventral length as illustrated in Schedule 11. (3) No person shall fish for, harm, have in his possession, sell or purchase any green snail except with the written authorisation of the Secretary. 30. Marine aquarium fish (1) In this regulation “marine aquarium fish” refers to hard coral, soft coral, small invertebrates and aquarium fish. (2) No person shall – (a) engage in fishing for marine aquarium fish without a licence issued by the Secretary; (b) engage in fishing for marine aquarium fish in a manner that is inconsistent with the objectives of the relevant management and development plan; (c) use destructive techniques, including the use of hammers and metal bars, to harvest marine aquarium fish; or (d) harvest aquarium live rock. (3) For the purposes of this regulation, “live rock” means an assemblages of living organisms attached to a hard substrate (including dead coral or rock usually calcareous in nature”. 31. Application for a licence to fish for marine aquarium fish An application for a licence to fish for marine aquarium fish shall be – (a) made in Form 4 of Schedule 1; and (b) accompanied by the fee specified in Schedule 2. 32. Licence to fish for marine aquarium fish A licence to fish for marine aquarium fish shall be issued – (a) in Form 5 of Schedule 1; and (b) upon payment of the fee specified in Schedule 2. 16131616 33. Application to renew a licence to fish for marine aquarium fish An application to renew a licence to fish for marine aquarium fish shall be (a) made in Form 6 of Schedule 1; and (b) accompanied by the fee specified in Schedule 2. 34. Home Consumption fish permit Any person may export – (a) giant clam not exceeding 5 kilograms in quantity; (b) any other fish not exceeding 20 kilograms in quantity, upon issuance of a home consumption fish permit by the Secretary in the form prescribed in Schedule 11A and payment of the fee specified in Schedule 2. 35. Trained employees A holder of a licence to fish for marine aquarium fish shall ensure that all employees operating under that licence are sufficiently trained in and operate using best practice for harvesting to minimize mortalities post harvest and to minimize damage to non-harvested reef life. 36. Marine Aquarium fish log sheets A holder of a licence to fish for marine aquarium fish shall – (a) complete the Marine Aquarium Fishing Log sheet, in Form 2 of Schedule 13, for every day of fishing of aquarium fish, including (i) licence holder’s name; (ii) date of fishing; (iii) scientific or common name of each species fished; (iv) number of specimens (pieces collected) of each species fished; (v) accurate description of location of the site from where specimens were collected; (vi) collection method including dive method and equipment used; and (v) total collection time for those specimens; and (b) forward the completed Marine Aquarium Fishing Log sheets to the Secretary in their original and unaltered form no later than 24 hours after the completion of the day to which the log sheet relates. 46. Licence for a fish aggregation device A licence for a fish aggregation device shall be issued – (a) in Form 11 of Schedule 1; and (b) payment of the fee specified in Schedule 2. 47. Application to renew a licence for a aggregation device An application to renew a licence for a fish aggregation device shall – (a) be made in Form 12 of Schedule 1; and (b) accompanied by the fee specified in Schedule 2. 48. Designated fish aggregation device (1) The Secretary may, by Notice published in a widely circulated newspaper, declare any fish aggregation device placed by the Ministry to be a designated fish aggregation device for the purpose of this regulation. (2) No person shall fish within a radius of three nautical miles from a designated fish aggregation device except with the written authorisation of the Secretary. 49. Markings and equipment of a fish aggregation device Any fish aggregation device which utilises a surface float shall be – (a) clearly marked with the name of the owner; (b) equipped with a radar reflector; and (c) equipped with white lights to be visible at night from a distance of three nautical miles. 50. Use of a fish aggregation device Unless specifically authorised by the Secretary in writing, no person, other than the person who has placed the fish aggregation device, shall attach a vessel to the fish aggregation device. 51. Compliance with other conservation and management measures Permission to use a fish aggregation device does not affect any obligation to observe applicable conservation or management measures for fisheries except where the Secretary specifies in writing that a particular measure does not apply to fish caught within three nautical miles of that device. 16171620 (2) Every licence holder shall remove his fish fence by 30 June of each year. 42. Prohibitions (1) In this regulation, the distance from one fish fence to another will be measured from the mid point of the leading fence of the fish fence. (2) No person shall erect or use a fish fence the – (a) mesh of which is less than 38 centimeters; (b) width of which at its widest point exceeds 50 metres; or (c) total installed length of which exceeds 140 metres. (3) There shall not be more than three fish traps. (4) The leading fish fence shall be 15 metres away from the end edge of the high-water mark to enable free passage of small vessels and local fishers. (5) No fish fence shall be erected – (a) within 300 metres of another fish fence; (b) within 500 metres of any Government wharf; or (c) during the closed season specified in Schedule 12. 43. Application to renew a licence to erect and use a fish fence An application to renew a licence to erect and use a fish fence shall be – (a) made in Form 9 of Schedule 1; and (b) accompanied by the fee specified in Schedule 2. PART 7 – FISH AGGREGATION DEVICES 44. Fish aggregation devices No person shall place a fish aggregating device in the fisheries waters except with a licence issued by the Secretary and in accordance with such conditions as he may specify. 45. Application to license a fish aggregation device An application to license a fish aggregation device shall be – (a) made in Form 10 of Schedule 1. ; and (b) accompanied by the fee specified in Schedule 2. 37. Resource Rent on marine aquarium fish (1) The Minister may, by Notice published in a newspaper widely circulated in the Kingdom, raise a resource rent as he deems necessary on any marine aquarium fish processed or exported by any person or establishment that has been licensed to process or export marine aquarium fish. (2) The resource rent referred to in sub-regulation (1), shall be based upon such information as determined by the Minister. PART 6 – FISH FENCES 38. Fish fences (1) In this Part “fish fence” means any fence, stake whether fixed or moveable construction used for entrapping fish. (2) No person shall erect or use a fish fence except with a licence issued by the Secretary. 39. Application for a licence to erect and use a fish fence An application for a licence to erect and use a fish fence shall be – (a) made in Form 7 of Schedule 1; and (b) accompanied by the fee specified in Schedule 2. 40. Bond (1) In addition to the fee for an application for a licence to erect and use a fish fence, the applicant shall pay a bond as specified in Schedule 2 to the Ministry. (2) The bond shall be used to meet the costs of the Ministry in the event of abandonment of a fish fence or neglect by the licence holder to remove the fish fence upon the expiry of his licence. (3) Where a licence holder does not wish to renew his licence and the fish fence has not been abandoned the Ministry shall return the bond under sub-regulation (1). 41. Licence to erect and use a fish fence (1) A licence to use a fish fence shall be issued – (a) in Form 8 of Schedule 1; and (b) upon payment of the fee specified in Schedule 2. 1618 1619 (2) Every licence holder shall remove his fish fence by 30 June of each year. 42. Prohibitions (1) In this regulation, the distance from one fish fence to another will be measured from the mid point of the leading fence of the fish fence. (2) No person shall erect or use a fish fence the – (a) mesh of which is less than 38 centimeters; (b) width of which at its widest point exceeds 50 metres; or (c) total installed length of which exceeds 140 metres. (3) There shall not be more than three fish traps. (4) The leading fish fence shall be 15 metres away from the end edge of the high-water mark to enable free passage of small vessels and local fishers. (5) No fish fence shall be erected – (a) within 300 metres of another fish fence; (b) within 500 metres of any Government wharf; or (c) during the closed season specified in Schedule 12. 43. Application to renew a licence to erect and use a fish fence An application to renew a licence to erect and use a fish fence shall be – (a) made in Form 9 of Schedule 1; and (b) accompanied by the fee specified in Schedule 2. PART 7 – FISH AGGREGATION DEVICES 44. Fish aggregation devices No person shall place a fish aggregating device in the fisheries waters except with a licence issued by the Secretary and in accordance with such conditions as he may specify. 45. Application to license a fish aggregation device An application to license a fish aggregation device shall be – (a) made in Form 10 of Schedule 1. ; and (b) accompanied by the fee specified in Schedule 2. 37. Resource Rent on marine aquarium fish (1) The Minister may, by Notice published in a newspaper widely circulated in the Kingdom, raise a resource rent as he deems necessary on any marine aquarium fish processed or exported by any person or establishment that has been licensed to process or export marine aquarium fish. (2) The resource rent referred to in sub-regulation (1), shall be based upon such information as determined by the Minister. PART 6 – FISH FENCES 38. Fish fences (1) In this Part “fish fence” means any fence, stake whether fixed or moveable construction used for entrapping fish. (2) No person shall erect or use a fish fence except with a licence issued by the Secretary. 39. Application for a licence to erect and use a fish fence An application for a licence to erect and use a fish fence shall be – (a) made in Form 7 of Schedule 1; and (b) accompanied by the fee specified in Schedule 2. 40. Bond (1) In addition to the fee for an application for a licence to erect and use a fish fence, the applicant shall pay a bond as specified in Schedule 2 to the Ministry. (2) The bond shall be used to meet the costs of the Ministry in the event of abandonment of a fish fence or neglect by the licence holder to remove the fish fence upon the expiry of his licence. (3) Where a licence holder does not wish to renew his licence and the fish fence has not been abandoned the Ministry shall return the bond under sub-regulation (1). 41. Licence to erect and use a fish fence (1) A licence to use a fish fence shall be issued – (a) in Form 8 of Schedule 1; and (b) upon payment of the fee specified in Schedule 2. 1618 1619 33. Application to renew a licence to fish for marine aquarium fish An application to renew a licence to fish for marine aquarium fish shall be (a) made in Form 6 of Schedule 1; and (b) accompanied by the fee specified in Schedule 2. 34. Home Consumption fish permit Any person may export – (a) giant clam not exceeding 5 kilograms in quantity; (b) any other fish not exceeding 20 kilograms in quantity, upon issuance of a home consumption fish permit by the Secretary in the form prescribed in Schedule 11A and payment of the fee specified in Schedule 2. 35. Trained employees A holder of a licence to fish for marine aquarium fish shall ensure that all employees operating under that licence are sufficiently trained in and operate using best practice for harvesting to minimize mortalities post harvest and to minimize damage to non-harvested reef life. 36. Marine Aquarium fish log sheets A holder of a licence to fish for marine aquarium fish shall – (a) complete the Marine Aquarium Fishing Log sheet, in Form 2 of Schedule 13, for every day of fishing of aquarium fish, including (i) licence holder’s name; (ii) date of fishing; (iii) scientific or common name of each species fished; (iv) number of specimens (pieces collected) of each species fished; (v) accurate description of location of the site from where specimens were collected; (vi) collection method including dive method and equipment used; and (v) total collection time for those specimens; and (b) forward the completed Marine Aquarium Fishing Log sheets to the Secretary in their original and unaltered form no later than 24 hours after the completion of the day to which the log sheet relates. 46. Licence for a fish aggregation device A licence for a fish aggregation device shall be issued – (a) in Form 11 of Schedule 1; and (b) payment of the fee specified in Schedule 2. 47. Application to renew a licence for a aggregation device An application to renew a licence for a fish aggregation device shall – (a) be made in Form 12 of Schedule 1; and (b) accompanied by the fee specified in Schedule 2. 48. Designated fish aggregation device (1) The Secretary may, by Notice published in a widely circulated newspaper, declare any fish aggregation device placed by the Ministry to be a designated fish aggregation device for the purpose of this regulation. (2) No person shall fish within a radius of three nautical miles from a designated fish aggregation device except with the written authorisation of the Secretary. 49. Markings and equipment of a fish aggregation device Any fish aggregation device which utilises a surface float shall be – (a) clearly marked with the name of the owner; (b) equipped with a radar reflector; and (c) equipped with white lights to be visible at night from a distance of three nautical miles. 50. Use of a fish aggregation device Unless specifically authorised by the Secretary in writing, no person, other than the person who has placed the fish aggregation device, shall attach a vessel to the fish aggregation device. 51. Compliance with other conservation and management measures Permission to use a fish aggregation device does not affect any obligation to observe applicable conservation or management measures for fisheries except where the Secretary specifies in writing that a particular measure does not apply to fish caught within three nautical miles of that device. 16171620 52. Disposal of unauthorised fish aggregation devices Any fish aggregation device placed in fisheries waters contrary to this Part shall be disposed of in such manner as the Secretary may decide. 53. Fish aggregation device Log sheet A holder of a fish aggregation device licence shall – (a) complete the FAD Fishing Log sheet, Form 3 of Schedule 13, for every fishing activity at the FAD, including the (i) Licence Holder’s name; (ii) Location of the FAD; (iii) Date of fishing; (iv) Fishing method; (v) Number of fish by species (scientific or common name); (vi) Total weight by species; and (vii) Total fishing hours; and (b) forward all completed FAD Fishing Log sheet to the Secretary in their original and unaltered form no later than 24 hours after the completion of the day to which the log sheet relates. PART 8 – MISCELLANEOUS 54. Information to be true, complete and correct (1) Any information required to be recorded, notified, communicated or reported under any of these regulations shall be true, complete and correct. (2) Any change in circumstances which has the effect of rendering such information false, incomplete or misleading shall be notified immediately to the Secretary. 55. Resource rent on fishery (1) The Minister may, by Notice published in a newspaper widely circulated in the Kingdom, raise a resource rent as he deems necessary on any fishery for the purposes of management and development of that fishery. 56. Use and expenditure of the resource rent (1) Seventy five percent of funds raised from the resource rent shall be made available to the Ministry for the purposes of management of that fishery. (2) Twenty five percent of funds raised from the resource rents shall be paid to general revenue. Made at Nuku’alofa this 6th day of June, 2008. Minister of Agriculture and Food, Forests and Fisheries ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… The Fisheries Management Act 2002 provides penalties for persons who provide false information. I certify that the information supplied in this application is a true, correct and complete statement. ‘I he Lao ki he Pule’i ‘o e Toutai 2002 ‘oku ‘omai ai ‘a e ngaahi tautea ki ha taha te ne ‘omai ha ngaahi fakamatala loi. ‘Oku ou /mau fakaha heni ‘oku mo’oni, tonu mo kakato ‘a e ngaahi fakamatala ‘oku ‘oatu ‘i he tohi kole ni. ……………………………...……………………………… ……………………………...……………………………… Signature of applicant/s Fakamo’oni ‘o e taha/nautolu ‘oku kole ngofua ……………………………...……………………………… Date of application ‘Aho ‘o e kole ngofua 16211624 DESCRIPTION OF NET FAKAMATALA ‘O E KUPENGA 1. Design and type of the proposed net (attach diagram on a separate sheet of paper, if necessary) Fakatata mo e kalasi ‘o e kupenga ‘oku fiema’u (fakapipiki ha fakatata ‘i ha la’i pepa kehe ‘oka fiema’u) ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… 2. Size (specify overall capture area) Lahi (fakamahino’i ‘a e ‘elia fakakatoa ‘o e kupenga) ………………………………………………………….............................. ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… 3. Materials to be used Naunau ke ngaohi’aki …………………………..............................…………….………………... ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… 4. Mesh size Lahi ‘o e matasia ……………………..........................…………………….………………... ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… INTENDED USE OF CATCH TAUMU’A ‘E NGAUE’AKI KI AI ‘A E IKA ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… SCHEDULE 1 TEPILE 1 FORM 1 FOOMU 1 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 8) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule’i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 8) APPLICATION FOR A LICENCE TO USE A NET FOR FISHING KOLE LAISENI KE NGAUE’AKI HA KUPENGA KI HE TOUTAI INSTRUCTIONS: Underline surname or family name Address means complete mailing address Use a separate sheet where necessary NGAAHI FAKAHINOHINO: Laine’i ‘a e fakaiku pe hingoa fakafamili Tu’asila ‘oku ‘uhinga ia ki he tu’asila kakato Ngaue’aki ha la’i pepa makehe ‘o ka fiema’u I/We (insert full name of applicant(s)) Ko Au/Mautolu (tohi ‘a e hingoa kakato ‘o e taha/kau kole) ………………………………………………………………………………………….…………... ……………………………………………………………………………………………………… of (insert address of applicant(s)) ‘o (fakahu ‘a e tu’asila ‘a e taha/kinautolu ‘oku tohi kole) …………………………………………………………………………………………………….... ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. apply for a licence to use a net, the full particulars of which are described below ‘oku ou/mau kole heni ki ha laiseni ke ngaue’aki ha kupenga ko hono fakaikiiki ‘oku fakamtala’i ‘i lalo 1622 1623 DESCRIPTION OF NET FAKAMATALA ‘O E KUPENGA 1. Design and type of the proposed net (attach diagram on a separate sheet of paper, if necessary) Fakatata mo e kalasi ‘o e kupenga ‘oku fiema’u (fakapipiki ha fakatata ‘i ha la’i pepa kehe ‘oka fiema’u) ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… 2. Size (specify overall capture area) Lahi (fakamahino’i ‘a e ‘elia fakakatoa ‘o e kupenga) ………………………………………………………….............................. ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… 3. Materials to be used Naunau ke ngaohi’aki …………………………..............................…………….………………... ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… 4. Mesh size Lahi ‘o e matasia ……………………..........................…………………….………………... ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… INTENDED USE OF CATCH TAUMU’A ‘E NGAUE’AKI KI AI ‘A E IKA ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… SCHEDULE 1 TEPILE 1 FORM 1 FOOMU 1 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 8) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule’i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 8) APPLICATION FOR A LICENCE TO USE A NET FOR FISHING KOLE LAISENI KE NGAUE’AKI HA KUPENGA KI HE TOUTAI INSTRUCTIONS: Underline surname or family name Address means complete mailing address Use a separate sheet where necessary NGAAHI FAKAHINOHINO: Laine’i ‘a e fakaiku pe hingoa fakafamili Tu’asila ‘oku ‘uhinga ia ki he tu’asila kakato Ngaue’aki ha la’i pepa makehe ‘o ka fiema’u I/We (insert full name of applicant(s)) Ko Au/Mautolu (tohi ‘a e hingoa kakato ‘o e taha/kau kole) ………………………………………………………………………………………….…………... ……………………………………………………………………………………………………… of (insert address of applicant(s)) ‘o (fakahu ‘a e tu’asila ‘a e taha/kinautolu ‘oku tohi kole) …………………………………………………………………………………………………….... ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. apply for a licence to use a net, the full particulars of which are described below ‘oku ou/mau kole heni ki ha laiseni ke ngaue’aki ha kupenga ko hono fakaikiiki ‘oku fakamtala’i ‘i lalo 1622 1623 52. Disposal of unauthorised fish aggregation devices Any fish aggregation device placed in fisheries waters contrary to this Part shall be disposed of in such manner as the Secretary may decide. 53. Fish aggregation device Log sheet A holder of a fish aggregation device licence shall – (a) complete the FAD Fishing Log sheet, Form 3 of Schedule 13, for every fishing activity at the FAD, including the (i) Licence Holder’s name; (ii) Location of the FAD; (iii) Date of fishing; (iv) Fishing method; (v) Number of fish by species (scientific or common name); (vi) Total weight by species; and (vii) Total fishing hours; and (b) forward all completed FAD Fishing Log sheet to the Secretary in their original and unaltered form no later than 24 hours after the completion of the day to which the log sheet relates. PART 8 – MISCELLANEOUS 54. Information to be true, complete and correct (1) Any information required to be recorded, notified, communicated or reported under any of these regulations shall be true, complete and correct. (2) Any change in circumstances which has the effect of rendering such information false, incomplete or misleading shall be notified immediately to the Secretary. 55. Resource rent on fishery (1) The Minister may, by Notice published in a newspaper widely circulated in the Kingdom, raise a resource rent as he deems necessary on any fishery for the purposes of management and development of that fishery. 56. Use and expenditure of the resource rent (1) Seventy five percent of funds raised from the resource rent shall be made available to the Ministry for the purposes of management of that fishery. (2) Twenty five percent of funds raised from the resource rents shall be paid to general revenue. Made at Nuku’alofa this 6th day of June, 2008. Minister of Agriculture and Food, Forests and Fisheries ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… The Fisheries Management Act 2002 provides penalties for persons who provide false information. I certify that the information supplied in this application is a true, correct and complete statement. ‘I he Lao ki he Pule’i ‘o e Toutai 2002 ‘oku ‘omai ai ‘a e ngaahi tautea ki ha taha te ne ‘omai ha ngaahi fakamatala loi. ‘Oku ou /mau fakaha heni ‘oku mo’oni, tonu mo kakato ‘a e ngaahi fakamatala ‘oku ‘oatu ‘i he tohi kole ni. ……………………………...……………………………… ……………………………...……………………………… Signature of applicant/s Fakamo’oni ‘o e taha/nautolu ‘oku kole ngofua ……………………………...……………………………… Date of application ‘Aho ‘o e kole ngofua 16211624 FORM 4 FOOMU 4 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – Regulation 31) (Ko e ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – Tu’utu’uni 31) APPLICATION FOR A LICENCE TO FISH FOR MARINE AQUARIUM FISH KOLE NGOFUA LAISENI KE TOUTAI ‘IKA KE TAUHI ‘I HE TAUHI’ANGA IKA MO’UI INSTRUCTIONS: Underline surname or family name Address means complete mailing address Use a separate sheet where necessary NGAAHI FAKAHINOHINO: Laine’i ‘a e fakaiku pe hingoa fakafamili Tu’asila ‘oku ‘uhinga ia ki he tu’asila kakato Ngaue’aki ha la’i pepa makehe ‘o ka fiema’u I/We (insert full name of applicant(s)) Ko Au/Kimautolu (tohi ‘a e hingoa kakato ‘o e taha/kau kole) ………………………………………………………………………………………….…………... ……………………………………………………………………………………………………… of (insert address of applicant(s)) ‘o (fakahu ‘a e tu’asila ‘a e kau tokotaha/kinautolu ‘oku kole …………………………………………………………………………………………………….... ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. apply for a licence to fish for marine aquarium fish, the full particulars of which are described below. ‘oku ou/mau tohi kole heni ki ha lasieni ke tauhi ha ika ‘i ha tauhi‘anga ika mo‘ui ko hono fakaikiiki ‘oku fakamatala’i ‘i lalo 16251628 FORM 2 FOOMU 2 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 9) (Ko e ngaahi Tu’utu’uni ki he Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 9) LICENCE TO USE A NET FOR FISHING LAISENI KE NGAUE’AKI HA KUPENGA KI HE TOUTAI LICENCE No.………………………………………………………………… FIKA ‘O E LAISENI ISSUED TO ………………………………………………….....……………... FOAKI KIA ADDRESS OF THE LICENCE HOLDER/S TU’ASILA ‘O E TAHA /KAU MA’U LAISENI ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… 1. The holder/s of this licence is permitted to use a net for fishing in the area specified in paragraph 3 of this licence, for the period specified in paragraph 4 of this licence, and in accordance with particular conditions set out in the Annex to this licence, and subject to any such general conditions as may be prescribed under the Fisheries Management Act 2002. Ko e taha/nautolu ‘oku ma’u ‘a e laiseni ni ‘oku ngofua ke ngaue’aki ha kupenga ke toutai ‘i he feitu’u ‘oku tuhu’i pau ‘i he palakalafi 3 ‘o e laiseni ni, ki he vaha’a taimi ‘oku tuhu’i pau ‘i he palakalafi 4 ‘o e laiseni ko ‘eni pea fakatatau ki he ngaahi tu’unga pau kuo fakaha atu ‘i he Annex ki he laiseni ko ‘eni, pea fakahoko fakatatau ki he ngaahi tu’unga fakalukufua ko ia ‘e tu’utu’uni ‘i he Lao ki he Pule’i ‘o e Toutai 2002. 2. Subject to the Fisheries Management Act 2002 and regulations made thereunder, this licence is Fakatatau ki he Lao ‘oku ne Pule’i ‘a e Toutai 2002 mo e tu’utu’uni kuo fokotu’u ki ai, ko e laiseni ni valid from the …. day of ……. 20 ….. to the …... day of ….. 20 .. . ke kamata mei he ‘aho ‘o 20 ki he ‘o 20 3. This licence is not transferable. ‘Oku ‘ikai ngofua ke to e hiki holo ‘a e laiseni ni. FORM 3 FOOMU 3 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 14) (Ko e ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 14) APPLICATION TO RENEW A LICENCE TO USE A NET FOR FISHING KOLE KE FAKAFO’OU HA LAISENI KE NGAUE’A HA KUPENGA KI HE TOUTAI INSTRUCTIONS: Underline surname or family name Address means complete mailing address Use a separate sheet where necessary NGAAHI FAKAHINOHINO: Laine’i ‘a e fakaiku pe hingoa fakafamili Tu’asila ‘oku ‘uhinga ia ki he tu’asila kakato Ngaue’aki ha la’i pepa makehe ‘o ka fiema’u LICENCE No. ………………………………………………………………... FIKA ‘O E LAISENI Name of current licence holder/s Hinoga ‘o e taha/nautolu ‘oku ma’u laiseni lolotonga ……………………………………………………………………….……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………….……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..………... ……………………………………………………………………….……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..………... Address of current licence holder/s Tu’asila ‘o e taha/kau ma’u laiseni lolotonga …………………………………………...…………................…………...…… …………………………………….................………………………..………... ……………………......………………………………………………..………... The Fisheries Management Act 2002 provides penalties for persons who provide false information. I certify that the information supplied in this application is a true, correct and complete statement. ‘I he Lao ki he Pule’i ‘o e Toutai 2002 ‘oku ‘omai ai ‘a e ngaahi tautea ki ha taha te ne ‘omai ha ngaahi fakamatala loi. ‘Oku ou /mau fakaha heni ‘oku mo’oni, tonu mo kakato ‘a e ngaahi fakamatala ‘oku ‘oatu ‘i he tohi kole ni. ……………………………...……………………………… Signature of applicant/s Fakamo’oni Hingoa ‘a e taha/kinautolu ‘oku kole ……………………………...……………………………… Date of application ‘Aho ‘o e kole ngofua 1626 1627 4. The Licence holder shall – Kuo pau ki he taha ma’u laiseni ke ne (a) notify the Secretary within 14 days of any change to his address; fakaha ki he Sekelitali ‘i loto ‘i he ‘aho ‘e 14 ha fetongi ‘a ‘ene tu’asila; (b) ensure that only his employees fish under this licence; fakapapau’i ko ‘ene kau ngaue pe ‘oku toutai ‘i he laiseni ko ‘eni; (c) provide the Secretary, in writing, with a list of all employees operating under this licence; ‘oatu ki he Sekelitali, ‘i ha tohi, ha lisi ‘o e kotoa ‘a e kau ngaue ‘oku nau ngaue’aki ‘a e laiseni ko ‘eni; (d) not use any vessel to conduct any activity under this licence without a local fishing vessel licence; ‘oua na’a ne ngaue’aki ha vaka ke fakahoko’aki ha ngaue ‘i he laiseni ko ‘eni ‘oku ‘ikai ke ‘i ha’ane laiseni vaka toutai fakalotofonua; (e) not fish in any Marine Reserve and Community Special Management Areas; ‘oua na’a toutai ‘i ha Ngaahi ‘Elia Feitu’u Tahi Malu’i mo e Ngaahi Feitu’u Pule’i Makehe; (f) ensure that all employees operating under this licence are aware of all the Marine Reserve and Community Special Management Areas. fakapapau’i ko ‘ene kau ngaue kotoa pe ‘oku nau ngaue’aki ‘a e laiseni ko ‘eni ‘oku nau ‘ilo’i ‘a e Ngaahi ‘Elia Feitu’u Tahi Malu’i mo e Ngaahi ‘Elia Pule’i Makehe. ……………………………...…………………………………… Secretary of Fisheries Sekelitali ‘o e Toutai ...…………………………………… Date ‘Aho FAILURE TO COMPLY WITH THESE AND ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS OF THE LICENCE, THE FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 AND REGULATIONS MADE THEREUNDER, MAY, IN ADDITION TO ANY JUDICIAL PENALTIES THAT MAY BE INCURRED, RESULT IN THE SUSPENSION OR LOSS OF THIS LICENCE, EITHER TEMPORARILY OR PERMANENTLY. KA ‘IKAI KE FAI PAU KI HE NGAAHI TU’UTU’UNI FAKATAHA MO E FAKAIKIIKI ‘O E NGAAHI ME’A MO E NGAAHI TU’UNGA ‘O E LAISENI, KO E LAO KI HONO PULE’I E TOUTAI 2002 MO HONO NGAAHI TU’UTU’UNI KUO FA’U ‘I HE LAO NI, PEA TANAKI ATU KI AI MO HA NGAAHI TAUTEA FAKAMAAU’ANGA KUO FAI, ‘E LAVA KE TA’OFI FAKATAIMI AI PE MOLE ‘A E LAISENI, FAKATAIMI PE TO’O ‘AUPITO. FORM 3 FOOMU 3 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 14) (Ko e ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 14) APPLICATION TO RENEW A LICENCE TO USE A NET FOR FISHING KOLE KE FAKAFO’OU HA LAISENI KE NGAUE’A HA KUPENGA KI HE TOUTAI INSTRUCTIONS: Underline surname or family name Address means complete mailing address Use a separate sheet where necessary NGAAHI FAKAHINOHINO: Laine’i ‘a e fakaiku pe hingoa fakafamili Tu’asila ‘oku ‘uhinga ia ki he tu’asila kakato Ngaue’aki ha la’i pepa makehe ‘o ka fiema’u LICENCE No. ………………………………………………………………... FIKA ‘O E LAISENI Name of current licence holder/s Hinoga ‘o e taha/nautolu ‘oku ma’u laiseni lolotonga ……………………………………………………………………….……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………….……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..………... ……………………………………………………………………….……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..………... Address of current licence holder/s Tu’asila ‘o e taha/kau ma’u laiseni lolotonga …………………………………………...…………................…………...…… …………………………………….................………………………..………... ……………………......………………………………………………..………... The Fisheries Management Act 2002 provides penalties for persons who provide false information. I certify that the information supplied in this application is a true, correct and complete statement. ‘I he Lao ki he Pule’i ‘o e Toutai 2002 ‘oku ‘omai ai ‘a e ngaahi tautea ki ha taha te ne ‘omai ha ngaahi fakamatala loi. ‘Oku ou /mau fakaha heni ‘oku mo’oni, tonu mo kakato ‘a e ngaahi fakamatala ‘oku ‘oatu ‘i he tohi kole ni. ……………………………...……………………………… Signature of applicant/s Fakamo’oni Hingoa ‘a e taha/kinautolu ‘oku kole ……………………………...……………………………… Date of application ‘Aho ‘o e kole ngofua 1626 1627 4. The Licence holder shall – Kuo pau ki he taha ma’u laiseni ke ne (a) notify the Secretary within 14 days of any change to his address; fakaha ki he Sekelitali ‘i loto ‘i he ‘aho ‘e 14 ha fetongi ‘a ‘ene tu’asila; (b) ensure that only his employees fish under this licence; fakapapau’i ko ‘ene kau ngaue pe ‘oku toutai ‘i he laiseni ko ‘eni; (c) provide the Secretary, in writing, with a list of all employees operating under this licence; ‘oatu ki he Sekelitali, ‘i ha tohi, ha lisi ‘o e kotoa ‘a e kau ngaue ‘oku nau ngaue’aki ‘a e laiseni ko ‘eni; (d) not use any vessel to conduct any activity under this licence without a local fishing vessel licence; ‘oua na’a ne ngaue’aki ha vaka ke fakahoko’aki ha ngaue ‘i he laiseni ko ‘eni ‘oku ‘ikai ke ‘i ha’ane laiseni vaka toutai fakalotofonua; (e) not fish in any Marine Reserve and Community Special Management Areas; ‘oua na’a toutai ‘i ha Ngaahi ‘Elia Feitu’u Tahi Malu’i mo e Ngaahi Feitu’u Pule’i Makehe; (f) ensure that all employees operating under this licence are aware of all the Marine Reserve and Community Special Management Areas. fakapapau’i ko ‘ene kau ngaue kotoa pe ‘oku nau ngaue’aki ‘a e laiseni ko ‘eni ‘oku nau ‘ilo’i ‘a e Ngaahi ‘Elia Feitu’u Tahi Malu’i mo e Ngaahi ‘Elia Pule’i Makehe. ……………………………...…………………………………… Secretary of Fisheries Sekelitali ‘o e Toutai ...…………………………………… Date ‘Aho FAILURE TO COMPLY WITH THESE AND ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS OF THE LICENCE, THE FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 AND REGULATIONS MADE THEREUNDER, MAY, IN ADDITION TO ANY JUDICIAL PENALTIES THAT MAY BE INCURRED, RESULT IN THE SUSPENSION OR LOSS OF THIS LICENCE, EITHER TEMPORARILY OR PERMANENTLY. KA ‘IKAI KE FAI PAU KI HE NGAAHI TU’UTU’UNI FAKATAHA MO E FAKAIKIIKI ‘O E NGAAHI ME’A MO E NGAAHI TU’UNGA ‘O E LAISENI, KO E LAO KI HONO PULE’I E TOUTAI 2002 MO HONO NGAAHI TU’UTU’UNI KUO FA’U ‘I HE LAO NI, PEA TANAKI ATU KI AI MO HA NGAAHI TAUTEA FAKAMAAU’ANGA KUO FAI, ‘E LAVA KE TA’OFI FAKATAIMI AI PE MOLE ‘A E LAISENI, FAKATAIMI PE TO’O ‘AUPITO. FORM 4 FOOMU 4 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – Regulation 31) (Ko e ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – Tu’utu’uni 31) APPLICATION FOR A LICENCE TO FISH FOR MARINE AQUARIUM FISH KOLE NGOFUA LAISENI KE TOUTAI ‘IKA KE TAUHI ‘I HE TAUHI’ANGA IKA MO’UI INSTRUCTIONS: Underline surname or family name Address means complete mailing address Use a separate sheet where necessary NGAAHI FAKAHINOHINO: Laine’i ‘a e fakaiku pe hingoa fakafamili Tu’asila ‘oku ‘uhinga ia ki he tu’asila kakato Ngaue’aki ha la’i pepa makehe ‘o ka fiema’u I/We (insert full name of applicant(s)) Ko Au/Kimautolu (tohi ‘a e hingoa kakato ‘o e taha/kau kole) ………………………………………………………………………………………….