Loi nº 88-18 portant promulgation du Code des investissements agricoles et de pêche

Loi nO 88·18 du 2 ;\vriI19RHporl :::lt prom\l! ~: ,ltion du Code des l nvesrlsscments :\~rk\lks c: ,~.: !'~d\i' Au nom du Peuple ; La Chlllllbre des [)r1'u Irs aylm: nt/c'rl': : Le President de la /{ r/lItbl jq ilL'. pmntlllSrlc l.: lv. i ,,;,'n! t,: t,.,;o:, ' Arrete : Article I cr. - Les icxrcs publics ci -np rcs ct n:I.:I! ; r'~ a r "' ~ ~0',:~,~ ~ "!"~(, ; : : ,:: ::;; ; ;h,: ', : i s ' , e : ~ ' ,' r. : ~ agricolcs ct de p':'.:he sont rcuni s 1:1\ un scu l (OrrS so ::~ le ; " ; ; -:; ' ~'.' ,,, : : ,,~ ,, :: '.'" l:: .. " : ': :~ -[' :: :"" : " Agricol cs et de Pechc " . Art icle 2. - Sont abroges hHltes d isposil i' )i1s ,1 n ,,' : i ,': ;r,'" :, ':," : :: ,: . ,1 :; i' r ~" ; ' : : : , 'I ,., il' I: : notarn rncnt la loi nQ 82 ·67 QIJ (, <lout 1982 porum: c: nco:tr '~ S;'::i' .' ; ' : :':.:'. T':" '; : : " ,~ : : " , , : : ,: , ::, '" :' ..~ sccrcurs de l'<lgrkulture et de la pcchc, ensemble los !l'\ !c,; (:u; :' ' :'; ::',odd'!.:,, ; v: ;:(l:n}'! ,:':<:"" ~ l'cxccption des articles 16,38 ct 40 de 1<1 lo i sus-vise,' . Tourcfois. dcrncurcnt en vigucur lcs dccrcts ct i1:'rl't l' ~ F'r:... 1 ' :', " ~ : " : ' ~ ~" , l ~ ~ ~"l j ~ .J ,' ;.: ', ~ : t l~ i. ·i . ;-.. ;-, qu'i\ la: publication des dccrct s ct arrc tcs porlant leur ,"\t':"l\.:,.'t lo' l I': , "II.J : l 'Ui" ( l 'f:'pL) ': l ' :l H:nt : ' . ~: daurrcs le\t.::s fI~blcmCnl<lircs, La prcscnic loi se ra publi,;e ,1\1 } I'I/ TII:lI O!!'icid .it 1,/ ; " , ~ .. , cornrnc lo i de l'Erar . Code des Iuvestissemcnts Aglicoies ~t de Uci'~ TITRE PRE,,! IER D1SPOSITIO~S GE:\L:RALES Chlll,it rc Premier Principcs StJJlCrllllX Article Ler. - Le present code a pour ob jet d c fixer J,:,: C,);~ ,,~ : ' : ;:J : . v. ,\\ ' ;' : ' : '>.' .- ,~ ;' :' ; ; ;: , ~ b \.' s aux invcst isscrncrus J rcaliscr en Tunisic dans lc sccicur , ic r.l ~ ~ ; : '.' : : '. ' ; . : , .', " " .. I ; ':"'; ~"' , Article 2. - Lcs gnranl :CS ct avant"Sl's prcvus p.):- I ~ pn;St.' ! ~! ~': I. : '" ;,': ) : :": ' : :T :t.' i : t :1,..... in vcs tis .......· , mcnr s real ises en Tunixic par !es pcr so nnes physiquc-. 0\1 ':W"i: ~" ~ ',: ,-,'", ,1 ;',::';1,' , ,.; d u i' r,::,,'J:: code. Article 3. - ESl considcrc cornmc invcstisscrncnt d.ms lc sccu.ur de !',JSro':\II:urc ct de l. pcchc route action de devcloppcmcnt ayant puur but : • daccroirrc ct de valoriscr 1<1 production <lgricole ct de p0c~c ; de rchabilircr ct de moderniser lc scctcur de r agr iCl:h: :.: t " d e I,) p'·,:hc ,' I du n 3 .... ~." , manicre gcncralc d'cntrcprcndrc toutc action de nature fl arncliorcr IJ prlld'l.:tl\'it,': dl' cc sec 'cur; • de promouvoir lcs cxploitants agricoks ct lcs rccheurs ; • de promouvoir Ics activitcs de service liccs ,j la production asrico!c (Ill de pi'che, Artilce 4. - L'invcsrisscrncnt dans Ie sccreur de 1'agricultllrc el de la pl'che pcut l·tn~ ('ntr,'· pris soit dans Ie cadre dune operation ponctucll,- disrinctc, soit d.ms lc c.rd rc dun P'()jc! in: . gre, ~oit dans le cadrc d'unc activitc dc service lice iI la production agricok OIl til- pl'che Article 5, - On emend par operation ponctucllc unc ou pl usicu rs actions di!\\'"sli,ser.l'~I1' isolces rcpcndant aux bcsoins du dcvcloppcmcnt de l'cxploitauon. Lcs lisrcs des actions dinvct isscrncnt cntrcpriscs dans lv cadre d'operations ponctucllc sont cellos arrctecs par la loi nQ 6:\-17 du 27 rnai 1963 purlant cncoll"lgerncnl d,: I'Et.::t au dcvc loppcrncnt de lagriculrurc et la loi nQ 69-11 du 24 janvier 1969 portant CI1((ltlraSI~I:1l'ntde lEt,i. il la pcche, ainsi que lcs tcxtes pris pour leur application. Article 6. - On emend par projct agricolc integre tout projct rcvcta n; Ie caractcrc d'urc ,:I\ile ind ivid ualisce et cornportant plusicurs actions liccs c.ur'ellcs et vi-ant lurilisarion 0i' . male du patr irnoinc objet du projet ainsi que Iii valorisation de SJ prod;,Ktion asr:cole. Article 7. - On cntcnd par projet de pcchc intcgre tout projct de production de pcchc et/lJlI ,r~'1t:~culture associa nt au non 1I1le au plusicurs acrivitcs de valor isarion el/ou d ...coulcrnc»: dl' ccuc production. Article 8, - L'i nvcstis scmcnt dans Ie scctcur de 1'asricullllre ct la pccbc pout eire realise . 1. Dans \c cadre dunc exploitation individ ucllc