…………... ……………………………………………………………………………………………………… of (insert address of applicant(s)) ‘o (fakahu ‘a e tu’asila ‘a e kau tokotaha/kinautolu ‘oku kole …………………………………………………………………………………………………….... ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. apply for a licence to fish for marine aquarium fish, the full particulars of which are described below. ‘oku ou/mau tohi kole heni ki ha lasieni ke tauhi ha ika ‘i ha tauhi‘anga ika mo‘ui ko hono fakaikiiki ‘oku fakamatala’i ‘i lalo 16251628 FORM 2 FOOMU 2 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 9) (Ko e ngaahi Tu’utu’uni ki he Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 9) LICENCE TO USE A NET FOR FISHING LAISENI KE NGAUE’AKI HA KUPENGA KI HE TOUTAI LICENCE No.………………………………………………………………… FIKA ‘O E LAISENI ISSUED TO ………………………………………………….....……………... FOAKI KIA ADDRESS OF THE LICENCE HOLDER/S TU’ASILA ‘O E TAHA /KAU MA’U LAISENI ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… 1. The holder/s of this licence is permitted to use a net for fishing in the area specified in paragraph 3 of this licence, for the period specified in paragraph 4 of this licence, and in accordance with particular conditions set out in the Annex to this licence, and subject to any such general conditions as may be prescribed under the Fisheries Management Act 2002. Ko e taha/nautolu ‘oku ma’u ‘a e laiseni ni ‘oku ngofua ke ngaue’aki ha kupenga ke toutai ‘i he feitu’u ‘oku tuhu’i pau ‘i he palakalafi 3 ‘o e laiseni ni, ki he vaha’a taimi ‘oku tuhu’i pau ‘i he palakalafi 4 ‘o e laiseni ko ‘eni pea fakatatau ki he ngaahi tu’unga pau kuo fakaha atu ‘i he Annex ki he laiseni ko ‘eni, pea fakahoko fakatatau ki he ngaahi tu’unga fakalukufua ko ia ‘e tu’utu’uni ‘i he Lao ki he Pule’i ‘o e Toutai 2002. 2. Subject to the Fisheries Management Act 2002 and regulations made thereunder, this licence is Fakatatau ki he Lao ‘oku ne Pule’i ‘a e Toutai 2002 mo e tu’utu’uni kuo fokotu’u ki ai, ko e laiseni ni valid from the …. day of ……. 20 ….. to the …... day of ….. 20 .. . ke kamata mei he ‘aho ‘o 20 ki he ‘o 20 3. This licence is not transferable. ‘Oku ‘ikai ngofua ke to e hiki holo ‘a e laiseni ni. DESCRIPTION OF MARINE AQUARIUM FISH FAKAMATALA ‘O E IKA KE TAUHI ‘I HE TAUHI’ANGA ‘IKA MO’UI 1. Species Fa’ahinga ……………………………………………………………………….……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..………... ……………………………………………………………………….……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..………... 2. Sources of supply Feitu’u ‘omai mai mei ai ……………………………………………………………………….……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..………... ……………………………………………………………………….……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……..………... PROPOSED SITE FOR FISHING FEITU’U KE FAI AI E TOUTAI ……………………………………………………………………….……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………….……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..………... INTENDED USE OF CATCH TAUMU’A ‘E NGAUE’AKI KI AI E IKA ‘E MA’U ……………………………………………………………………….……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..………... ……………………………………………………………………….……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………….……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..………... BUSINESS PROPOSAL (to be attached) TOHI FAKAANGAANGA ‘O E PISINISI KE FAKAHOKO (ke ‘omai heni) The Fisheries Management Act 2002 provides penalties for persons who provide false information. I certify that the information supplied in this application is a true, correct and complete statement. ‘I he Lao ki he Pule’i ‘o e Toutai 2002 ‘oku ‘omai ai ‘a e ngaahi tautea ki ha taha te ne ‘omai ha ngaahi fakamatala loi. ‘Oku ou /mau fakaha heni ‘oku mo’oni, tonu mo kakato ‘a e ngaahi fakamatala ‘oku ‘oatu ‘i he tohi kole. ……………………………...……………………………… ……………………………...……………………………… Signature of applicant/s Fakamo’oni ‘o taha/kau kole ……………………………...……………………………… Date of application ‘Aho ‘oku fai ai e kole Table 1 / Tepile 1 Genera Genera Genera 1 Montipora 7 Turbinaria 13 Favia 2 Acropora 8 Galaxea 14 Favites 3 Alvepora 9 Goniastrea 15 Platygyra 4 Caulastrea 10 Lopophyllia 16 Pocillopora 5 Euphyllia 11 Millipora 6 Tubastrea 12 Tubipora (k) not fish more than 100,000 aquarium fish for the 12 month period of this licence; and ‘oua na’a toutai ‘o lahi hake ‘i he 100,000 ‘a e ika ke tauhi mo‘ui ‘i he tauhi’anga ika mo’ui ki he vaha’a taimi mahina ‘e 12 ‘o e laiseni ko ‘eni; pea (l) not use destructive fishing techniques for harvesting marine aquarium fish or use or have in possession any destructive fishing gear (such as hammers, crowbars and poisons) at the point of harvesting or on any vessel used under this licence; ‘oua na’a ngaue’aki ha founga toutai fakatu’utamaki ke toutai ‘aki ‘a e ika ke tauhi ‘i he tauhi’anga ika mo’ui pe ngaue pe ma’u ha me’angaue toutai fakatu’utamaki (‘o hange ko e hamala, sina pe ngaahi me’a fakakona) ‘i he taimi toutai pe ko ha vaka ‘oku ngaue’aki ‘i he laiseni ko ‘eni; 5. The licence holder shall ensure that any information provided to the Secretary, whether in a prescribed form or otherwise, is provided clearly, legibly, truthfully and accurately. Kuo pau ke fakapapau’i ‘e he taha ma’u laiseni ko e kotoa ‘o e fakamatala ‘oku ‘oatu ki he Sekelitali, ‘o tatau ai pe, p e ‘i ha foomu kuo tu’utu’uni pe me’a kehe, ‘oku mahino, lau ngofua, mo’oni pea tonu. ……………………………...……………………………… Secretary of Fisheries Sekelitali ‘o e Toutai …...……………………………… Date ‘Aho 16291632 FORM 5 FOOMU 5 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 32) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule’i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 32) LICENCE TO FISH FOR MARINE AQUARIUM FISH LAISENI KE TOUTAI KI HA IKA KE TAUHI ‘I HA TAUHI’ANGA IKA MO’UI LICENCE No. …………………………………….........……………………... FIKA ‘O E LAISENI ISSUED TO .…………………………………………………………………………………….. FOAKI KIA ADDRESS OF LICENCE HOLDER/S TU’ASILA ‘O E TAHA/KAU KOLE…………..................…………………… 1. The holder/s of this licence is permitted to fish for marine aquarium fish in the area specified in the terms and conditions of this licence and such general conditions as may be prescribed under the Fisheries Management Act 2002. Ko e taha/nautolu ‘oku ma’u ‘a e laiseni ni ‘oku ngofua ke toutai ika ke tauhi ‘i he tauhi’anga ika mo’ui‘i he feitu’u ‘oku tuhu’i pau ‘i he ngaahi tu’utu’uni mo e ngaahi tu’unga fakalukufa ‘o e laiseni ko ‘eni pe ko e ngaahi tu’unga fakalukufua ko ia ‘e ‘oatu fakatatau ki he Lao ki he Pule’i ‘o e Toutai 2002. 2. Subject to the Fisheries Management Act 2002 and regulations made thereunder, this licence is Fakatatau ki he Lao Lao ki he Pule’i ‘o e Toutai 2002 mo hono ngaahi tu’utu’uni ne fa’u, ko e laiseni ko ‘eni valid from the ……. day of ……….20 …… to the ……. day of…..20 …. ‘oku ‘ataa fakalao mei he ‘aho ‘o 20 ki he ‘o 20 3. This licence is not transferable. ‘Oku ‘ikai ngofua ke hiki holo ‘a e laiseni ni. 4. The Licence holder shall Kuo pau ki he taha ma’u laiseni ke ne – (a) notify the Secretary within 14 days of any change to his address; fakaha ki he Sekelitali ‘i loto ‘i he ‘aho ‘e 14 ha fetongi ‘a ‘ene tu’asila; (b) ensure that only his employees fish for marine aquarium fish under this licence; fakapapau’i ko ‘ene kau ngaue pe, ‘oku nau toutai ika ke tauhi ‘i he tauhi’anga ika mo’ui ‘i he laiseni ko ‘eni; (c) provide the Secretary, in writing, with a list of all employees operating under this licence and all employees shall wear identification cards; ‘oatu ki he Sekelitali, ‘i ha tohi, ha lisi ‘o e kau ngaue kotoa ‘oku nau ngaue’aki ‘a e laiseni ko ‘eni pea kuopau ki he kau ngaue kotoa ke nau tui ha ngaahi kaati faka‘ilonga; (d) not use any vessel to conduct any activity under this licence without a local fishing vessel licence; ‘oua na’a ngaue’aki ha vaka ke fakahoko’aki ha ngaue ‘i he laiseni ‘oku ‘ikai ke ‘i ai laiseni vaka toutai fakalotofonua; (e) not fish in any Marine Reserve and all fringing reefs surround Tongatapu, ‘Eueiki, ‘Atata, Fafa and ‘Eua Island; ‘oua na’a toutai ‘i ha Marine Reserve mo e ngaahi hakau ‘atakai ‘i Tongatapu, ‘Eueiki, ‘Atata, Fafa mo ‘Eua; (f) not receive any marine aquarium fish from any person unless that person is an employee of the licence holder; ‘ikai ma’u ha ika ke tauhi ‘i he tauhi’anga ika mo’ui mei ha taha tukukehe ka ko e tokotaha ko ia ko ha taha ngaue ‘a e taha ma’u laiseni; (g) not use diving equipment that utilizes surface supplied air (hookah equipment) to fish for any marine aquarium fish; ‘oua na’a ngaue’aki ha naunau uku ‘oku ngaue’aki ha ‘ea ‘i ‘olunga ‘i he fukahi tahi (hookah equipment) ke toutai’i ha ika ke tauhi mo‘ui ‘i he tauhi’anga ika mo’ui; (h) not use self contained under water breathing apparatus (SCUBA) equipment or any diving equipment that utilizes compressed gas to fish for hard and soft corals; ‘oua na’a ngaue’aki ha me’angaue manava ‘i he vai (SCUBA) pe ko ha naunau uku ‘oku ngaue’aki ‘a e ‘ea kuo tanaki ke toutai’i ‘a e feo; (i) not fish more than 150 pieces of live hard coral per week; ‘oua na’a toutai’i ‘o lahi hake ‘i he konga feo mo’ui ‘e 150 ‘i he uike; (j) not fish live hard coral of the genera specified in Table 1 that is over the maximum size of 20 centimetres in length. ‘oua na’a toutai ‘a e feo mo’ui ‘i he fa’ahinga ‘oku tu’utu’uni ‘i he Tepile 1 ‘oku lahi hake ‘a hono lahi ‘i he 20 cm ‘a hono loloa. 1630 1631 FORM 5 FOOMU 5 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 32) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule’i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 32) LICENCE TO FISH FOR MARINE AQUARIUM FISH LAISENI KE TOUTAI KI HA IKA KE TAUHI ‘I HA TAUHI’ANGA IKA MO’UI LICENCE No. …………………………………….........……………………... FIKA ‘O E LAISENI ISSUED TO .…………………………………………………………………………………….. FOAKI KIA ADDRESS OF LICENCE HOLDER/S TU’ASILA ‘O E TAHA/KAU KOLE…………..................…………………… 1. The holder/s of this licence is permitted to fish for marine aquarium fish in the area specified in the terms and conditions of this licence and such general conditions as may be prescribed under the Fisheries Management Act 2002. Ko e taha/nautolu ‘oku ma’u ‘a e laiseni ni ‘oku ngofua ke toutai ika ke tauhi ‘i he tauhi’anga ika mo’ui‘i he feitu’u ‘oku tuhu’i pau ‘i he ngaahi tu’utu’uni mo e ngaahi tu’unga fakalukufa ‘o e laiseni ko ‘eni pe ko e ngaahi tu’unga fakalukufua ko ia ‘e ‘oatu fakatatau ki he Lao ki he Pule’i ‘o e Toutai 2002. 2. Subject to the Fisheries Management Act 2002 and regulations made thereunder, this licence is Fakatatau ki he Lao Lao ki he Pule’i ‘o e Toutai 2002 mo hono ngaahi tu’utu’uni ne fa’u, ko e laiseni ko ‘eni valid from the ……. day of ……….20 …… to the ……. day of…..20 …. ‘oku ‘ataa fakalao mei he ‘aho ‘o 20 ki he ‘o 20 3. This licence is not transferable. ‘Oku ‘ikai ngofua ke hiki holo ‘a e laiseni ni. 4. The Licence holder shall Kuo pau ki he taha ma’u laiseni ke ne – (a) notify the Secretary within 14 days of any change to his address; fakaha ki he Sekelitali ‘i loto ‘i he ‘aho ‘e 14 ha fetongi ‘a ‘ene tu’asila; (b) ensure that only his employees fish for marine aquarium fish under this licence; fakapapau’i ko ‘ene kau ngaue pe, ‘oku nau toutai ika ke tauhi ‘i he tauhi’anga ika mo’ui ‘i he laiseni ko ‘eni; (c) provide the Secretary, in writing, with a list of all employees operating under this licence and all employees shall wear identification cards; ‘oatu ki he Sekelitali, ‘i ha tohi, ha lisi ‘o e kau ngaue kotoa ‘oku nau ngaue’aki ‘a e laiseni ko ‘eni pea kuopau ki he kau ngaue kotoa ke nau tui ha ngaahi kaati faka‘ilonga; (d) not use any vessel to conduct any activity under this licence without a local fishing vessel licence; ‘oua na’a ngaue’aki ha vaka ke fakahoko’aki ha ngaue ‘i he laiseni ‘oku ‘ikai ke ‘i ai laiseni vaka toutai fakalotofonua; (e) not fish in any Marine Reserve and all fringing reefs surround Tongatapu, ‘Eueiki, ‘Atata, Fafa and ‘Eua Island; ‘oua na’a toutai ‘i ha Marine Reserve mo e ngaahi hakau ‘atakai ‘i Tongatapu, ‘Eueiki, ‘Atata, Fafa mo ‘Eua; (f) not receive any marine aquarium fish from any person unless that person is an employee of the licence holder; ‘ikai ma’u ha ika ke tauhi ‘i he tauhi’anga ika mo’ui mei ha taha tukukehe ka ko e tokotaha ko ia ko ha taha ngaue ‘a e taha ma’u laiseni; (g) not use diving equipment that utilizes surface supplied air (hookah equipment) to fish for any marine aquarium fish; ‘oua na’a ngaue’aki ha naunau uku ‘oku ngaue’aki ha ‘ea ‘i ‘olunga ‘i he fukahi tahi (hookah equipment) ke toutai’i ha ika ke tauhi mo‘ui ‘i he tauhi’anga ika mo’ui; (h) not use self contained under water breathing apparatus (SCUBA) equipment or any diving equipment that utilizes compressed gas to fish for hard and soft corals; ‘oua na’a ngaue’aki ha me’angaue manava ‘i he vai (SCUBA) pe ko ha naunau uku ‘oku ngaue’aki ‘a e ‘ea kuo tanaki ke toutai’i ‘a e feo; (i) not fish more than 150 pieces of live hard coral per week; ‘oua na’a toutai’i ‘o lahi hake ‘i he konga feo mo’ui ‘e 150 ‘i he uike; (j) not fish live hard coral of the genera specified in Table 1 that is over the maximum size of 20 centimetres in length. ‘oua na’a toutai ‘a e feo mo’ui ‘i he fa’ahinga ‘oku tu’utu’uni ‘i he Tepile 1 ‘oku lahi hake ‘a hono lahi ‘i he 20 cm ‘a hono loloa. 1630 1631 DESCRIPTION OF MARINE AQUARIUM FISH FAKAMATALA ‘O E IKA KE TAUHI ‘I HE TAUHI’ANGA ‘IKA MO’UI 1. Species Fa’ahinga ……………………………………………………………………….……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..………... ……………………………………………………………………….……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..………... 2. Sources of supply Feitu’u ‘omai mai mei ai ……………………………………………………………………….……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..………... ……………………………………………………………………….……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……..………... PROPOSED SITE FOR FISHING FEITU’U KE FAI AI E TOUTAI ……………………………………………………………………….……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………….……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..………... INTENDED USE OF CATCH TAUMU’A ‘E NGAUE’AKI KI AI E IKA ‘E MA’U ……………………………………………………………………….……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..………... ……………………………………………………………………….……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………….……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..………... BUSINESS PROPOSAL (to be attached) TOHI FAKAANGAANGA ‘O E PISINISI KE FAKAHOKO (ke ‘omai heni) The Fisheries Management Act 2002 provides penalties for persons who provide false information. I certify that the information supplied in this application is a true, correct and complete statement. ‘I he Lao ki he Pule’i ‘o e Toutai 2002 ‘oku ‘omai ai ‘a e ngaahi tautea ki ha taha te ne ‘omai ha ngaahi fakamatala loi. ‘Oku ou /mau fakaha heni ‘oku mo’oni, tonu mo kakato ‘a e ngaahi fakamatala ‘oku ‘oatu ‘i he tohi kole. ……………………………...……………………………… ……………………………...……………………………… Signature of applicant/s Fakamo’oni ‘o taha/kau kole ……………………………...……………………………… Date of application ‘Aho ‘oku fai ai e kole Table 1 / Tepile 1 Genera Genera Genera 1 Montipora 7 Turbinaria 13 Favia 2 Acropora 8 Galaxea 14 Favites 3 Alvepora 9 Goniastrea 15 Platygyra 4 Caulastrea 10 Lopophyllia 16 Pocillopora 5 Euphyllia 11 Millipora 6 Tubastrea 12 Tubipora (k) not fish more than 100,000 aquarium fish for the 12 month period of this licence; and ‘oua na’a toutai ‘o lahi hake ‘i he 100,000 ‘a e ika ke tauhi mo‘ui ‘i he tauhi’anga ika mo’ui ki he vaha’a taimi mahina ‘e 12 ‘o e laiseni ko ‘eni; pea (l) not use destructive fishing techniques for harvesting marine aquarium fish or use or have in possession any destructive fishing gear (such as hammers, crowbars and poisons) at the point of harvesting or on any vessel used under this licence; ‘oua na’a ngaue’aki ha founga toutai fakatu’utamaki ke toutai ‘aki ‘a e ika ke tauhi ‘i he tauhi’anga ika mo’ui pe ngaue pe ma’u ha me’angaue toutai fakatu’utamaki (‘o hange ko e hamala, sina pe ngaahi me’a fakakona) ‘i he taimi toutai pe ko ha vaka ‘oku ngaue’aki ‘i he laiseni ko ‘eni; 5. The licence holder shall ensure that any information provided to the Secretary, whether in a prescribed form or otherwise, is provided clearly, legibly, truthfully and accurately. Kuo pau ke fakapapau’i ‘e he taha ma’u laiseni ko e kotoa ‘o e fakamatala ‘oku ‘oatu ki he Sekelitali, ‘o tatau ai pe, p e ‘i ha foomu kuo tu’utu’uni pe me’a kehe, ‘oku mahino, lau ngofua, mo’oni pea tonu. ……………………………...……………………………… Secretary of Fisheries Sekelitali ‘o e Toutai …...……………………………… Date ‘Aho 16291632 FAILURE TO COMPLY WITH THESE AND ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS OF THE LICENCE, THE FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 AND REGULATIONS MADE THEREUNDER, MAY, IN ADDITION TO ANY JUDICIAL PENALTIES THAT MAY BE INCURRED, RESULT IN THE SUSPENSION OR LOSS OF THIS LICENCE, EITHER TEMPORARILY OR PERMANENTLY. KA ‘IKAI KE FAI PAU KI HE NGAAHI TU’UTU’UNI FAKATAHA MO E FAKAIKIIKI ‘O E NGAAHI ME’A MO E NGAAHI TU’UNGA ‘O E LAISENI, KO E LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 MO HONO NGAAHI TU’UTU’UNI KUO FA’U ‘I HE LAO NI, PEA TANAKI ATU KI AI MO HA NGAAHI TAUTEA FAKAMAAU’ANGA KUO FAI, ‘E LAVA KE TA’OFI FAKATAIMI AI PE MOLE ‘A E LAISENI, FAKATAIMI PE TO’O ‘AUPITO. 2. Size (specify overall capture area) Lahi (fakamahino’i ‘a e lahi fakakatoa ‘o e ‘elia) ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. 3. Materials to be used Naunau ke ngaue’aki ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. 4. Specify mesh size Fakaha ‘a e lahi ‘o e matasia ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. 5. Specify if there will be any lead or guide fence(s), if so, how many Fakamahino’i pe ‘e ‘i ai ha ‘a taki, kapau ‘oku ‘io, ‘oku fiha ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. PROPOSED SITE OF THE FISH FENCE FEITU’U ‘E TU’U AI ‘A E PA IKA ……………………………………...................................................................... ……………………………………....................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………....................................................................... INTENDED USE OF CATCH TAUMU’A ‘E NGAUE’AKI KI AI ‘A E IKA ‘E MA’U ……………………………………...................................................................... ……………………………………....................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………....................................................................... The Fisheries Management Act 2002 provides penalties for persons who provide false information. I/We certify that the information supplied in this application is a true, correct and complete statement. ‘I he Lao ki he Pule’i ‘o e Toutai 2002 ‘oku ‘omai ai ‘a e ngaahi tautea ki ha taha te ne ‘omai ha ngaahi fakamatala loi. ‘Oku ou /mau fakaha heni ‘oku mo’oni, tonu mo kakato ‘a e ngaahi fakamatala ‘oku ‘oatu ‘i he tohi kole ni. ……………………………...……………………………… ……………………………...……………………………… Signature of applicant(s) Fakamo’oni ‘o e taha/kau kole ngofua ……………………………...……………………………… Date of application ‘Aho 16331636 FORM 6 FOOMU 6 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 33) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 33) APPLICATION TO RENEW A LICENCE TO FISH FOR MARINE AQUARIUM FISH KOLE FAKAFO‘OU LAISENI KE TOUTAI‘I HA IKA KE TAUHI ‘I HA TAUHI’ANGA IKA MO’UI INSTRUCTIONS: Underline surname or family name Address means complete mailing address Use a separate sheet where necessary NGAAHI FAKAHINOHINO: Laine’i ‘a e fakaiku pe hingoa fakafamili Tu’asila ‘oku ‘uhinga ia ki he tu’asila kakato Ngaue’aki ha la’i pepa makehe ‘o ka fiema’u LICENCE No. …………………………………………….........................…... FIKA ‘O E LAISENI 1. Name of current licence holder/s Hingoa ‘o e taha/kau ma’u laiseni lolotonga ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. Address of current licence holder/s Tu’asila ‘o e taha/kau ma’u laiseni lolotonga ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. 2. Site to which the current licence applies Tafa’aki ‘oku ‘uhinga ki ai ‘a e laiseni ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. The Fisheries Management Act 2002 provides penalties for persons who provide false information. I certify that the information supplied in this application is a true, correct and complete statement. ‘I he Lao ki he Pule’i ‘o e Toutai 2002 ‘oku ‘omai ai ‘a e ngaahi tautea ki ha taha te ne ‘omai ha ngaahi fakamatala loi. ‘Oku ou /mau fakaha heni ‘oku mo’oni, tonu mo kakato ‘a e ngaahi fakamatala ‘oku ‘oatu ‘i he tohi kole ni. ……………………………...……………………………… Signature of applicant/s Fakamo’oni ‘a e taha/kau kole ngofua …………………… Date of application ‘Aho ‘oku fai ai ‘a e kole FORM 7 FOOMU 7 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management(Conservation) Regulations 2008 – regulation 39) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 39) APPLICATION FOR A FISH FENCE LICENCE KOLE LAISENI PA IKA INSTRUCTIONS: Underline surname Address means complete mailing address Use a separate sheet where necessary NGAAHI FAKAHINOHINO: Laine’i ‘a e fakaiku pe hingoa fakafamili Tu’asila ‘oku ‘uhinga ia ki he tu’asila kakato Ngaue’aki ha la’i pepa makehe ‘o ka fiema’u I/We (insert full name of applicant(s)) Ko Au/Mautolu (tohi ‘a e hingoa kakato ‘o e taha/kau kole) ………………………………………………………………………………………….…………... ……………………………………………………………………………………………………… of (insert address of applicant(s)) ‘o (fakahu ‘a e tu’asila ‘a e taha/kinautolu ‘oku kole) …………………………………………………………………………………………………….... ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. apply for a licence to erect and use a fish fence the full particulars of which are described below. ‘oku ou/mau kole heni ki ha laiseni ke fokotu’u mo ngaue’aki ha pa ika ko hono fakaikiiki ‘oku fakamatala’i ‘i lalo. DESCRIPTION OF FISH FENCE FAKAIKIIKI ‘O E PA IKA 1. Design of the proposed fish fence (attach a diagram on a separate sheet of paper) Fakatata ‘o e pa ika ‘oku teu ke fokotu’u (fakapipiki ‘a e fakatata ‘i ha lau’i pepa kehe) ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. 1634 1635 FORM 6 FOOMU 6 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 33) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 33) APPLICATION TO RENEW A LICENCE TO FISH FOR MARINE AQUARIUM FISH KOLE FAKAFO‘OU LAISENI KE TOUTAI‘I HA IKA KE TAUHI ‘I HA TAUHI’ANGA IKA MO’UI INSTRUCTIONS: Underline surname or family name Address means complete mailing address Use a separate sheet where necessary NGAAHI FAKAHINOHINO: Laine’i ‘a e fakaiku pe hingoa fakafamili Tu’asila ‘oku ‘uhinga ia ki he tu’asila kakato Ngaue’aki ha la’i pepa makehe ‘o ka fiema’u LICENCE No. …………………………………………….........................…... FIKA ‘O E LAISENI 1. Name of current licence holder/s Hingoa ‘o e taha/kau ma’u laiseni lolotonga ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. Address of current licence holder/s Tu’asila ‘o e taha/kau ma’u laiseni lolotonga ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. 2. Site to which the current licence applies Tafa’aki ‘oku ‘uhinga ki ai ‘a e laiseni ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. The Fisheries Management Act 2002 provides penalties for persons who provide false information. I certify that the information supplied in this application is a true, correct and complete statement. ‘I he Lao ki he Pule’i ‘o e Toutai 2002 ‘oku ‘omai ai ‘a e ngaahi tautea ki ha taha te ne ‘omai ha ngaahi fakamatala loi. ‘Oku ou /mau fakaha heni ‘oku mo’oni, tonu mo kakato ‘a e ngaahi fakamatala ‘oku ‘oatu ‘i he tohi kole ni. ……………………………...……………………………… Signature of applicant/s Fakamo’oni ‘a e taha/kau kole ngofua …………………… Date of application ‘Aho ‘oku fai ai ‘a e kole FORM 7 FOOMU 7 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management(Conservation) Regulations 2008 – regulation 39) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 39) APPLICATION FOR A FISH FENCE LICENCE KOLE LAISENI PA IKA INSTRUCTIONS: Underline surname Address means complete mailing address Use a separate sheet where necessary NGAAHI FAKAHINOHINO: Laine’i ‘a e fakaiku pe hingoa fakafamili Tu’asila ‘oku ‘uhinga ia ki he tu’asila kakato Ngaue’aki ha la’i pepa makehe ‘o ka fiema’u I/We (insert full name of applicant(s)) Ko Au/Mautolu (tohi ‘a e hingoa kakato ‘o e taha/kau kole) ………………………………………………………………………………………….…………... ……………………………………………………………………………………………………… of (insert address of applicant(s)) ‘o (fakahu ‘a e tu’asila ‘a e taha/kinautolu ‘oku kole) …………………………………………………………………………………………………….... ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. apply for a licence to erect and use a fish fence the full particulars of which are described below. ‘oku ou/mau kole heni ki ha laiseni ke fokotu’u mo ngaue’aki ha pa ika ko hono fakaikiiki ‘oku fakamatala’i ‘i lalo. DESCRIPTION OF FISH FENCE FAKAIKIIKI ‘O E PA IKA 1. Design of the proposed fish fence (attach a diagram on a separate sheet of paper) Fakatata ‘o e pa ika ‘oku teu ke fokotu’u (fakapipiki ‘a e fakatata ‘i ha lau’i pepa kehe) ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. 1634 1635 FAILURE TO COMPLY WITH THESE AND ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS OF THE LICENCE, THE FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 AND REGULATIONS MADE THEREUNDER, MAY, IN ADDITION TO ANY JUDICIAL PENALTIES THAT MAY BE INCURRED, RESULT IN THE SUSPENSION OR LOSS OF THIS LICENCE, EITHER TEMPORARILY OR PERMANENTLY. KA ‘IKAI KE FAI PAU KI HE NGAAHI TU’UTU’UNI FAKATAHA MO E FAKAIKIIKI ‘O E NGAAHI ME’A MO E NGAAHI TU’UNGA ‘O E LAISENI, KO E LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 MO HONO NGAAHI TU’UTU’UNI KUO FA’U ‘I HE LAO NI, PEA TANAKI ATU KI AI MO HA NGAAHI TAUTEA FAKAMAAU’ANGA KUO FAI, ‘E LAVA KE TA’OFI FAKATAIMI AI PE MOLE ‘A E LAISENI, FAKATAIMI PE TO’O ‘AUPITO. 2. Size (specify overall capture area) Lahi (fakamahino’i ‘a e lahi fakakatoa ‘o e ‘elia) ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. 3. Materials to be used Naunau ke ngaue’aki ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. 4. Specify mesh size Fakaha ‘a e lahi ‘o e matasia ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. 5. Specify if there will be any lead or guide fence(s), if so, how many Fakamahino’i pe ‘e ‘i ai ha ‘a taki, kapau ‘oku ‘io, ‘oku fiha ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. PROPOSED SITE OF THE FISH FENCE FEITU’U ‘E TU’U AI ‘A E PA IKA ……………………………………...................................................................... ……………………………………....................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………....................................................................... INTENDED USE OF CATCH TAUMU’A ‘E NGAUE’AKI KI AI ‘A E IKA ‘E MA’U ……………………………………...................................................................... ……………………………………....................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………....................................................................... The Fisheries Management Act 2002 provides penalties for persons who provide false information. I/We certify that the information supplied in this application is a true, correct and complete statement. ‘I he Lao ki he Pule’i ‘o e Toutai 2002 ‘oku ‘omai ai ‘a e ngaahi tautea ki ha taha te ne ‘omai ha ngaahi fakamatala loi. ‘Oku ou /mau fakaha heni ‘oku mo’oni, tonu mo kakato ‘a e ngaahi fakamatala ‘oku ‘oatu ‘i he tohi kole ni. ……………………………...……………………………… ……………………………...……………………………… Signature of applicant(s) Fakamo’oni ‘o e taha/kau kole ngofua ……………………………...……………………………… Date of application ‘Aho 16331636 FORM 8 FOOMU 8 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation ) Regulations 2008 – regulation 41) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 41) FISH FENCE LICENCE LAISENI PA IKA LICENCE No. ………………………………………………………................ FIKA ‘O E LAISENI ISSUED TO FOAKI KIA ……………………………………...................................................................... ……………………………………....................................................................... ……………………………………...................................................................... ADDRESS OF LICENCE HOLDER/S TU’ASILA ‘O E TAHA/KAU MA’U LAISENI ……………………………………...................................................................... ……………………………………....................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………....................................................................... 1. The holder/s of this licence is permitted to erect or use a fish fence in the area specified in paragraph 2 of this licence, for the period specified in paragraph 3 of this licence, and in accordance with terms and conditions of this licence. Ko e taha/kinautolu ‘oku nau ma’u ‘a e laiseni ni ‘oku ngofua ke ne fokotu’u pe ngaue’aki ha pa ika ‘i he ‘elia kuo tuhu’i pau ‘i he palakalafi 2 ‘o e laiseni ko ‘eni, ki he vaha’a taimi kuo tu’utu’uni ‘i he palakalafi 3 ‘o e laiseni ni pea fakatatau ki he ngaahi tu’utu’uni mo e ngaahi tu’unga ‘o e laiseni ko ‘eni. 2. A fish fence may be erected in the following area(s) ‘E ngofua ke fokotu’u ha pa ika ‘i he ngaahi ‘elia ko ‘eni ……………………………………...................................................................... ……………………………………....................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………....................................................................... 3. This licence is valid from the ….day of ………20 …. to the …… day of FORM 9 FOOMU 9 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 43) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 43) APPLICATION TO RENEW A FISH FENCE LICENCE KOLE FAKAFO’OU LAISENI PA IKA INSTRUCTIONS: Underline surname Address means complete mailing address Use a separate sheet where necessary NGAAHI FAKAHINOHINO: Laine’i ‘a e fakaiku pe hingoa fakafamili Tu’asila ‘oku ‘uhinga ia ki he tu’asila kakato Ngaue’aki ha la’i pepa makehe ‘o ka fiema’u LICENCE No. FIKA ‘O E LAISENI ……………………………………………………………………………………………... 1. Name of current licence holder/s Hingoa ‘o e taha/kau ma’u laiseni lolotonga ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... Address of current licence holder/s Tu’asila ‘o e taha/kau ma’u laiseni lolotonga ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... 2. Site to which the current licence applies Feitu’u ‘oku ‘uhinga ki ai ‘a e laiseni ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... The Fisheries Management Act 2002 provides penalties for persons who provide false information. I/We certify that the information supplied in this application is a true and correct statement. ‘I he Lao Pule’i ‘o e Toutai 2002 ‘oku ‘omai ai ‘a e ngaahi tautea ki ha taha te ne ‘omai ha ngaahi fakamatala loi. ‘Oku ou /mau fakaha heni ‘oku mo’oni, tonu mo kakato ‘a e ngaahi fakamatala ‘i ‘olunga. …………………………… Signature of applicant(s) Fakamo’oni ‘o e taha/kau kole ngofua ……………………… Date of application ‘Aho ‘o e kole ngofua 16371640 Ko e laiseni ko ‘eni ‘oku ‘aonga fakalao mei he ‘aho ‘o 20 ki he ‘o ……… 20 …….. 4. This licence is not transferable. Ko e laiseni ni ‘oku ‘ikai ngofua ke hiki holo. 5. Fish fence is not a property by right of inheritance. Ko e pa ika ‘oku ‘ikai ko ha koloa ia kete ma’u tukufakaholo. 6. Every licence to operate a fish fence shall be subject to the following general conditions Kuo pau ki he laiseni kotoa pe ke ngaue’aki ha pa ika ke fakahoko ‘o fakatatau ki he ngaahi tu’unga fakalukufua ko ‘eni (a) no person shall erect or use a fish fence in any place where it may be hazard or obstruction to navigation; kuo pau ke ‘oua na’a fokotu’u pe ngaue’aki ‘e ha taha ha pa ika ‘i ha feitu’u ‘a ia ‘e fakatu’utamaki pe fakafe’atungia’i ‘a e folau tahi; (b) fish fence license shall not be renewed if the license holder fails to erect fish fence during the previous licensing period; kuo pau ke ‘oua na’a fakafo’ou ha laiseni pa ika ‘o kapau koe taha ma’u laiseni na‘e ‘ikai ke ne fokotu’u ha pa ika ‘i he vaha’a taimi ‘o e laiseni kimu‘a; (c) licence holder shall not rent, trade or bestow the granted fish fence position; kuo pau ke ‘oua na’a no atu, fakatau pe foaki ‘e he taha ma’u laiseni ‘a e tu’u’anga pa ika; (d) it is prohibited to shift or change the position of a fish fence without the approval of the Secretary; and ‘oku tapu ke hiki pe liliu ‘a e tu’u’anga ‘o e pa ika te’eki ke ma’u ha ngofua mei he Sekelitali; pea (e) fish fence licence must be cancelled immediately when the Ministry has reason to believe that information given was false or an offence to fisheries law has been committed. kuopau ke kaniseli ‘a e laiseni pa ika ‘i he taimi pe ko ia ‘e ‘iai ha ‘uhinga ‘a e Potungaue ‘oku ‘i ai ha fakamatala na’e ‘oange ‘oku loi pe ko ha hia kuo fakahoko ‘i he lao ki he toutai. 7. The licence holder shall ensure that any information provided to the Secretary, whether in a prescribed form or otherwise, is provided clearly, legibly, truthfully and accurately. Kuo pau ke fakapapau’i ‘e he taha ma’u laiseni ko e kotoa ‘o e fakamatala ‘oku ‘oatu ki he Sekelitali, ‘o tatau ai pe, pe ‘i ha foomu kuo tu’utu’uni pe me’a kehe, ‘oku mahino, lau ngofua, mo’oni pea tonu. ……………………………...……………………………… Secretary of Fisheries Sekelitali Toutai ……..............……… Date ‘Aho FAILURE TO COMPLY WITH THESE AND ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS OF THE LICENCE, THE FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 AND REGULATIONS MADE THEREUNDER, MAY, IN ADDITION TO ANY JUDICIAL PENALTIES THAT MAY BE INCURRED, RESULT IN THE SUSPENSION OR LOSS OF THIS LICENCE, EITHER TEMPORARILY OR PERMANENTLY. KA ‘IKAI KE FAI PAU KI HE NGAAHI TU’UTU’UNI FAKATAHA MO E FAKAIKIIKI ‘O E NGAAHI ME’A MO E NGAAHI TU’UNGA ‘O E LAISENI, KO E LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 MO HONO NGAAHI TU’UTU’UNI KUO FA’U ‘I HE LAO NI, PEA TANAKI ATU KI AI MO HA NGAAHI TAUTEA FAKAMAAU’ANGA KUO FAI, ‘E LAVA KE TA’OFI FAKATAIMI AI PE MOLE ‘A E LAISENI, FAKATAIMI PE TO’O ‘AUPITO. 1638 1639 Ko e laiseni ko ‘eni ‘oku ‘aonga fakalao mei he ‘aho ‘o 20 ki he ‘o ……… 20 …….. 4. This licence is not transferable. Ko e laiseni ni ‘oku ‘ikai ngofua ke hiki holo. 5. Fish fence is not a property by right of inheritance. Ko e pa ika ‘oku ‘ikai ko ha koloa ia kete ma’u tukufakaholo. 6. Every licence to operate a fish fence shall be subject to the following general conditions Kuo pau ki he laiseni kotoa pe ke ngaue’aki ha pa ika ke fakahoko ‘o fakatatau ki he ngaahi tu’unga fakalukufua ko ‘eni (a) no person shall erect or use a fish fence in any place where it may be hazard or obstruction to navigation; kuo pau ke ‘oua na’a fokotu’u pe ngaue’aki ‘e ha taha ha pa ika ‘i ha feitu’u ‘a ia ‘e fakatu’utamaki pe fakafe’atungia’i ‘a e folau tahi; (b) fish fence license shall not be renewed if the license holder fails to erect fish fence during the previous licensing period; kuo pau ke ‘oua na’a fakafo’ou ha laiseni pa ika ‘o kapau koe taha ma’u laiseni na‘e ‘ikai ke ne fokotu’u ha pa ika ‘i he vaha’a taimi ‘o e laiseni kimu‘a; (c) licence holder shall not rent, trade or bestow the granted fish fence position; kuo pau ke ‘oua na’a no atu, fakatau pe foaki ‘e he taha ma’u laiseni ‘a e tu’u’anga pa ika; (d) it is prohibited to shift or change the position of a fish fence without the approval of the Secretary; and ‘oku tapu ke hiki pe liliu ‘a e tu’u’anga ‘o e pa ika te’eki ke ma’u ha ngofua mei he Sekelitali; pea (e) fish fence licence must be cancelled immediately when the Ministry has reason to believe that information given was false or an offence to fisheries law has been committed. kuopau ke kaniseli ‘a e laiseni pa ika ‘i he taimi pe ko ia ‘e ‘iai ha ‘uhinga ‘a e Potungaue ‘oku ‘i ai ha fakamatala na’e ‘oange ‘oku loi pe ko ha hia kuo fakahoko ‘i he lao ki he toutai. 7. The licence holder shall ensure that any information provided to the Secretary, whether in a prescribed form or otherwise, is provided clearly, legibly, truthfully and accurately. Kuo pau ke fakapapau’i ‘e he taha ma’u laiseni ko e kotoa ‘o e fakamatala ‘oku ‘oatu ki he Sekelitali, ‘o tatau ai pe, pe ‘i ha foomu kuo tu’utu’uni pe me’a kehe, ‘oku mahino, lau ngofua, mo’oni pea tonu. ……………………………...……………………………… Secretary of Fisheries Sekelitali Toutai ……..............……… Date ‘Aho FAILURE TO COMPLY WITH THESE AND ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS OF THE LICENCE, THE FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 AND REGULATIONS MADE THEREUNDER, MAY, IN ADDITION TO ANY JUDICIAL PENALTIES THAT MAY BE INCURRED, RESULT IN THE SUSPENSION OR LOSS OF THIS LICENCE, EITHER TEMPORARILY OR PERMANENTLY. KA ‘IKAI KE FAI PAU KI HE NGAAHI TU’UTU’UNI FAKATAHA MO E FAKAIKIIKI ‘O E NGAAHI ME’A MO E NGAAHI TU’UNGA ‘O E LAISENI, KO E LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 MO HONO NGAAHI TU’UTU’UNI KUO FA’U ‘I HE LAO NI, PEA TANAKI ATU KI AI MO HA NGAAHI TAUTEA FAKAMAAU’ANGA KUO FAI, ‘E LAVA KE TA’OFI FAKATAIMI AI PE MOLE ‘A E LAISENI, FAKATAIMI PE TO’O ‘AUPITO. 1638 1639 FORM 8 FOOMU 8 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation ) Regulations 2008 – regulation 41) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 41) FISH FENCE LICENCE LAISENI PA IKA LICENCE No. ………………………………………………………................ FIKA ‘O E LAISENI ISSUED TO FOAKI KIA ……………………………………...................................................................... ……………………………………....................................................................... ……………………………………...................................................................... ADDRESS OF LICENCE HOLDER/S TU’ASILA ‘O E TAHA/KAU MA’U LAISENI ……………………………………...................................................................... ……………………………………....................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………....................................................................... 1. The holder/s of this licence is permitted to erect or use a fish fence in the area specified in paragraph 2 of this licence, for the period specified in paragraph 3 of this licence, and in accordance with terms and conditions of this licence. Ko e taha/kinautolu ‘oku nau ma’u ‘a e laiseni ni ‘oku ngofua ke ne fokotu’u pe ngaue’aki ha pa ika ‘i he ‘elia kuo tuhu’i pau ‘i he palakalafi 2 ‘o e laiseni ko ‘eni, ki he vaha’a taimi kuo tu’utu’uni ‘i he palakalafi 3 ‘o e laiseni ni pea fakatatau ki he ngaahi tu’utu’uni mo e ngaahi tu’unga ‘o e laiseni ko ‘eni. 2. A fish fence may be erected in the following area(s) ‘E ngofua ke fokotu’u ha pa ika ‘i he ngaahi ‘elia ko ‘eni ……………………………………...................................................................... ……………………………………....................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………....................................................................... 3. This licence is valid from the ….day of ………20 …. to the …… day of FORM 9 FOOMU 9 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 43) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 43) APPLICATION TO RENEW A FISH FENCE LICENCE KOLE FAKAFO’OU LAISENI PA IKA INSTRUCTIONS: Underline surname Address means complete mailing address Use a separate sheet where necessary NGAAHI FAKAHINOHINO: Laine’i ‘a e fakaiku pe hingoa fakafamili Tu’asila ‘oku ‘uhinga ia ki he tu’asila kakato Ngaue’aki ha la’i pepa makehe ‘o ka fiema’u LICENCE No. FIKA ‘O E LAISENI ……………………………………………………………………………………………... 1. Name of current licence holder/s Hingoa ‘o e taha/kau ma’u laiseni lolotonga ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... Address of current licence holder/s Tu’asila ‘o e taha/kau ma’u laiseni lolotonga ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... 2. Site to which the current licence applies Feitu’u ‘oku ‘uhinga ki ai ‘a e laiseni ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... The Fisheries Management Act 2002 provides penalties for persons who provide false information. I/We certify that the information supplied in this application is a true and correct statement. ‘I he Lao Pule’i ‘o e Toutai 2002 ‘oku ‘omai ai ‘a e ngaahi tautea ki ha taha te ne ‘omai ha ngaahi fakamatala loi. ‘Oku ou /mau fakaha heni ‘oku mo’oni, tonu mo kakato ‘a e ngaahi fakamatala ‘i ‘olunga. …………………………… Signature of applicant(s) Fakamo’oni ‘o e taha/kau kole ngofua ……………………… Date of application ‘Aho ‘o e kole ngofua 16371640 4. This licence is not transferable. ‘Oku ‘ikai ngofua ke hiki holo ‘a e laiseni ni 5. The Licence holder shall Kuo pau ki he taha ma’u laiseni ke ne – (a) notify the Secretary within 14 days of any change to his address; fakaha ki he Sekelitali ‘i loto ‘i he ‘aho ‘e 14 ha fetongi ‘a ‘ene tu’asila; (b) not use any vessel to conduct any activity under this licence without a local fishing vessel licence; ‘oua na’a ngaue’aki ha vaka ke fakahoko’aki ha ngaue ‘i he laiseni ko ‘eni ‘oku ‘ikai ke ‘i ai hano laiseni toutai fakalotofonua; (c) provide to the Secretary, in writing, the followings: ‘oatu ki he Sekelitalu, ‘i ha tohi ‘a e ngaahi me’a ko ‘eni: (i). GPS location of the FAD or of each FAD; Tu’u’anga ‘o e GPS ‘o e FAD pe ko e FAD takitaha; (ii). The time during which the device may be used; Taimi ‘a ia ‘e ngaue’aki ki ai ‘a e me’a ngaue; (iii). The marking or colouring to be adopted; and Faka’ilonga pe lanu ke ngaue’aki; mo e (iv). The device does not constitute a hazard to navigation. Ko e me’angaue ‘oku ‘ikai ko ha me’a ‘e fakatupu fakatu’utamaki ki he folau tahi 6. The licence holder shall ensure that any information provided to the Secretary, whether in a prescribed form or otherwise, is provided clearly, legibly, truthfully and accurately. Kuo pau ke fakapapau’i ‘e he taha ma’u laiseni ko e kotoa ‘o e fakamatala ‘oku ‘oatu ki he Sekelitali, ‘o tatau ai pe, p e ‘i ha foomu kuo tu’utu’uni pe me’a kehe, ‘oku mahino, lau ngofua, mo’oni pea tonu. ……………………………...……………………………… Secretary of Fisheries Sekelitali ‘o e Toutai ……………………………...……………………………… Date ‘Aho FAILURE TO COMPLY WITH THESE AND ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS OF THE LICENCE, THE FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 AND REGULATIONS MADE THEREUNDER, MAY, IN ADDITION TO ANY JUDICIAL PENALTIES THAT MAY BE INCURRED, RESULT IN THE SUSPENSION OR LOSS OF THIS LICENCE, EITHER TEMPORARILY OR PERMANENTLY. KA ‘IKAI KE FAI PAU KI HE NGAAHI TU’UTU’UNI FAKATAHA MO E FAKAIKIIKI ‘O E NGAAHI ME’A MO E NGAAHI TU’UNGA ‘O E LAISENI, KO E LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 MO HONO NGAAHI TU’UTU’UNI KUO FA’U ‘I HE LAO NI, PEA TANAKI ATU KI AI MO HA NGAAHI TAUTEA FAKAMAAU’ANGA KUO FAI, ‘E LAVA KE TA’OFI FAKATAIMI AI PE MOLE ‘A E LAISENI, FAKATAIMI PE TO’O ‘AUPITO. FORM 10 FOOMU 10 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 45) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 45) APPLICATION TO LICENSE A FISH AGGREGATION DEVICE KOLE KE LAISENI HA ME’A TOHOAKI IKA I/We (insert full name of applicant(s)) Ko Au/Kimautolu (tohi ‘a e hingoa kakato ‘o e taha/kau kole) ………………………………………………………………………………………….…………... ……………………………………………………………………………………………………… of (insert address of applicant(s)) ‘o (fakahu ‘a e tu’asila ‘a e kau tohi kole …………………………………………………………………………………………………….... …………………………………………………………………………………………………………… apply to license a fish aggregation device, the full particulars of which are described below. ‘oku ou/mau tohi kole heni ki ha laiseni ki ha me’a tohoaki ika, ko hono fakaikiiki ‘oku fakamtala’i ‘i lalo 16411644 DESCRIPTION OF THE FISH AGGREGATION DEVICE FAKAIKIIKI ‘O HA ME’A TOHOAKI IKA 1. Design of the proposed fish aggregation device (attach diagram on a separate sheet of paper, if necessary) Fakatata ‘o ha me’a tohoaki ika ‘oku teu ke fokotu’u (fakapipiki ‘a e fakatata ‘i ha lau’i pepa kehe ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... 2. Size (specify overall capture area) Lahi (fakamahino’i ‘a e lahi fakakatoa ‘o e ‘elia) ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... 3. Materials to be used Naunau ke ngaue’aki ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... PROPOSED SITE OF DEVICE FEITU’U KE TU’U AI ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... INTENDED USE OF CATCH TAUMU’A KE NGAUE’AKI KI AI ‘A E IKA ‘E MA’U The Fisheries Management Act 2002 provides penalties for persons who provide false information. I/We certify that the information supplied in this application is a true, correct and complete statement. ‘I he Lao ki he Pule’i ‘o e Toutai 2002 ‘oku ‘omai ai ‘a e ngaahi tautea ki ha taha te ne ‘omai ha ngaahi fakamatala loi. ‘Oku ou /mau fakaha heni ‘oku mo’oni, tonu mo kakato ‘a e ngaahi fakamatala ‘i ‘olunga. ……………………………...……………………………… ……………………………...……………………………… Signature of applicant(s) Fakamo’oni hingoa ‘o e taha/kau kole ngofua ……………………… Date of application ‘Aho ‘o e kole ngofua FORM 11 FOOMU 11 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation ) Regulations 2008 – regulation 46) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 46) LICENCE FOR A FISH AGGREGATION DEVICE LAISENI ME’A TOHOAKI IKA LICENCE No. ………....................................................……………………... FIKA ‘O E LAISENI ISSUED TO FOAKI KIA ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ADDRESS OF LICENCE HOLDER/S TU’ASILA ‘O E TAHA/KAU MA’U LAISENI LOLOTONGA ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... 1. The holder/s of this licence is permitted to place a fish aggregation device in the area specified in paragraph 2 of this licence, for the period specified in paragraph 3 of this licence, and in accordance with terms and conditions of this licence. Ko e taha/nautolu ‘oku ma’u ‘a e laiseni ni ‘oku ngofua ke ngaue’aki ha kupenga ke toutai ‘i he feitu’u ‘oku tuhu’i pau ‘i he palakalafi 2 ‘o e laiseni ni, ki he vaha’a taimi ‘oku tuhu’i pau ‘i he palakalafi 3 ‘o e laiseni ni pea fakatatau ki he tu’unga fakalukufa ‘oku ‘i he ngaahi tu’utu’uni ‘o e laiseni ko ‘eni. 2. The fish aggregation device may be used in the following area(s) ‘E ngofua ke ngaue’aki ‘a e ngaahi feitu’u ni ki he me’a tohoaki ika ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... 3. This licence is valid from the …… day of …………… 20 …… to the …… day of ‘Oku ‘ataa fakalao ‘ a e laiseni ko ‘eni mei he ‘aho ‘o ki he ‘aho ‘o 20…… 1642 1643 DESCRIPTION OF THE FISH AGGREGATION DEVICE FAKAIKIIKI ‘O HA ME’A TOHOAKI IKA 1. Design of the proposed fish aggregation device (attach diagram on a separate sheet of paper, if necessary) Fakatata ‘o ha me’a tohoaki ika ‘oku teu ke fokotu’u (fakapipiki ‘a e fakatata ‘i ha lau’i pepa kehe ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... 2. Size (specify overall capture area) Lahi (fakamahino’i ‘a e lahi fakakatoa ‘o e ‘elia) ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... 3. Materials to be used Naunau ke ngaue’aki ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... PROPOSED SITE OF DEVICE FEITU’U KE TU’U AI ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... INTENDED USE OF CATCH TAUMU’A KE NGAUE’AKI KI AI ‘A E IKA ‘E MA’U The Fisheries Management Act 2002 provides penalties for persons who provide false information. I/We certify that the information supplied in this application is a true, correct and complete statement. ‘I he Lao ki he Pule’i ‘o e Toutai 2002 ‘oku ‘omai ai ‘a e ngaahi tautea ki ha taha te ne ‘omai ha ngaahi fakamatala loi. ‘Oku ou /mau fakaha heni ‘oku mo’oni, tonu mo kakato ‘a e ngaahi fakamatala ‘i ‘olunga. ……………………………...……………………………… ……………………………...……………………………… Signature of applicant(s) Fakamo’oni hingoa ‘o e taha/kau kole ngofua ……………………… Date of application ‘Aho ‘o e kole ngofua FORM 11 FOOMU 11 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation ) Regulations 2008 – regulation 46) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 46) LICENCE FOR A FISH AGGREGATION DEVICE LAISENI ME’A TOHOAKI IKA LICENCE No. ………....................................................……………………... FIKA ‘O E LAISENI ISSUED TO FOAKI KIA ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ADDRESS OF LICENCE HOLDER/S TU’ASILA ‘O E TAHA/KAU MA’U LAISENI LOLOTONGA ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... 1. The holder/s of this licence is permitted to place a fish aggregation device in the area specified in paragraph 2 of this licence, for the period specified in paragraph 3 of this licence, and in accordance with terms and conditions of this licence. Ko e taha/nautolu ‘oku ma’u ‘a e laiseni ni ‘oku ngofua ke ngaue’aki ha kupenga ke toutai ‘i he feitu’u ‘oku tuhu’i pau ‘i he palakalafi 2 ‘o e laiseni ni, ki he vaha’a taimi ‘oku tuhu’i pau ‘i he palakalafi 3 ‘o e laiseni ni pea fakatatau ki he tu’unga fakalukufa ‘oku ‘i he ngaahi tu’utu’uni ‘o e laiseni ko ‘eni. 2. The fish aggregation device may be used in the following area(s) ‘E ngofua ke ngaue’aki ‘a e ngaahi feitu’u ni ki he me’a tohoaki ika ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... 3. This licence is valid from the …… day of …………… 20 …… to the …… day of ‘Oku ‘ataa fakalao ‘ a e laiseni ko ‘eni mei he ‘aho ‘o ki he ‘aho ‘o 20…… 1642 1643 4. This licence is not transferable. ‘Oku ‘ikai ngofua ke hiki holo ‘a e laiseni ni 5. The Licence holder shall Kuo pau ki he taha ma’u laiseni ke ne – (a) notify the Secretary within 14 days of any change to his address; fakaha ki he Sekelitali ‘i loto ‘i he ‘aho ‘e 14 ha fetongi ‘a ‘ene tu’asila; (b) not use any vessel to conduct any activity under this licence without a local fishing vessel licence; ‘oua na’a ngaue’aki ha vaka ke fakahoko’aki ha ngaue ‘i he laiseni ko ‘eni ‘oku ‘ikai ke ‘i ai hano laiseni toutai fakalotofonua; (c) provide to the Secretary, in writing, the followings: ‘oatu ki he Sekelitalu, ‘i ha tohi ‘a e ngaahi me’a ko ‘eni: (i). GPS location of the FAD or of each FAD; Tu’u’anga ‘o e GPS ‘o e FAD pe ko e FAD takitaha; (ii). The time during which the device may be used; Taimi ‘a ia ‘e ngaue’aki ki ai ‘a e me’a ngaue; (iii). The marking or colouring to be adopted; and Faka’ilonga pe lanu ke ngaue’aki; mo e (iv). The device does not constitute a hazard to navigation. Ko e me’angaue ‘oku ‘ikai ko ha me’a ‘e fakatupu fakatu’utamaki ki he folau tahi 6. The licence holder shall ensure that any information provided to the Secretary, whether in a prescribed form or otherwise, is provided clearly, legibly, truthfully and accurately. Kuo pau ke fakapapau’i ‘e he taha ma’u laiseni ko e kotoa ‘o e fakamatala ‘oku ‘oatu ki he Sekelitali, ‘o tatau ai pe, p e ‘i ha foomu kuo tu’utu’uni pe me’a kehe, ‘oku mahino, lau ngofua, mo’oni pea tonu. ……………………………...……………………………… Secretary of Fisheries Sekelitali ‘o e Toutai ……………………………...……………………………… Date ‘Aho FAILURE TO COMPLY WITH THESE AND ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS OF THE LICENCE, THE FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 AND REGULATIONS MADE THEREUNDER, MAY, IN ADDITION TO ANY JUDICIAL PENALTIES THAT MAY BE INCURRED, RESULT IN THE SUSPENSION OR LOSS OF THIS LICENCE, EITHER TEMPORARILY OR PERMANENTLY. KA ‘IKAI KE FAI PAU KI HE NGAAHI TU’UTU’UNI FAKATAHA MO E FAKAIKIIKI ‘O E NGAAHI ME’A MO E NGAAHI TU’UNGA ‘O E LAISENI, KO E LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 MO HONO NGAAHI TU’UTU’UNI KUO FA’U ‘I HE LAO NI, PEA TANAKI ATU KI AI MO HA NGAAHI TAUTEA FAKAMAAU’ANGA KUO FAI, ‘E LAVA KE TA’OFI FAKATAIMI AI PE MOLE ‘A E LAISENI, FAKATAIMI PE TO’O ‘AUPITO. FORM 10 FOOMU 10 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 45) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 45) APPLICATION TO LICENSE A FISH AGGREGATION DEVICE KOLE KE LAISENI HA ME’A TOHOAKI IKA I/We (insert full name of applicant(s)) Ko Au/Kimautolu (tohi ‘a e hingoa kakato ‘o e taha/kau kole) ………………………………………………………………………………………….…………... ……………………………………………………………………………………………………… of (insert address of applicant(s)) ‘o (fakahu ‘a e tu’asila ‘a e kau tohi kole …………………………………………………………………………………………………….... …………………………………………………………………………………………………………… apply to license a fish aggregation device, the full particulars of which are described below. ‘oku ou/mau tohi kole heni ki ha laiseni ki ha me’a tohoaki ika, ko hono fakaikiiki ‘oku fakamtala’i ‘i lalo 16411644 FORM 12 FOOMU 12 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 47) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – Tu’utu’uni 47) APPLICATION TO RENEW A LICENCE FOR A FISH AGGREGATION DEVICE KOLE KE FAKAFO’OU HA LAISENI KI HA ME’A TOHOAKI IKA INSTRUCTIONS: Underline surname Address means complete mailing address Use a separate sheet where necessary NGAAHI FAKAHINOHINO: Laine’i ‘a e fakaiku pe hingoa fakafamili Tu’asila ‘oku ‘uhinga ia ki he tu’asila kakato Ngaue’aki ha la’i pepa makehe ‘o ka fiema’u LICENCE No. …………………………........................................................... FIKA ‘O E LAISENI 1. Name of current licence holder/s Hingoa ‘o e taha/kau ma’u laiseni lolotonga ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... Address of current licence holder/s Tu’asila ‘o e taha/kau ma’u laiseni lolotonga ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... 2. Site to which the current licence applies Feitu’u ‘oku ‘uhinga ki ai ‘a e laiseni lolotonga ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... The Fisheries Management Act 2002 provides penalties for persons who provide false information. I certify that the information supplied in this application is a true, correct and complete statement. ‘I he Lao ki he Pule’i ‘o e Toutai 2002 ‘oku ‘omai ai ‘a e ngaahi tautea ki ha taha te ne ‘omai ha ngaahi fakamatala loi. ‘Oku ou /mau fakaha heni ‘oku mo’oni, tonu mo kakato ‘a e ngaahi fakamatala ‘i ‘olunga. ……………………………...……………………………… Signature of applicant/s Fakamo’oni ‘o e taha/kau kole ngofua ……………………………...…………………………… Date of application ‘Aho ‘o e kole ngofua SCHEDULE 3 Tepile 3 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation ) Regulations 2008 – regulation 17) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 17) Illustration of a Lobster Fakatata ‘o e ‘Uo 16451648 10. Issuance of a licence to fish for marine aquarium fish Foaki ‘o ha laiseni ke toutai ha ika ke tauhi ‘i ha tauhi’anga ika mo’ui $2000.00 11. Issuance of a home consumption fish permit Foaki ‘o ha ngofua ki he ika ke faka‘aonga‘i ‘i ‘api $8.00 12. Application to licence a fish aggregation device Kole ngofua ke laiseni ha me’a tohoaki ika $20.00 13. Application to renew a licence of a fish aggregation device Kole ngofua ke fakafo’ou ha laiseni ‘o ha me’a tohoaki ika $10.00 14. Issuance of a licence for fish aggregation device Foaki ‘o ha laiseni ‘o ha me’a tohoaki ika $100.00 SCHEDULE 2 TEPILE 2 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008) FEES NGAAHI TOTONGI 1. Application for a licence to use a net for fishing Kole ngofua ke laiseni ke ngaue’aki ha kupenga ki he toutai $20.00 2. Application for renewal of a licence to use a net for fishing Kole ngofua ki hono fakafo’ou ‘a e laiseni ke ngaue ’aki ha kupenga ki he toutai $10.00 3. Issuance of a licence to use a net for fishing Foaki atu ‘o ha laiseni ke ngaue’aki ha kupenga ki he toutai $500.00 4. Application for a licence to erect or use a fish fence Kole ngofua ke laiseni ke fokotu’u pe ngaue’aki ha pa ika $50.00 5. Application for renewal of a licence to erect or use a fish fence Kole ngofua ke fakafo’ou ‘o ha laiseni ke fokotu’u pe ngaue’aki ha pa ika $10.00 6. Issuance of a licence to erect or use a fish fence Foaki atu ‘o ha laiseni ke fokotu’u pe ngaue’aki ha pa ika $200.00 7. Bond for the licence to erect or use a fish fence Totongi malu’i ki hono fokotu’u pe ngaue’aki ha pa ika $100.00 8. Application for a licence to fish for marine aquarium fish Kole ngofua ki ha laiseni ke toutai ika ke tauhi ‘i ha tauhi’anga ika mo’ui $100.00 9. Application for renewal of a licence to fish for marine aquarium fish Kole ngofua ke fakafo’ou ha laiseni ke toutai ika ke tauhi ‘i ha tauhi’anga ika mo’ui $10.00 1646 1647 10. Issuance of a licence to fish for marine aquarium fish Foaki ‘o ha laiseni ke toutai ha ika ke tauhi ‘i ha tauhi’anga ika mo’ui $2000.00 11. Issuance of a home consumption fish permit Foaki ‘o ha ngofua ki he ika ke faka‘aonga‘i ‘i ‘api $8.00 12. Application to licence a fish aggregation device Kole ngofua ke laiseni ha me’a tohoaki ika $20.00 13. Application to renew a licence of a fish aggregation device Kole ngofua ke fakafo’ou ha laiseni ‘o ha me’a tohoaki ika $10.00 14. Issuance of a licence for fish aggregation device Foaki ‘o ha laiseni ‘o ha me’a tohoaki ika $100.00 SCHEDULE 2 TEPILE 2 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008) FEES NGAAHI TOTONGI 1. Application for a licence to use a net for fishing Kole ngofua ke laiseni ke ngaue’aki ha kupenga ki he toutai $20.00 2. Application for renewal of a licence to use a net for fishing Kole ngofua ki hono fakafo’ou ‘a e laiseni ke ngaue ’aki ha kupenga ki he toutai $10.00 3. Issuance of a licence to use a net for fishing Foaki atu ‘o ha laiseni ke ngaue’aki ha kupenga ki he toutai $500.00 4. Application for a licence to erect or use a fish fence Kole ngofua ke laiseni ke fokotu’u pe ngaue’aki ha pa ika $50.00 5. Application for renewal of a licence to erect or use a fish fence Kole ngofua ke fakafo’ou ‘o ha laiseni ke fokotu’u pe ngaue’aki ha pa ika $10.00 6. Issuance of a licence to erect or use a fish fence Foaki atu ‘o ha laiseni ke fokotu’u pe ngaue’aki ha pa ika $200.00 7. Bond for the licence to erect or use a fish fence Totongi malu’i ki hono fokotu’u pe ngaue’aki ha pa ika $100.00 8. Application for a licence to fish for marine aquarium fish Kole ngofua ki ha laiseni ke toutai ika ke tauhi ‘i ha tauhi’anga ika mo’ui $100.00 9. Application for renewal of a licence to fish for marine aquarium fish Kole ngofua ke fakafo’ou ha laiseni ke toutai ika ke tauhi ‘i ha tauhi’anga ika mo’ui $10.00 1646 1647 FORM 12 FOOMU 12 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 47) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – Tu’utu’uni 47) APPLICATION TO RENEW A LICENCE FOR A FISH AGGREGATION DEVICE KOLE KE FAKAFO’OU HA LAISENI KI HA ME’A TOHOAKI IKA INSTRUCTIONS: Underline surname Address means complete mailing address Use a separate sheet where necessary NGAAHI FAKAHINOHINO: Laine’i ‘a e fakaiku pe hingoa fakafamili Tu’asila ‘oku ‘uhinga ia ki he tu’asila kakato Ngaue’aki ha la’i pepa makehe ‘o ka fiema’u LICENCE No. …………………………........................................................... FIKA ‘O E LAISENI 1. Name of current licence holder/s Hingoa ‘o e taha/kau ma’u laiseni lolotonga ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... Address of current licence holder/s Tu’asila ‘o e taha/kau ma’u laiseni lolotonga ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... 2. Site to which the current licence applies Feitu’u ‘oku ‘uhinga ki ai ‘a e laiseni lolotonga ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... The Fisheries Management Act 2002 provides penalties for persons who provide false information. I certify that the information supplied in this application is a true, correct and complete statement. ‘I he Lao ki he Pule’i ‘o e Toutai 2002 ‘oku ‘omai ai ‘a e ngaahi tautea ki ha taha te ne ‘omai ha ngaahi fakamatala loi. ‘Oku ou /mau fakaha heni ‘oku mo’oni, tonu mo kakato ‘a e ngaahi fakamatala ‘i ‘olunga. ……………………………...……………………………… Signature of applicant/s Fakamo’oni ‘o e taha/kau kole ngofua ……………………………...…………………………… Date of application ‘Aho ‘o e kole ngofua SCHEDULE 3 Tepile 3 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation ) Regulations 2008 – regulation 17) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 17) Illustration of a Lobster Fakatata ‘o e ‘Uo 16451648 SCHEDULE 4 Tepile 4 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 18) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 18) Illustration of a Slipper Lobster Fakatata ‘o ha Tapatapa SCHEDULE 7 TEPILE 7 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 21) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o eToutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 21) Illustration of a Winged Pearl Oyster Fakatata ‘o e Tofe 16491652 Length 15cm SCHEDULE 5 Tepile 5 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 19) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 19) Illustration of a Triton Shell Fakatata ‘o e Kele’a SCHEDULE 6 TEPILE 6 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 20) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 20) Illustration of a Giant Clam Fakatata ‘o e Vasuva Minimum Shell Lengths for Giant Clams Ngaahi Fua si’isi’i taha ‘o e nga’asi ‘oe Vasuva Local Name Scientific Name Minimum size Tokanoa molemole Tridacna derasa 26 cm Matahele Tridacna squamosa 18 cm Kukukuku Tridacna maxima 15.5 cm Saieniti Tridacna gigas 50 cm Toki Tridacna devoroa 26 cm 1650 1651 SCHEDULE 5 Tepile 5 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 19) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 19) Illustration of a Triton Shell Fakatata ‘o e Kele’a SCHEDULE 6 TEPILE 6 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 20) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 20) Illustration of a Giant Clam Fakatata ‘o e Vasuva Minimum Shell Lengths for Giant Clams Ngaahi Fua si’isi’i taha ‘o e nga’asi ‘oe Vasuva Local Name Scientific Name Minimum size Tokanoa molemole Tridacna derasa 26 cm Matahele Tridacna squamosa 18 cm Kukukuku Tridacna maxima 15.5 cm Saieniti Tridacna gigas 50 cm Toki Tridacna devoroa 26 cm 1650 1651 SCHEDULE 4 Tepile 4 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 18) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 18) Illustration of a Slipper Lobster Fakatata ‘o ha Tapatapa SCHEDULE 7 TEPILE 7 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 21) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o eToutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 21) Illustration of a Winged Pearl Oyster Fakatata ‘o e Tofe 16491652 Length 15cm SCHEDULE 8 TEPILE 8 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 22) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 22) Illustration of a Black Lip Oyster Fakatata ‘o e Tofe Tonga SCHEDULE 11 TEPILE 11 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 29) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 29) Illustration of a Green Snail Fakatata ‘o e ‘Elili lanu mata 16531656 Lenth 11.5cm SCHEDULE 9 TEPILE 9 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 24) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o eToutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 24) Illustration of a Turtle Fakatata ‘o e Fonu SCHEDULE 10 TEPILE 10 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 28) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 28) Illustration of a Trochus Fakatata ‘o e Takaniko 1654 1655 SCHEDULE 9 TEPILE 9 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 24) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o eToutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 24) Illustration of a Turtle Fakatata ‘o e Fonu SCHEDULE 10 TEPILE 10 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 28) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 28) Illustration of a Trochus Fakatata ‘o e Takaniko 1654 1655 SCHEDULE 8 TEPILE 8 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 22) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 22) Illustration of a Black Lip Oyster Fakatata ‘o e Tofe Tonga SCHEDULE 11 TEPILE 11 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 29) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 29) Illustration of a Green Snail Fakatata ‘o e ‘Elili lanu mata 16531656 Lenth 11.5cm Schedule 12 A Tepile 12 A FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 22) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o eToutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 22) Sea Cucumber species/Fa’ahinga ‘o kiukamipa tahi: Scientific name Common name Tongan name Hingoa faka-Saienisi Hingoa ngaue’aki Hingoa faka-Tonga Thelenota anax Amberfish Saianiti Actinopyga miliaris Hairy blackfish Loli fulufulu Holothuria nobilis Black teatfish Huhuvalu ‘uli’uli Bohadschia vitiensis Brown sandfish Mula Stichopus hermani Curryfish Lomu Actinopyga echinites Deep-water redfish Telehea loloto Holothuria fuscopunctata Elephant trunkfish Elefanite Stichopus chloronotus Greenfish Holomumu Holothuria atra Lollyfish Loli Holothuria edulis Pinkfish Loli pingiki Thelenota ananas Prickly redfish Pulukalia Holothuria scabra Sandfish Nga’ito Holothuria coluber Snakefish Te’epupulu Actinopyga lecanora Stonefish Telehea maka Actinopyga mauritiana Surf redfish Telehea kula Bohadschia argus Tigerfish / Leopardfish Matamata Holothuria fuscogilva White teatfish Huhuvalu hinehina Bohadschia similis Chalkfish Finemotu’a Pearsonothuria graeffei Flowerfish Lomu matala Stichophus horrens Dragonfish Lomu Sea cucumber and beche-de-mer size limit/Fakangatangata ‘o e fua ‘o e kiukamipa tahi mo e mokohunu: Species Minimum length Minimum length Fa’ahinga (wet) (cm) (dry) (cm) Loloa si’isi’i taha Loloa si’isi’i taha (mata)(cm) (momoa)(cm) Amberfish (T. anax)/ Saianiti 40 20 Hairy blackfish (A. miliaris)/ Loli fulufulu 19 9 Black teatfish (H. nobilis)/ Huhuvalu ‘uli’uli 26 13 SCHEDULE 11A TEPILE 11A FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 34) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 34) Home Consumption Fish Permit All correspondence to be addressed to The Secretary for Fisheries (Fisheries Division Ministry of Agriculture and Food, Telephone : (676) 21 399, 27 799 Forests and Fisheries Telex : 66 369 PRIMO TS (P.O.Box 871) (Nuku’alofa) Fax : (676) 23 891 KINGDOM of TONGA Home Consumption Fish Permit Ngofua ki he ika ‘oku faka‘aonga‘i ‘i ‘api File Ref: Permit Number Fika ‘o e ngofua Date of Issue : ‘Aho hono foaki In excercise of the power conferred upon the Secretary for Fisheries by section 22 of the Fisheries Management Act 2002, I am to confirm that the Fisheries Division has hereby granted authorization to ................................. ‘I hono ngaue’aki ‘a e mafai kuo foaki ki he Sekelitali ‘o e Toutai ‘i he kupu 22 ‘o e Lao ki hono Pule’i ‘o e Toutai 2002, ‘oku ou fakapapau’i heni kuo foaki ‘e he Va’a Toutau ha fakangofua ki a.................................................. for the export of the following fish products of about kgs. ki hono hu atu ki tu’apule’anga ‘a e ngaahi koloa ika ko ‘eni ‘o fakafuofua ki he kilo. Fish Products Product Weight (kgs) Koloa Ika Mamafa ‘o e koloa(kg) The fish products for export have been found to be fit for human 16571660 The fish products for export have been found to be fit for human consumption. Ko e ngaahi koloa ika ko ‘eni ke hu atu ki tu’apule’anga ‘oku fe’unga ki hono ma’u ko e me’atokoni. The authorization aforesaid is granted for one shipment only. Ko e fakangofua ‘oku ha ‘i mu’a ‘oku foaki ki he uta pe ‘e taha. NOT VALID WITHOUT SEAL ....................................................... Secretary for Fisheries Sekelitali ‘o e Toutai Official Seal Sila ‘a e Potungaue SCHEDULE 12 TEPILE 12 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 24, 25 and 42) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 24, 25 mo e 42) CLOSED SEASONS NGAAHI FAHA’ITA’U TAPUI TURTLES FONU Local Name English Name Scientific Closed season Name Hingoa faka-Tonga Hingoa faka- Hingoa faka- Vaha’a taimi tapui Pilitania Saienisi Fonu tangata Male Turtle August, September, (all species except October, November, Leatherback turtle) December, January, February Fonu fefine Female Turtle - All year Fonu-leta Leatherback Dermochelys All year coriacea MULLET FUA (KANAHE) Kanahe or fua Mullet Mugilidae 1 June to 31 July FISH FENCES PA IKA Pa ika Fish fence 1 June to 31 July SEA CUCUMBER AND BECHE-DE-MER KIUKAMIPA TAHI MO E MOKOHUNU Kiukamipa tahi Sea cucumber 1 October to 31 March 1658 1659 The fish products for export have been found to be fit for human consumption. Ko e ngaahi koloa ika ko ‘eni ke hu atu ki tu’apule’anga ‘oku fe’unga ki hono ma’u ko e me’atokoni. The authorization aforesaid is granted for one shipment only. Ko e fakangofua ‘oku ha ‘i mu’a ‘oku foaki ki he uta pe ‘e taha. NOT VALID WITHOUT SEAL ....................................................... Secretary for Fisheries Sekelitali ‘o e Toutai Official Seal Sila ‘a e Potungaue SCHEDULE 12 TEPILE 12 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 24, 25 and 42) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 24, 25 mo e 42) CLOSED SEASONS NGAAHI FAHA’ITA’U TAPUI TURTLES FONU Local Name English Name Scientific Closed season Name Hingoa faka-Tonga Hingoa faka- Hingoa faka- Vaha’a taimi tapui Pilitania Saienisi Fonu tangata Male Turtle August, September, (all species except October, November, Leatherback turtle) December, January, February Fonu fefine Female Turtle - All year Fonu-leta Leatherback Dermochelys All year coriacea MULLET FUA (KANAHE) Kanahe or fua Mullet Mugilidae 1 June to 31 July FISH FENCES PA IKA Pa ika Fish fence 1 June to 31 July SEA CUCUMBER AND BECHE-DE-MER KIUKAMIPA TAHI MO E MOKOHUNU Kiukamipa tahi Sea cucumber 1 October to 31 March 1658 1659 Schedule 12 A Tepile 12 A FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 22) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o eToutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 22) Sea Cucumber species/Fa’ahinga ‘o kiukamipa tahi: Scientific name Common name Tongan name Hingoa faka-Saienisi Hingoa ngaue’aki Hingoa faka-Tonga Thelenota anax Amberfish Saianiti Actinopyga miliaris Hairy blackfish Loli fulufulu Holothuria nobilis Black teatfish Huhuvalu ‘uli’uli Bohadschia vitiensis Brown sandfish Mula Stichopus hermani Curryfish Lomu Actinopyga echinites Deep-water redfish Telehea loloto Holothuria fuscopunctata Elephant trunkfish Elefanite Stichopus chloronotus Greenfish Holomumu Holothuria atra Lollyfish Loli Holothuria edulis Pinkfish Loli pingiki Thelenota ananas Prickly redfish Pulukalia Holothuria scabra Sandfish Nga’ito Holothuria coluber Snakefish Te’epupulu Actinopyga lecanora Stonefish Telehea maka Actinopyga mauritiana Surf redfish Telehea kula Bohadschia argus Tigerfish / Leopardfish Matamata Holothuria fuscogilva White teatfish Huhuvalu hinehina Bohadschia similis Chalkfish Finemotu’a Pearsonothuria graeffei Flowerfish Lomu matala Stichophus horrens Dragonfish Lomu Sea cucumber and beche-de-mer size limit/Fakangatangata ‘o e fua ‘o e kiukamipa tahi mo e mokohunu: Species Minimum length Minimum length Fa’ahinga (wet) (cm) (dry) (cm) Loloa si’isi’i taha Loloa si’isi’i taha (mata)(cm) (momoa)(cm) Amberfish (T. anax)/ Saianiti 40 20 Hairy blackfish (A. miliaris)/ Loli fulufulu 19 9 Black teatfish (H. nobilis)/ Huhuvalu ‘uli’uli 26 13 SCHEDULE 11A TEPILE 11A FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 34) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 34) Home Consumption Fish Permit All correspondence to be addressed to The Secretary for Fisheries (Fisheries Division Ministry of Agriculture and Food, Telephone : (676) 21 399, 27 799 Forests and Fisheries Telex : 66 369 PRIMO TS (P.O.Box 871) (Nuku’alofa) Fax : (676) 23 891 KINGDOM of TONGA Home Consumption Fish Permit Ngofua ki he ika ‘oku faka‘aonga‘i ‘i ‘api File Ref: Permit Number Fika ‘o e ngofua Date of Issue : ‘Aho hono foaki In excercise of the power conferred upon the Secretary for Fisheries by section 22 of the Fisheries Management Act 2002, I am to confirm that the Fisheries Division has hereby granted authorization to ................................. ‘I hono ngaue’aki ‘a e mafai kuo foaki ki he Sekelitali ‘o e Toutai ‘i he kupu 22 ‘o e Lao ki hono Pule’i ‘o e Toutai 2002, ‘oku ou fakapapau’i heni kuo foaki ‘e he Va’a Toutau ha fakangofua ki a.................................................. for the export of the following fish products of about kgs. ki hono hu atu ki tu’apule’anga ‘a e ngaahi koloa ika ko ‘eni ‘o fakafuofua ki he kilo. Fish Products Product Weight (kgs) Koloa Ika Mamafa ‘o e koloa(kg) The fish products for export have been found to be fit for human 16571660 Species Minimum length Minimum length Fa’ahinga (wet) (cm) (dry) (cm) Loloa si’isi’i taha Loloa si’isi’i taha (mata)(cm) (momoa)(cm) Brown sandfish (B. vitiensis) / Mula 24 12 Curryfish (S. hermani)/ Lomu 30 15 Elephant trunk fish (H. fusco puntata)/ Elefanite 35 15 Greenfish (S. chloronotus)/ Holomumu 12 6 Lollyfish (H. atra)/ Loli 16.5 8 Prickly redfish (T. ananas)/ Pulukalia 30 12 Deep-water redfish (A. echinites) / Telehea loloto 12 6 Tigerfish / Leopardfish (B. argus) / Matamata 27 13 White teatfish (H. fuscogilva) / Huhuvalu hinehina 32 16 Stonefish (A. lecanora)/ Telehea maka 12 6 Surf refish (A. mauritiana) / Telehea kula 12 6 Chalkfish (B. similis)/ Finemotu’a 12 6 Snakefish (H. coluber)/ Te’epupulu 30 18 Pinkfish (H. edulis)/ Loli pingiki 16.5 8 Flowerfish (P. graeffei)/ Lomu matala 30 15 Dragonfish (S. horrens)/ Lomu 12 6 Sandfish (H. scabra)/ Nga’ito 16 7 SCHEDULE 13 Tepile 13 FORM 3 FOOMU 3 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 53) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 53) LOG SHEET FOR FISH AGGREGATION DEVICE 1. Name of the Licence Holder: ……………………………………….. Hingoa ‘o e taha ma’u laiseni 2. Name of the Boat: …………………………………… Hingoa ‘o e vaka 3. Name of the Skipper:…………………………………………… Hingoa ‘o e ‘eikivaka 4. Date:……………………………… ‘Aho 5. Number of fishers:……………… Tokolahi ‘a e kau toutai 6. Total Hours of Fishing: …………… Houa fakakatoa ‘o e toutai 7. FAD Position : …………………… Tu’unga FAD Boat Skipper Signature: ………………………….....…Date: …....…… Fakamo’oni hingoa ‘a e ‘eikivaka ‘Aho Company’s Manager/Agent Signature:………………… Date: …..…… Fakamo’oni hingoa ‘a e Pule Kautaha/ Fakafofonga ‘Aho Fisheries Inspector/ Authorized Officer Signature:………………..................................……... Date: …...…….. Fakamo’oni hingoa ‘a e kau ‘Inisipekita/ ‘Ofisa kuo Fakamafai ‘Aho 16611664 SCHEDULE 13 TEPILE 13 FORM 1 FOOMU 1 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 13) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o eToutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 13) LOG SHEET FOR NET FISHING TOHI LEKOOTI KI HE TOUTAI KUPENGA 1. Name of the Licence Holder: ……………………………………….. Hingoa ‘a e taha ma’u laiseni 2. Name of the Boat: ........................................................... Hingoa ‘o e vaka 3. Name of the Skipper:…………………………………………… Hingoa ‘o e ‘eikivaka 4. Date:……………………………… ‘Aho 5. Number of fishers:……………… Tokolahi ‘o e kau toutai 6. Hours of Fishing : …………… Houa ‘e fiha ‘a e toutai 7. Fishing Location (Position):……………………… Feitu’u toutai (tu’u’anga) Boat Skipper Signature: ………………………….....…Date: …....…… Fakamo’oni hingoa ‘a e ‘eikivaka ‘Aho Company’s Manager/Agent Signature:………………… Date: …..…… Fakamo’oni hingoa ‘a e Pule Kautaha/ Fakafofonga ‘Aho Fisheries Inspector/ Authorized Officer Signature:………………..................................……... Date: …...…….. Fakamo’oni hingoa ‘a e kau ‘Inisipekita/ ‘Ofisa kuo Fakamafai ‘Aho SCHEDULE 13 Tepile 13 FORM 2 Foomu 2 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation ) Regulations 2008 – regulation 36) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 36) LOG SHEET FOR MARINE AQUARIUM FISHING TOHI LEKOOTI KI HE IKA KE TAUHI ‘I HE TAUHI‘ANGA IKA MO‘UI 1. Name of the Licence Holder:………………………………………. Hingoa ‘a e taha ma’u laiseni 2. Name of the Boat: …………………………………… Hingoa ‘o e vaka 3. Name of the Skipper:…………………………………………… Hingoa ‘o e ‘eikivaka 4. Date:……………………………… ‘Aho 5. Number of Divers:……………… Tokolahi ‘o e kau uku 6. Hours of fishing: …………….. Houa ki he toutai 7. Fishing Location (Position):……………………… Feitu’u toutai (tu’u’anga) Boat Skipper Signature: ………………………….....…Date: …....…… Fakamo’oni hingoa ‘a e ‘eikivaka ‘Aho Company’s Manager/Agent Signature:………………… Date: …..…… Fakamo’oni hingoa ‘a e Pule Kautaha/ Fakafofonga ‘Aho Fisheries Inspector/ Authorized Officer Signature:………………..................................……... Date: …...…….. Fakamo’oni hingoa ‘a e kau ‘Inisipekita/ ‘Ofisa kuo Fakamafai ‘Aho 1662 1663 SCHEDULE 13 TEPILE 13 FORM 1 FOOMU 1 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 13) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o eToutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 13) LOG SHEET FOR NET FISHING TOHI LEKOOTI KI HE TOUTAI KUPENGA 1. Name of the Licence Holder: ……………………………………….. Hingoa ‘a e taha ma’u laiseni 2. Name of the Boat: ........................................................... Hingoa ‘o e vaka 3. Name of the Skipper:…………………………………………… Hingoa ‘o e ‘eikivaka 4. Date:……………………………… ‘Aho 5. Number of fishers:……………… Tokolahi ‘o e kau toutai 6. Hours of Fishing : …………… Houa ‘e fiha ‘a e toutai 7. Fishing Location (Position):……………………… Feitu’u toutai (tu’u’anga) Boat Skipper Signature: ………………………….....…Date: …....…… Fakamo’oni hingoa ‘a e ‘eikivaka ‘Aho Company’s Manager/Agent Signature:………………… Date: …..…… Fakamo’oni hingoa ‘a e Pule Kautaha/ Fakafofonga ‘Aho Fisheries Inspector/ Authorized Officer Signature:………………..................................……... Date: …...…….. Fakamo’oni hingoa ‘a e kau ‘Inisipekita/ ‘Ofisa kuo Fakamafai ‘Aho SCHEDULE 13 Tepile 13 FORM 2 Foomu 2 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation ) Regulations 2008 – regulation 36) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 36) LOG SHEET FOR MARINE AQUARIUM FISHING TOHI LEKOOTI KI HE IKA KE TAUHI ‘I HE TAUHI‘ANGA IKA MO‘UI 1. Name of the Licence Holder:………………………………………. Hingoa ‘a e taha ma’u laiseni 2. Name of the Boat: …………………………………… Hingoa ‘o e vaka 3. Name of the Skipper:…………………………………………… Hingoa ‘o e ‘eikivaka 4. Date:……………………………… ‘Aho 5. Number of Divers:……………… Tokolahi ‘o e kau uku 6. Hours of fishing: …………….. Houa ki he toutai 7. Fishing Location (Position):……………………… Feitu’u toutai (tu’u’anga) Boat Skipper Signature: ………………………….....…Date: …....…… Fakamo’oni hingoa ‘a e ‘eikivaka ‘Aho Company’s Manager/Agent Signature:………………… Date: …..…… Fakamo’oni hingoa ‘a e Pule Kautaha/ Fakafofonga ‘Aho Fisheries Inspector/ Authorized Officer Signature:………………..................................……... Date: …...…….. Fakamo’oni hingoa ‘a e kau ‘Inisipekita/ ‘Ofisa kuo Fakamafai ‘Aho 1662 1663 Species Minimum length Minimum length Fa’ahinga (wet) (cm) (dry) (cm) Loloa si’isi’i taha Loloa si’isi’i taha (mata)(cm) (momoa)(cm) Brown sandfish (B. vitiensis) / Mula 24 12 Curryfish (S. hermani)/ Lomu 30 15 Elephant trunk fish (H. fusco puntata)/ Elefanite 35 15 Greenfish (S. chloronotus)/ Holomumu 12 6 Lollyfish (H. atra)/ Loli 16.5 8 Prickly redfish (T. ananas)/ Pulukalia 30 12 Deep-water redfish (A. echinites) / Telehea loloto 12 6 Tigerfish / Leopardfish (B. argus) / Matamata 27 13 White teatfish (H. fuscogilva) / Huhuvalu hinehina 32 16 Stonefish (A. lecanora)/ Telehea maka 12 6 Surf refish (A. mauritiana) / Telehea kula 12 6 Chalkfish (B. similis)/ Finemotu’a 12 6 Snakefish (H. coluber)/ Te’epupulu 30 18 Pinkfish (H. edulis)/ Loli pingiki 16.5 8 Flowerfish (P. graeffei)/ Lomu matala 30 15 Dragonfish (S. horrens)/ Lomu 12 6 Sandfish (H. scabra)/ Nga’ito 16 7 SCHEDULE 13 Tepile 13 FORM 3 FOOMU 3 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 53) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 53) LOG SHEET FOR FISH AGGREGATION DEVICE 1. Name of the Licence Holder: ……………………………………….. Hingoa ‘o e taha ma’u laiseni 2. Name of the Boat: …………………………………… Hingoa ‘o e vaka 3. Name of the Skipper:…………………………………………… Hingoa ‘o e ‘eikivaka 4. Date:……………………………… ‘Aho 5. Number of fishers:……………… Tokolahi ‘a e kau toutai 6. Total Hours of Fishing: …………… Houa fakakatoa ‘o e toutai 7. FAD Position : …………………… Tu’unga FAD Boat Skipper Signature: ………………………….....…Date: …....…… Fakamo’oni hingoa ‘a e ‘eikivaka ‘Aho Company’s Manager/Agent Signature:………………… Date: …..…… Fakamo’oni hingoa ‘a e Pule Kautaha/ Fakafofonga ‘Aho Fisheries Inspector/ Authorized Officer Signature:………………..................................……... Date: …...…….. Fakamo’oni hingoa ‘a e kau ‘Inisipekita/ ‘Ofisa kuo Fakamafai ‘Aho 16611664 NGAAHI TU’UTU’UNI KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI (FAKATOLONGA) 2008 Fokotu’utu’u ‘o e Ngaahi Tu’utu’uni KONGA 1 - TALATEU 1. Hingoa 2. ‘Uhinga’i lea KONGA 2 – FAKATOLONGA MO PULE’I 3. Tu’utu’uni ‘o e ngaahi totonu ke kau 4. Palani Toutai KONGA 3 – NGAAHI FEITU’U PULE’I MAKEHE 5. Ngaahi ngata’anga ‘oe Feitu’u Pule’i Makehe KONGA 4 – NGAAHI FOUNGA TOUTAI TAPUI 6. Naunau uku 7. Kupenga 8. Kole ke laiseni ha kupenga toutai 9. Laiseni ke ngaue’aki ha kupenga ki he toutai 10. Matasia ‘o e kupenga 11. Loloa ‘o e ngaahi Kupenga 12. Ngaahi tapui ki he toutai kupenga 13. Tohi lekooti ki he toutai kupenga 14. Kole fakafo’ou laiseni ki he kupenga 15. Naunau toutai li’aki KONGA 5 – FAKATOLONGA MO PULE’I ‘O E IKA 16. Monumanu tahi 17. ‘Uo 18. Tapatapa 19. Kele’a 20. Vasuva 21. Tofeloa 22. Tofe Tonga 23. Fetuku fakavaha’amotu ‘o e Tofe mata’itofe 24. Fonu 25. Kanahe pe fua 26. Mokohunu mo e kiukamipa tahi 27. Feke 28. Takaniko 29. ‘Elili lanumata KONGA 2 – FAKATOLONGA MO PULE’I 3. Tu’utu’uni ‘o e ngaahi totonu ke kau Kuo pau ki he Minisita, ‘i hono tu’utu’uni ‘o e ngaahi vahevahe ‘o e ngaahi totonu ke kau ‘i ha fa’ahinga toutai, ke ne vakai’i (a) ‘a e palani toutai na’e fa’u ki he fa’ahinga toutai ko ia; (b) ‘a e tu’unga ‘o e faipau ki he lao ‘a e Pule’anga pea moha fa’ahinga aleapau fakatoutai mo ha fonua kehe pe aleapau pule’i fakatoutai; (c) ‘a e tu’unga na’e ‘i ai ‘a e fengaue’aki mo e Pule’anga pea mo ha ngaahi tokoni lahi ki he fakatolonga, pule’i mo fakalakalaka ‘a e toutai mo e fekumi fakatoutai; (d) pe na’e ‘osi fai ha ngaue ki he ‘inivesi ‘i he toutai ‘i ha founga ‘e lelei fakalukufua ki he Pule’anga; (e) pe na’e fai ha fengaue’aki mo e Pule’anga ki hono fakahoko ‘a e ngaahi Lao mo hono ngaaahi Tu’utu’uni, ‘o kau ai ‘a hono fakahoko fakatatau ki he lao ‘o e ngaahi fonua kehe mo hono tuku atu ‘o e ngaahi fakamatala ‘oku fiema’u ki hono fakatolonga mo pule’i ‘o e ngaahi koloa toutai; (f) pe na’e faipau, lolotonga ‘oku ‘i ha potutahi fakapule’anga ‘o ha fonua kehe ‘i he ngaahi fonua kaunga’api, ‘o fakatatau ki ha fa’ahinga aleapau pule’i fakatoutai ‘oku kau ki ai ‘a e Pule’anga pea ‘oku ngaue’aki ‘e he fonua kehe koia. 4. Palani Toutai (1) Kuo pau ki he palani toutai ke (a) fakaha ‘a e ngaahi ‘ulungaanga ‘o ha ngaue toutai; (b) fakamahino ‘a e ngaahi founga pule’i mo fakalakalaka ke ngaue’aki ki ha ngaue toutai, pea mo hono ngaahi fakangatangata, ‘okapau ‘oku ‘i ai, ke ngaue’aki ki hono ‘oatu ‘o e ngaahi laiseni, ngaahi ngofua pe ngaahi fakangofua kehe pe ko hono vahevahe ‘oe ngaahi totonu ke kau atu ki ha ngaue toutai. (c) fakaha ha ngaahi ola kovi ‘e ala hoko ki he ‘atakai ‘i hono fakalele ‘o ha ngaue fakatoutai ‘i he toutai, fakataha mo e ngaahi fokotu’utu’u ki hono pule’i ‘o e ngaahi ola koia; (d) fakamahino’i ‘a e ngaahi founga fakatolonga mo pule’i ke ngaue’aki mo fakahoko ke malu’i ‘a e ngaahi koloa toutai mei he totu’a hono toutai’i, pea mo e ma’u mafai, kakai pe ngaahi kulupu ‘o e kakai pe ngaahi komiuniti tu’u matatahi ‘a ia te nau fatongia ‘aki hono pule’i, tauhi, tokanga’i mo siofi; (e) fakamahino’i ‘a e fakamatala mo e ngaahi fakamatala kehe ‘oku fiema’u ke ‘oatu pe lipooti ke toe lelei ange ‘a hono pule’i moe fakalakalaka ‘o e ngaue toutai; (f) fakamahino’i ‘a e ngaahi fekumi ‘e fiema’u ke tupulaki ‘a hono fakatolonga mo pule’i ‘o e ngaue toutai; pea 16651668 30. Ika ke tauhi mo’ui 31. Kole laiseni ke toutai’i ‘o e ika ke tauhi mo’ui 32. Laiseni ke toutai’i ha ika ke tauhi mo’ui 33. Kole fakafo’ou ‘oe laiseni ke toutai’i ‘ae ika ke tauhi mo’ui. 34. Ngofua ki he ika ke faka’aonga’i ‘i ‘api 35. Kau ngaue taukei 36. Tohi Lekooti ‘o e Ika ke tauhi mo’ui. 37. Totongi hulu mei he ika ke tauhi mo’ui. KONGA 6 – NGAAHI PA IKA 38. Ngaahi Pa ika 39. Kole laiseni pa ika 40. Totongi malu’i 41. Laiseni ke fokotu’u mo ngaue’aki ha pa ika 42. Ngaahi tapui 43. Kole fakafoou laiseni ke fokotu’u mo ngaue’aki ha pa ika KONGA 7 – NGAAHI ME’A TOHOAKI IKA 44. Me’a tohoaki ika 45. Kole laiseni kihe me’a tohoaki ika 46. Laiseni ki ha me’a tohoaki ika 47. Kole fakafo’ou laiseni ‘o e me’a tohoaki ika 48. Me’a tohoaki ika kuo fokotu’u 49. Ngaahi faka’ilonga mo e ngaahi naunau oe me’a tohoaki ika 50. Ngaue’aki ‘o e me’a tohoaki ika 51. Muimui kihe ngaahi tu’utu’uni kehe ‘oe fakatolonga mo hono pule’i 52. Faka’auha ‘o ha me’a tohoaki ika kuo te’eki fakangofua 53. Tohi lekooti oe me’a tohoaki ika KONGA 8– NGAAHI ME’A KEHE 54. Fakamatala ke mo’oni, kakato mo tonu 55. Totongi tupu ‘i he toutai 56. Faka’aonga’i ‘o e totongi tupu Ngaahi Tepile LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Kupu 101) NGAAHI TU’UTU’UNI KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI (FAKATOLONGA) 2008 ‘I HONO NGAUE’AKI ‘o e ngaahi mafai ‘oku tu’utu’uni ‘e he kupu 101 ‘o e Lao ki he Pule’i ‘o e Toutai 2002, ‘oku fokotu’u ai ‘e he Minisita ‘a e Ngaahi Tu’utu’uni ko ‘eni: KONGA 1 - TALATEU 1. Hingoa ‘E ui ‘a e Ngaahi Tu’utu’uni ni ko e Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule’i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008. 2. ‘Uhinga’i lea ‘I he Ngaahi Tu’utu’uni ni (a) kuo pau ke ngaue’aki ‘a e ‘uhinga’i lea ‘o e ngaahi lea moe ngaahi kupu’i lea i he Lao ki he Pule’i ‘o e Toutai 2002; pea tukukehe ka fiema’u ha ‘uhinga kehe ‘i hono tu’unga – “Lao”’oku ‘uhinga ia ki he Lao ki he Pule’i ‘oe Toutai 2002; “hu atu” ‘oku ‘uhinga ia ki hono ‘ave pe fakatupu hono ‘ave kitu’a mei he Pule’anga, fakakomesiale pe fakataumu’a fakakomesiale, ‘o kau ki ai hono ‘oatu ‘o e ngaahi kongokonga semipolo (sample) ka ‘oku ‘ikai kau ai ‘a e hu atu ‘o fakataumu’a ki hono faka’aonga’i ‘i ‘api; “faka’aonga’i ‘i ‘api” ‘oku ‘uhinga ki hono hu atu ‘o e ika, tukukehe ‘a e vasuva, ‘o ‘ikai laka hake ‘i he mamafa ko e kilokalami ‘e 20 ‘o fakataumu’a ki he ma’u me’atokoni faka’api; “matasia” ‘oku ‘uhinga ia ki he fao’i e kupenga pea ‘i he vaha’a ‘o e ongo fo’i no’o, ‘o makatu‘unga ‘i he ‘avalisi ‘o e fo‘i matasia ‘e 20. “kupenga” ‘oku ‘uhinga ia ki ha fa’ahinga kupenga pe, pe fa‘ahinga me‘a pe ‘oku ngaue’aki ki he tauhele ika. FAKALAHI KI HE KASETE ‘A E PULE‘ANGA TONGA KASETE MAKEHE Fika 23 Falaite 6 Sune 2008 1666 1667 30. Ika ke tauhi mo’ui 31. Kole laiseni ke toutai’i ‘o e ika ke tauhi mo’ui 32. Laiseni ke toutai’i ha ika ke tauhi mo’ui 33. Kole fakafo’ou ‘oe laiseni ke toutai’i ‘ae ika ke tauhi mo’ui. 34. Ngofua ki he ika ke faka’aonga’i ‘i ‘api 35. Kau ngaue taukei 36. Tohi Lekooti ‘o e Ika ke tauhi mo’ui. 37. Totongi hulu mei he ika ke tauhi mo’ui. KONGA 6 – NGAAHI PA IKA 38. Ngaahi Pa ika 39. Kole laiseni pa ika 40. Totongi malu’i 41. Laiseni ke fokotu’u mo ngaue’aki ha pa ika 42. Ngaahi tapui 43. Kole fakafoou laiseni ke fokotu’u mo ngaue’aki ha pa ika KONGA 7 – NGAAHI ME’A TOHOAKI IKA 44. Me’a tohoaki ika 45. Kole laiseni kihe me’a tohoaki ika 46. Laiseni ki ha me’a tohoaki ika 47. Kole fakafo’ou laiseni ‘o e me’a tohoaki ika 48. Me’a tohoaki ika kuo fokotu’u 49. Ngaahi faka’ilonga mo e ngaahi naunau oe me’a tohoaki ika 50. Ngaue’aki ‘o e me’a tohoaki ika 51. Muimui kihe ngaahi tu’utu’uni kehe ‘oe fakatolonga mo hono pule’i 52. Faka’auha ‘o ha me’a tohoaki ika kuo te’eki fakangofua 53. Tohi lekooti oe me’a tohoaki ika KONGA 8– NGAAHI ME’A KEHE 54. Fakamatala ke mo’oni, kakato mo tonu 55. Totongi tupu ‘i he toutai 56. Faka’aonga’i ‘o e totongi tupu Ngaahi Tepile LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Kupu 101) NGAAHI TU’UTU’UNI KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI (FAKATOLONGA) 2008 ‘I HONO NGAUE’AKI ‘o e ngaahi mafai ‘oku tu’utu’uni ‘e he kupu 101 ‘o e Lao ki he Pule’i ‘o e Toutai 2002, ‘oku fokotu’u ai ‘e he Minisita ‘a e Ngaahi Tu’utu’uni ko ‘eni: KONGA 1 - TALATEU 1. Hingoa ‘E ui ‘a e Ngaahi Tu’utu’uni ni ko e Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule’i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008. 2. ‘Uhinga’i lea ‘I he Ngaahi Tu’utu’uni ni (a) kuo pau ke ngaue’aki ‘a e ‘uhinga’i lea ‘o e ngaahi lea moe ngaahi kupu’i lea i he Lao ki he Pule’i ‘o e Toutai 2002; pea tukukehe ka fiema’u ha ‘uhinga kehe ‘i hono tu’unga – “Lao”’oku ‘uhinga ia ki he Lao ki he Pule’i ‘oe Toutai 2002; “hu atu” ‘oku ‘uhinga ia ki hono ‘ave pe fakatupu hono ‘ave kitu’a mei he Pule’anga, fakakomesiale pe fakataumu’a fakakomesiale, ‘o kau ki ai hono ‘oatu ‘o e ngaahi kongokonga semipolo (sample) ka ‘oku ‘ikai kau ai ‘a e hu atu ‘o fakataumu’a ki hono faka’aonga’i ‘i ‘api; “faka’aonga’i ‘i ‘api” ‘oku ‘uhinga ki hono hu atu ‘o e ika, tukukehe ‘a e vasuva, ‘o ‘ikai laka hake ‘i he mamafa ko e kilokalami ‘e 20 ‘o fakataumu’a ki he ma’u me’atokoni faka’api; “matasia” ‘oku ‘uhinga ia ki he fao’i e kupenga pea ‘i he vaha’a ‘o e ongo fo’i no’o, ‘o makatu‘unga ‘i he ‘avalisi ‘o e fo‘i matasia ‘e 20. “kupenga” ‘oku ‘uhinga ia ki ha fa’ahinga kupenga pe, pe fa‘ahinga me‘a pe ‘oku ngaue’aki ki he tauhele ika. FAKALAHI KI HE KASETE ‘A E PULE‘ANGA TONGA KASETE MAKEHE Fika 23 Falaite 6 Sune 2008 1666 1667 NGAAHI TU’UTU’UNI KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI (FAKATOLONGA) 2008 Fokotu’utu’u ‘o e Ngaahi Tu’utu’uni KONGA 1 - TALATEU 1. Hingoa 2. ‘Uhinga’i lea KONGA 2 – FAKATOLONGA MO PULE’I 3. Tu’utu’uni ‘o e ngaahi totonu ke kau 4. Palani Toutai KONGA 3 – NGAAHI FEITU’U PULE’I MAKEHE 5. Ngaahi ngata’anga ‘oe Feitu’u Pule’i Makehe KONGA 4 – NGAAHI FOUNGA TOUTAI TAPUI 6. Naunau uku 7. Kupenga 8. Kole ke laiseni ha kupenga toutai 9. Laiseni ke ngaue’aki ha kupenga ki he toutai 10. Matasia ‘o e kupenga 11. Loloa ‘o e ngaahi Kupenga 12. Ngaahi tapui ki he toutai kupenga 13. Tohi lekooti ki he toutai kupenga 14. Kole fakafo’ou laiseni ki he kupenga 15. Naunau toutai li’aki KONGA 5 – FAKATOLONGA MO PULE’I ‘O E IKA 16. Monumanu tahi 17. ‘Uo 18. Tapatapa 19. Kele’a 20. Vasuva 21. Tofeloa 22. Tofe Tonga 23. Fetuku fakavaha’amotu ‘o e Tofe mata’itofe 24. Fonu 25. Kanahe pe fua 26. Mokohunu mo e kiukamipa tahi 27. Feke 28. Takaniko 29. ‘Elili lanumata KONGA 2 – FAKATOLONGA MO PULE’I 3. Tu’utu’uni ‘o e ngaahi totonu ke kau Kuo pau ki he Minisita, ‘i hono tu’utu’uni ‘o e ngaahi vahevahe ‘o e ngaahi totonu ke kau ‘i ha fa’ahinga toutai, ke ne vakai’i (a) ‘a e palani toutai na’e fa’u ki he fa’ahinga toutai ko ia; (b) ‘a e tu’unga ‘o e faipau ki he lao ‘a e Pule’anga pea moha fa’ahinga aleapau fakatoutai mo ha fonua kehe pe aleapau pule’i fakatoutai; (c) ‘a e tu’unga na’e ‘i ai ‘a e fengaue’aki mo e Pule’anga pea mo ha ngaahi tokoni lahi ki he fakatolonga, pule’i mo fakalakalaka ‘a e toutai mo e fekumi fakatoutai; (d) pe na’e ‘osi fai ha ngaue ki he ‘inivesi ‘i he toutai ‘i ha founga ‘e lelei fakalukufua ki he Pule’anga; (e) pe na’e fai ha fengaue’aki mo e Pule’anga ki hono fakahoko ‘a e ngaahi Lao mo hono ngaaahi Tu’utu’uni, ‘o kau ai ‘a hono fakahoko fakatatau ki he lao ‘o e ngaahi fonua kehe mo hono tuku atu ‘o e ngaahi fakamatala ‘oku fiema’u ki hono fakatolonga mo pule’i ‘o e ngaahi koloa toutai; (f) pe na’e faipau, lolotonga ‘oku ‘i ha potutahi fakapule’anga ‘o ha fonua kehe ‘i he ngaahi fonua kaunga’api, ‘o fakatatau ki ha fa’ahinga aleapau pule’i fakatoutai ‘oku kau ki ai ‘a e Pule’anga pea ‘oku ngaue’aki ‘e he fonua kehe koia. 4. Palani Toutai (1) Kuo pau ki he palani toutai ke (a) fakaha ‘a e ngaahi ‘ulungaanga ‘o ha ngaue toutai; (b) fakamahino ‘a e ngaahi founga pule’i mo fakalakalaka ke ngaue’aki ki ha ngaue toutai, pea mo hono ngaahi fakangatangata, ‘okapau ‘oku ‘i ai, ke ngaue’aki ki hono ‘oatu ‘o e ngaahi laiseni, ngaahi ngofua pe ngaahi fakangofua kehe pe ko hono vahevahe ‘oe ngaahi totonu ke kau atu ki ha ngaue toutai. (c) fakaha ha ngaahi ola kovi ‘e ala hoko ki he ‘atakai ‘i hono fakalele ‘o ha ngaue fakatoutai ‘i he toutai, fakataha mo e ngaahi fokotu’utu’u ki hono pule’i ‘o e ngaahi ola koia; (d) fakamahino’i ‘a e ngaahi founga fakatolonga mo pule’i ke ngaue’aki mo fakahoko ke malu’i ‘a e ngaahi koloa toutai mei he totu’a hono toutai’i, pea mo e ma’u mafai, kakai pe ngaahi kulupu ‘o e kakai pe ngaahi komiuniti tu’u matatahi ‘a ia te nau fatongia ‘aki hono pule’i, tauhi, tokanga’i mo siofi; (e) fakamahino’i ‘a e fakamatala mo e ngaahi fakamatala kehe ‘oku fiema’u ke ‘oatu pe lipooti ke toe lelei ange ‘a hono pule’i moe fakalakalaka ‘o e ngaue toutai; (f) fakamahino’i ‘a e ngaahi fekumi ‘e fiema’u ke tupulaki ‘a hono fakatolonga mo pule’i ‘o e ngaue toutai; pea 16651668 (g) fakakau atu mo ha toe ngaahi fa’ahinga founga pe fakakaukau fakatoutai fakafonua. KONGA 3 – NGAAHI FEITU’U PULE’I MAKEHE 5. Ngaahi ngata’anga ‘oe Feitu’u Pule’i Makehe (1) Kuo pau ki he ngata’anga ‘o ha feitu’u pulei’ makehe – (a) ke fua ki tahi mei he ngata’anga ‘o e hu’a ‘a e tahi mei ha komiuniti tu’u matatahi; pea (b) ‘e ikai ke toe loloa ange ‘i he mita ‘e 2500 mei he ngata’anga ‘o e hu’a ‘o e tahi pe koe loloto mita ‘e 50. (2) Kapau ‘e hoko hono ngaue’aki ‘oe tu’utu’uni si’i (1) ke fehope’aki ‘a e ngata’anga ‘o ha ongo komiuniti tu’u matatahi, kuo pau ko e ngata’anga ‘a e vaeua malie mei he ongo komiuniti tu’u matatahi. (3) ‘E ngofua ki he Minisita, ‘i he fepotalanoa’aki mo e Komiti Pule ‘a e Komiuniti Tu’u Matatahi moe Komiti Fale’i Pule Toutai, ke liliu ‘a hono ngaue’aki ‘o e ngata’anga ‘i he tu’utu’uni si’i (1) pe tu’utu’uni si’i (2) koe’uhi ke fakapapau’i ‘a e nofo’anga, fakatolonga, pule’i moe toutai fakapotopoto ki he fakalakalaka ‘a e me’a mo’ui mei tahi. KONGA 4 – NGAAHI FOUNGA TOUTAI TAPUI 6. Naunau uku (1) ‘I he tu’utu’uni ni ko e me’a manava ‘i tahi, ‘e ‘uhinga ia ki ha fa’ahinga me’a uku pe ‘i tahi ‘oku fakalele’aki ‘a e kasa pe taki mei he fukahi tahi kau ai ‘a e naunau uku (scuba gear), naunau uku (hookah gear), ngaahi misini pamu ‘ea pe ko ha faahinga founga fakatekinikale pe fakamisini ‘oku faka’aonga’i ki hono tanaki, puke pe uku’i ‘o e ika. (2) Kuo pau ke ‘ikai ngofua ki ha taha ke ne ngaue’aki ha me’a manava ‘i tahi ‘o fakataumu’a ki he toutai tukukehe ‘o ka fakangofua ‘e he Sekelitali ‘i he tohi ‘o fakatatau ki he ngaahi tu’utu‘uni te ne fakamahino’i. 7. Kupenga Tukukehe ‘a e ngaahi kupenga sili, kuo pau ke ‘ikai ngofua ki ha taha ke ne ngaue’aki ha kupenga ki ha toutai tukukehe kapau kuo ‘oange ha’ane laiseni ‘e he Sekelitali ‘o fakatatau ki he ngaahi tu’utu‘uni tene fakamahino’i. 8. Kole ke laiseni ha kupenga toutai Kuo pau ki ha kole laiseni ‘o ha kupenga ki he toutai ke (a) fakahoko ‘i he Foomu 1 ‘oe Tepile 1; pea (b) fakahu fakataha moe totongi ‘oku fakaha ‘i he Tepile 2. (4) ‘Okapau ‘e fakalavea’i pe tamate’i ‘e ha taha ha monumanu tahi ‘i ha fakatu’utamaki pe ma’u ha monumanu tahi ‘oku lavea pe mate, ko hono fatongia ke lekooti pea lipooti ‘a e me’a ni ki he Sekelitali. (5) Koe tokotaha te ne fa’u ‘a e lipooti ‘i he tu’utu’ni-si’i si’i (4) kuo pau ke ne fakahoko ‘a e fakamatala ‘o fakatatau ki he fiema’u ‘ae Sekelitali. (6) Tukukehe’a e tu’utu’uni-sii (2) moe (3), ‘e ngofua ki he Sekelitali ke ne fakangofua, ‘i he tohi, ke toutai’i ‘a e monumanu tahi ‘i he founga fakangatangata pea ‘i he ngaahi tu’unga makehe ‘o felave’i mo e fiema’u fakavaha’apule’anga ki ha fakatotolo fakasaienisi ‘oku fakataumu’a ki ha ola ‘e lelei ki he monumanu tahi, pea ‘e ‘ikai kene uesia pe fakalavea’i ha fa’ahinga ‘o e monumanu tahi. (7) Ko ha taha ‘oku ‘i ai ha’ane laiseni ke ne fakahoko ‘a e ngaue mamata tofua’a kuo pau ke ne – (a) fakapapau’i ko ia pe ko ha taha pe ‘oku kau mai kuo pau ‘e ‘ikai ke ne toutai’i, fakalavea’i pe fakahoha’asi ha monumanu tahi ‘i he ngaahi tahi toutai’anga; pea (b) faipau ki ha ngaahi lao kehe fekau’aki mo e mamata tofua’a. 17. ‘Uo (1) ‘I he tu’utu’uni ko’eni ‘oku ‘uhinga ‘a e “’uo” ki he fa’ahinga manu ‘i he tahi ‘oku ‘i ai hono nge’esi ‘i he fa’ahinga koe “uo penilulasi” (Panulirus). (2) Kuo pau ‘e ‘ikai toutai’i, ma’u ‘iate ia, fakatau atu pe fakatau mai ‘e ha taha ha fa’ahinga ‘uo (a) ‘oku lolotonga ‘i hono sino ‘a hono fua; pe (b) ‘oku si’i hofo ‘a e nge’esi hono tu’a ‘i he senitimita ‘e 7.5 ‘i hono fua ‘i lotomalie mei he ngata’anga ‘o e ongo tui (rostral horns) ‘i he ‘ulu ki he ngata’anga ki mui ‘o hange ko e fakatata ‘i he Tepile 3; pe (c) ha fa’ahinga ‘uo ‘oku si’i hifo ‘i he senitimita ‘e 4.5 ‘a e maaukupu hono hiku ‘i hono fua mei he vaha’a ‘o e hokonga (lateral notches) ‘o e nge‘esi ‘olunga mo lalo ‘o e hiku,‘o hange ko e fakatata ‘i he Tepile 3. (3) ‘Okapau maumau ‘a e ongo fo’i tui ‘oe ‘uo (rostal horns), ko hono fua ‘o e nge’esi ‘o e tu’a ‘o fakatatau ki he taumu’a ‘oe tu’utu’uni-si’i (2)(b) ‘e fakahoko ‘i ha konga pe ‘o e ongo fo’i tui ‘oku kei toe. (4) Kuo pau ‘e ‘ikai ngofua ki ha taha ke ne 16691672 9. Laiseni ke ngaue’aki ha kupenga ki he toutai Kuo pau ke ‘oatu ha laiseni ke ngaue’aki ha kupenga ki he toutai (a) ‘i he Foomu 2 ‘o e Tepile 1; pea (b) ‘i hono totongi ‘o e totongi ‘oku fakaha ‘i he Tepile 2. 10. Matasia ‘o e kupenga (1) Kuo pau ki he matasia ‘o e kupenga sili ‘oku ngaue’aki ki he toutai ke ‘oua toe si’i hifo ‘i he milimita e 12 pea ko hono taiamita ‘e ikai toe lahi hake ‘i he mita ‘e 4. (2) Kuo pau ki ha matasia ‘o ha kupenga matatolu (trammel net), kupenga fakamohe (entangling net), kupenga toho pe kupenga ha’o (drag net or beach seine net), kupenga kaponga (gill net), kupenga taki (drive in net), kupenga tauhele paka (ring net), kupenga hiki pe kupenga ha’o loloto (lift net or purse seine net) ‘oku faka’aonga’i ki he toutai ke ‘oua to e si’i hifo ‘i he milimita ‘e 50. (3) Kuo pau ke ‘ikai ngofua ki ha taha ke ne fakatau atu pe fakatau mai ha kupenga ‘oku ‘ikai faitatau moe tu’utu’uni ni. 11. Loloa ‘o e ngaahi Kupenga (1) Kuo pau, ko e loloa ‘oe kupenga taki kau ai ‘a e ngaahi maea pe uloa ‘e ngaue’aki ki he toutai, ke ‘ikai toe loloa hake ‘i he mita ‘e 300. (2) Kuo pau ko e loloa ‘o ha kupenga matatolu (trammel net), kupenga fakamohe (entangling net), kupenga toho pe kupenga ha’o (drag net or beach seine net), kupenga taki (drive-in net), kupenga tauhele paka (ring net), kupenga hiki pe kupenga ha’o loloto) (lift net or purse seine net) ‘oku faka’aonga’i ki he toutai ‘e ‘ikai toe loloa hake ‘i he mita ‘e 300. 12. Ngaahi tapui ki he toutai kupenga Kuo pau ke ‘ikai ngofua ki ha taha ke ne ngaue’aki ha kupenga– (a) tukukehe ‘ae kupenga sili, ke toutai ‘i loto he mita ‘e 200 mei ha pa ika; pe (b) laka hake he kupenga ‘e taha ‘i ha fa’ahinga taimi. 13. Tohi lekooti ki he toutai kupenga Kuo pau ki ha taha ma’u laiseni kupenga ki he toutai ke ne – (a) fakakakato ‘ae Tohi Lekooti ki he Kupenga, ‘i he Foomu 1 ‘o e Tepile 13, ‘i he ‘aho kotoa ‘o ‘ene toutai, ‘o kau ki ai ‘a e – (i) hingoa ‘o e taha ma’u laiseni; (ii) ‘aho toutai; (iii) tokolahi ‘o e kau toutai; (iv) hingoa fakasaienisi pe hingoa angamaheni ‘oe ika na’e toutai’i; (v) mamafa fakalukufua ‘o e ika ‘i he fa’ahinga takitaha; (vi) feitu’u na’e fai ai e toutai; mo e (vii) lahi e houa ne fakahoko ai e toutai; mo (b) ‘oatu ‘a e kotoa ‘o e ngaahi Tohi Lekooti ki he Kupenga kuo fakakakato, ki he Sekelitali, ‘i he tu’unga na’e lekooti ‘aki ‘o ‘ikai fai ki ai ha liliu ‘o ‘ikai toe laka hake ‘i he houa ‘e 24 hili ‘a e kakato ‘o e ‘aho ‘oku felave’i mo e pepa lekooti. 14. Kole fakafo’ou laiseni ki he kupenga Kuo pau ‘i ha kole fakafo’ou ‘o ha laiseni ke ngaue’aki ki he toutai kupenga ke – (a) fakahoko ‘i he foomu 3 ‘o e Tepile 1; pea (b) fakahu fakataha moe totongi ‘oku fakaha ‘i he Tepile 2. 15. Naunau toutai li’aki (1) Kuo pau ‘e ‘ikai ngofua ki ha taha ke ne laku pe lia’ki atu ha fa’ahinga naunau toutai ‘i he’ene loto ki ai tukukehe ‘i ha fakatu’utamaki pe ‘uhinga ko e malu ‘a e vaka pe ko e kau kauvaka. (2) Kuo pau ki he taha fakalele vaka ke ne fakaha ki he Potungaue – (a) ha naunau toutai na’e li’aki ‘i he founga ‘oku ha he tu’utu’uni si’i (1) pe na’e mole ta’e fai ha loto ki ai; moe (b) ngaahi feinga fakapotopoto na’e fakahoko ke ma’u mai ‘a e ngaahi naunau koia. KONGA 5 – FAKATOLONGA MO PULE’I ‘O E IKA 16. Monumanu tahi (1) ‘I he tu’utu’uni ni koe “monumanu tahi” ‘oku ‘uhinga ki ha ika ‘i ha fa’ahinga to’u pe, ‘i he kalasi koe mammalia, pea ‘oku kau ki ai ‘a e tofua’a mo e pele. (2) Kuo pau ‘e ‘ikai ngofua ki ha taha ke ne toutai’i, fakalavea’i pe fakahoha’asi ha monumanu tahi ‘i he ngaahi tahi toutai’anga. (3) Kuo pau ‘e ‘ikai ma’u ’i ha taha ha monumanu tahi, mo’ui pe mate pe ha konga ‘o e monumanu tahi pe ha me’a ngaohi mei he monumanu tahi, ‘okapau koe monumanu tahi na’e tamate’i pe toutai’i ‘i he founga ‘oku maumau ai ‘a e ngaahi tu’utu’uni ko’eni. 1670 1671 9. Laiseni ke ngaue’aki ha kupenga ki he toutai Kuo pau ke ‘oatu ha laiseni ke ngaue’aki ha kupenga ki he toutai (a) ‘i he Foomu 2 ‘o e Tepile 1; pea (b) ‘i hono totongi ‘o e totongi ‘oku fakaha ‘i he Tepile 2. 10. Matasia ‘o e kupenga (1) Kuo pau ki he matasia ‘o e kupenga sili ‘oku ngaue’aki ki he toutai ke ‘oua toe si’i hifo ‘i he milimita e 12 pea ko hono taiamita ‘e ikai toe lahi hake ‘i he mita ‘e 4. (2) Kuo pau ki ha matasia ‘o ha kupenga matatolu (trammel net), kupenga fakamohe (entangling net), kupenga toho pe kupenga ha’o (drag net or beach seine net), kupenga kaponga (gill net), kupenga taki (drive in net), kupenga tauhele paka (ring net), kupenga hiki pe kupenga ha’o loloto (lift net or purse seine net) ‘oku faka’aonga’i ki he toutai ke ‘oua to e si’i hifo ‘i he milimita ‘e 50. (3) Kuo pau ke ‘ikai ngofua ki ha taha ke ne fakatau atu pe fakatau mai ha kupenga ‘oku ‘ikai faitatau moe tu’utu’uni ni. 11. Loloa ‘o e ngaahi Kupenga (1) Kuo pau, ko e loloa ‘oe kupenga taki kau ai ‘a e ngaahi maea pe uloa ‘e ngaue’aki ki he toutai, ke ‘ikai toe loloa hake ‘i he mita ‘e 300. (2) Kuo pau ko e loloa ‘o ha kupenga matatolu (trammel net), kupenga fakamohe (entangling net), kupenga toho pe kupenga ha’o (drag net or beach seine net), kupenga taki (drive-in net), kupenga tauhele paka (ring net), kupenga hiki pe kupenga ha’o loloto) (lift net or purse seine net) ‘oku faka’aonga’i ki he toutai ‘e ‘ikai toe loloa hake ‘i he mita ‘e 300. 12. Ngaahi tapui ki he toutai kupenga Kuo pau ke ‘ikai ngofua ki ha taha ke ne ngaue’aki ha kupenga– (a) tukukehe ‘ae kupenga sili, ke toutai ‘i loto he mita ‘e 200 mei ha pa ika; pe (b) laka hake he kupenga ‘e taha ‘i ha fa’ahinga taimi. 13. Tohi lekooti ki he toutai kupenga Kuo pau ki ha taha ma’u laiseni kupenga ki he toutai ke ne – (a) fakakakato ‘ae Tohi Lekooti ki he Kupenga, ‘i he Foomu 1 ‘o e Tepile 13, ‘i he ‘aho kotoa ‘o ‘ene toutai, ‘o kau ki ai ‘a e – (i) hingoa ‘o e taha ma’u laiseni; (ii) ‘aho toutai; (iii) tokolahi ‘o e kau toutai; (iv) hingoa fakasaienisi pe hingoa angamaheni ‘oe ika na’e toutai’i; (v) mamafa fakalukufua ‘o e ika ‘i he fa’ahinga takitaha; (vi) feitu’u na’e fai ai e toutai; mo e (vii) lahi e houa ne fakahoko ai e toutai; mo (b) ‘oatu ‘a e kotoa ‘o e ngaahi Tohi Lekooti ki he Kupenga kuo fakakakato, ki he Sekelitali, ‘i he tu’unga na’e lekooti ‘aki ‘o ‘ikai fai ki ai ha liliu ‘o ‘ikai toe laka hake ‘i he houa ‘e 24 hili ‘a e kakato ‘o e ‘aho ‘oku felave’i mo e pepa lekooti. 14. Kole fakafo’ou laiseni ki he kupenga Kuo pau ‘i ha kole fakafo’ou ‘o ha laiseni ke ngaue’aki ki he toutai kupenga ke – (a) fakahoko ‘i he foomu 3 ‘o e Tepile 1; pea (b) fakahu fakataha moe totongi ‘oku fakaha ‘i he Tepile 2. 15. Naunau toutai li’aki (1) Kuo pau ‘e ‘ikai ngofua ki ha taha ke ne laku pe lia’ki atu ha fa’ahinga naunau toutai ‘i he’ene loto ki ai tukukehe ‘i ha fakatu’utamaki pe ‘uhinga ko e malu ‘a e vaka pe ko e kau kauvaka. (2) Kuo pau ki he taha fakalele vaka ke ne fakaha ki he Potungaue – (a) ha naunau toutai na’e li’aki ‘i he founga ‘oku ha he tu’utu’uni si’i (1) pe na’e mole ta’e fai ha loto ki ai; moe (b) ngaahi feinga fakapotopoto na’e fakahoko ke ma’u mai ‘a e ngaahi naunau koia. KONGA 5 – FAKATOLONGA MO PULE’I ‘O E IKA 16. Monumanu tahi (1) ‘I he tu’utu’uni ni koe “monumanu tahi” ‘oku ‘uhinga ki ha ika ‘i ha fa’ahinga to’u pe, ‘i he kalasi koe mammalia, pea ‘oku kau ki ai ‘a e tofua’a mo e pele. (2) Kuo pau ‘e ‘ikai ngofua ki ha taha ke ne toutai’i, fakalavea’i pe fakahoha’asi ha monumanu tahi ‘i he ngaahi tahi toutai’anga. (3) Kuo pau ‘e ‘ikai ma’u ’i ha taha ha monumanu tahi, mo’ui pe mate pe ha konga ‘o e monumanu tahi pe ha me’a ngaohi mei he monumanu tahi, ‘okapau koe monumanu tahi na’e tamate’i pe toutai’i ‘i he founga ‘oku maumau ai ‘a e ngaahi tu’utu’uni ko’eni. 1670 1671 (g) fakakau atu mo ha toe ngaahi fa’ahinga founga pe fakakaukau fakatoutai fakafonua. KONGA 3 – NGAAHI FEITU’U PULE’I MAKEHE 5. Ngaahi ngata’anga ‘oe Feitu’u Pule’i Makehe (1) Kuo pau ki he ngata’anga ‘o ha feitu’u pulei’ makehe – (a) ke fua ki tahi mei he ngata’anga ‘o e hu’a ‘a e tahi mei ha komiuniti tu’u matatahi; pea (b) ‘e ikai ke toe loloa ange ‘i he mita ‘e 2500 mei he ngata’anga ‘o e hu’a ‘o e tahi pe koe loloto mita ‘e 50. (2) Kapau ‘e hoko hono ngaue’aki ‘oe tu’utu’uni si’i (1) ke fehope’aki ‘a e ngata’anga ‘o ha ongo komiuniti tu’u matatahi, kuo pau ko e ngata’anga ‘a e vaeua malie mei he ongo komiuniti tu’u matatahi. (3) ‘E ngofua ki he Minisita, ‘i he fepotalanoa’aki mo e Komiti Pule ‘a e Komiuniti Tu’u Matatahi moe Komiti Fale’i Pule Toutai, ke liliu ‘a hono ngaue’aki ‘o e ngata’anga ‘i he tu’utu’uni si’i (1) pe tu’utu’uni si’i (2) koe’uhi ke fakapapau’i ‘a e nofo’anga, fakatolonga, pule’i moe toutai fakapotopoto ki he fakalakalaka ‘a e me’a mo’ui mei tahi. KONGA 4 – NGAAHI FOUNGA TOUTAI TAPUI 6. Naunau uku (1) ‘I he tu’utu’uni ni ko e me’a manava ‘i tahi, ‘e ‘uhinga ia ki ha fa’ahinga me’a uku pe ‘i tahi ‘oku fakalele’aki ‘a e kasa pe taki mei he fukahi tahi kau ai ‘a e naunau uku (scuba gear), naunau uku (hookah gear), ngaahi misini pamu ‘ea pe ko ha faahinga founga fakatekinikale pe fakamisini ‘oku faka’aonga’i ki hono tanaki, puke pe uku’i ‘o e ika. (2) Kuo pau ke ‘ikai ngofua ki ha taha ke ne ngaue’aki ha me’a manava ‘i tahi ‘o fakataumu’a ki he toutai tukukehe ‘o ka fakangofua ‘e he Sekelitali ‘i he tohi ‘o fakatatau ki he ngaahi tu’utu‘uni te ne fakamahino’i. 7. Kupenga Tukukehe ‘a e ngaahi kupenga sili, kuo pau ke ‘ikai ngofua ki ha taha ke ne ngaue’aki ha kupenga ki ha toutai tukukehe kapau kuo ‘oange ha’ane laiseni ‘e he Sekelitali ‘o fakatatau ki he ngaahi tu’utu‘uni tene fakamahino’i. 8. Kole ke laiseni ha kupenga toutai Kuo pau ki ha kole laiseni ‘o ha kupenga ki he toutai ke (a) fakahoko ‘i he Foomu 1 ‘oe Tepile 1; pea (b) fakahu fakataha moe totongi ‘oku fakaha ‘i he Tepile 2. (4) ‘Okapau ‘e fakalavea’i pe tamate’i ‘e ha taha ha monumanu tahi ‘i ha fakatu’utamaki pe ma’u ha monumanu tahi ‘oku lavea pe mate, ko hono fatongia ke lekooti pea lipooti ‘a e me’a ni ki he Sekelitali. (5) Koe tokotaha te ne fa’u ‘a e lipooti ‘i he tu’utu’ni-si’i si’i (4) kuo pau ke ne fakahoko ‘a e fakamatala ‘o fakatatau ki he fiema’u ‘ae Sekelitali. (6) Tukukehe’a e tu’utu’uni-sii (2) moe (3), ‘e ngofua ki he Sekelitali ke ne fakangofua, ‘i he tohi, ke toutai’i ‘a e monumanu tahi ‘i he founga fakangatangata pea ‘i he ngaahi tu’unga makehe ‘o felave’i mo e fiema’u fakavaha’apule’anga ki ha fakatotolo fakasaienisi ‘oku fakataumu’a ki ha ola ‘e lelei ki he monumanu tahi, pea ‘e ‘ikai kene uesia pe fakalavea’i ha fa’ahinga ‘o e monumanu tahi. (7) Ko ha taha ‘oku ‘i ai ha’ane laiseni ke ne fakahoko ‘a e ngaue mamata tofua’a kuo pau ke ne – (a) fakapapau’i ko ia pe ko ha taha pe ‘oku kau mai kuo pau ‘e ‘ikai ke ne toutai’i, fakalavea’i pe fakahoha’asi ha monumanu tahi ‘i he ngaahi tahi toutai’anga; pea (b) faipau ki ha ngaahi lao kehe fekau’aki mo e mamata tofua’a. 17. ‘Uo (1) ‘I he tu’utu’uni ko’eni ‘oku ‘uhinga ‘a e “’uo” ki he fa’ahinga manu ‘i he tahi ‘oku ‘i ai hono nge’esi ‘i he fa’ahinga koe “uo penilulasi” (Panulirus). (2) Kuo pau ‘e ‘ikai toutai’i, ma’u ‘iate ia, fakatau atu pe fakatau mai ‘e ha taha ha fa’ahinga ‘uo (a) ‘oku lolotonga ‘i hono sino ‘a hono fua; pe (b) ‘oku si’i hofo ‘a e nge’esi hono tu’a ‘i he senitimita ‘e 7.5 ‘i hono fua ‘i lotomalie mei he ngata’anga ‘o e ongo tui (rostral horns) ‘i he ‘ulu ki he ngata’anga ki mui ‘o hange ko e fakatata ‘i he Tepile 3; pe (c) ha fa’ahinga ‘uo ‘oku si’i hifo ‘i he senitimita ‘e 4.5 ‘a e maaukupu hono hiku ‘i hono fua mei he vaha’a ‘o e hokonga (lateral notches) ‘o e nge‘esi ‘olunga mo lalo ‘o e hiku,‘o hange ko e fakatata ‘i he Tepile 3. (3) ‘Okapau maumau ‘a e ongo fo’i tui ‘oe ‘uo (rostal horns), ko hono fua ‘o e nge’esi ‘o e tu’a ‘o fakatatau ki he taumu’a ‘oe tu’utu’uni-si’i (2)(b) ‘e fakahoko ‘i ha konga pe ‘o e ongo fo’i tui ‘oku kei toe. (4) Kuo pau ‘e ‘ikai ngofua ki ha taha ke ne 16691672 (a) ngaue’aki ha ngaahi founga fakatu’utamaki ke to’o mai ‘aki ‘a e ‘uo mei honau nofo’anga; pe (b) to’o ‘a e fua ‘o ha ‘uo mei hono sino pe te ne toutai’i , ma’u ‘iate ia, fakatau atu pe fakatau mai ha ‘uo kuo to’o mei hono sino ‘a hono fua. 18. Tapatapa (1) ‘I he tu’utu’uni ko’eni ko e “tapatapa” ‘oku ‘uhinga ia ki he fa’ahinga manu ‘i he tahi ‘oku ‘i ai hono nge’esi ‘i he fa’ahinga koe “tapatapa pulutousa” (Parribacus) (2) Kuo pau ‘e ‘ikai toutai’i, ma’u ‘iate ia, fakatau atu pe fakatau mai ‘e ha taha ha fa’ahinga tapatapa (a) ‘oku lolotonga ‘i hono sino ‘a hono fua, pe (b) ha fa’ahinga tapatapa ‘oku si’i hifo hono loloa ‘i he senitimita ‘e 15 ‘i hono tuku fakalafalafa pea fua mei he kamata’anga ki mu’a ‘o e nge’esi ‘o e tu’a ki he ngata’anga ‘o e hiku ki mui ‘o hange ko e fakatätä ‘i he Tepile 4. (3) Kuo pau ‘e ‘ikai ke ngofua ki ha taha ke ne (a) ngaue’aki ha fa’ahinga founga toutai ‘oku fakatu’utamaki ke ne to’o mai ‘aki ‘a e tapatapa mei honau nofo’anga (b) to’o ‘a e fua mei ha tapatapa; pe (c) toutai’i, ma’u ‘iate ia, fakatau atu pe fakatau mai ha tapatapa kuo to’o mei hono sino ‘a hono fua. 19. Kele’a (1) ‘I he tu’utu’uni ko’eni ko e “kele’a” ‘oku ‘uhinga ia ki he fingota ‘i he fa’ahinga ko e “‘otua tahi” (Charonia tritonis) (2) Kuo pau ‘e ‘ikai toutai’i, fakalavea’i, ma’u ‘iate ia, fakatau atu pe fakatau mai ‘e ha taha ha kele’a ‘oku si’i hifo ‘a e loloa hono nge’esi ‘i he senitimita ‘e 20 ‘i hono fua ’o e tafa’aki ki tu’a ‘o e nge’esi mei he mui ‘e taha ki he mui ‘e taha ‘o hangee ko e fakatata ‘i he Tepile 5. 20. Vasuva (1) ‘I he Tu’utu’uni ni ko e “vasuva” ‘oku ‘uhinga ia ki he fingota ‘i he famili koe vasuva saieniti (Tridacnidae). (2) Kuo pau ‘e ‘ikai ngofua ki ha taha ke ne (a) toutai’i, fakalavea’i, ma’u ‘iate ia, fakatau atu pe fakatau mai, ha vasuva ’oku si’iange ‘a e loloa hono nge’esi ’i he loloa kuo tuhu’i (2) Kuo pau ‘e ‘ikai ngofua ke ngaue’aki ‘e ha taha ha founga fakatu’utamaki ke to’o mai ‘aki ‘a e feke mei honau ngaahi nofo’anga. 28. Takaniko (1) ‘I he tu’utu’uni ni ko e “takaniko” ‘oku ‘uhinga ia ki he fa’ahinga fingota ‘i he famili ‘o e takaniko nailotikasi fisi (Trochus niloticus). (2) Fakatatau ki he tu’utu’uni si’i (3), ‘e ‘ikai ngofua ki ha taha ke ne toutai’i, fakalavea’i, ma’u ‘iate ia, fakatau atu pe fakatau mai ha fa’ahinga takaniko ‘oku si’i hifo hono loloa ‘i he senitimita ‘e 8 pe lahi hake hono tiamita ‘i he senitimita ‘e 12 hange ko e fakatata ‘i he Tepile 10. (3) Kuo pau ‘e ‘ikai ke toutai’i, fakalavea’i, ma’u ‘iate ia, fakatau atu pe, fakatau mai ha takaniko tukukehe ka ma’u ha tohi fakangofua mei he Sekelitali. 29. ‘Elili lanumata (1) ‘I he Tu’utu’uni ni ko e “’elili lanumata” ‘oku ‘uhinga ia ki he fa’ahinga fingota ‘i he famili koe ‘elili mamolatusi siapani (Turbo marmolatus). (2) Fakatatau ki he tu’utu’uni si’i (3) kuo pau ‘e ‘ikai ke toutai’i, fakalavea’i, ma’u ‘iate ia, fakatau atu pe fakatau mai ha ‘elili lanumata ‘oku si’i hifo ‘i he senitimita ‘e 8 pea lahi hake ‘i he senitimita ‘e 12 hono loloa ‘o hange ko ia ‘oku fakatata’i ‘i he Tepile 11. (3) Kuo pau ke ‘ikai toutai’i, fakalavea’i, ma’u ‘iate ia, fakatau atu pe, fakatau mai ha ‘elili lanumata tukukehe ka fakangofua tohi ‘e he Sekelitali. 30. Ika ke tauhi mo’ui (1) ‘I he Tu’utu’uni ni oku uhinga ae “’ika ke tauhi mo’ui” ki he feo fefeka (hard coral), feo molu (soft coral), fa’ahinga ‘o e me’a mo’ui mei tahi ‘oku hala moe hui tu’a (invertebrates) pea moe ika ke tauhi mo’ui ‘i ‘uta. (2) Kuo pau ke ‘ikai ngofua ki ha taha ke ne – (a) toutai’i ha ika ke tauhi mo’ui ta’e ma’u ha laiseni mei he Sekelitali; (b) toutai’i ha ika ke tauhi mo’ui ‘i ha founga ‘e kehe mei he ngaahi taumu’a ‘o e palani pule’i moe langa fakalakalaka felave’i; (c) ngaue’aki ha founga toutai faka’auha kau ai hono ngaue’aki e hamala mo e ngaahi ukamea, ke toutai’i ‘aki e ika ke tauhi mo’ui; pe toutai’i ha maka ‘i tahi. (d) toutai‘i ha ‘‘maka mo‘ui” (3) Koe’uhi ko e ngaahi taumu’a ‘o e Tu’utu’uni ni, “maka ‘mo‘ui” ‘oku ‘uhinga ia ki he feo mate ‘oku tupu pe nofo ai ha fa‘ahinga me‘a mo‘ui ‘o 16731676 pau ki he fa’ahinga vasuva ko ia ‘i he Tepile 6. (b) to’o ‘a e lau pe ko e hoko mei ha vasuva ’oku si’iange ‘a e loloa hono nge’esi ’i he loloa kuo tuhu’i pau ki he fa’ahinga vasuva ko ia ‘i he Tepile 6. (c) fakatau atu ha kakano’i vasuva kuo to’o mei hono nga’asi, tukukehe kapau kuo fakamo’oni’i ‘e ha ‘ofisa ma’u mafai ko ha vasuva lahi fakalao na’e to’o mei ai ‘a e kakano ko ia. (3) Tukukehe ha ngaahi kupu kehe ‘i he Lao, kuo pau ‘e ‘ikai ngofua ki ha taha ke he hu atu ki tu’apule’anga ha vasuva ‘i he ‘uhinga fakakomesiale pe vasuva fakataumu’a ki he kai ‘oku laka hake hono mamafa ‘i he kilokalami ‘e 5. 21. Tofeloa (1) ‘I he tu’utu’uni ni ko e “tofeloa” ‘oku ‘uhinga ia ki he fingota ‘i he fa’ahinga koe Pteria penguinn. (2) Kuo pau ‘e ‘ikai toutai’i, fakalavea’i, ma’u ‘iate ia, fakatau atu pe fakatau mai ‘e ha taha ha tofe ‘oku si’i hifo hono loloa ‘i he senitimita ‘e 20 (ambo-ventral length) ‘o hange ko e fakatata ‘i he Tepile 7. 22. Tofe Tonga (1) ‘I he tu’utu’uni ni ko e “tofe tonga” ‘oku ‘uhinga ia ki he fingota ‘i he fa’ahinga ko e Pinctada margaritifera. (2) Kuo pau ‘e ‘ikai toutai’i, fakalavea’i, ma’u ‘iate ia, fakatau atu pe fakatau mai ‘e ha taha ha tofe ‘oku si’i hifo’i he senitimita ‘e 11.5 ‘a hono loloa (ambo-ventral length) ‘o hange ko e fakatata ‘i he Tepile 8. 23. Fetuku fakavaha’amotu ‘o e Tofe mata’itofe (1) ‘I he Tu’utu’uni ni ko e “tofe mata’itofe” ‘oku ‘uhinga ia ki he “tofeloa” moe “tofe tonga”. (2) Kuo pau ‘e ‘ikai ngofua ki ha taha ke ne to’o pe toutai’i ha fa’ahinga tofe mata’itofe ‘i ha ‘uhinga ke ‘ave holo ‘i he ngaahi vaha’a motu ‘o e ngaahi vahenga motu ‘o Tongatapu, Vava’u, Ha’api , ‘Eua, Niuatoputapu mo Niuafo’ou tukukehe ‘i ha tohi fakangofua ‘e he Sekelitali pea mo ha ngaahi tu’utu’uni te ne tuhu’i pau. 24. Fonu Kuo pau ‘e ‘ikai ngofua ki ha taha ke ne (a) hoha’asi, toutai’i, ma’u ‘iate ia, fakatau atu pe fakatau mai ha fua’i fonu; (b) veuki pe hoha’asi ‘i ha fa’ahinga founga ha feitu’u fakato’anga ‘o ha fonu; (c) ngaue’aki ha tao pe ha tao fana ika ki he taumu’a ke puke, faka’auha pe toutai’i ‘aki ha fa’ahinga pe ‘o e fonu; (d) toutai’i ‘i ha fa’ahinga taimi pe , puke pe faka’auha ha fonu tangata ko e loloa ‘o hono tu’a ’oku si’isi’i hifo he senitimita ‘e 45, ‘o hange ko e fakatata ‘i he Tepile 9; (e) toutai’i, puke, ma‘u ‘iate ia, fakatau atu, fakatau mai pe faka’auha ha fonu lolotonga ‘a e fa’ahi ta’u tapu, ‘oku tuhu’i pau ‘i he Tepile 12; pe (f) toutai’i, puke, faka’auha pe ‘ave ‘i ha fa’ahinga taimi pe ha fonu leta ‘i he fa’ahinga ko e Dermochelys coriacea, ‘oku tuhu’i pau ‘i he Tepile 12. (g) ma’u iate ia pe fakatau atu ha kakano’i fonu kuo to’o mei hono nge’esi tukukehe ka kuo fakapapau’i ‘e ha ‘ofisa fakamafai ko e kakano ia mei ha fonua ‘oku lahi fakalao; (h) toutai’i, ma‘u ‘iate ia, puke pe faka’auha ha fonu fefine ‘i ha fa’ahinga taimi pe , ‘o hangee ko e fakatata ‘i he Tepile 12. 25. Kanahe pe fua (1) ‘I he tu’utu’uni ni ko e “kanahe” pe “fua” ‘oku ‘uhinga ia ki he fa’ahinga ika ‘i he famili ko e Mugilidae. (2) Kuo pau ‘e ‘ikai toutai’i, ma‘u ‘iate ia, fakatau atu pe fakatau mai ‘e ha taha ha kanahe pe fua lolotonga ‘a e ngaahi fa’ahita’u tapu, ‘oku tuhu’i pau ‘i he Tepile 12. 26. Mokohunu mo e kiukamipa tahi (1) ‘I he tu’utu’uni ni koe “mokohunu” ‘oku ‘uhinga ki he fakamomoa pe momoa ‘a e kiukamipa tahi ‘i he kalasi ko e holothuroidea. (2) Kuo pau ‘e ‘ikai ke toutai’i ‘e ha taha ha kiukamipa tahi ‘i he kalasi ko e holothuroidea ‘i he taumu’a ke ngaohi ke hoko ko e mokohunu, ta’e ‘i ai ha laiseni. (3) Kuo pau ‘e ikai ngofua ki ha taha ke ne toutai’i, ‘ave, ma’u ‘iate ia, fakatau atu pe fakatau mai ha mokohunu pe kiukamipa tahi ‘i he kalasi ko ia ‘i he Tepile 12A, ko hono loloa ‘oku nounou ‘i he fua ‘oku fakaha ‘i he Tepile ni. (4) Kuo pau ‘e ‘ikai ke toutai’i, ma‘u ‘iate ia ‘e ha taha ha kiukamipa tahi ‘i he lolotonga ‘a e vaha’a taimi tapui ‘o e kiukamipa tahi ‘i he Tepile 12, tukukehe hono toutai‘i ‘o e lomu, te‘epupulu mo e finemotu‘a ki he ‘ota. 27. Feke (1) ‘I he tu’utu’uni ni ko e “feke” ‘oku ‘uhinga ia ki he fa’ahinga ika ‘i he famili ko e O.cyaneus, O. macropus, mo e O. membranaceus. 1674 1675 pau ki he fa’ahinga vasuva ko ia ‘i he Tepile 6. (b) to’o ‘a e lau pe ko e hoko mei ha vasuva ’oku si’iange ‘a e loloa hono nge’esi ’i he loloa kuo tuhu’i pau ki he fa’ahinga vasuva ko ia ‘i he Tepile 6. (c) fakatau atu ha kakano’i vasuva kuo to’o mei hono nga’asi, tukukehe kapau kuo fakamo’oni’i ‘e ha ‘ofisa ma’u mafai ko ha vasuva lahi fakalao na’e to’o mei ai ‘a e kakano ko ia. (3) Tukukehe ha ngaahi kupu kehe ‘i he Lao, kuo pau ‘e ‘ikai ngofua ki ha taha ke he hu atu ki tu’apule’anga ha vasuva ‘i he ‘uhinga fakakomesiale pe vasuva fakataumu’a ki he kai ‘oku laka hake hono mamafa ‘i he kilokalami ‘e 5. 21. Tofeloa (1) ‘I he tu’utu’uni ni ko e “tofeloa” ‘oku ‘uhinga ia ki he fingota ‘i he fa’ahinga koe Pteria penguinn. (2) Kuo pau ‘e ‘ikai toutai’i, fakalavea’i, ma’u ‘iate ia, fakatau atu pe fakatau mai ‘e ha taha ha tofe ‘oku si’i hifo hono loloa ‘i he senitimita ‘e 20 (ambo-ventral length) ‘o hange ko e fakatata ‘i he Tepile 7. 22. Tofe Tonga (1) ‘I he tu’utu’uni ni ko e “tofe tonga” ‘oku ‘uhinga ia ki he fingota ‘i he fa’ahinga ko e Pinctada margaritifera. (2) Kuo pau ‘e ‘ikai toutai’i, fakalavea’i, ma’u ‘iate ia, fakatau atu pe fakatau mai ‘e ha taha ha tofe ‘oku si’i hifo’i he senitimita ‘e 11.5 ‘a hono loloa (ambo-ventral length) ‘o hange ko e fakatata ‘i he Tepile 8. 23. Fetuku fakavaha’amotu ‘o e Tofe mata’itofe (1) ‘I he Tu’utu’uni ni ko e “tofe mata’itofe” ‘oku ‘uhinga ia ki he “tofeloa” moe “tofe tonga”. (2) Kuo pau ‘e ‘ikai ngofua ki ha taha ke ne to’o pe toutai’i ha fa’ahinga tofe mata’itofe ‘i ha ‘uhinga ke ‘ave holo ‘i he ngaahi vaha’a motu ‘o e ngaahi vahenga motu ‘o Tongatapu, Vava’u, Ha’api , ‘Eua, Niuatoputapu mo Niuafo’ou tukukehe ‘i ha tohi fakangofua ‘e he Sekelitali pea mo ha ngaahi tu’utu’uni te ne tuhu’i pau. 24. Fonu Kuo pau ‘e ‘ikai ngofua ki ha taha ke ne (a) hoha’asi, toutai’i, ma’u ‘iate ia, fakatau atu pe fakatau mai ha fua’i fonu; (b) veuki pe hoha’asi ‘i ha fa’ahinga founga ha feitu’u fakato’anga ‘o ha fonu; (c) ngaue’aki ha tao pe ha tao fana ika ki he taumu’a ke puke, faka’auha pe toutai’i ‘aki ha fa’ahinga pe ‘o e fonu; (d) toutai’i ‘i ha fa’ahinga taimi pe , puke pe faka’auha ha fonu tangata ko e loloa ‘o hono tu’a ’oku si’isi’i hifo he senitimita ‘e 45, ‘o hange ko e fakatata ‘i he Tepile 9; (e) toutai’i, puke, ma‘u ‘iate ia, fakatau atu, fakatau mai pe faka’auha ha fonu lolotonga ‘a e fa’ahi ta’u tapu, ‘oku tuhu’i pau ‘i he Tepile 12; pe (f) toutai’i, puke, faka’auha pe ‘ave ‘i ha fa’ahinga taimi pe ha fonu leta ‘i he fa’ahinga ko e Dermochelys coriacea, ‘oku tuhu’i pau ‘i he Tepile 12. (g) ma’u iate ia pe fakatau atu ha kakano’i fonu kuo to’o mei hono nge’esi tukukehe ka kuo fakapapau’i ‘e ha ‘ofisa fakamafai ko e kakano ia mei ha fonua ‘oku lahi fakalao; (h) toutai’i, ma‘u ‘iate ia, puke pe faka’auha ha fonu fefine ‘i ha fa’ahinga taimi pe , ‘o hangee ko e fakatata ‘i he Tepile 12. 25. Kanahe pe fua (1) ‘I he tu’utu’uni ni ko e “kanahe” pe “fua” ‘oku ‘uhinga ia ki he fa’ahinga ika ‘i he famili ko e Mugilidae. (2) Kuo pau ‘e ‘ikai toutai’i, ma‘u ‘iate ia, fakatau atu pe fakatau mai ‘e ha taha ha kanahe pe fua lolotonga ‘a e ngaahi fa’ahita’u tapu, ‘oku tuhu’i pau ‘i he Tepile 12. 26. Mokohunu mo e kiukamipa tahi (1) ‘I he tu’utu’uni ni koe “mokohunu” ‘oku ‘uhinga ki he fakamomoa pe momoa ‘a e kiukamipa tahi ‘i he kalasi ko e holothuroidea. (2) Kuo pau ‘e ‘ikai ke toutai’i ‘e ha taha ha kiukamipa tahi ‘i he kalasi ko e holothuroidea ‘i he taumu’a ke ngaohi ke hoko ko e mokohunu, ta’e ‘i ai ha laiseni. (3) Kuo pau ‘e ikai ngofua ki ha taha ke ne toutai’i, ‘ave, ma’u ‘iate ia, fakatau atu pe fakatau mai ha mokohunu pe kiukamipa tahi ‘i he kalasi ko ia ‘i he Tepile 12A, ko hono loloa ‘oku nounou ‘i he fua ‘oku fakaha ‘i he Tepile ni. (4) Kuo pau ‘e ‘ikai ke toutai’i, ma‘u ‘iate ia ‘e ha taha ha kiukamipa tahi ‘i he lolotonga ‘a e vaha’a taimi tapui ‘o e kiukamipa tahi ‘i he Tepile 12, tukukehe hono toutai‘i ‘o e lomu, te‘epupulu mo e finemotu‘a ki he ‘ota. 27. Feke (1) ‘I he tu’utu’uni ni ko e “feke” ‘oku ‘uhinga ia ki he fa’ahinga ika ‘i he famili ko e O.cyaneus, O. macropus, mo e O. membranaceus. 1674 1675 (a) ngaue’aki ha ngaahi founga fakatu’utamaki ke to’o mai ‘aki ‘a e ‘uo mei honau nofo’anga; pe (b) to’o ‘a e fua ‘o ha ‘uo mei hono sino pe te ne toutai’i , ma’u ‘iate ia, fakatau atu pe fakatau mai ha ‘uo kuo to’o mei hono sino ‘a hono fua. 18. Tapatapa (1) ‘I he tu’utu’uni ko’eni ko e “tapatapa” ‘oku ‘uhinga ia ki he fa’ahinga manu ‘i he tahi ‘oku ‘i ai hono nge’esi ‘i he fa’ahinga koe “tapatapa pulutousa” (Parribacus) (2) Kuo pau ‘e ‘ikai toutai’i, ma’u ‘iate ia, fakatau atu pe fakatau mai ‘e ha taha ha fa’ahinga tapatapa (a) ‘oku lolotonga ‘i hono sino ‘a hono fua, pe (b) ha fa’ahinga tapatapa ‘oku si’i hifo hono loloa ‘i he senitimita ‘e 15 ‘i hono tuku fakalafalafa pea fua mei he kamata’anga ki mu’a ‘o e nge’esi ‘o e tu’a ki he ngata’anga ‘o e hiku ki mui ‘o hange ko e fakatätä ‘i he Tepile 4. (3) Kuo pau ‘e ‘ikai ke ngofua ki ha taha ke ne (a) ngaue’aki ha fa’ahinga founga toutai ‘oku fakatu’utamaki ke ne to’o mai ‘aki ‘a e tapatapa mei honau nofo’anga (b) to’o ‘a e fua mei ha tapatapa; pe (c) toutai’i, ma’u ‘iate ia, fakatau atu pe fakatau mai ha tapatapa kuo to’o mei hono sino ‘a hono fua. 19. Kele’a (1) ‘I he tu’utu’uni ko’eni ko e “kele’a” ‘oku ‘uhinga ia ki he fingota ‘i he fa’ahinga ko e “‘otua tahi” (Charonia tritonis) (2) Kuo pau ‘e ‘ikai toutai’i, fakalavea’i, ma’u ‘iate ia, fakatau atu pe fakatau mai ‘e ha taha ha kele’a ‘oku si’i hifo ‘a e loloa hono nge’esi ‘i he senitimita ‘e 20 ‘i hono fua ’o e tafa’aki ki tu’a ‘o e nge’esi mei he mui ‘e taha ki he mui ‘e taha ‘o hangee ko e fakatata ‘i he Tepile 5. 20. Vasuva (1) ‘I he Tu’utu’uni ni ko e “vasuva” ‘oku ‘uhinga ia ki he fingota ‘i he famili koe vasuva saieniti (Tridacnidae). (2) Kuo pau ‘e ‘ikai ngofua ki ha taha ke ne (a) toutai’i, fakalavea’i, ma’u ‘iate ia, fakatau atu pe fakatau mai, ha vasuva ’oku si’iange ‘a e loloa hono nge’esi ’i he loloa kuo tuhu’i (2) Kuo pau ‘e ‘ikai ngofua ke ngaue’aki ‘e ha taha ha founga fakatu’utamaki ke to’o mai ‘aki ‘a e feke mei honau ngaahi nofo’anga. 28. Takaniko (1) ‘I he tu’utu’uni ni ko e “takaniko” ‘oku ‘uhinga ia ki he fa’ahinga fingota ‘i he famili ‘o e takaniko nailotikasi fisi (Trochus niloticus). (2) Fakatatau ki he tu’utu’uni si’i (3), ‘e ‘ikai ngofua ki ha taha ke ne toutai’i, fakalavea’i, ma’u ‘iate ia, fakatau atu pe fakatau mai ha fa’ahinga takaniko ‘oku si’i hifo hono loloa ‘i he senitimita ‘e 8 pe lahi hake hono tiamita ‘i he senitimita ‘e 12 hange ko e fakatata ‘i he Tepile 10. (3) Kuo pau ‘e ‘ikai ke toutai’i, fakalavea’i, ma’u ‘iate ia, fakatau atu pe, fakatau mai ha takaniko tukukehe ka ma’u ha tohi fakangofua mei he Sekelitali. 29. ‘Elili lanumata (1) ‘I he Tu’utu’uni ni ko e “’elili lanumata” ‘oku ‘uhinga ia ki he fa’ahinga fingota ‘i he famili koe ‘elili mamolatusi siapani (Turbo marmolatus). (2) Fakatatau ki he tu’utu’uni si’i (3) kuo pau ‘e ‘ikai ke toutai’i, fakalavea’i, ma’u ‘iate ia, fakatau atu pe fakatau mai ha ‘elili lanumata ‘oku si’i hifo ‘i he senitimita ‘e 8 pea lahi hake ‘i he senitimita ‘e 12 hono loloa ‘o hange ko ia ‘oku fakatata’i ‘i he Tepile 11. (3) Kuo pau ke ‘ikai toutai’i, fakalavea’i, ma’u ‘iate ia, fakatau atu pe, fakatau mai ha ‘elili lanumata tukukehe ka fakangofua tohi ‘e he Sekelitali. 30. Ika ke tauhi mo’ui (1) ‘I he Tu’utu’uni ni oku uhinga ae “’ika ke tauhi mo’ui” ki he feo fefeka (hard coral), feo molu (soft coral), fa’ahinga ‘o e me’a mo’ui mei tahi ‘oku hala moe hui tu’a (invertebrates) pea moe ika ke tauhi mo’ui ‘i ‘uta. (2) Kuo pau ke ‘ikai ngofua ki ha taha ke ne – (a) toutai’i ha ika ke tauhi mo’ui ta’e ma’u ha laiseni mei he Sekelitali; (b) toutai’i ha ika ke tauhi mo’ui ‘i ha founga ‘e kehe mei he ngaahi taumu’a ‘o e palani pule’i moe langa fakalakalaka felave’i; (c) ngaue’aki ha founga toutai faka’auha kau ai hono ngaue’aki e hamala mo e ngaahi ukamea, ke toutai’i ‘aki e ika ke tauhi mo’ui; pe toutai’i ha maka ‘i tahi. (d) toutai‘i ha ‘‘maka mo‘ui” (3) Koe’uhi ko e ngaahi taumu’a ‘o e Tu’utu’uni ni, “maka ‘mo‘ui” ‘oku ‘uhinga ia ki he feo mate ‘oku tupu pe nofo ai ha fa‘ahinga me‘a mo‘ui ‘o 16731676 tahi. 31. Kole laiseni ke toutai’i ‘o e ika ke tauhi mo’ui Kuo pau ki he, kole ngofua lasieni ke toutai’i ha ika ke tauhi mo’ui, ke (a) ‘i he Foomu 4 ‘o e Tepile 1; pea (b) fakahu fakataha mo e totongi ‘oku fakaha ‘i he Tepile 2. 32. Laiseni ke toutai’i ha ika ke tauhi mo’ui Kuo pau ki he, laieseni ke toutai’i ha ika ke tauhi mo’ui, ke ‘oatu – (a) ‘i he Foomu 5 oe Tepile 1; pea (b) ‘i hono totongi ’o e totongi ‘oku fakaha ‘i he Tepile 2. 33. Kole fakafo’ou ‘oe laiseni ke toutai’i ‘ae ika ke tauhi mo’ui. Kuo pau ki he, kole fakafo’ou laiseni ke toutai’i ha ika ke tauhi mo’ui, ke – (a) fakahoko ‘i he foomu 6 ‘o e Tepile 1; pea (b) fakahu fakataha mo e ngaahi totongi ‘oku fakaha ‘i he Tepile 2. 34. Ngofua ki he ika ke faka’aonga’i ‘i ‘api ‘E ngofua ki ha taha ke hu atu (a) ha vasuva ‘o ‘ikai laka hake hono lahi ‘i he kilokalami ‘e 5; (b) ha toe ika kehe ‘o ‘ikai laka hake hono lahi ‘i he kilokalami ‘e 20, ‘i hano ‘oatu ha ngofua ki he ika ke faka’aonga’i ‘i ‘api ‘e he Sekelitali ‘i he foomu kuo tu’utu’uni ‘i he Tepile 11A mo totongi ‘a e totongi ‘oku fakaha ‘i he Tepile 2. 35. Kau ngaue taukei Kuo pau ki ha taha ma’u laiseni ke toutai’i ‘a e ika ke tauhi mo’ui ke ne fakapapau’i ‘ene kau ngaue kuo nau osi taukei fe’unga (suffiently trained) ‘i he mo hono ngaue’aki ‘o e ngaahi founga fakapotopoto ki hono fakahoko ‘o e toutai ko’eni ke fakasi’isi’i ‘a e mate ‘a e ika ‘i he ‘osi hono toutai’i pea mo fakasi’isi’i a’e maumau ki he ngaahi hakau ‘oku ‘ikai toutai’i. 36. Tohi Lekooti ‘o e Ika ke tauhi mo’ui. Kuo pau ki ha taha ma’u laiseni ki hono toutai’i ‘o e ika ke tauhi mo’ui ke ne – (a) fakakakato ‘ae Tohi Lekooti ki he Ika ke tauhi moui, ‘i he Foomu 2 ‘o e Tepile 13,’i he aho kotoa ‘oku toutai’i ‘ai ‘a e ika ke tauhi mo’ui, kau ai ‘a e– KONGA 7 – NGAAHI ME’A TOHOAKI IKA 44. Me’a tohoaki ika Kuo pau ‘e ‘ikai ngofua ki ha taha ke ne fokotu’u ha me’a tohoaki ika ‘i he ngaahi tahi toutai’anga tukukehe ka kuo ma’u ha laiseni mei he Sekelitali pea moha ngaahi tu’utu’uni te ne ala tuhu’i pau. 45. Kole laiseni kihe me’a tohoaki ika Kuopau ko ha kole laiseni kihe me’a tohoaki ika ke (a) ke fakahoko ‘i he Foomu 10 ‘oe Tepile 1, pea (b) fakahu fakataha mo e totongi ‘oku fakaha ‘i he Tepile 2. 46. Laiseni ki ha me’a tohoaki ika Koe laiseni ki he me’a tohoaki ika kuopau ke – (a) fakahoko ‘i he foomu 11 oe Tepile 1; pea (b) totongi ‘a e totongi oku ha ‘i he Tepile 2. 47. Kole fakafo’ou laiseni ‘o e me’a tohoaki ika Ko e kole ke fakafo’ou ‘a e laiseni ki ha me’a tohoaki ika kuo pau ke (a) fakahoko ‘i he Foomu 12 ‘oe Tepile 1; pea (b) totongi ‘a e totonngi ‘oku ha ‘i he Tepile 2. 48. Me’a tohoaki ika kuo fokotu’u (1) ‘E ngofua ki he Sekelitali, ke ne fanongonongo ‘aki hono pulusi ‘i ha nusipepa ‘oku tufaki lahi holo, ken e fakaha ha me’a tohoaki ika kuo fokotu’u ‘e he Potungaue, ko e me’a tohoaki ika kuo fokotu’u koe’uhi ko e ngaahi taumu’a ‘o e tu’utu’uni ni. (2) Kuo pau ‘e ‘ikai ngofua ke toutai ha taha ‘i loto ‘i he letiasi (radius) ‘o e maile tahi ‘e 3 takatakai mei he me’a tohoaki ika tukukehe ka kuo fakangofua ‘e he Sekelitali ‘i ha tohi. 49. Ngaahi faka’ilonga mo e ngaahi naunau oe me’a tohoaki ika Ko ha fa’ahinga me’a tohoaki ika pe ‘oku ngaue’aki ha poe ‘oku tete ‘i he fukahi tahi kuo pau ke (a) faka’ilonga’i mahino ai ‘a e hingoa ‘o e tokotaha ‘oku ‘a’ana; (b) fakanaunau’aki ha me’a ‘oku lava ke tala ‘e he letiasi (radar reflector); pea (c) ke fakanaunau’aki ha maama hinehina ‘a ia kuopau ke lava ke ‘ilo’i lelei he po’uli mei he mama’o ko e maile tahi ‘e tolu. 16771680 (i) hingoa ‘o e taha ma’u laiseni; (ii) ‘aho toutai; (iii) hingoa fakasaienisi pe hingoa angamaheni ‘o e faahinga ika kotoa na’e toutai’i; (iv) lahi ‘o e fa’ahinga ika na’e toutai’i; (v) fakamatala totonu ‘o e feitu’u na’e toutai’i mei ai ‘a e ika; (vi) founga toutai kau ai ae founga uku moe mea-ngaue na’e faka’aonga’i; mo e (vii) lahi e taimi ne fakahoko ai ae toutai. (b) ‘oatu ae Tohi lekooti Ika ke tauhi moui, ki he Sekelitali, ‘i he tu’unga na’e lekooti ‘aki ‘o ‘ikai fai ki ai ha liliu ‘o ‘ikai toe laka hake ‘i he houa ‘e 24 ‘i he hili ‘a e kakato ‘o e ‘aho ‘oku felave’i mo e pepa lekooti. 37. Totongi hulu mei he ika ke tauhi mo’ui. (1) ‘E ngofua ki he Minisita, ‘i he fanongonongo ‘i ha nusipepa ‘oku tufaki ‘i he Pule’anga, ke tanaki ha totongi hulu mei he ika ke tauhi moui ‘oku ngaohi pe fakafolau ki tuapuleanga ‘e ha taha pe kautaha kuo laiseni. (2) Kuo pau ko e totongi tupu oku uhinga ki ai ‘a e tu’utu’uni sii (1), ‘e makatu’unga ia ‘i he ngaahi fakamatala ‘e tu’utu’uni ‘e he Minisita. KONGA 6 – NGAAHI PA IKA 38. Ngaahi Pa ika (1) ‘I he konga ni koe “pa ika” oku uhinga ia ki ha ‘aa, loto’a, tatau ai pe, pe oku tu’u ma’u pe malava ke hiki holo, ‘oku ngaue’aki ki he tauhele ika. (2) Kuo pau ke ‘ikai ngofua ki ha taha ke ne fokotu’u pe ngaue’aki ha pa ika tukukehe ka ma’u ha laiseni mei he Sekelitali. 39. Kole laiseni pa ika Kuo pau ki ha taha kole laiseni ke fokotu’u mo ngaue’aki ha pa ika ke (a) fakahoko ‘i he Foomu 7 ‘o e Tepile 1; pea (b) fakahu fakataha mo e totongi ‘oku fakaha ‘i he Tepile 2. 40. Totongi malu’i (1) Kuo pau ki he taha kole, ‘o tanaki atu ki he totongi kole laiseni ki hono fokotu’u mo ngaue’aki ha pa ika, ke ne totongi moe totongi malu’i ‘oku ha ‘i he Tepile 2, ki he Potungaue. (2) Kuo pau ke faka’aonga’i ‘a e totongi malu’i ke tapuni ‘aki ‘a e ngaahi fakamole ‘a e Potungaue kapau ‘e liaki ‘ae pa ika pe ta’etokanga ‘a e taha ma’u laiseni ke ta’aki ‘a e pa ika ‘i he ta’e’aonga ‘a e laiseni. (3) Kuo pau ki he Potungaue,‘i he taimi ‘oku ‘ikai loto ai ae taha ma’u laiseni ke fakafo’ou pea ‘oku ‘ikai li’aki ‘a e pa ika, ke fakafoki ‘a e totongi malu’i ‘i he tu’utu’uni si’i (1). 41. Laiseni ke fokotu’u mo ngaue’aki ha pa ika (1) Kuo pau, ko e laiseni ke ngaue’aki ha pa ika, ke – (a) fakahoko ‘i he Foomu 8 ‘o e Tepile 1; pea (b) ‘i hono totongi ‘o e totongi ‘oku fakaha ‘i he Tepile 2. (2) Kuo pau ki he taha ma’u laiseni kotoa ke ta’aki ‘ene pa ika ‘i he ‘aho 30 ‘o Sune ‘o e ta’u kotoa. 42. Ngaahi tapui (1) ‘I he Tu’utu’uni ni, ko e mama’o ‘o ha pa ika mei ha pa ika ‘e taha ‘e fua ia mei he vaeua’anga malie ‘o e au taki ‘o e pa ika. (2) Kuo pau ke ‘ikai ngofua ki ha taha ke ne fokotu’u pe ngaue’aki ha pa ika (a) ‘oku si’i hifo hono matasia ‘i he senitimita ‘e 38; (b) ‘oku lahi hake hono maaukupu ‘i he feitu’u ‘oku laulahi taha ai ‘i he mita ‘e 50; pe (c) ‘oku loloa hake ‘i he mita ‘e 140. (3) Kuo pau ke ‘ikai toe laka hake ‘i he ‘aa tauhele ika ‘e 3. (4) Kuo pau ke mita ‘e 15, ‘i he hu’a ‘a e tahi, ‘a e mama’o ‘o e au mei he fonua ke malava ke ‘ata ‘a e fe’alu’aki ‘a e ngaahi vaka iiki mo e kau toutai. (5) Kuo pau ke ‘ikai fokotu’u ha pa ika – (a) ‘i loto ‘i he mita ‘e 300 mei ha pa ika kehe; (b) ‘i loto ‘i he mita ‘e 500 mei ha uafu fakapule’anga; (c) lolotonga ‘o e taimi tapui ‘oku fakaha ‘i he Tepile 12. 43. Kole fakafoou laiseni ke fokotu’u mo ngaue’aki ha pa ika Kuo pau ki he kole fakafo’ou laiseni ke fokotu’u pe ngaue’aki ha pa ika, ke (a) fakahoko ‘i he Foomu 9 ‘o e Tepile 1; pea (b) fakahu fakataha mo e totongi ‘oku fakaha ‘i he Tepile 2. 1678 1679 (i) hingoa ‘o e taha ma’u laiseni; (ii) ‘aho toutai; (iii) hingoa fakasaienisi pe hingoa angamaheni ‘o e faahinga ika kotoa na’e toutai’i; (iv) lahi ‘o e fa’ahinga ika na’e toutai’i; (v) fakamatala totonu ‘o e feitu’u na’e toutai’i mei ai ‘a e ika; (vi) founga toutai kau ai ae founga uku moe mea-ngaue na’e faka’aonga’i; mo e (vii) lahi e taimi ne fakahoko ai ae toutai. (b) ‘oatu ae Tohi lekooti Ika ke tauhi moui, ki he Sekelitali, ‘i he tu’unga na’e lekooti ‘aki ‘o ‘ikai fai ki ai ha liliu ‘o ‘ikai toe laka hake ‘i he houa ‘e 24 ‘i he hili ‘a e kakato ‘o e ‘aho ‘oku felave’i mo e pepa lekooti. 37. Totongi hulu mei he ika ke tauhi mo’ui. (1) ‘E ngofua ki he Minisita, ‘i he fanongonongo ‘i ha nusipepa ‘oku tufaki ‘i he Pule’anga, ke tanaki ha totongi hulu mei he ika ke tauhi moui ‘oku ngaohi pe fakafolau ki tuapuleanga ‘e ha taha pe kautaha kuo laiseni. (2) Kuo pau ko e totongi tupu oku uhinga ki ai ‘a e tu’utu’uni sii (1), ‘e makatu’unga ia ‘i he ngaahi fakamatala ‘e tu’utu’uni ‘e he Minisita. KONGA 6 – NGAAHI PA IKA 38. Ngaahi Pa ika (1) ‘I he konga ni koe “pa ika” oku uhinga ia ki ha ‘aa, loto’a, tatau ai pe, pe oku tu’u ma’u pe malava ke hiki holo, ‘oku ngaue’aki ki he tauhele ika. (2) Kuo pau ke ‘ikai ngofua ki ha taha ke ne fokotu’u pe ngaue’aki ha pa ika tukukehe ka ma’u ha laiseni mei he Sekelitali. 39. Kole laiseni pa ika Kuo pau ki ha taha kole laiseni ke fokotu’u mo ngaue’aki ha pa ika ke (a) fakahoko ‘i he Foomu 7 ‘o e Tepile 1; pea (b) fakahu fakataha mo e totongi ‘oku fakaha ‘i he Tepile 2. 40. Totongi malu’i (1) Kuo pau ki he taha kole, ‘o tanaki atu ki he totongi kole laiseni ki hono fokotu’u mo ngaue’aki ha pa ika, ke ne totongi moe totongi malu’i ‘oku ha ‘i he Tepile 2, ki he Potungaue. (2) Kuo pau ke faka’aonga’i ‘a e totongi malu’i ke tapuni ‘aki ‘a e ngaahi fakamole ‘a e Potungaue kapau ‘e liaki ‘ae pa ika pe ta’etokanga ‘a e taha ma’u laiseni ke ta’aki ‘a e pa ika ‘i he ta’e’aonga ‘a e laiseni. (3) Kuo pau ki he Potungaue,‘i he taimi ‘oku ‘ikai loto ai ae taha ma’u laiseni ke fakafo’ou pea ‘oku ‘ikai li’aki ‘a e pa ika, ke fakafoki ‘a e totongi malu’i ‘i he tu’utu’uni si’i (1). 41. Laiseni ke fokotu’u mo ngaue’aki ha pa ika (1) Kuo pau, ko e laiseni ke ngaue’aki ha pa ika, ke – (a) fakahoko ‘i he Foomu 8 ‘o e Tepile 1; pea (b) ‘i hono totongi ‘o e totongi ‘oku fakaha ‘i he Tepile 2. (2) Kuo pau ki he taha ma’u laiseni kotoa ke ta’aki ‘ene pa ika ‘i he ‘aho 30 ‘o Sune ‘o e ta’u kotoa. 42. Ngaahi tapui (1) ‘I he Tu’utu’uni ni, ko e mama’o ‘o ha pa ika mei ha pa ika ‘e taha ‘e fua ia mei he vaeua’anga malie ‘o e au taki ‘o e pa ika. (2) Kuo pau ke ‘ikai ngofua ki ha taha ke ne fokotu’u pe ngaue’aki ha pa ika (a) ‘oku si’i hifo hono matasia ‘i he senitimita ‘e 38; (b) ‘oku lahi hake hono maaukupu ‘i he feitu’u ‘oku laulahi taha ai ‘i he mita ‘e 50; pe (c) ‘oku loloa hake ‘i he mita ‘e 140. (3) Kuo pau ke ‘ikai toe laka hake ‘i he ‘aa tauhele ika ‘e 3. (4) Kuo pau ke mita ‘e 15, ‘i he hu’a ‘a e tahi, ‘a e mama’o ‘o e au mei he fonua ke malava ke ‘ata ‘a e fe’alu’aki ‘a e ngaahi vaka iiki mo e kau toutai. (5) Kuo pau ke ‘ikai fokotu’u ha pa ika – (a) ‘i loto ‘i he mita ‘e 300 mei ha pa ika kehe; (b) ‘i loto ‘i he mita ‘e 500 mei ha uafu fakapule’anga; (c) lolotonga ‘o e taimi tapui ‘oku fakaha ‘i he Tepile 12. 43. Kole fakafoou laiseni ke fokotu’u mo ngaue’aki ha pa ika Kuo pau ki he kole fakafo’ou laiseni ke fokotu’u pe ngaue’aki ha pa ika, ke (a) fakahoko ‘i he Foomu 9 ‘o e Tepile 1; pea (b) fakahu fakataha mo e totongi ‘oku fakaha ‘i he Tepile 2. 1678 1679 tahi. 31. Kole laiseni ke toutai’i ‘o e ika ke tauhi mo’ui Kuo pau ki he, kole ngofua lasieni ke toutai’i ha ika ke tauhi mo’ui, ke (a) ‘i he Foomu 4 ‘o e Tepile 1; pea (b) fakahu fakataha mo e totongi ‘oku fakaha ‘i he Tepile 2. 32. Laiseni ke toutai’i ha ika ke tauhi mo’ui Kuo pau ki he, laieseni ke toutai’i ha ika ke tauhi mo’ui, ke ‘oatu – (a) ‘i he Foomu 5 oe Tepile 1; pea (b) ‘i hono totongi ’o e totongi ‘oku fakaha ‘i he Tepile 2. 33. Kole fakafo’ou ‘oe laiseni ke toutai’i ‘ae ika ke tauhi mo’ui. Kuo pau ki he, kole fakafo’ou laiseni ke toutai’i ha ika ke tauhi mo’ui, ke – (a) fakahoko ‘i he foomu 6 ‘o e Tepile 1; pea (b) fakahu fakataha mo e ngaahi totongi ‘oku fakaha ‘i he Tepile 2. 34. Ngofua ki he ika ke faka’aonga’i ‘i ‘api ‘E ngofua ki ha taha ke hu atu (a) ha vasuva ‘o ‘ikai laka hake hono lahi ‘i he kilokalami ‘e 5; (b) ha toe ika kehe ‘o ‘ikai laka hake hono lahi ‘i he kilokalami ‘e 20, ‘i hano ‘oatu ha ngofua ki he ika ke faka’aonga’i ‘i ‘api ‘e he Sekelitali ‘i he foomu kuo tu’utu’uni ‘i he Tepile 11A mo totongi ‘a e totongi ‘oku fakaha ‘i he Tepile 2. 35. Kau ngaue taukei Kuo pau ki ha taha ma’u laiseni ke toutai’i ‘a e ika ke tauhi mo’ui ke ne fakapapau’i ‘ene kau ngaue kuo nau osi taukei fe’unga (suffiently trained) ‘i he mo hono ngaue’aki ‘o e ngaahi founga fakapotopoto ki hono fakahoko ‘o e toutai ko’eni ke fakasi’isi’i ‘a e mate ‘a e ika ‘i he ‘osi hono toutai’i pea mo fakasi’isi’i a’e maumau ki he ngaahi hakau ‘oku ‘ikai toutai’i. 36. Tohi Lekooti ‘o e Ika ke tauhi mo’ui. Kuo pau ki ha taha ma’u laiseni ki hono toutai’i ‘o e ika ke tauhi mo’ui ke ne – (a) fakakakato ‘ae Tohi Lekooti ki he Ika ke tauhi moui, ‘i he Foomu 2 ‘o e Tepile 13,’i he aho kotoa ‘oku toutai’i ‘ai ‘a e ika ke tauhi mo’ui, kau ai ‘a e– KONGA 7 – NGAAHI ME’A TOHOAKI IKA 44. Me’a tohoaki ika Kuo pau ‘e ‘ikai ngofua ki ha taha ke ne fokotu’u ha me’a tohoaki ika ‘i he ngaahi tahi toutai’anga tukukehe ka kuo ma’u ha laiseni mei he Sekelitali pea moha ngaahi tu’utu’uni te ne ala tuhu’i pau. 45. Kole laiseni kihe me’a tohoaki ika Kuopau ko ha kole laiseni kihe me’a tohoaki ika ke (a) ke fakahoko ‘i he Foomu 10 ‘oe Tepile 1, pea (b) fakahu fakataha mo e totongi ‘oku fakaha ‘i he Tepile 2. 46. Laiseni ki ha me’a tohoaki ika Koe laiseni ki he me’a tohoaki ika kuopau ke – (a) fakahoko ‘i he foomu 11 oe Tepile 1; pea (b) totongi ‘a e totongi oku ha ‘i he Tepile 2. 47. Kole fakafo’ou laiseni ‘o e me’a tohoaki ika Ko e kole ke fakafo’ou ‘a e laiseni ki ha me’a tohoaki ika kuo pau ke (a) fakahoko ‘i he Foomu 12 ‘oe Tepile 1; pea (b) totongi ‘a e totonngi ‘oku ha ‘i he Tepile 2. 48. Me’a tohoaki ika kuo fokotu’u (1) ‘E ngofua ki he Sekelitali, ke ne fanongonongo ‘aki hono pulusi ‘i ha nusipepa ‘oku tufaki lahi holo, ken e fakaha ha me’a tohoaki ika kuo fokotu’u ‘e he Potungaue, ko e me’a tohoaki ika kuo fokotu’u koe’uhi ko e ngaahi taumu’a ‘o e tu’utu’uni ni. (2) Kuo pau ‘e ‘ikai ngofua ke toutai ha taha ‘i loto ‘i he letiasi (radius) ‘o e maile tahi ‘e 3 takatakai mei he me’a tohoaki ika tukukehe ka kuo fakangofua ‘e he Sekelitali ‘i ha tohi. 49. Ngaahi faka’ilonga mo e ngaahi naunau oe me’a tohoaki ika Ko ha fa’ahinga me’a tohoaki ika pe ‘oku ngaue’aki ha poe ‘oku tete ‘i he fukahi tahi kuo pau ke (a) faka’ilonga’i mahino ai ‘a e hingoa ‘o e tokotaha ‘oku ‘a’ana; (b) fakanaunau’aki ha me’a ‘oku lava ke tala ‘e he letiasi (radar reflector); pea (c) ke fakanaunau’aki ha maama hinehina ‘a ia kuopau ke lava ke ‘ilo’i lelei he po’uli mei he mama’o ko e maile tahi ‘e tolu. 16771680 50. Ngaue’aki ‘o e me’a tohoaki ika Tukukehe kapau kuo ‘osi fakamafai’i ‘e he Sekelitali ‘i ha tohi, ‘e ‘ikai ngofua ki ha taha, tukukehe ‘ae tokotaha na’a ne fokotu’u ‘a e me’a tohoaki ika, ke ne no’o ha vaka ki he me’a tohoaki ika. 51. Muimui kihe ngaahi tu’utu’uni kehe ‘oe fakatolonga mo hono pule’i ‘Oku ‘ikai uesia ‘e he ngofua ke ngaue’aki ha me’a tohoaki ika ‘a e fatongia ke fai pau ki he fakatolonga (conservation) pe ngaahi founga pule’i (management measures) tokanga’i ‘o e toutai tukukehe ka fakamahino’i ‘e he Sekelitali ‘i ha tohi ha tu’unga pau ‘a ia ‘e ‘ikai ngaue’aki ki ha ika ‘e ma’u ‘i loto ‘i he maile tahi ‘e tolu mei he me’a tohoaki ika. 52. Faka’auha ‘o ha me’a tohoaki ika kuo te’eki fakangofua Ka ‘i ai ha me’a tohoaki ika ‘e tuku ‘i he ngaahi tahi toutai’anga ka ‘oku ‘ikai fakatatau kihe Konga ni kuopau ke faka’auha ihe founga ‘e tu’utu’uni ‘ehe Sekelitali. 53. Tohi lekooti oe me’a tohoaki ika Ko ha tokotaha ‘oku ne ma’u ha laiseni me’a tohoaki ika kuopau ke ne – (a) fakakakato ‘ae Tohi lekooti toutai (FAD), ihe Foomu 3 oe Tepile 13, ki he toutai kotoa ‘i he me’a tohoaki ika, (FAD) kau ai ‘a e – (i) hingoa tokotaha ma’u laiseni; (ii) tu’u’anga oe me’a tohoaki ika; (iii) ‘aho toutai; (iv) founga toutai; (v) lahi oe ika moe fa’ahinga (hingoa fakasaienisi pe hingoa angamaheni); (vi) mamafa fakalukufua faka-fa’ahinga; moe (vii) fuoloa oe taimi toutai ; pea (b) fakahu ‘a e Tohi lekooti toutai (FAD) ki he Sekelitali, ‘i hono tu’unga ‘olisinale ‘o ‘ikai toe liliu, oua toe tomui ange ‘i he houa ‘e 24 hili ‘a e ngata ‘o e ‘aho toutai ko ia ‘oku felave’i mo e tohi lekooti ko ia. KONGA 8– NGAAHI ME’A KEHE 54. Fakamatala ke mo’oni, kakato mo tonu (1) Kuopau ke mo’oni, kakato mo tonu ha fakamatala ‘oku tu’utu’uni ke lekooti, fanongonongo, fakahoko pe lipooti fakatatau ki ha fiema’u ‘a e ngaahi tu’u’utu’uni ni. (2) Ka ‘i ai ha liliu ‘i ha tu’unga ‘o ha me’a ‘o ne uesia ‘a e ngaahi fakamatala ‘oku ‘oatu ke hoko ‘o loi, ‘ikai kakato pe taki hala’i kuopau ke fakaha leva ‘i he vave taha ki he Sekelitali. DESCRIPTION OF NET FAKAMATALA ‘O E KUPENGA 1. Design and type of the proposed net (attach diagram on a separate sheet of paper, if necessary) Fakatata mo e kalasi ‘o e kupenga ‘oku fiema’u (fakapipiki ha fakatata ‘i ha la’i pepa kehe ‘oka fiema’u) ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… 2. Size (specify overall capture area) Lahi (fakamahino’i ‘a e ‘elia fakakatoa ‘o e kupenga) ………………………………………………………….............................. ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… 3. Materials to be used Naunau ke ngaohi’aki …………………………..............................…………….………………... ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… 4. Mesh size Lahi ‘o e matasia ……………………..........................…………………….………………... ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… 16811684 55. Totongi tupu ‘i he toutai ‘E ngofua ki he Minisita, ‘i he Fanongonongo ‘aki hono pulusi ‘i ha nusipepa ‘oku tufaki lahi ‘i Tonga ni, ke ne hilifaki ha totongi tupu (resource rent) ki ha fa’ahinga toutai ki he ngaahi taumu’a ke pule’i mo langa hake ‘ae toutai ko ia. 56. Faka’aonga’i ‘o e totongi tupu (1) Ko e peseti e fitu nima ‘o e silini mei he totongi tupu (resource rent) kuo pau ke tuku atu ia ki he Potungaue ki he ngaahi taumu’a ki hono pule’i ‘o e toutai. (2) Ko e peseti ‘e uanima ‘o e pa‘anga ‘e ma‘u mei he totongi tupu kuo pau ke totongi ia ki he pa‘anga hu mai fakalukufua (general revenue). Na‘e fa‘u ‘i Nuku‘alofa ‘i he ‘aho ni 06 ‘o Sune, 2008. SCHEDULE 1 TEPILE 1 FORM 1 FOOMU 1 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 8) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule’i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 8) APPLICATION FOR A LICENCE TO USE A NET FOR FISHING KOLE LAISENI KE NGAUE’AKI HA KUPENGA KI HE TOUTAI INSTRUCTIONS: Underline surname or family name Address means complete mailing address Use a separate sheet where necessary NGAAHI FAKAHINOHINO: Laine’i ‘a e fakaiku pe hingoa fakafamili Tu’asila ‘oku ‘uhinga ia ki he tu’asila kakato Ngaue’aki ha la’i pepa makehe ‘o ka fiema’u I/We (insert full name of applicant(s)) Ko Au/Mautolu (tohi ‘a e hingoa kakato ‘o e taha/kau kole) ………………………………………………………………………………………….…………... ……………………………………………………………………………………………………… of (insert address of applicant(s)) ‘o (fakahu ‘a e tu’asila ‘a e taha/kinautolu ‘oku tohi kole) …………………………………………………………………………………………………….... ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. apply for a licence to use a net, the full particulars of which are described below ‘oku ou/mau kole heni ki ha laiseni ke ngaue’aki ha kupenga ko hono fakaikiiki ‘oku fakamtala’i ‘i lalo DESCRIPTION OF NET 1682 1683 55. Totongi tupu ‘i he toutai ‘E ngofua ki he Minisita, ‘i he Fanongonongo ‘aki hono pulusi ‘i ha nusipepa ‘oku tufaki lahi ‘i Tonga ni, ke ne hilifaki ha totongi tupu (resource rent) ki ha fa’ahinga toutai ki he ngaahi taumu’a ke pule’i mo langa hake ‘ae toutai ko ia. 56. Faka’aonga’i ‘o e totongi tupu (1) Ko e peseti e fitu nima ‘o e silini mei he totongi tupu (resource rent) kuo pau ke tuku atu ia ki he Potungaue ki he ngaahi taumu’a ki hono pule’i ‘o e toutai. (2) Ko e peseti ‘e uanima ‘o e pa‘anga ‘e ma‘u mei he totongi tupu kuo pau ke totongi ia ki he pa‘anga hu mai fakalukufua (general revenue). Na‘e fa‘u ‘i Nuku‘alofa ‘i he ‘aho ni 06 ‘o Sune, 2008. SCHEDULE 1 TEPILE 1 FORM 1 FOOMU 1 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 8) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule’i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 8) APPLICATION FOR A LICENCE TO USE A NET FOR FISHING KOLE LAISENI KE NGAUE’AKI HA KUPENGA KI HE TOUTAI INSTRUCTIONS: Underline surname or family name Address means complete mailing address Use a separate sheet where necessary NGAAHI FAKAHINOHINO: Laine’i ‘a e fakaiku pe hingoa fakafamili Tu’asila ‘oku ‘uhinga ia ki he tu’asila kakato Ngaue’aki ha la’i pepa makehe ‘o ka fiema’u I/We (insert full name of applicant(s)) Ko Au/Mautolu (tohi ‘a e hingoa kakato ‘o e taha/kau kole) ………………………………………………………………………………………….…………... ……………………………………………………………………………………………………… of (insert address of applicant(s)) ‘o (fakahu ‘a e tu’asila ‘a e taha/kinautolu ‘oku tohi kole) …………………………………………………………………………………………………….... ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. apply for a licence to use a net, the full particulars of which are described below ‘oku ou/mau kole heni ki ha laiseni ke ngaue’aki ha kupenga ko hono fakaikiiki ‘oku fakamtala’i ‘i lalo DESCRIPTION OF NET 1682 1683 50. Ngaue’aki ‘o e me’a tohoaki ika Tukukehe kapau kuo ‘osi fakamafai’i ‘e he Sekelitali ‘i ha tohi, ‘e ‘ikai ngofua ki ha taha, tukukehe ‘ae tokotaha na’a ne fokotu’u ‘a e me’a tohoaki ika, ke ne no’o ha vaka ki he me’a tohoaki ika. 51. Muimui kihe ngaahi tu’utu’uni kehe ‘oe fakatolonga mo hono pule’i ‘Oku ‘ikai uesia ‘e he ngofua ke ngaue’aki ha me’a tohoaki ika ‘a e fatongia ke fai pau ki he fakatolonga (conservation) pe ngaahi founga pule’i (management measures) tokanga’i ‘o e toutai tukukehe ka fakamahino’i ‘e he Sekelitali ‘i ha tohi ha tu’unga pau ‘a ia ‘e ‘ikai ngaue’aki ki ha ika ‘e ma’u ‘i loto ‘i he maile tahi ‘e tolu mei he me’a tohoaki ika. 52. Faka’auha ‘o ha me’a tohoaki ika kuo te’eki fakangofua Ka ‘i ai ha me’a tohoaki ika ‘e tuku ‘i he ngaahi tahi toutai’anga ka ‘oku ‘ikai fakatatau kihe Konga ni kuopau ke faka’auha ihe founga ‘e tu’utu’uni ‘ehe Sekelitali. 53. Tohi lekooti oe me’a tohoaki ika Ko ha tokotaha ‘oku ne ma’u ha laiseni me’a tohoaki ika kuopau ke ne – (a) fakakakato ‘ae Tohi lekooti toutai (FAD), ihe Foomu 3 oe Tepile 13, ki he toutai kotoa ‘i he me’a tohoaki ika, (FAD) kau ai ‘a e – (i) hingoa tokotaha ma’u laiseni; (ii) tu’u’anga oe me’a tohoaki ika; (iii) ‘aho toutai; (iv) founga toutai; (v) lahi oe ika moe fa’ahinga (hingoa fakasaienisi pe hingoa angamaheni); (vi) mamafa fakalukufua faka-fa’ahinga; moe (vii) fuoloa oe taimi toutai ; pea (b) fakahu ‘a e Tohi lekooti toutai (FAD) ki he Sekelitali, ‘i hono tu’unga ‘olisinale ‘o ‘ikai toe liliu, oua toe tomui ange ‘i he houa ‘e 24 hili ‘a e ngata ‘o e ‘aho toutai ko ia ‘oku felave’i mo e tohi lekooti ko ia. KONGA 8– NGAAHI ME’A KEHE 54. Fakamatala ke mo’oni, kakato mo tonu (1) Kuopau ke mo’oni, kakato mo tonu ha fakamatala ‘oku tu’utu’uni ke lekooti, fanongonongo, fakahoko pe lipooti fakatatau ki ha fiema’u ‘a e ngaahi tu’u’utu’uni ni. (2) Ka ‘i ai ha liliu ‘i ha tu’unga ‘o ha me’a ‘o ne uesia ‘a e ngaahi fakamatala ‘oku ‘oatu ke hoko ‘o loi, ‘ikai kakato pe taki hala’i kuopau ke fakaha leva ‘i he vave taha ki he Sekelitali. DESCRIPTION OF NET FAKAMATALA ‘O E KUPENGA 1. Design and type of the proposed net (attach diagram on a separate sheet of paper, if necessary) Fakatata mo e kalasi ‘o e kupenga ‘oku fiema’u (fakapipiki ha fakatata ‘i ha la’i pepa kehe ‘oka fiema’u) ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… 2. Size (specify overall capture area) Lahi (fakamahino’i ‘a e ‘elia fakakatoa ‘o e kupenga) ………………………………………………………….............................. ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… 3. Materials to be used Naunau ke ngaohi’aki …………………………..............................…………….………………... ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… 4. Mesh size Lahi ‘o e matasia ……………………..........................…………………….………………... ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… 16811684 INTENDED USE OF CATCH TAUMU‘A ‘E NGAUE‘AKI KI AI ‘A E IKA ……………………..........................…………………….………………... ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… The Fisheries Management Act 2002 provides penalties for persons who provide false information. I certify that the information supplied in this application is a true, correct and complete statement. ‘I he Lao ki he Pule’i ‘o e Toutai 2002 ‘oku ‘omai ai ‘a e ngaahi tautea ki ha taha te ne ‘omai ha ngaahi fakamatala loi. ‘Oku ou /mau fakaha heni ‘oku mo’oni, tonu mo kakato ‘a e ngaahi fakamatala ‘oku ‘oatu ‘i he tohi kole ni. ……………………………...……………………………… Signature of applicant/s Fakamo’oni ‘o e taha/nautolu ‘oku kole ngofua ……………………………...……………………………… Date of application ‘Aho ‘o e kole ngofua FORM 3 FOOMU 3 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HONO PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 14) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 14) APPLICATION TO RENEW A LICENCE TO USE A NET FOR FISHING KOLE KE FAKAFO’OU HA LAISENI KE NGAUE’A HA KUPENGA KI HE TOUTAI INSTRUCTIONS: Underline surname or family name Address means complete mailing address Use a separate sheet where necessary NGAAHI FAKAHINOHINO: Laine’i ‘a e fakaiku pe hingoa fakafamili Tu’asila ‘oku ‘uhinga ia ki he tu’asila kakato Ngaue’aki ha la’i pepa makehe ‘o ka fiema’u LICENCE No. …………………...…………………………………………... FIKA ‘O E LAISENI Name of current licence holder/s Hinoga ‘o e taha/nautolu ‘oku ma’u laiseni lolotonga …………………………………………………..….................................……... Address of current licence holder/s Tu’asila ‘o e taha/kau ma’u laiseni lolotonga …………………………………………………………………….…………………………………………………………………………………………………………...…………..………………………………………………………………………………………………...………... The Fisheries Management Act 2002 provides penalties for persons who provide false information. I certify that the information supplied in this application is a true, correct and complete statement. ‘I he Lao ki he Pule’i ‘o e Toutai 2002 ‘oku ‘omai ai ‘a e ngaahi tautea ki ha taha te ne ‘omai ha ngaahi fakamatala loi. ‘Oku ou /mau fakaha heni ‘oku mo’oni, tonu mo kakato ‘a e ngaahi fakamatala ‘oku ‘oatu ‘i he tohi kole ni. 16851688 FORM 2 FOOMU 2 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 9) (Ko e ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 9) LICENCE TO USE A NET FOR FISHING LAISENI KE NGAUE’AKI HA KUPENGA KI HE TOUTAI LICENCE No.………………………………………………………………… FIKA ‘O E LAISENI ISSUED TO ………………………………………………….....……………... FOAKI KIA ADDRESS OF THE LICENCE HOLDER/S TU’ASILA ‘O E TAHA /KAU MA’U LAISENI ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… 1. The holder/s of this licence is permitted to use a net for fishing for the period specified in paragraph 2 of this licence, and in accordance with particular conditions set out in this licence, and subject to any such general conditions as may be prescribed under the Fisheries Management Act 2002. Ko e taha/nautolu ‘oku ma’u ‘a e laiseni ni ‘oku ngofua ke ngaue’aki ha kupenga ke toutai ki he vaha’a taimi ‘oku tuhu’i pau ‘i he palakalafi 2 ‘o e laiseni ko ‘eni pea fakatatau ki he ngaahi tu’unga pau kuo fakaha atu ‘i he laiseni ko ‘eni, pea fakahoko fakatatau ki he ngaahi tu’unga fakalukufua ko ia ‘e tu’utu’uni ‘i he Lao ki he Pule’i ‘o e Toutai 2002. 2. Subject to the Fisheries Management Act 2002 and regulations made thereunder, this licence is Fakatatau ki he Lao ki he Pule’i ‘o e Toutai 2002 mo e tu’utu’uni kuo fokotu’u ki ai, ko e laiseni ni valid from the …. day of ……. 20 ….. to the …... day of ….. 20 .. . ke kamata mei he ‘aho ‘o 20 ki he ‘o 20 3. This licence is not transferable. ‘Oku ‘ikai ngofua ke to e hiki holo ‘a e laiseni ni. 4. The Licence holder shall – Kuo pau ki he taha ma’u laiseni ke ne (a) notify the Secretary within 14 days of any change to his address; fakaha ki he Sekelitali ‘i loto ‘i he ‘aho ‘e 14 ha fetongi ‘a ‘ene tu’asila; (b) ensure that only his employees fish under this licence; fakapapau’i ko ‘ene kau ngaue pe ‘oku toutai ‘i he laiseni ko ‘eni; (c) provide the Secretary, in writing, with a list of all employees operating under this licence; ‘oatu ki he Sekelitali, ‘i ha tohi, ha lisi ‘o e kotoa ‘a e kau ngaue ‘oku nau ngaue’aki ‘a e laiseni ko ‘eni; (d) not use any vessel to conduct any activity under this licence without a local fishing vessel licence; ‘oua na’a ne ngaue’aki ha vaka ke fakahoko’aki ha ngaue ‘i he laiseni ko ‘eni ‘oku ‘ikai ke ‘i ha’ane laiseni vaka toutai fakalotofonua; (e) not fish in any Marine Reserve and Community Special Management Areas; ‘oua na’a toutai ‘i ha Ngaahi ‘Elia Feitu’u Tahi Malu’i mo e Ngaahi Feitu’u Pule’i Makehe; (f) ensure that all employees operating under this licence are aware of all the Marine Reserve and Community Special Management Areas. fakapapau’i ko ‘ene kau ngaue kotoa pe ‘oku nau ngaue’aki ‘a e laiseni ko ‘eni ‘oku nau ‘ilo’i ‘a e Ngaahi ‘Elia Feitu’u Tahi Malu’i mo e Ngaahi Feitu‘u Pule’i Makehe. ……………………………...…………………………………… Secretary of Fisheries Sekelitali ‘o e Toutai ...…………………………………… Date ‘Aho FAILURE TO COMPLY WITH THESE AND ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS OF THE LICENCE, THE FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 AND REGULATIONS MADE THEREUNDER, MAY, IN ADDITION TO ANY JUDICIAL PENALTIES THAT MAY BE INCURRED, RESULT IN THE SUSPENSION OR LOSS OF THIS LICENCE, EITHER TEMPORARILY OR PERMANENTLY. KA ‘IKAI KE FAI PAU KI HE NGAAHI TU’UTU’UNI FAKATAHA MO E FAKAIKIIKI ‘O E NGAAHI ME’A MO E NGAAHI TU’UNGA ‘O E LAISENI, KO E LAO KI HE PULE’I E TOUTAI 2002 MO HONO NGAAHI TU’UTU’UNI KUO FA’U ‘I HE LAO NI, PEA TANAKI ATU KI AI MO HA NGAAHI TAUTEA FAKAMAAU’ANGA KUO FAI, ‘E LAVA KE TA’OFI FAKATAIMI AI PE MOLE ‘A E LAISENI, FAKATAIMI PE TO’O ‘AUPITO. 1686 1687 FORM 2 FOOMU 2 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 9) (Ko e ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 9) LICENCE TO USE A NET FOR FISHING LAISENI KE NGAUE’AKI HA KUPENGA KI HE TOUTAI LICENCE No.………………………………………………………………… FIKA ‘O E LAISENI ISSUED TO ………………………………………………….....……………... FOAKI KIA ADDRESS OF THE LICENCE HOLDER/S TU’ASILA ‘O E TAHA /KAU MA’U LAISENI ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… 1. The holder/s of this licence is permitted to use a net for fishing for the period specified in paragraph 2 of this licence, and in accordance with particular conditions set out in this licence, and subject to any such general conditions as may be prescribed under the Fisheries Management Act 2002. Ko e taha/nautolu ‘oku ma’u ‘a e laiseni ni ‘oku ngofua ke ngaue’aki ha kupenga ke toutai ki he vaha’a taimi ‘oku tuhu’i pau ‘i he palakalafi 2 ‘o e laiseni ko ‘eni pea fakatatau ki he ngaahi tu’unga pau kuo fakaha atu ‘i he laiseni ko ‘eni, pea fakahoko fakatatau ki he ngaahi tu’unga fakalukufua ko ia ‘e tu’utu’uni ‘i he Lao ki he Pule’i ‘o e Toutai 2002. 2. Subject to the Fisheries Management Act 2002 and regulations made thereunder, this licence is Fakatatau ki he Lao ki he Pule’i ‘o e Toutai 2002 mo e tu’utu’uni kuo fokotu’u ki ai, ko e laiseni ni valid from the …. day of ……. 20 ….. to the …... day of ….. 20 .. . ke kamata mei he ‘aho ‘o 20 ki he ‘o 20 3. This licence is not transferable. ‘Oku ‘ikai ngofua ke to e hiki holo ‘a e laiseni ni. 4. The Licence holder shall – Kuo pau ki he taha ma’u laiseni ke ne (a) notify the Secretary within 14 days of any change to his address; fakaha ki he Sekelitali ‘i loto ‘i he ‘aho ‘e 14 ha fetongi ‘a ‘ene tu’asila; (b) ensure that only his employees fish under this licence; fakapapau’i ko ‘ene kau ngaue pe ‘oku toutai ‘i he laiseni ko ‘eni; (c) provide the Secretary, in writing, with a list of all employees operating under this licence; ‘oatu ki he Sekelitali, ‘i ha tohi, ha lisi ‘o e kotoa ‘a e kau ngaue ‘oku nau ngaue’aki ‘a e laiseni ko ‘eni; (d) not use any vessel to conduct any activity under this licence without a local fishing vessel licence; ‘oua na’a ne ngaue’aki ha vaka ke fakahoko’aki ha ngaue ‘i he laiseni ko ‘eni ‘oku ‘ikai ke ‘i ha’ane laiseni vaka toutai fakalotofonua; (e) not fish in any Marine Reserve and Community Special Management Areas; ‘oua na’a toutai ‘i ha Ngaahi ‘Elia Feitu’u Tahi Malu’i mo e Ngaahi Feitu’u Pule’i Makehe; (f) ensure that all employees operating under this licence are aware of all the Marine Reserve and Community Special Management Areas. fakapapau’i ko ‘ene kau ngaue kotoa pe ‘oku nau ngaue’aki ‘a e laiseni ko ‘eni ‘oku nau ‘ilo’i ‘a e Ngaahi ‘Elia Feitu’u Tahi Malu’i mo e Ngaahi Feitu‘u Pule’i Makehe. ……………………………...…………………………………… Secretary of Fisheries Sekelitali ‘o e Toutai ...…………………………………… Date ‘Aho FAILURE TO COMPLY WITH THESE AND ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS OF THE LICENCE, THE FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 AND REGULATIONS MADE THEREUNDER, MAY, IN ADDITION TO ANY JUDICIAL PENALTIES THAT MAY BE INCURRED, RESULT IN THE SUSPENSION OR LOSS OF THIS LICENCE, EITHER TEMPORARILY OR PERMANENTLY. KA ‘IKAI KE FAI PAU KI HE NGAAHI TU’UTU’UNI FAKATAHA MO E FAKAIKIIKI ‘O E NGAAHI ME’A MO E NGAAHI TU’UNGA ‘O E LAISENI, KO E LAO KI HE PULE’I E TOUTAI 2002 MO HONO NGAAHI TU’UTU’UNI KUO FA’U ‘I HE LAO NI, PEA TANAKI ATU KI AI MO HA NGAAHI TAUTEA FAKAMAAU’ANGA KUO FAI, ‘E LAVA KE TA’OFI FAKATAIMI AI PE MOLE ‘A E LAISENI, FAKATAIMI PE TO’O ‘AUPITO. 1686 1687 INTENDED USE OF CATCH TAUMU‘A ‘E NGAUE‘AKI KI AI ‘A E IKA ……………………..........................…………………….………………... ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………........………………………………………………………………………………… The Fisheries Management Act 2002 provides penalties for persons who provide false information. I certify that the information supplied in this application is a true, correct and complete statement. ‘I he Lao ki he Pule’i ‘o e Toutai 2002 ‘oku ‘omai ai ‘a e ngaahi tautea ki ha taha te ne ‘omai ha ngaahi fakamatala loi. ‘Oku ou /mau fakaha heni ‘oku mo’oni, tonu mo kakato ‘a e ngaahi fakamatala ‘oku ‘oatu ‘i he tohi kole ni. ……………………………...……………………………… Signature of applicant/s Fakamo’oni ‘o e taha/nautolu ‘oku kole ngofua ……………………………...……………………………… Date of application ‘Aho ‘o e kole ngofua FORM 3 FOOMU 3 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HONO PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 14) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 14) APPLICATION TO RENEW A LICENCE TO USE A NET FOR FISHING KOLE KE FAKAFO’OU HA LAISENI KE NGAUE’A HA KUPENGA KI HE TOUTAI INSTRUCTIONS: Underline surname or family name Address means complete mailing address Use a separate sheet where necessary NGAAHI FAKAHINOHINO: Laine’i ‘a e fakaiku pe hingoa fakafamili Tu’asila ‘oku ‘uhinga ia ki he tu’asila kakato Ngaue’aki ha la’i pepa makehe ‘o ka fiema’u LICENCE No. …………………...…………………………………………... FIKA ‘O E LAISENI Name of current licence holder/s Hinoga ‘o e taha/nautolu ‘oku ma’u laiseni lolotonga …………………………………………………..….................................……... Address of current licence holder/s Tu’asila ‘o e taha/kau ma’u laiseni lolotonga …………………………………………………………………….…………………………………………………………………………………………………………...…………..………………………………………………………………………………………………...………... The Fisheries Management Act 2002 provides penalties for persons who provide false information. I certify that the information supplied in this application is a true, correct and complete statement. ‘I he Lao ki he Pule’i ‘o e Toutai 2002 ‘oku ‘omai ai ‘a e ngaahi tautea ki ha taha te ne ‘omai ha ngaahi fakamatala loi. ‘Oku ou /mau fakaha heni ‘oku mo’oni, tonu mo kakato ‘a e ngaahi fakamatala ‘oku ‘oatu ‘i he tohi kole ni. 16851688 ……………………………...……………………………… Signature of applicant/s Fakamo’oni Hingoa ‘a e taha/kinautolu ‘oku kole ……………………………...……………………………… Date of application ‘Aho ‘o e kole ngofua FORM 5 FOOMU 5 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 32) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule’i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 32) LICENCE TO FISH FOR MARINE AQUARIUM FISH LAISENI KE TOUTAI HA IKA KE TAUHI ‘I HA TAUHI’ANGA IKA MO’UI LICENCE No. …………………………………….........……………………... FIKA ‘O E LAISENI ISSUED TO .………………………………………………….....…………….. FOAKI KIA ADDRESS OF LICENCE HOLDER/S TU’ASILA ‘O E TOKOTAHA MA‘U LAISENI ………….......……….......... 1. The holder/s of this licence is permitted to fish for marine aquarium fish in the area specified in the terms and conditions of this licence and such general conditions as may be prescribed under the Fisheries Management Act 2002. Ko e taha/nautolu ‘oku ma’u ‘a e laiseni ni ‘oku ngofua ke toutai ika ke tauhi ‘i he tauhi’anga ika mo’ui‘i he feitu’u ‘oku tuhu’i pau ‘i he ngaahi tu’utu’uni mo e ngaahi tu’unga fakalukufa ‘o e laiseni ko ‘eni pe ko e ngaahi tu’utu‘uni fakalukufua ko ia ‘e ‘oatu fakatatau ki he Lao ki he Pule’i ‘o e Toutai 2002. 2. Subject to the Fisheries Management Act 2002 and regulations made thereunder, this licence is Fakatatau ki he Lao ki he Pule’i ‘o e Toutai 2002 mo hono ngaahi tu’utu’uni ne fa’u, ko e laiseni ko ‘eni valid from the ……. day of ……….20 …… to the ……. day of…..20 …. ‘oku ‘ataa fakalao mei he ‘aho ‘o 20 ki he ‘o 20 16891692 FORM 4 FOOMU 4 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 31) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 31) APPLICATION FOR A LICENCE TO FISH FOR MARINE AQUARIUM FISH KOLE NGOFUA LAISENI KE TOUTAI IKA KE TAUHI ‘I HE TAUHI’ANGA IKA MO’UI INSTRUCTIONS: Underline surname or family name Address means complete mailing address Use a separate sheet where necessary NGAAHI FAKAHINOHINO: Laine’i ‘a e fakaiku pe hingoa fakafamili Tu’asila ‘oku ‘uhinga ia ki he tu’asila kakato Ngaue’aki ha la’i pepa makehe ‘o ka fiema’u I/We................................................................ (insert full name of applicant(s)) Ko Au/Kimautolu (tohi ‘a e hingoa kakato ‘o e taha/kau kole) ………………………………………………………………………………………….…………... ……………………………………………………………………………………………………… of (insert address of applicant(s)) ‘o (fakahu ‘a e tu’asila ‘a e kau tokotaha/kinautolu ‘oku kole …………………………………………………………………………………………………….... ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. apply for a licence to fish for marine aquarium fish, the full particulars of which are described below. ‘oku ou/mau tohi kole heni ki ha lasieni ke Toutai Ika ke tauhi he tauhi‘anga ika mo‘ui ko hono fakaikiiki ‘oku fakamatala’i ‘i lalo DESCRIPTION OF MARINE AQUARIUM FISH FAKAMATALA ‘O E IKA KE TAUHI ‘I HE TAUHI’ANGA ‘IKA MO’UI 1. Species Fa’ahinga ………….............................................................................… 2. Sources of supply Feitu’u ‘omai mai mei ai …....................................................................... PROPOSED SITE FOR FISHING FEITU’U TOUTAI‘ANGA ………………………………………………………………………………….. INTENDED USE OF CATCH TAUMU’A ‘E NGAUE’AKI KI AI E IKA ‘E MA’U ……………………………………………………………………………………………………………. BUSINESS PROPOSAL (to be attached) TOHI FAKAANGAANGA ‘O E PISINISI KE FAKAHOKO (ke ‘omai heni) The Fisheries Management Act 2002 provides penalties for persons who provide false information. I certify that the information supplied in this application is a true, correct and complete statement. ‘I he Lao ki he Pule’i ‘o e Toutai 2002 ‘oku ‘omai ai ‘a e ngaahi tautea ki ha taha te ne ‘omai ha ngaahi fakamatala loi. ‘Oku ou /mau fakaha heni ‘oku mo’oni, tonu mo kakato ‘a e ngaahi fakamatala ‘oku ‘oatu ‘i he tohi kole. ……………………………...……………………………… ……………………………...……………………………… Signature of applicant/s Fakamo’oni ‘o taha/kau kole ……………………………...……………………………… Date of application ‘Aho ‘oku fai ai e kole 1690 1691 FORM 4 FOOMU 4 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 31) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 31) APPLICATION FOR A LICENCE TO FISH FOR MARINE AQUARIUM FISH KOLE NGOFUA LAISENI KE TOUTAI IKA KE TAUHI ‘I HE TAUHI’ANGA IKA MO’UI INSTRUCTIONS: Underline surname or family name Address means complete mailing address Use a separate sheet where necessary NGAAHI FAKAHINOHINO: Laine’i ‘a e fakaiku pe hingoa fakafamili Tu’asila ‘oku ‘uhinga ia ki he tu’asila kakato Ngaue’aki ha la’i pepa makehe ‘o ka fiema’u I/We................................................................ (insert full name of applicant(s)) Ko Au/Kimautolu (tohi ‘a e hingoa kakato ‘o e taha/kau kole) ………………………………………………………………………………………….…………... ……………………………………………………………………………………………………… of (insert address of applicant(s)) ‘o (fakahu ‘a e tu’asila ‘a e kau tokotaha/kinautolu ‘oku kole …………………………………………………………………………………………………….... ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. apply for a licence to fish for marine aquarium fish, the full particulars of which are described below. ‘oku ou/mau tohi kole heni ki ha lasieni ke Toutai Ika ke tauhi he tauhi‘anga ika mo‘ui ko hono fakaikiiki ‘oku fakamatala’i ‘i lalo DESCRIPTION OF MARINE AQUARIUM FISH FAKAMATALA ‘O E IKA KE TAUHI ‘I HE TAUHI’ANGA ‘IKA MO’UI 1. Species Fa’ahinga ………….............................................................................… 2. Sources of supply Feitu’u ‘omai mai mei ai …....................................................................... PROPOSED SITE FOR FISHING FEITU’U TOUTAI‘ANGA ………………………………………………………………………………….. INTENDED USE OF CATCH TAUMU’A ‘E NGAUE’AKI KI AI E IKA ‘E MA’U ……………………………………………………………………………………………………………. BUSINESS PROPOSAL (to be attached) TOHI FAKAANGAANGA ‘O E PISINISI KE FAKAHOKO (ke ‘omai heni) The Fisheries Management Act 2002 provides penalties for persons who provide false information. I certify that the information supplied in this application is a true, correct and complete statement. ‘I he Lao ki he Pule’i ‘o e Toutai 2002 ‘oku ‘omai ai ‘a e ngaahi tautea ki ha taha te ne ‘omai ha ngaahi fakamatala loi. ‘Oku ou /mau fakaha heni ‘oku mo’oni, tonu mo kakato ‘a e ngaahi fakamatala ‘oku ‘oatu ‘i he tohi kole. ……………………………...……………………………… ……………………………...……………………………… Signature of applicant/s Fakamo’oni ‘o taha/kau kole ……………………………...……………………………… Date of application ‘Aho ‘oku fai ai e kole 1690 1691 ……………………………...……………………………… Signature of applicant/s Fakamo’oni Hingoa ‘a e taha/kinautolu ‘oku kole ……………………………...……………………………… Date of application ‘Aho ‘o e kole ngofua FORM 5 FOOMU 5 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 32) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule’i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 32) LICENCE TO FISH FOR MARINE AQUARIUM FISH LAISENI KE TOUTAI HA IKA KE TAUHI ‘I HA TAUHI’ANGA IKA MO’UI LICENCE No. …………………………………….........……………………... FIKA ‘O E LAISENI ISSUED TO .………………………………………………….....…………….. FOAKI KIA ADDRESS OF LICENCE HOLDER/S TU’ASILA ‘O E TOKOTAHA MA‘U LAISENI ………….......……….......... 1. The holder/s of this licence is permitted to fish for marine aquarium fish in the area specified in the terms and conditions of this licence and such general conditions as may be prescribed under the Fisheries Management Act 2002. Ko e taha/nautolu ‘oku ma’u ‘a e laiseni ni ‘oku ngofua ke toutai ika ke tauhi ‘i he tauhi’anga ika mo’ui‘i he feitu’u ‘oku tuhu’i pau ‘i he ngaahi tu’utu’uni mo e ngaahi tu’unga fakalukufa ‘o e laiseni ko ‘eni pe ko e ngaahi tu’utu‘uni fakalukufua ko ia ‘e ‘oatu fakatatau ki he Lao ki he Pule’i ‘o e Toutai 2002. 2. Subject to the Fisheries Management Act 2002 and regulations made thereunder, this licence is Fakatatau ki he Lao ki he Pule’i ‘o e Toutai 2002 mo hono ngaahi tu’utu’uni ne fa’u, ko e laiseni ko ‘eni valid from the ……. day of ……….20 …… to the ……. day of…..20 …. ‘oku ‘ataa fakalao mei he ‘aho ‘o 20 ki he ‘o 20 16891692 3. This licence is not transferable. ‘Oku ‘ikai ngofua ke hiki holo ‘a e laiseni ni. 4. The Licence holder shall Kuo pau ki he taha ma’u laiseni ke ne – (a) notify the Secretary within 14 days of any change to his address; fakaha ki he Sekelitali ‘i loto ‘i he ‘aho ‘e 14 ha fetongi ‘a ‘ene tu’asila; (b) ensure that only his employees fish for marine aquarium fish under this licence; fakapapau’i ko ‘ene kau ngaue pe, ‘oku nau toutai ika ke tauhi ‘i he tauhi’anga ika mo’ui ‘i he laiseni ko ‘eni; (c) provide the Secretary, in writing, with a list of all employees operating under this licence and all employees shall wear identification cards; ‘oatu ki he Sekelitali, ‘i ha tohi, ha lisi ‘o e kau ngaue kotoa ‘oku nau ngaue’aki ‘a e laiseni ko ‘eni pea kuopau ki he kau ngaue kotoa ke nau tui ha ngaahi kaati faka‘ilonga; (d) not use any vessel to conduct any activity under this licence without a local fishing vessel licence; ‘oua na’a ngaue’aki ha vaka ke fakahoko’aki ha ngaue ‘i he laiseni ‘oku ‘ikai ke ‘i ai laiseni vaka toutai fakalotofonua; (e) not fish in any Marine Reserve and all fringing reefs surround Tongatapu, ‘Eueiki, ‘Atata, Fafa and ‘Eua Island; ‘oua na’a toutai ‘i ha Marine Reserve mo e ngaahi hakau ‘atakai ‘i Tongatapu, ‘Eueiki, ‘Atata, Fafa mo ‘Eua; (f) not receive any marine aquarium fish from any person unless that person is an employee of the licence holder; ‘ikai ma’u ha ika ke tauhi ‘i he tauhi’anga ika mo’ui mei ha taha tukukehe ka ko e tokotaha ko ia ko ha taha ngaue ‘a e taha ma’u laiseni; (g) not use diving equipment that utilizes surface supplied air (hookah equipment) to fish for any marine aquarium fish; ‘oua na’a ngaue’aki ha naunau uku ‘oku ngaue’aki ha ‘ea ‘i ‘olunga ‘i he fukahi tahi (hookah equipment) ke toutai’i ha ika ke tauhi mo‘ui ‘i he tauhi’anga ika mo’ui; (h) not use self contained under water breathing apparatus (SCUBA) equipment or any diving equipment that utilizes compressed gas to fish for hard and soft corals; ‘oua na’a ngaue’aki ha me’angaue manava ‘i he vai (SCUBA) pe ko ha naunau uku ‘oku ngaue’aki ‘a e ‘ea kuo tanaki ke toutai’i ‘a e feo; (i) not fish more than 150 pieces of live hard coral per week; ‘oua na’a toutai’i ‘o lahi hake ‘i he konga feo mo’ui ‘e 150 ‘i he uike; (j) not fish live hard coral of the genera specified in Table 1 that is over the maximum size of 20 centimetres in length. ‘oua na’a toutai ‘a e feo mo’ui ‘i he fa’ahinga ‘oku tu’utu’uni ‘i he Tepile 1 ‘oku lahi hake ‘a hono lahi ‘i he 20 cm ‘a hono loloa. FORM 7 FOOMU 7 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management(Conservation) Regulations 2008 – regulation 39) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 39) APPLICATION FOR A FISH FENCE LICENCE KOLE LAISENI PA IKA INSTRUCTIONS: Underline surname Address means complete mailing address Use a separate sheet where necessary NGAAHI FAKAHINOHINO: Laine’i ‘a e fakaiku pe hingoa fakafamili Tu’asila ‘oku ‘uhinga ia ki he tu’asila kakato Ngaue’aki ha la’i pepa makehe ‘o ka fiema’u I/We (insert full name of applicant(s)) Ko Au/Mautolu (tohi ‘a e hingoa kakato ‘o e taha/kau kole) ………………………………………………………………………………………….…………... ……………………………………………………………………………………………………… of (insert address of applicant(s)) ‘o (fakahu ‘a e tu’asila ‘a e taha/kinautolu ‘oku kole) …………………………………………………………………………………………………….... ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. apply for a licence to erect and use a fish fence the full particulars of which are described below. ‘oku ou/mau kole heni ki ha laiseni ke fokotu’u mo ngaue’aki ha pa ika ko hono fakaikiiki ‘oku fakamatala’i ‘i lalo. DESCRIPTION OF FISH FENCE FAKAIKIIKI ‘O E PA IKA 1. Design of the proposed fish fence (attach a diagram on a separate sheet of paper) Fakatata ‘o e pa ika ‘oku teu ke fokotu’u (fakapipiki ‘a e fakatata ‘i ha lau’i pepa kehe) ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. 16931696 Table 1 / Tepile 1 Genera Genera Genera 1 Montipora 7 Turbinaria 13 Favia 2 Acropora 8 Galaxea 14 Favites 3 Alvepora 9 Goniastrea 15 Platygyra 4 Caulastrea 10 Lopophyllia 16 Pocillopora 5 Euphyllia 11 Millipora 6 Tubastrea 12 Tubipora (k) not fish more than 100,000 aquarium fish for the 12 month period of this licence; and ‘oua na’a toutai ‘o lahi hake ‘i he 100,000 ‘a e ika ke tauhi mo‘ui ‘i he tauhi’anga ika mo’ui ki he vaha’a taimi mahina ‘e 12 ‘o e laiseni ko ‘eni; pea (l) not use destructive fishing techniques for harvesting marine aquarium fish or use or have in possession any destructive fishing gear (such as hammers, crowbars and poisons) at the point of harvesting or on any vessel used under this licence; ‘oua na’a ngaue’aki ha founga toutai fakatu’utamaki ke toutai ‘aki ‘a e ika ke tauhi ‘i he tauhi’anga ika mo’ui pe ngaue pe ma’u ha me’angaue toutai fakatu’utamaki (‘o hange ko e hamala, sina pe ngaahi me’a fakakona) ‘i he taimi toutai pe ko ha vaka ‘oku ngaue’aki ‘i he laiseni ko ‘eni; 5. The licence holder shall ensure that any information provided to the Secretary, whether in a prescribed form or otherwise, is provided clearly, legibly, truthfully and accurately. Kuo pau ke fakapapau’i ‘e he taha ma’u laiseni ko e kotoa ‘o e fakamatala ‘oku ‘oatu ki he Sekelitali, ‘o tatau ai pe, p e ‘i ha foomu kuo tu’utu’uni pe me’a kehe, ‘oku mahino, lau ngofua, mo’oni pea tonu. ……………………………...……………………………… Secretary of Fisheries Sekelitali ‘o e Toutai …...……………………………… Date ‘Aho FAILURE TO COMPLY WITH THESE AND ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS OF THE LICENCE, THE FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 AND REGULATIONS MADE THEREUNDER, MAY, IN ADDITION TO ANY JUDICIAL PENALTIES THAT MAY BE INCURRED, RESULT IN THE SUSPENSION OR LOSS OF THIS LICENCE, EITHER TEMPORARILY OR PERMANENTLY. KA ‘IKAI KE FAI PAU KI HE NGAAHI TU’UTU’UNI FAKATAHA MO E FAKAIKIIKI ‘O E NGAAHI ME’A MO E NGAAHI TU’UNGA ‘O E LAISENI, KO E LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 MO HONO NGAAHI TU’UTU’UNI KUO FA’U ‘I HE LAO NI, PEA TANAKI ATU KI AI MO HA NGAAHI TAUTEA FAKAMAAU’ANGA KUO FAI, ‘E LAVA KE TA’OFI FAKATAIMI AI PE MOLE ‘A E LAISENI, FAKATAIMI PE TO’O ‘AUPITO. FORM 6 FOOMU 6 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 33) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 33) APPLICATION TO RENEW A LICENCE TO FISH FOR MARINE AQUARIUM FISH KOLE FAKAFO‘OU LAISENI KE TOUTAI KI HA IKA KE TAUHI ‘I HA TAUHI’ANGA IKA MO’UI INSTRUCTIONS: Underline surname or family name Address means complete mailing address Use a separate sheet where necessary NGAAHI FAKAHINOHINO: Laine’i ‘a e fakaiku pe hingoa fakafamili Tu’asila ‘oku ‘uhinga ia ki he tu’asila kakato Ngaue’aki ha la’i pepa makehe ‘o ka fiema’u LICENCE No. …………………………………………….........................…... FIKA ‘O E LAISENI 1. Name of current licence holder/s Hingoa ‘o e taha/kau ma’u laiseni lolotonga ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. Address of current licence holder/s Tu’asila ‘o e taha/kau ma’u laiseni lolotonga ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. 2. Site to which the current licence applies Tafa’aki ‘oku ‘uhinga ki ai ‘a e laiseni ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. The Fisheries Management Act 2002 provides penalties for persons who provide false information. I certify that the information supplied in this application is a true, correct and complete statement. ‘I he Lao ki he Pule’i ‘o e Toutai 2002 ‘oku ‘omai ai ‘a e ngaahi tautea ki ha taha te ne ‘omai ha ngaahi fakamatala loi. ‘Oku ou /mau fakaha heni ‘oku mo’oni, tonu mo kakato ‘a e ngaahi fakamatala ‘oku ‘oatu ‘i he tohi kole ni. ……………………………...……………………………… Signature of applicant/s Fakamo’oni ‘a e taha/kau kole ngofua …………………… Date of application ‘Aho ‘oku fai ai ‘a e kole 1694 1695 Table 1 / Tepile 1 Genera Genera Genera 1 Montipora 7 Turbinaria 13 Favia 2 Acropora 8 Galaxea 14 Favites 3 Alvepora 9 Goniastrea 15 Platygyra 4 Caulastrea 10 Lopophyllia 16 Pocillopora 5 Euphyllia 11 Millipora 6 Tubastrea 12 Tubipora (k) not fish more than 100,000 aquarium fish for the 12 month period of this licence; and ‘oua na’a toutai ‘o lahi hake ‘i he 100,000 ‘a e ika ke tauhi mo‘ui ‘i he tauhi’anga ika mo’ui ki he vaha’a taimi mahina ‘e 12 ‘o e laiseni ko ‘eni; pea (l) not use destructive fishing techniques for harvesting marine aquarium fish or use or have in possession any destructive fishing gear (such as hammers, crowbars and poisons) at the point of harvesting or on any vessel used under this licence; ‘oua na’a ngaue’aki ha founga toutai fakatu’utamaki ke toutai ‘aki ‘a e ika ke tauhi ‘i he tauhi’anga ika mo’ui pe ngaue pe ma’u ha me’angaue toutai fakatu’utamaki (‘o hange ko e hamala, sina pe ngaahi me’a fakakona) ‘i he taimi toutai pe ko ha vaka ‘oku ngaue’aki ‘i he laiseni ko ‘eni; 5. The licence holder shall ensure that any information provided to the Secretary, whether in a prescribed form or otherwise, is provided clearly, legibly, truthfully and accurately. Kuo pau ke fakapapau’i ‘e he taha ma’u laiseni ko e kotoa ‘o e fakamatala ‘oku ‘oatu ki he Sekelitali, ‘o tatau ai pe, p e ‘i ha foomu kuo tu’utu’uni pe me’a kehe, ‘oku mahino, lau ngofua, mo’oni pea tonu. ……………………………...……………………………… Secretary of Fisheries Sekelitali ‘o e Toutai …...……………………………… Date ‘Aho FAILURE TO COMPLY WITH THESE AND ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS OF THE LICENCE, THE FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 AND REGULATIONS MADE THEREUNDER, MAY, IN ADDITION TO ANY JUDICIAL PENALTIES THAT MAY BE INCURRED, RESULT IN THE SUSPENSION OR LOSS OF THIS LICENCE, EITHER TEMPORARILY OR PERMANENTLY. KA ‘IKAI KE FAI PAU KI HE NGAAHI TU’UTU’UNI FAKATAHA MO E FAKAIKIIKI ‘O E NGAAHI ME’A MO E NGAAHI TU’UNGA ‘O E LAISENI, KO E LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 MO HONO NGAAHI TU’UTU’UNI KUO FA’U ‘I HE LAO NI, PEA TANAKI ATU KI AI MO HA NGAAHI TAUTEA FAKAMAAU’ANGA KUO FAI, ‘E LAVA KE TA’OFI FAKATAIMI AI PE MOLE ‘A E LAISENI, FAKATAIMI PE TO’O ‘AUPITO. FORM 6 FOOMU 6 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 33) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 33) APPLICATION TO RENEW A LICENCE TO FISH FOR MARINE AQUARIUM FISH KOLE FAKAFO‘OU LAISENI KE TOUTAI KI HA IKA KE TAUHI ‘I HA TAUHI’ANGA IKA MO’UI INSTRUCTIONS: Underline surname or family name Address means complete mailing address Use a separate sheet where necessary NGAAHI FAKAHINOHINO: Laine’i ‘a e fakaiku pe hingoa fakafamili Tu’asila ‘oku ‘uhinga ia ki he tu’asila kakato Ngaue’aki ha la’i pepa makehe ‘o ka fiema’u LICENCE No. …………………………………………….........................…... FIKA ‘O E LAISENI 1. Name of current licence holder/s Hingoa ‘o e taha/kau ma’u laiseni lolotonga ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. Address of current licence holder/s Tu’asila ‘o e taha/kau ma’u laiseni lolotonga ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. 2. Site to which the current licence applies Tafa’aki ‘oku ‘uhinga ki ai ‘a e laiseni ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. The Fisheries Management Act 2002 provides penalties for persons who provide false information. I certify that the information supplied in this application is a true, correct and complete statement. ‘I he Lao ki he Pule’i ‘o e Toutai 2002 ‘oku ‘omai ai ‘a e ngaahi tautea ki ha taha te ne ‘omai ha ngaahi fakamatala loi. ‘Oku ou /mau fakaha heni ‘oku mo’oni, tonu mo kakato ‘a e ngaahi fakamatala ‘oku ‘oatu ‘i he tohi kole ni. ……………………………...……………………………… Signature of applicant/s Fakamo’oni ‘a e taha/kau kole ngofua …………………… Date of application ‘Aho ‘oku fai ai ‘a e kole 1694 1695 3. This licence is not transferable. ‘Oku ‘ikai ngofua ke hiki holo ‘a e laiseni ni. 4. The Licence holder shall Kuo pau ki he taha ma’u laiseni ke ne – (a) notify the Secretary within 14 days of any change to his address; fakaha ki he Sekelitali ‘i loto ‘i he ‘aho ‘e 14 ha fetongi ‘a ‘ene tu’asila; (b) ensure that only his employees fish for marine aquarium fish under this licence; fakapapau’i ko ‘ene kau ngaue pe, ‘oku nau toutai ika ke tauhi ‘i he tauhi’anga ika mo’ui ‘i he laiseni ko ‘eni; (c) provide the Secretary, in writing, with a list of all employees operating under this licence and all employees shall wear identification cards; ‘oatu ki he Sekelitali, ‘i ha tohi, ha lisi ‘o e kau ngaue kotoa ‘oku nau ngaue’aki ‘a e laiseni ko ‘eni pea kuopau ki he kau ngaue kotoa ke nau tui ha ngaahi kaati faka‘ilonga; (d) not use any vessel to conduct any activity under this licence without a local fishing vessel licence; ‘oua na’a ngaue’aki ha vaka ke fakahoko’aki ha ngaue ‘i he laiseni ‘oku ‘ikai ke ‘i ai laiseni vaka toutai fakalotofonua; (e) not fish in any Marine Reserve and all fringing reefs surround Tongatapu, ‘Eueiki, ‘Atata, Fafa and ‘Eua Island; ‘oua na’a toutai ‘i ha Marine Reserve mo e ngaahi hakau ‘atakai ‘i Tongatapu, ‘Eueiki, ‘Atata, Fafa mo ‘Eua; (f) not receive any marine aquarium fish from any person unless that person is an employee of the licence holder; ‘ikai ma’u ha ika ke tauhi ‘i he tauhi’anga ika mo’ui mei ha taha tukukehe ka ko e tokotaha ko ia ko ha taha ngaue ‘a e taha ma’u laiseni; (g) not use diving equipment that utilizes surface supplied air (hookah equipment) to fish for any marine aquarium fish; ‘oua na’a ngaue’aki ha naunau uku ‘oku ngaue’aki ha ‘ea ‘i ‘olunga ‘i he fukahi tahi (hookah equipment) ke toutai’i ha ika ke tauhi mo‘ui ‘i he tauhi’anga ika mo’ui; (h) not use self contained under water breathing apparatus (SCUBA) equipment or any diving equipment that utilizes compressed gas to fish for hard and soft corals; ‘oua na’a ngaue’aki ha me’angaue manava ‘i he vai (SCUBA) pe ko ha naunau uku ‘oku ngaue’aki ‘a e ‘ea kuo tanaki ke toutai’i ‘a e feo; (i) not fish more than 150 pieces of live hard coral per week; ‘oua na’a toutai’i ‘o lahi hake ‘i he konga feo mo’ui ‘e 150 ‘i he uike; (j) not fish live hard coral of the genera specified in Table 1 that is over the maximum size of 20 centimetres in length. ‘oua na’a toutai ‘a e feo mo’ui ‘i he fa’ahinga ‘oku tu’utu’uni ‘i he Tepile 1 ‘oku lahi hake ‘a hono lahi ‘i he 20 cm ‘a hono loloa. FORM 7 FOOMU 7 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management(Conservation) Regulations 2008 – regulation 39) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 39) APPLICATION FOR A FISH FENCE LICENCE KOLE LAISENI PA IKA INSTRUCTIONS: Underline surname Address means complete mailing address Use a separate sheet where necessary NGAAHI FAKAHINOHINO: Laine’i ‘a e fakaiku pe hingoa fakafamili Tu’asila ‘oku ‘uhinga ia ki he tu’asila kakato Ngaue’aki ha la’i pepa makehe ‘o ka fiema’u I/We (insert full name of applicant(s)) Ko Au/Mautolu (tohi ‘a e hingoa kakato ‘o e taha/kau kole) ………………………………………………………………………………………….…………... ……………………………………………………………………………………………………… of (insert address of applicant(s)) ‘o (fakahu ‘a e tu’asila ‘a e taha/kinautolu ‘oku kole) …………………………………………………………………………………………………….... ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. apply for a licence to erect and use a fish fence the full particulars of which are described below. ‘oku ou/mau kole heni ki ha laiseni ke fokotu’u mo ngaue’aki ha pa ika ko hono fakaikiiki ‘oku fakamatala’i ‘i lalo. DESCRIPTION OF FISH FENCE FAKAIKIIKI ‘O E PA IKA 1. Design of the proposed fish fence (attach a diagram on a separate sheet of paper) Fakatata ‘o e pa ika ‘oku teu ke fokotu’u (fakapipiki ‘a e fakatata ‘i ha lau’i pepa kehe) ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. 16931696 2. Size (specify overall capture area) Lahi (fakamahino’i ‘a e lahi fakakatoa ‘o e ‘elia) ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. 3. Materials to be used Naunau ke ngaue’aki ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. 4. Specify mesh size Fakaha ‘a e lahi ‘o e matasia ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. 5. Specify if there will be any lead or guide fence(s), if so, how many Fakamahino’i pe ‘e ‘i ai ha ‘a taki, kapau ‘oku ‘io, ‘oku fiha ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. PROPOSED SITE OF THE FISH FENCE FEITU’U ‘E TU’U AI ‘A E PA IKA ……………………………………...................................................................... ……………………………………....................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………....................................................................... INTENDED USE OF CATCH TAUMU’A ‘E NGAUE’AKI KI AI ‘A E IKA ‘E MA’U ……………………………………...................................................................... ……………………………………....................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………....................................................................... The Fisheries Management Act 2002 provides penalties for persons who provide false information. I/We certify that the information supplied in this application is a true, correct and complete statement. ‘I he Lao ki he Pule’i ‘o e Toutai 2002 ‘oku ‘omai ai ‘a e ngaahi tautea ki ha taha te ne ‘omai ha ngaahi fakamatala loi. ‘Oku ou /mau fakaha heni ‘oku mo’oni, tonu mo kakato ‘a e ngaahi fakamatala ‘oku ‘oatu ‘i he tohi kole ni. ……………………………...……………………………… ……………………………...……………………………… Signature of applicant(s) Fakamo’oni ‘o e taha/kau kole ngofua ……………………………...……………………………… Date of application ‘Aho FAILURE TO COMPLY WITH THESE AND ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS OF THE LICENCE, THE FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 AND REGULATIONS MADE THEREUNDER, MAY, IN ADDITION TO ANY JUDICIAL PENALTIES THAT MAY BE INCURRED, RESULT IN THE SUSPENSION OR LOSS OF THIS LICENCE, EITHER TEMPORARILY OR PERMANENTLY. KA ‘IKAI KE FAI PAU KI HE NGAAHI TU’UTU’UNI FAKATAHA MO E FAKAIKIIKI ‘O E NGAAHI ME’A MO E NGAAHI TU’UNGA ‘O E LAISENI, KO E LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 MO HONO NGAAHI TU’UTU’UNI KUO FA’U ‘I HE LAO NI, PEA TANAKI ATU KI AI MO HA NGAAHI TAUTEA FAKAMAAU’ANGA KUO FAI, ‘E LAVA KE TA’OFI FAKATAIMI AI PE MOLE ‘A E LAISENI, FAKATAIMI PE TO’O ‘AUPITO. 16971700 FORM 8 FOOMU 8 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation ) Regulations 2008 – regulation 41) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 41) FISH FENCE LICENCE LAISENI PA IKA LICENCE No. ………………………………………………………................ FIKA ‘O E LAISENI ISSUED TO FOAKI KIA ……………………………………...................................................................... ……………………………………....................................................................... ……………………………………...................................................................... ADDRESS OF LICENCE HOLDER/S TU’ASILA ‘O E TAHA/KAU MA’U LAISENI ……………………………………...................................................................... ……………………………………....................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………....................................................................... 1. The holder/s of this licence is permitted to erect or use a fish fence in the area specified in paragraph 2 of this licence, for the period specified in paragraph 3 of this licence, and in accordance with terms and conditions of this licence. Ko e taha/kinautolu ‘oku nau ma’u ‘a e laiseni ni ‘oku ngofua ke ne fokotu’u pe ngaue’aki ha pa ika ‘i he ‘elia kuo tuhu’i pau ‘i he palakalafi 2 ‘o e laiseni ko ‘eni, ki he vaha’a taimi kuo tu’utu’uni ‘i he palakalafi 3 ‘o e laiseni ni pea fakatatau ki he ngaahi tu’utu’uni mo e ngaahi tu’unga ‘o e laiseni ko ‘eni. 2. A fish fence may be erected in the following area(s) ‘E ngofua ke fokotu’u ha pa ika ‘i he ngaahi ‘elia ko ‘eni ……………………………………...................................................................... ……………………………………....................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………....................................................................... 3. This licence is valid from the ….day of ………20 …. to the …… day of Ko e laiseni ko ‘eni ‘oku ‘aonga fakalao mei he ‘aho ‘o 20 ki he ‘o ……… 20 …….. 4. This licence is not transferable. Ko e laiseni ni ‘oku ‘ikai ngofua ke hiki holo. 5. Fish fence is not a property by right of inheritance. Ko e pa ika ‘oku ‘ikai ko ha koloa ia kete ma’u tukufakaholo. 6. Every licence to operate a fish fence shall be subject to the following general conditions Kuo pau ki he laiseni kotoa pe ke ngaue’aki ha pa ika ke fakahoko ‘o fakatatau ki he ngaahi tu’unga fakalukufua ko ‘eni (a) no person shall erect or use a fish fence in any place where it may be hazard or obstruction to navigation; kuo pau ke ‘oua na’a fokotu’u pe ngaue’aki ‘e ha taha ha pa ika ‘i ha feitu’u ‘a ia ‘e fakatu’utamaki pe fakafe’atungia’i ‘a e folau tahi; (b) fish fence license shall not be renewed if the license holder fails to erect fish fence during the previous licensing period; kuo pau ke ‘oua na’a fakafo’ou ha laiseni pa ika ‘o kapau koe taha ma’u laiseni na‘e ‘ikai ke ne fokotu’u ha pa ika ‘i he vaha’a taimi ‘o e laiseni kimu‘a; (c) licence holder shall not rent, trade or bestow the granted fish fence position; kuo pau ke ‘oua na’a no atu, fakatau pe foaki ‘e he taha ma’u laiseni ‘a e tu’u’anga pa ika; (d) it is prohibited to shift or change the position of a fish fence without the approval of the Secretary; and ‘oku tapu ke hiki pe liliu ‘a e tu’u’anga ‘o e pa ika te’eki ke ma’u ha ngofua mei he Sekelitali; pea (e) fish fence licence must be cancelled immediately when the Ministry has reason to believe that information given was false or an offence to fisheries law has been committed. kuopau ke kaniseli ‘a e laiseni pa ika ‘i he taimi pe ko ia ‘e ‘iai ha ‘uhinga ‘a e Potungaue ‘oku ‘i ai ha fakamatala na’e ‘oange ‘oku loi pe ko ha hia kuo fakahoko ‘i he lao ki he toutai. 7. The licence holder shall ensure that any information provided to the Secretary, whether in a prescribed form or otherwise, is provided clearly, legibly, truthfully and accurately. Kuo pau ke fakapapau’i ‘e he taha ma’u laiseni ko e kotoa ‘o e fakamatala ‘oku ‘oatu ki he Sekelitali, ‘o tatau ai pe, pe ‘i ha foomu kuo tu’utu’uni pe me’a kehe, ‘oku mahino, lau ngofua, mo’oni pea tonu. ……………………………...……………………………… Secretary of Fisheries Sekelitali Toutai ……..............……… Date ‘Aho 1698 1699 FORM 8 FOOMU 8 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation ) Regulations 2008 – regulation 41) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 41) FISH FENCE LICENCE LAISENI PA IKA LICENCE No. ………………………………………………………................ FIKA ‘O E LAISENI ISSUED TO FOAKI KIA ……………………………………...................................................................... ……………………………………....................................................................... ……………………………………...................................................................... ADDRESS OF LICENCE HOLDER/S TU’ASILA ‘O E TAHA/KAU MA’U LAISENI ……………………………………...................................................................... ……………………………………....................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………....................................................................... 1. The holder/s of this licence is permitted to erect or use a fish fence in the area specified in paragraph 2 of this licence, for the period specified in paragraph 3 of this licence, and in accordance with terms and conditions of this licence. Ko e taha/kinautolu ‘oku nau ma’u ‘a e laiseni ni ‘oku ngofua ke ne fokotu’u pe ngaue’aki ha pa ika ‘i he ‘elia kuo tuhu’i pau ‘i he palakalafi 2 ‘o e laiseni ko ‘eni, ki he vaha’a taimi kuo tu’utu’uni ‘i he palakalafi 3 ‘o e laiseni ni pea fakatatau ki he ngaahi tu’utu’uni mo e ngaahi tu’unga ‘o e laiseni ko ‘eni. 2. A fish fence may be erected in the following area(s) ‘E ngofua ke fokotu’u ha pa ika ‘i he ngaahi ‘elia ko ‘eni ……………………………………...................................................................... ……………………………………....................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………....................................................................... 3. This licence is valid from the ….day of ………20 …. to the …… day of Ko e laiseni ko ‘eni ‘oku ‘aonga fakalao mei he ‘aho ‘o 20 ki he ‘o ……… 20 …….. 4. This licence is not transferable. Ko e laiseni ni ‘oku ‘ikai ngofua ke hiki holo. 5. Fish fence is not a property by right of inheritance. Ko e pa ika ‘oku ‘ikai ko ha koloa ia kete ma’u tukufakaholo. 6. Every licence to operate a fish fence shall be subject to the following general conditions Kuo pau ki he laiseni kotoa pe ke ngaue’aki ha pa ika ke fakahoko ‘o fakatatau ki he ngaahi tu’unga fakalukufua ko ‘eni (a) no person shall erect or use a fish fence in any place where it may be hazard or obstruction to navigation; kuo pau ke ‘oua na’a fokotu’u pe ngaue’aki ‘e ha taha ha pa ika ‘i ha feitu’u ‘a ia ‘e fakatu’utamaki pe fakafe’atungia’i ‘a e folau tahi; (b) fish fence license shall not be renewed if the license holder fails to erect fish fence during the previous licensing period; kuo pau ke ‘oua na’a fakafo’ou ha laiseni pa ika ‘o kapau koe taha ma’u laiseni na‘e ‘ikai ke ne fokotu’u ha pa ika ‘i he vaha’a taimi ‘o e laiseni kimu‘a; (c) licence holder shall not rent, trade or bestow the granted fish fence position; kuo pau ke ‘oua na’a no atu, fakatau pe foaki ‘e he taha ma’u laiseni ‘a e tu’u’anga pa ika; (d) it is prohibited to shift or change the position of a fish fence without the approval of the Secretary; and ‘oku tapu ke hiki pe liliu ‘a e tu’u’anga ‘o e pa ika te’eki ke ma’u ha ngofua mei he Sekelitali; pea (e) fish fence licence must be cancelled immediately when the Ministry has reason to believe that information given was false or an offence to fisheries law has been committed. kuopau ke kaniseli ‘a e laiseni pa ika ‘i he taimi pe ko ia ‘e ‘iai ha ‘uhinga ‘a e Potungaue ‘oku ‘i ai ha fakamatala na’e ‘oange ‘oku loi pe ko ha hia kuo fakahoko ‘i he lao ki he toutai. 7. The licence holder shall ensure that any information provided to the Secretary, whether in a prescribed form or otherwise, is provided clearly, legibly, truthfully and accurately. Kuo pau ke fakapapau’i ‘e he taha ma’u laiseni ko e kotoa ‘o e fakamatala ‘oku ‘oatu ki he Sekelitali, ‘o tatau ai pe, pe ‘i ha foomu kuo tu’utu’uni pe me’a kehe, ‘oku mahino, lau ngofua, mo’oni pea tonu. ……………………………...……………………………… Secretary of Fisheries Sekelitali Toutai ……..............……… Date ‘Aho 1698 1699 2. Size (specify overall capture area) Lahi (fakamahino’i ‘a e lahi fakakatoa ‘o e ‘elia) ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. 3. Materials to be used Naunau ke ngaue’aki ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. 4. Specify mesh size Fakaha ‘a e lahi ‘o e matasia ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. 5. Specify if there will be any lead or guide fence(s), if so, how many Fakamahino’i pe ‘e ‘i ai ha ‘a taki, kapau ‘oku ‘io, ‘oku fiha ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. ……………………………………............................................................. PROPOSED SITE OF THE FISH FENCE FEITU’U ‘E TU’U AI ‘A E PA IKA ……………………………………...................................................................... ……………………………………....................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………....................................................................... INTENDED USE OF CATCH TAUMU’A ‘E NGAUE’AKI KI AI ‘A E IKA ‘E MA’U ……………………………………...................................................................... ……………………………………....................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………....................................................................... The Fisheries Management Act 2002 provides penalties for persons who provide false information. I/We certify that the information supplied in this application is a true, correct and complete statement. ‘I he Lao ki he Pule’i ‘o e Toutai 2002 ‘oku ‘omai ai ‘a e ngaahi tautea ki ha taha te ne ‘omai ha ngaahi fakamatala loi. ‘Oku ou /mau fakaha heni ‘oku mo’oni, tonu mo kakato ‘a e ngaahi fakamatala ‘oku ‘oatu ‘i he tohi kole ni. ……………………………...……………………………… ……………………………...……………………………… Signature of applicant(s) Fakamo’oni ‘o e taha/kau kole ngofua ……………………………...……………………………… Date of application ‘Aho FAILURE TO COMPLY WITH THESE AND ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS OF THE LICENCE, THE FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 AND REGULATIONS MADE THEREUNDER, MAY, IN ADDITION TO ANY JUDICIAL PENALTIES THAT MAY BE INCURRED, RESULT IN THE SUSPENSION OR LOSS OF THIS LICENCE, EITHER TEMPORARILY OR PERMANENTLY. KA ‘IKAI KE FAI PAU KI HE NGAAHI TU’UTU’UNI FAKATAHA MO E FAKAIKIIKI ‘O E NGAAHI ME’A MO E NGAAHI TU’UNGA ‘O E LAISENI, KO E LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 MO HONO NGAAHI TU’UTU’UNI KUO FA’U ‘I HE LAO NI, PEA TANAKI ATU KI AI MO HA NGAAHI TAUTEA FAKAMAAU’ANGA KUO FAI, ‘E LAVA KE TA’OFI FAKATAIMI AI PE MOLE ‘A E LAISENI, FAKATAIMI PE TO’O ‘AUPITO. 16971700 FORM 9 FOOMU 9 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 43) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 43) APPLICATION TO RENEW A FISH FENCE LICENCE KOLE FAKAFO’OU LAISENI PA IKA INSTRUCTIONS: Underline surname Address means complete mailing address Use a separate sheet where necessary NGAAHI FAKAHINOHINO: Laine’i ‘a e fakaiku pe hingoa fakafamili Tu’asila ‘oku ‘uhinga ia ki he tu’asila kakato Ngaue’aki ha la’i pepa makehe ‘o ka fiema’u LICENCE No. FIKA ‘O E LAISENI ……………………………………………………………………………………………... 1. Name of current licence holder/s Hingoa ‘o e taha/kau ma’u laiseni lolotonga ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... Address of current licence holder/s Tu’asila ‘o e taha/kau ma’u laiseni lolotonga ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... 2. Site to which the current licence applies Feitu’u ‘oku ‘uhinga ki ai ‘a e laiseni ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... The Fisheries Management Act 2002 provides penalties for persons who provide false information. I/We certify that the information supplied in this application is a true and correct statement. ‘I he Lao Pule’i ‘o e Toutai 2002 ‘oku ‘omai ai ‘a e ngaahi tautea ki ha taha te ne ‘omai ha ngaahi fakamatala loi. ‘Oku ou /mau fakaha heni ‘oku mo’oni, tonu mo kakato ‘a e ngaahi fakamatala ‘i ‘olunga. …………………………… Signature of applicant(s) Fakamo’oni ‘o e taha/kau kole ngofua ……………………… Date of application ‘Aho ‘o e kole ngofua FORM 11 FOOMU 11 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation ) Regulations 2008 – regulation 46) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 46) LICENCE FOR A FISH AGGREGATION DEVICE LAISENI ME’A TOHOAKI IKA LICENCE No. ………....................................................……………………... FIKA ‘O E LAISENI ISSUED TO FOAKI KIA ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ADDRESS OF LICENCE HOLDER/S TU’ASILA ‘O E TAHA/KAU MA’U LAISENI LOLOTONGA ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... 1. The holder/s of this licence is permitted to place a fish aggregation device in the area specified in paragraph 2 of this licence, for the period specified in paragraph 3 of this licence, and in accordance with terms and conditions of this licence. Ko e taha/nautolu ‘oku ma’u ‘a e laiseni ni ‘oku ngofua ke ngaue’aki ha kupenga ke toutai ‘i he feitu’u ‘oku tuhu’i pau ‘i he palakalafi 2 ‘o e laiseni ni, ki he vaha’a taimi ‘oku tuhu’i pau ‘i he palakalafi 3 ‘o e laiseni ni pea fakatatau ki he tu’unga fakalukufa ‘oku ‘i he ngaahi tu’utu’uni ‘o e laiseni ko ‘eni. 2. The fish aggregation device may be used in the following area(s) ‘E ngofua ke ngaue’aki ‘a e ngaahi feitu’u ni ki he me’a tohoaki ika ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... 3. This licence is valid from the …… day of …………… 20 …… to the …… day of ‘Oku ‘ataa fakalao ‘ a e laiseni ko ‘eni mei he ‘aho ‘o ki he ‘aho ‘o 20…… 17011704 FORM 10 FOOMU 10 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 45) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 45) APPLICATION TO LICENSE A FISH AGGREGATION DEVICE KOLE KE LAISENI HA ME’A TOHOAKI IKA I/We (insert full name of applicant(s)) Ko Au/Kimautolu (tohi ‘a e hingoa kakato ‘o e taha/kau kole) ………………………………………………………………………………………….…………... ……………………………………………………………………………………………………… of (insert address of applicant(s)) ‘o (fakahu ‘a e tu’asila ‘a e kau tohi kole …………………………………………………………………………………………………….... …………………………………………………………………………………………………………… apply to license a fish aggregation device, the full particulars of which are described below. ‘oku ou/mau tohi kole heni ki ha laiseni ki ha me’a tohoaki ika, ko hono fakaikiiki ‘oku fakamtala’i ‘i lalo DESCRIPTION OF THE FISH AGGREGATION DEVICE FAKAIKIIKI ‘O HA ME’A TOHOAKI IKA 1. Design of the proposed fish aggregation device (attach diagram on a separate sheet of paper, if necessary) Fakatata ‘o ha me’a tohoaki ika ‘oku teu ke fokotu’u (fakapipiki ‘a e fakatata ‘i ha lau’i pepa kehe ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... 2. Size (specify overall capture area) Lahi (fakamahino’i ‘a e lahi fakakatoa ‘o e ‘elia) ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... 3. Materials to be used Naunau ke ngaue’aki ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... PROPOSED SITE OF DEVICE FEITU’U KE TU’U AI ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... INTENDED USE OF CATCH TAUMU’A KE NGAUE’AKI KI AI ‘A E IKA ‘E MA’U ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... The Fisheries Management Act 2002 provides penalties for persons who provide false information. I/We certify that the information supplied in this application is a true, correct and complete statement. ‘I he Lao ki he Pule’i ‘o e Toutai 2002 ‘oku ‘omai ai ‘a e ngaahi tautea ki ha taha te ne ‘omai ha ngaahi fakamatala loi. ‘Oku ou /mau fakaha heni ‘oku mo’oni, tonu mo kakato ‘a e ngaahi fakamatala ‘i ‘olunga. ……………………………...……………………………… ……………………………...……………………………… Signature of applicant(s) Fakamo’oni hingoa ‘o e taha/kau kole ngofua ……………………… Date of application ‘Aho ‘o e kole ngofua 1702 1703 FORM 10 FOOMU 10 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 45) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 45) APPLICATION TO LICENSE A FISH AGGREGATION DEVICE KOLE KE LAISENI HA ME’A TOHOAKI IKA I/We (insert full name of applicant(s)) Ko Au/Kimautolu (tohi ‘a e hingoa kakato ‘o e taha/kau kole) ………………………………………………………………………………………….…………... ……………………………………………………………………………………………………… of (insert address of applicant(s)) ‘o (fakahu ‘a e tu’asila ‘a e kau tohi kole …………………………………………………………………………………………………….... …………………………………………………………………………………………………………… apply to license a fish aggregation device, the full particulars of which are described below. ‘oku ou/mau tohi kole heni ki ha laiseni ki ha me’a tohoaki ika, ko hono fakaikiiki ‘oku fakamtala’i ‘i lalo DESCRIPTION OF THE FISH AGGREGATION DEVICE FAKAIKIIKI ‘O HA ME’A TOHOAKI IKA 1. Design of the proposed fish aggregation device (attach diagram on a separate sheet of paper, if necessary) Fakatata ‘o ha me’a tohoaki ika ‘oku teu ke fokotu’u (fakapipiki ‘a e fakatata ‘i ha lau’i pepa kehe ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... 2. Size (specify overall capture area) Lahi (fakamahino’i ‘a e lahi fakakatoa ‘o e ‘elia) ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... 3. Materials to be used Naunau ke ngaue’aki ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... PROPOSED SITE OF DEVICE FEITU’U KE TU’U AI ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... INTENDED USE OF CATCH TAUMU’A KE NGAUE’AKI KI AI ‘A E IKA ‘E MA’U ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... The Fisheries Management Act 2002 provides penalties for persons who provide false information. I/We certify that the information supplied in this application is a true, correct and complete statement. ‘I he Lao ki he Pule’i ‘o e Toutai 2002 ‘oku ‘omai ai ‘a e ngaahi tautea ki ha taha te ne ‘omai ha ngaahi fakamatala loi. ‘Oku ou /mau fakaha heni ‘oku mo’oni, tonu mo kakato ‘a e ngaahi fakamatala ‘i ‘olunga. ……………………………...……………………………… ……………………………...……………………………… Signature of applicant(s) Fakamo’oni hingoa ‘o e taha/kau kole ngofua ……………………… Date of application ‘Aho ‘o e kole ngofua 1702 1703 FORM 9 FOOMU 9 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 43) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 43) APPLICATION TO RENEW A FISH FENCE LICENCE KOLE FAKAFO’OU LAISENI PA IKA INSTRUCTIONS: Underline surname Address means complete mailing address Use a separate sheet where necessary NGAAHI FAKAHINOHINO: Laine’i ‘a e fakaiku pe hingoa fakafamili Tu’asila ‘oku ‘uhinga ia ki he tu’asila kakato Ngaue’aki ha la’i pepa makehe ‘o ka fiema’u LICENCE No. FIKA ‘O E LAISENI ……………………………………………………………………………………………... 1. Name of current licence holder/s Hingoa ‘o e taha/kau ma’u laiseni lolotonga ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... Address of current licence holder/s Tu’asila ‘o e taha/kau ma’u laiseni lolotonga ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... 2. Site to which the current licence applies Feitu’u ‘oku ‘uhinga ki ai ‘a e laiseni ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... The Fisheries Management Act 2002 provides penalties for persons who provide false information. I/We certify that the information supplied in this application is a true and correct statement. ‘I he Lao Pule’i ‘o e Toutai 2002 ‘oku ‘omai ai ‘a e ngaahi tautea ki ha taha te ne ‘omai ha ngaahi fakamatala loi. ‘Oku ou /mau fakaha heni ‘oku mo’oni, tonu mo kakato ‘a e ngaahi fakamatala ‘i ‘olunga. …………………………… Signature of applicant(s) Fakamo’oni ‘o e taha/kau kole ngofua ……………………… Date of application ‘Aho ‘o e kole ngofua FORM 11 FOOMU 11 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation ) Regulations 2008 – regulation 46) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 46) LICENCE FOR A FISH AGGREGATION DEVICE LAISENI ME’A TOHOAKI IKA LICENCE No. ………....................................................……………………... FIKA ‘O E LAISENI ISSUED TO FOAKI KIA ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ADDRESS OF LICENCE HOLDER/S TU’ASILA ‘O E TAHA/KAU MA’U LAISENI LOLOTONGA ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... 1. The holder/s of this licence is permitted to place a fish aggregation device in the area specified in paragraph 2 of this licence, for the period specified in paragraph 3 of this licence, and in accordance with terms and conditions of this licence. Ko e taha/nautolu ‘oku ma’u ‘a e laiseni ni ‘oku ngofua ke ngaue’aki ha kupenga ke toutai ‘i he feitu’u ‘oku tuhu’i pau ‘i he palakalafi 2 ‘o e laiseni ni, ki he vaha’a taimi ‘oku tuhu’i pau ‘i he palakalafi 3 ‘o e laiseni ni pea fakatatau ki he tu’unga fakalukufa ‘oku ‘i he ngaahi tu’utu’uni ‘o e laiseni ko ‘eni. 2. The fish aggregation device may be used in the following area(s) ‘E ngofua ke ngaue’aki ‘a e ngaahi feitu’u ni ki he me’a tohoaki ika ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... 3. This licence is valid from the …… day of …………… 20 …… to the …… day of ‘Oku ‘ataa fakalao ‘ a e laiseni ko ‘eni mei he ‘aho ‘o ki he ‘aho ‘o 20…… 17011704 4. This licence is not transferable. ‘Oku ‘ikai ngofua ke hiki holo ‘a e laiseni ni 5. The Licence holder shall Kuo pau ki he taha ma’u laiseni ke ne – (a) notify the Secretary within 14 days of any change to his address; fakaha ki he Sekelitali ‘i loto ‘i he ‘aho ‘e 14 ha fetongi ‘a ‘ene tu’asila; (b) not use any vessel to conduct any activity under this licence without a local fishing vessel licence; ‘oua na’a ngaue’aki ha vaka ke fakahoko’aki ha ngaue ‘i he laiseni ko ‘eni ‘oku ‘ikai ke ‘i ai hano laiseni toutai fakalotofonua; (c) provide to the Secretary, in writing, the followings: ‘oatu ki he Sekelitalu, ‘i ha tohi ‘a e ngaahi me’a ko ‘eni: (i). GPS location of the FAD or of each FAD; Tu’u’anga ‘o e GPS ‘o e FAD pe ko e FAD takitaha; (ii). The time during which the device may be used; Taimi ‘aia ‘w ngaue’aki ki ai ‘a e me’a ngaue; (iii). The marking or colouring to be adopted; and Faka’ilonga pe lanu ke ngaue’aki; mo e (iv). The device does not constitute a hazard to navigation. Ko e me’angaue ‘oku ‘ikai ko ha me’a ‘e fakatupu fakatu’utamaki ki he folau tahi 6. The licence holder shall ensure that any information provided to the Secretary, whether in a prescribed form or otherwise, is provided clearly, legibly, truthfully and accurately. Kuo pau ke fakapapau’i ‘e he taha ma’u laiseni ko e kotoa ‘o e fakamatala ‘oku ‘oatu ki he Sekelitali, ‘o tatau ai pe, pe ‘i ha foomu kuo tu’utu’uni pe me’a kehe, ‘oku mahino, lau ngofua, mo’oni pea tonu. ……………………………...……………………………… Secretary of Fisheries Sekelitali ‘o e Toutai ……………………………...……………………………… Date ‘Aho SCHEDULE 2 TEPILE 2 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008) FEES NGAAHI TOTONGI 1. Application for a licence to use a net for fishing Kole ngofua ke laiseni ke ngaue’aki ha kupenga ki he toutai $20.00 2. Application for renewal of a licence to use a net for fishing Kole ngofua ki hono fakafo’ou ‘a e laiseni ke ngaue ’aki ha kupenga ki he toutai $10.00 3. Issuance of a licence to use a net for fishing Foaki atu ‘o ha laiseni ke ngaue’aki ha kupenga ki he toutai $500.00 4. Application for a licence to erect or use a fish fence Kole ngofua ke laiseni ke fokotu’u pe ngaue’aki ha pa ika $50.00 5. Application for renewal of a licence to erect or use a fish fence Kole ngofua ke fakafo’ou ‘o ha laiseni ke fokotu’u pe ngaue’aki ha pa ika $10.00 6. Issuance of a licence to erect or use a fish fence Foaki atu ‘o ha laiseni ke fokotu’u pe ngaue’aki ha pa ika $200.00 7. Bond for the licence to erect or use a fish fence Totongi malu’i ki hono fokotu’u pe ngaue’aki ha pa ika $100.00 8. Application for a licence to fish for marine aquarium fish Kole ngofua ki ha laiseni ke toutai ika ke tauhi ‘i ha tauhi’anga ika mo’ui $100.00 9. Application for renewal of a licence to fish for marine aquarium fish Kole ngofua ke fakafo‘ou ki ha laiseni ke toutai ika ke tauhi ‘i ha tauhi’anga ika mo’ui $10.00 17051708 FAILURE TO COMPLY WITH THESE AND ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS OF THE LICENCE, THE FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 AND REGULATIONS MADE THEREUNDER, MAY, IN ADDITION TO ANY JUDICIAL PENALTIES THAT MAY BE INCURRED, RESULT IN THE SUSPENSION OR LOSS OF THIS LICENCE, EITHER TEMPORARILY OR PERMANENTLY. KA ‘IKAI KE FAI PAU KI HE NGAAHI TU’UTU’UNI FAKATAHA MO E FAKAIKIIKI ‘O E NGAAHI ME’A MO E NGAAHI TU’UNGA ‘O E LAISENI, KO E LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 MO HONO NGAAHI TU’UTU’UNI KUO FA’U ‘I HE LAO NI, PEA TANAKI ATU KI AI MO HA NGAAHI TAUTEA FAKAMAAU’ANGA KUO FAI, ‘E LAVA KE TA’OFI FAKATAIMI AI PE MOLE ‘A E LAISENI, FAKATAIMI PE TO’O ‘AUPITO. FORM 12 FOOMU 12 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 47) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – Tu’utu’uni 47) APPLICATION TO RENEW A LICENCE FOR A FISH AGGREGATION DEVICE KOLE KE FAKAFO’OU LAISENI KI HA ME’A TOHOAKI IKA INSTRUCTIONS: Underline surname Address means complete mailing address Use a separate sheet where necessary NGAAHI FAKAHINOHINO: Laine’i ‘a e fakaiku pe hingoa fakafamili Tu’asila ‘oku ‘uhinga ia ki he tu’asila kakato Ngaue’aki ha la’i pepa makehe ‘o ka fiema’u LICENCE No. …………………………........................................................... FIKA ‘O E LAISENI 1. Name of current licence holder/s Hingoa ‘o e taha/kau ma’u laiseni lolotonga ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... Address of current licence holder/s Tu’asila ‘o e taha/kau ma’u laiseni lolotonga ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... 2. Site to which the current licence applies Feitu’u ‘oku ‘uhinga ki ai ‘a e laiseni lolotonga ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... The Fisheries Management Act 2002 provides penalties for persons who provide false information. I certify that the information supplied in this application is a true, correct and complete statement. ‘I he Lao ki he Pule’i ‘o e Toutai 2002 ‘oku ‘omai ai ‘a e ngaahi tautea ki ha taha te ne ‘omai ha ngaahi fakamatala loi. ‘Oku ou /mau fakaha heni ‘oku mo’oni, tonu mo kakato ‘a e ngaahi fakamatala ‘i ‘olunga. ……………………………...……………………………… Signature of applicant/s Fakamo’oni ‘o e taha/kau kole ngofua ……………………………...…………………………… Date of application ‘Aho ‘o e kole ngofua 1706 1707 FAILURE TO COMPLY WITH THESE AND ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS OF THE LICENCE, THE FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 AND REGULATIONS MADE THEREUNDER, MAY, IN ADDITION TO ANY JUDICIAL PENALTIES THAT MAY BE INCURRED, RESULT IN THE SUSPENSION OR LOSS OF THIS LICENCE, EITHER TEMPORARILY OR PERMANENTLY. KA ‘IKAI KE FAI PAU KI HE NGAAHI TU’UTU’UNI FAKATAHA MO E FAKAIKIIKI ‘O E NGAAHI ME’A MO E NGAAHI TU’UNGA ‘O E LAISENI, KO E LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 MO HONO NGAAHI TU’UTU’UNI KUO FA’U ‘I HE LAO NI, PEA TANAKI ATU KI AI MO HA NGAAHI TAUTEA FAKAMAAU’ANGA KUO FAI, ‘E LAVA KE TA’OFI FAKATAIMI AI PE MOLE ‘A E LAISENI, FAKATAIMI PE TO’O ‘AUPITO. FORM 12 FOOMU 12 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 47) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – Tu’utu’uni 47) APPLICATION TO RENEW A LICENCE FOR A FISH AGGREGATION DEVICE KOLE KE FAKAFO’OU LAISENI KI HA ME’A TOHOAKI IKA INSTRUCTIONS: Underline surname Address means complete mailing address Use a separate sheet where necessary NGAAHI FAKAHINOHINO: Laine’i ‘a e fakaiku pe hingoa fakafamili Tu’asila ‘oku ‘uhinga ia ki he tu’asila kakato Ngaue’aki ha la’i pepa makehe ‘o ka fiema’u LICENCE No. …………………………........................................................... FIKA ‘O E LAISENI 1. Name of current licence holder/s Hingoa ‘o e taha/kau ma’u laiseni lolotonga ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... Address of current licence holder/s Tu’asila ‘o e taha/kau ma’u laiseni lolotonga ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... 2. Site to which the current licence applies Feitu’u ‘oku ‘uhinga ki ai ‘a e laiseni lolotonga ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... ……………………………………...................................................................... The Fisheries Management Act 2002 provides penalties for persons who provide false information. I certify that the information supplied in this application is a true, correct and complete statement. ‘I he Lao ki he Pule’i ‘o e Toutai 2002 ‘oku ‘omai ai ‘a e ngaahi tautea ki ha taha te ne ‘omai ha ngaahi fakamatala loi. ‘Oku ou /mau fakaha heni ‘oku mo’oni, tonu mo kakato ‘a e ngaahi fakamatala ‘i ‘olunga. ……………………………...……………………………… Signature of applicant/s Fakamo’oni ‘o e taha/kau kole ngofua ……………………………...…………………………… Date of application ‘Aho ‘o e kole ngofua 1706 1707 4. This licence is not transferable. ‘Oku ‘ikai ngofua ke hiki holo ‘a e laiseni ni 5. The Licence holder shall Kuo pau ki he taha ma’u laiseni ke ne – (a) notify the Secretary within 14 days of any change to his address; fakaha ki he Sekelitali ‘i loto ‘i he ‘aho ‘e 14 ha fetongi ‘a ‘ene tu’asila; (b) not use any vessel to conduct any activity under this licence without a local fishing vessel licence; ‘oua na’a ngaue’aki ha vaka ke fakahoko’aki ha ngaue ‘i he laiseni ko ‘eni ‘oku ‘ikai ke ‘i ai hano laiseni toutai fakalotofonua; (c) provide to the Secretary, in writing, the followings: ‘oatu ki he Sekelitalu, ‘i ha tohi ‘a e ngaahi me’a ko ‘eni: (i). GPS location of the FAD or of each FAD; Tu’u’anga ‘o e GPS ‘o e FAD pe ko e FAD takitaha; (ii). The time during which the device may be used; Taimi ‘aia ‘w ngaue’aki ki ai ‘a e me’a ngaue; (iii). The marking or colouring to be adopted; and Faka’ilonga pe lanu ke ngaue’aki; mo e (iv). The device does not constitute a hazard to navigation. Ko e me’angaue ‘oku ‘ikai ko ha me’a ‘e fakatupu fakatu’utamaki ki he folau tahi 6. The licence holder shall ensure that any information provided to the Secretary, whether in a prescribed form or otherwise, is provided clearly, legibly, truthfully and accurately. Kuo pau ke fakapapau’i ‘e he taha ma’u laiseni ko e kotoa ‘o e fakamatala ‘oku ‘oatu ki he Sekelitali, ‘o tatau ai pe, pe ‘i ha foomu kuo tu’utu’uni pe me’a kehe, ‘oku mahino, lau ngofua, mo’oni pea tonu. ……………………………...……………………………… Secretary of Fisheries Sekelitali ‘o e Toutai ……………………………...……………………………… Date ‘Aho SCHEDULE 2 TEPILE 2 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008) FEES NGAAHI TOTONGI 1. Application for a licence to use a net for fishing Kole ngofua ke laiseni ke ngaue’aki ha kupenga ki he toutai $20.00 2. Application for renewal of a licence to use a net for fishing Kole ngofua ki hono fakafo’ou ‘a e laiseni ke ngaue ’aki ha kupenga ki he toutai $10.00 3. Issuance of a licence to use a net for fishing Foaki atu ‘o ha laiseni ke ngaue’aki ha kupenga ki he toutai $500.00 4. Application for a licence to erect or use a fish fence Kole ngofua ke laiseni ke fokotu’u pe ngaue’aki ha pa ika $50.00 5. Application for renewal of a licence to erect or use a fish fence Kole ngofua ke fakafo’ou ‘o ha laiseni ke fokotu’u pe ngaue’aki ha pa ika $10.00 6. Issuance of a licence to erect or use a fish fence Foaki atu ‘o ha laiseni ke fokotu’u pe ngaue’aki ha pa ika $200.00 7. Bond for the licence to erect or use a fish fence Totongi malu’i ki hono fokotu’u pe ngaue’aki ha pa ika $100.00 8. Application for a licence to fish for marine aquarium fish Kole ngofua ki ha laiseni ke toutai ika ke tauhi ‘i ha tauhi’anga ika mo’ui $100.00 9. Application for renewal of a licence to fish for marine aquarium fish Kole ngofua ke fakafo‘ou ki ha laiseni ke toutai ika ke tauhi ‘i ha tauhi’anga ika mo’ui $10.00 17051708 10. Issuance of a licence to fish for marine aquarium fish Foaki ‘o ha laiseni ke toutai ha ika ke tauhi ‘i ha tauhi’anga ika mo’ui $2000.00 11. Issuance of a home consumption fish permit Foaki ‘o ha ngofua ki he ika ‘oku faka‘aonga‘i ‘i ‘api $8.00 12. Application to licence a fish aggregation device Kole ngofua ke laiseni ha me’a tohoaki ika $20.00 13. Application to renew a licences of a fish aggregation device Kole ngofua ke fakafo’ou ha laiseni ‘o ha me’a tohoaki ika $10.00 14. Issuance of a licence for fish aggregation device Foaki ‘o ha laiseni me’a tohoaki ika 100.00 SCHEDULE 5 Tepile 5 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 19) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 19) Illustration of a Triton Shell Fakatata ‘o e Kele’a 17091712 SCHEDULE 3 Tepile 3 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation ) Regulations 2008 – regulation 17) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 17) Illustration of a Lobster Fakatata ‘o e ‘Uo SCHEDULE 4 Tepile 4 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 18) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 18) Illustration of a Slipper Lobster Fakatata ‘o ha Tapatapa 1710 1711 Length 15cm SCHEDULE 3 Tepile 3 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation ) Regulations 2008 – regulation 17) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 17) Illustration of a Lobster Fakatata ‘o e ‘Uo SCHEDULE 4 Tepile 4 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 18) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 18) Illustration of a Slipper Lobster Fakatata ‘o ha Tapatapa 1710 1711 Length 15cm 10. Issuance of a licence to fish for marine aquarium fish Foaki ‘o ha laiseni ke toutai ha ika ke tauhi ‘i ha tauhi’anga ika mo’ui $2000.00 11. Issuance of a home consumption fish permit Foaki ‘o ha ngofua ki he ika ‘oku faka‘aonga‘i ‘i ‘api $8.00 12. Application to licence a fish aggregation device Kole ngofua ke laiseni ha me’a tohoaki ika $20.00 13. Application to renew a licences of a fish aggregation device Kole ngofua ke fakafo’ou ha laiseni ‘o ha me’a tohoaki ika $10.00 14. Issuance of a licence for fish aggregation device Foaki ‘o ha laiseni me’a tohoaki ika 100.00 SCHEDULE 5 Tepile 5 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 19) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 19) Illustration of a Triton Shell Fakatata ‘o e Kele’a 17091712 SCHEDULE 6 TEPILE 6 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 20) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga mo Tauhi) 2008 – tu’utu’uni 20) Illustration of a Giant Clam Fakatata ‘o e Vasuva Minimum Shell Lengths for Giant Clams Ngaahi Fua si’isi’i taha ‘o e nga’asi ‘oe Vasuva Local Name Scientific Name Minimum size Tokanoa molemole Tridacna derasa 26 cm Matahele Tridacna squamosa 18 cm Kukukuku Tridacna maxima 15.5 cm Saieniti Tridacna gigas 50 cm Toki Tridacna devoroa 26 cm SCHEDULE 9 TEPILE 9 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 24) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 24) Illustration of a Turtle Fakatata ‘o e Fonu 17131716 SCHEDULE 7 TEPILE 7 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 21) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 21) Illustration of a Winged Pearl Oyster Fakatata ‘o e Tofe SCHEDULE 8 TEPILE 8 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 22) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga mo Tauhi) 2008 – tu’utu’uni 22) Illustration of a Black Lip Oyster Fakatata ‘o e Tofe Tonga 1714 1715 Length 11.5cm SCHEDULE 7 TEPILE 7 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 21) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 21) Illustration of a Winged Pearl Oyster Fakatata ‘o e Tofe SCHEDULE 8 TEPILE 8 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 22) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga mo Tauhi) 2008 – tu’utu’uni 22) Illustration of a Black Lip Oyster Fakatata ‘o e Tofe Tonga 1714 1715 Length 11.5cm SCHEDULE 6 TEPILE 6 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 20) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga mo Tauhi) 2008 – tu’utu’uni 20) Illustration of a Giant Clam Fakatata ‘o e Vasuva Minimum Shell Lengths for Giant Clams Ngaahi Fua si’isi’i taha ‘o e nga’asi ‘oe Vasuva Local Name Scientific Name Minimum size Tokanoa molemole Tridacna derasa 26 cm Matahele Tridacna squamosa 18 cm Kukukuku Tridacna maxima 15.5 cm Saieniti Tridacna gigas 50 cm Toki Tridacna devoroa 26 cm SCHEDULE 9 TEPILE 9 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 24) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 24) Illustration of a Turtle Fakatata ‘o e Fonu 17131716 SCHEDULE 10 TEPILE 10 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 28) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 28) Illustration of a Trochus Fakatata ‘o e Takaniko The fish products for export have been found to be fit for human consumption. Ko e ngaahi koloa ika ko ‘eni ke hu atu ki tu’apule’anga ‘oku fe’unga ki hono ma’u ko e me’atokoni The authorization aforesaid is granted for one shipment only. Ko e fakangofua ‘oku ha ‘i mu’a ‘oku foaki ki he uta pe ‘e taha. NOT VALID WITHOUT SEAL ....................................................... Secretary for Fisheries Sekelitali ‘o e Toutai Official Seal Sila ‘a e Potungaue 17171720 SCHEDULE 11 TEPILE 11 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 29) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 29) Illustration of a Green Snail Fakatata ‘o e ‘Elili lanu mata SCHEDULE 11A TEPILE 11A FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 34) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 34) Home Consumption Fish Permit All correspondence to be addressed to The Secretary for Fisheries (Fisheries Division Ministry of Agriculture and Food, Telephone : (676) 21 399, 27 799 Forests and Fisheries Telex : 66 369 PRIMO TS (P.O.Box 871) (Nuku’alofa) Fax : (676) 23 891 KINGDOM of TONGA Home Consumption Fish Permit Ngofua ki he ika ke faka‘aonga‘i ‘i ‘api File Ref: Permit Number Fika ‘o e ngofua Date of Issue : ‘Aho hono foaki In excercise of the power conferred upon the Secretary for Fisheries by section 22 of the Fisheries Management Act 2002, I am to confirm that the Fisheries Division has hereby granted authorization to ..................................... ‘I hono ngaue’aki ‘a e mafai kuo foaki ki he Sekelitali ‘o e Toutai ‘i he kupu 22 ‘o e Lao ki hono Pule’i ‘o e Toutai 2002, ‘oku ou fakapapau’i heni kuo foaki ‘e he Va’a Toutau ha fakangofua kia......................................................... for the export of the following fish products of about kgs. ki hono hu atu ki tu’apule’anga ‘a e ngaahi koloa ika ko ‘eni ‘o fakafuofua ki he kilo. Fish Products Product Weight (kgs) Koloa Ika Mamafa ‘o e koloa(kg) 1718 1719 SCHEDULE 11 TEPILE 11 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 29) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 29) Illustration of a Green Snail Fakatata ‘o e ‘Elili lanu mata SCHEDULE 11A TEPILE 11A FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 34) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 34) Home Consumption Fish Permit All correspondence to be addressed to The Secretary for Fisheries (Fisheries Division Ministry of Agriculture and Food, Telephone : (676) 21 399, 27 799 Forests and Fisheries Telex : 66 369 PRIMO TS (P.O.Box 871) (Nuku’alofa) Fax : (676) 23 891 KINGDOM of TONGA Home Consumption Fish Permit Ngofua ki he ika ke faka‘aonga‘i ‘i ‘api File Ref: Permit Number Fika ‘o e ngofua Date of Issue : ‘Aho hono foaki In excercise of the power conferred upon the Secretary for Fisheries by section 22 of the Fisheries Management Act 2002, I am to confirm that the Fisheries Division has hereby granted authorization to ..................................... ‘I hono ngaue’aki ‘a e mafai kuo foaki ki he Sekelitali ‘o e Toutai ‘i he kupu 22 ‘o e Lao ki hono Pule’i ‘o e Toutai 2002, ‘oku ou fakapapau’i heni kuo foaki ‘e he Va’a Toutau ha fakangofua kia......................................................... for the export of the following fish products of about kgs. ki hono hu atu ki tu’apule’anga ‘a e ngaahi koloa ika ko ‘eni ‘o fakafuofua ki he kilo. Fish Products Product Weight (kgs) Koloa Ika Mamafa ‘o e koloa(kg) 1718 1719 SCHEDULE 10 TEPILE 10 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 28) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 28) Illustration of a Trochus Fakatata ‘o e Takaniko The fish products for export have been found to be fit for human consumption. Ko e ngaahi koloa ika ko ‘eni ke hu atu ki tu’apule’anga ‘oku fe’unga ki hono ma’u ko e me’atokoni The authorization aforesaid is granted for one shipment only. Ko e fakangofua ‘oku ha ‘i mu’a ‘oku foaki ki he uta pe ‘e taha. NOT VALID WITHOUT SEAL ....................................................... Secretary for Fisheries Sekelitali ‘o e Toutai Official Seal Sila ‘a e Potungaue 17171720 SCHEDULE 12 TEPILE 12 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 24, 25 and 42) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 24, 25 mo e 42) CLOSED SEASONS NGAAHI FAHA’ITA’U TAPUI TURTLES FONU Local Name English Name Scientific Closed season Name Hingoa faka-Tonga Hingoa faka- Hingoa faka- Vaha’a taimi tapui Pilitania Saienisi Fonu tangata Male Turtle August, September, (all species except October, November, Leatherback turtle) December, January, February Fonu fefine Female Turtle - All year Fonu-leta Leatherback Dermochelys All year coriacea MULLET FUA (KANAHE) Kanahe or fua Mullet Mugilidae 1 June to 31 July FISH FENCES PA IKA Pa ika Fish fence 1 June to 31 July SEA CUCUMBER AND BECHE-DE-MER KIUKAMIPA TAHI MO E MOKOHUNU Kiukamipa tahi Sea cucumber 1 October to 31 March SCHEDULE 13 TEPILE 13 FORM 1 FOOMU 1 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 13) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 13) LOG SHEET FOR NET FISHING TOHI LEKOOTI KI HE TOUTAI KUPENGA 1. Name of the Licence Holder: ……………………………………….. Hingoa ‘a e taha ma’u laiseni 2. Name of the Boat: ........................................................... Hingoa ‘o e vaka 3. Name of the Skipper:…………………………………………… Hingoa ‘o e ‘eikivaka 4. Date:……………………………… ‘Aho 5. Number of fishers:……………… Tokolahi ‘o e kau toutai 6. Hours of Fishing : …………… Houa ‘e fiha ‘a e toutai 7. Fishing Location (Position):……………………… Feitu’u toutai (tu’u’anga) Boat Skipper Signature: ………………………….....…Date: …....…… Fakamo’oni hingoa ‘a e ‘eikivaka ‘Aho Company’s Manager/Agent Signature:………………… Date: …..…… Fakamo’oni hingoa ‘a e Pule Kautaha/ Fakafofonga ‘Aho Fisheries Inspector/ Authorized Officer Signature:………………..................................……... Date: …...…….. Fakamo’oni hingoa ‘a e kau ‘Inisipekita/ ‘Aho ‘Ofisa kuo Fakamafai 17211724 Schedule 12 A Tepile 12 A FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 22) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 22) Sea Cucumber species/Fa’ahinga ‘o kiukamipa tahi: Scientific name Common name Tongan name Hingoa faka-Saienisi Hingoa ngaue’aki Hingoa faka-Tonga Thelenota anax Amberfish Saianiti Actinopyga miliaris Hairy blackfish Loli fulufulu Holothuria nobilis Black teatfish Huhuvalu ‘uli’uli Bohadschia vitiensis Brown sandfish Mula Stichopus hermani Curryfish Lomu Actinopyga echinites Deep-water redfish Telehea loloto Holothuria fuscopunctata Elephant trunkfish Elefanite Stichopus chloronotus Greenfish Holomumu Holothuria atra Lollyfish Loli Holothuria edulis Pinkfish Loli pingiki Thelenota ananas Prickly redfish Pulukalia Holothuria scabra Sandfish Nga’ito Holothuria coluber Snakefish Te’epupulu Actinopyga lecanora Stonefish Telehea maka Actinopyga mauritiana Surf redfish Telehea kula Bohadschia argus Tigerfish / Leopardfish Matamata Holothuria fuscogilva White teatfish Huhuvalu hinehina Bohadschia similis Chalkfish Finemotu’a Pearsonothuria graeffei Flowerfish Lomu matala Stichophus horrens Dragonfish Lomu Sea cucumber and beche-de-mer size limit/Fakangatangata ‘o e fua ‘o e kiukamipa tahi mo e mokohunu: Species Minimum length Minimum length Fa’ahinga (wet) (cm) (dry) (cm) Loloa si’isi’i taha Loloa si’isi’i taha (mata)(cm) (momoa)(cm) Amberfish (T. anax)/ Saianiti 40 20 Hairy blackfish (A. miliaris)/ Loli fulufulu 19 9 Black teatfish (H. nobilis)/ Huhuvalu ‘uli’uli 26 13 Species Minimum length Minimum length Fa’ahinga (wet) (cm) (dry) (cm) Loloa si’isi’i taha Loloa si’isi’i taha (mata)(cm) (momoa)(cm) Brown sandfish (B. vitiensis) / Mula 24 12 Curryfish (S. hermani)/ Lomu 30 15 Elephant trunk fish (H. fusco puntata)/ Elefanite 35 15 Greenfish (S. chloronotus)/ Holomumu 12 6 Lollyfish (H. atra)/ Loli 16.5 8 Prickly redfish (T. ananas)/ Pulukalia 30 12 Deep-water redfish (A. echinites) / Telehea loloto 12 6 Tigerfish / Leopardfish (B. argus) / Matamata 27 13 White teatfish (H. fuscogilva) / Huhuvalu hinehina 32 16 Stonefish (A. lecanora)/ Telehea maka 12 6 Surf refish (A. mauritiana) / Telehea kula 12 6 Chalkfish (B. similis)/ Finemotu’a 12 6 Snakefish (H. coluber)/ Te’epupulu 30 18 Pinkfish (H. edulis)/ Loli pingiki 16.5 8 Flowerfish (P. graeffei)/ Lomu matala 30 15 Dragonfish (S. horrens)/ Lomu 12 6 Sandfish (H. scabra)/ Nga’ito 16 7 1722 1723 Schedule 12 A Tepile 12 A FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 22) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 22) Sea Cucumber species/Fa’ahinga ‘o kiukamipa tahi: Scientific name Common name Tongan name Hingoa faka-Saienisi Hingoa ngaue’aki Hingoa faka-Tonga Thelenota anax Amberfish Saianiti Actinopyga miliaris Hairy blackfish Loli fulufulu Holothuria nobilis Black teatfish Huhuvalu ‘uli’uli Bohadschia vitiensis Brown sandfish Mula Stichopus hermani Curryfish Lomu Actinopyga echinites Deep-water redfish Telehea loloto Holothuria fuscopunctata Elephant trunkfish Elefanite Stichopus chloronotus Greenfish Holomumu Holothuria atra Lollyfish Loli Holothuria edulis Pinkfish Loli pingiki Thelenota ananas Prickly redfish Pulukalia Holothuria scabra Sandfish Nga’ito Holothuria coluber Snakefish Te’epupulu Actinopyga lecanora Stonefish Telehea maka Actinopyga mauritiana Surf redfish Telehea kula Bohadschia argus Tigerfish / Leopardfish Matamata Holothuria fuscogilva White teatfish Huhuvalu hinehina Bohadschia similis Chalkfish Finemotu’a Pearsonothuria graeffei Flowerfish Lomu matala Stichophus horrens Dragonfish Lomu Sea cucumber and beche-de-mer size limit/Fakangatangata ‘o e fua ‘o e kiukamipa tahi mo e mokohunu: Species Minimum length Minimum length Fa’ahinga (wet) (cm) (dry) (cm) Loloa si’isi’i taha Loloa si’isi’i taha (mata)(cm) (momoa)(cm) Amberfish (T. anax)/ Saianiti 40 20 Hairy blackfish (A. miliaris)/ Loli fulufulu 19 9 Black teatfish (H. nobilis)/ Huhuvalu ‘uli’uli 26 13 Species Minimum length Minimum length Fa’ahinga (wet) (cm) (dry) (cm) Loloa si’isi’i taha Loloa si’isi’i taha (mata)(cm) (momoa)(cm) Brown sandfish (B. vitiensis) / Mula 24 12 Curryfish (S. hermani)/ Lomu 30 15 Elephant trunk fish (H. fusco puntata)/ Elefanite 35 15 Greenfish (S. chloronotus)/ Holomumu 12 6 Lollyfish (H. atra)/ Loli 16.5 8 Prickly redfish (T. ananas)/ Pulukalia 30 12 Deep-water redfish (A. echinites) / Telehea loloto 12 6 Tigerfish / Leopardfish (B. argus) / Matamata 27 13 White teatfish (H. fuscogilva) / Huhuvalu hinehina 32 16 Stonefish (A. lecanora)/ Telehea maka 12 6 Surf refish (A. mauritiana) / Telehea kula 12 6 Chalkfish (B. similis)/ Finemotu’a 12 6 Snakefish (H. coluber)/ Te’epupulu 30 18 Pinkfish (H. edulis)/ Loli pingiki 16.5 8 Flowerfish (P. graeffei)/ Lomu matala 30 15 Dragonfish (S. horrens)/ Lomu 12 6 Sandfish (H. scabra)/ Nga’ito 16 7 1722 1723 SCHEDULE 12 TEPILE 12 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 24, 25 and 42) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 24, 25 mo e 42) CLOSED SEASONS NGAAHI FAHA’ITA’U TAPUI TURTLES FONU Local Name English Name Scientific Closed season Name Hingoa faka-Tonga Hingoa faka- Hingoa faka- Vaha’a taimi tapui Pilitania Saienisi Fonu tangata Male Turtle August, September, (all species except October, November, Leatherback turtle) December, January, February Fonu fefine Female Turtle - All year Fonu-leta Leatherback Dermochelys All year coriacea MULLET FUA (KANAHE) Kanahe or fua Mullet Mugilidae 1 June to 31 July FISH FENCES PA IKA Pa ika Fish fence 1 June to 31 July SEA CUCUMBER AND BECHE-DE-MER KIUKAMIPA TAHI MO E MOKOHUNU Kiukamipa tahi Sea cucumber 1 October to 31 March SCHEDULE 13 TEPILE 13 FORM 1 FOOMU 1 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 13) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 13) LOG SHEET FOR NET FISHING TOHI LEKOOTI KI HE TOUTAI KUPENGA 1. Name of the Licence Holder: ……………………………………….. Hingoa ‘a e taha ma’u laiseni 2. Name of the Boat: ........................................................... Hingoa ‘o e vaka 3. Name of the Skipper:…………………………………………… Hingoa ‘o e ‘eikivaka 4. Date:……………………………… ‘Aho 5. Number of fishers:……………… Tokolahi ‘o e kau toutai 6. Hours of Fishing : …………… Houa ‘e fiha ‘a e toutai 7. Fishing Location (Position):……………………… Feitu’u toutai (tu’u’anga) Boat Skipper Signature: ………………………….....…Date: …....…… Fakamo’oni hingoa ‘a e ‘eikivaka ‘Aho Company’s Manager/Agent Signature:………………… Date: …..…… Fakamo’oni hingoa ‘a e Pule Kautaha/ Fakafofonga ‘Aho Fisheries Inspector/ Authorized Officer Signature:………………..................................……... Date: …...…….. Fakamo’oni hingoa ‘a e kau ‘Inisipekita/ ‘Aho ‘Ofisa kuo Fakamafai 17211724 SCHEDULE 13 Tepile 13 FORM 2 Foomu 2 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation ) Regulations 2008 – regulation 36) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 36) LOG SHEET FOR MARINE AQUARIUM FISHING TOHI LEKOOTI KI HE IKA KE TAUHI ‘I HE TAUHI‘ANGA IKA MO‘UI 1. Name of the Licence Holder:………………………………………. Hingoa ‘a e taha ma’u laiseni 2. Name of the Boat: …………………………………… Hingoa ‘o e vaka 3. Name of the Skipper:…………………………………………… Hingoa ‘o e ‘eikivaka 4. Date:……………………………… ‘Aho 5. Number of Divers:……………… Tokolahi ‘o e kau uku 6. Hours of fishing: …………….. Houa ki he toutai 7. Fishing Location (Position):……………………… Feitu’u toutai (tu’u’anga) Boat Skipper Signature: ………………………….....…Date: …....…… Fakamo’oni hingoa ‘a e ‘eikivaka ‘Aho Company’s Manager/Agent Signature:………………… Date: …..…… Fakamo’oni hingoa ‘a e Pule Kautaha/ Fakafofonga ‘Aho Fisheries Inspector/ Authorized Officer Signature:………………..................................……... Date: …...…….. Fakamo’oni hingoa ‘a e kau ‘Inisipekita/ ‘Aho ‘Ofisa kuo Fakamafai SCHEDULE 13 Tepile 13 FORM 3 FOOMU 3 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 53) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 53) LOG SHEET FOR FISH AGGREGATION DEVICE 1. Name of the Licence Holder: ……………………………………….. Hingoa ‘o e taha ma’u laiseni 2. Name of the Boat: …………………………………… Hingoa ‘o e vaka 3. Name of the Skipper:…………………………………………… Hingoa ‘o e ‘eikivaka 4. Date:……………………………… ‘Aho 5. Number of fishers:……………… Tokolahi ‘a e kau toutai 6. Total Hours of Fishing: …………… Houa fakakatoa ‘o e toutai 7. FAD Position : …………………… Tu’unga FAD Boat Skipper Signature: ………………………….....…Date: …....…… Fakamo’oni hingoa ‘a e ‘eikivaka ‘Aho Company’s Manager/Agent Signature:………………… Date: …..…… Fakamo’oni hingoa ‘a e Pule Kautaha/ Fakafofonga ‘Aho Fisheries Inspector/ Authorized Officer Signature:………………..................................……... Date: …...…….. Fakamo’oni hingoa ‘a e kau ‘Inisipekita/ ‘Aho ‘Ofisa kuo Fakamafai 17251726 BY AUTHORITY: Siale V. Pahulu, Acting General Manager Tonga Print Ltd. – 2008. SCHEDULE 13 Tepile 13 FORM 2 Foomu 2 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation ) Regulations 2008 – regulation 36) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 36) LOG SHEET FOR MARINE AQUARIUM FISHING TOHI LEKOOTI KI HE IKA KE TAUHI ‘I HE TAUHI‘ANGA IKA MO‘UI 1. Name of the Licence Holder:………………………………………. Hingoa ‘a e taha ma’u laiseni 2. Name of the Boat: …………………………………… Hingoa ‘o e vaka 3. Name of the Skipper:…………………………………………… Hingoa ‘o e ‘eikivaka 4. Date:……………………………… ‘Aho 5. Number of Divers:……………… Tokolahi ‘o e kau uku 6. Hours of fishing: …………….. Houa ki he toutai 7. Fishing Location (Position):……………………… Feitu’u toutai (tu’u’anga) Boat Skipper Signature: ………………………….....…Date: …....…… Fakamo’oni hingoa ‘a e ‘eikivaka ‘Aho Company’s Manager/Agent Signature:………………… Date: …..…… Fakamo’oni hingoa ‘a e Pule Kautaha/ Fakafofonga ‘Aho Fisheries Inspector/ Authorized Officer Signature:………………..................................……... Date: …...…….. Fakamo’oni hingoa ‘a e kau ‘Inisipekita/ ‘Aho ‘Ofisa kuo Fakamafai SCHEDULE 13 Tepile 13 FORM 3 FOOMU 3 FISHERIES MANAGEMENT ACT 2002 LAO KI HE PULE’I ‘O E TOUTAI 2002 (Fisheries Management (Conservation) Regulations 2008 – regulation 53) (Ngaahi Tu’utu’uni ki he Pule‘i ‘o e Toutai (Fakatolonga) 2008 – tu’utu’uni 53) LOG SHEET FOR FISH AGGREGATION DEVICE 1. Name of the Licence Holder: ……………………………………….. Hingoa ‘o e taha ma’u laiseni 2. Name of the Boat: …………………………………… Hingoa ‘o e vaka 3. Name of the Skipper:…………………………………………… Hingoa ‘o e ‘eikivaka 4. Date:……………………………… ‘Aho 5. Number of fishers:……………… Tokolahi ‘a e kau toutai 6. Total Hours of Fishing: …………… Houa fakakatoa ‘o e toutai 7. FAD Position : …………………… Tu’unga FAD Boat Skipper Signature: ………………………….....…Date: …....…… Fakamo’oni hingoa ‘a e ‘eikivaka ‘Aho Company’s Manager/Agent Signature:………………… Date: …..…… Fakamo’oni hingoa ‘a e Pule Kautaha/ Fakafofonga ‘Aho Fisheries Inspector/ Authorized Officer Signature:………………..................................……... Date: …...…….. Fakamo’oni hingoa ‘a e kau ‘Inisipekita/ ‘Aho ‘Ofisa kuo Fakamafai 17251726 BY AUTHORITY: Siale V. Pahulu, Acting General Manager Tonga Print Ltd. – 2008.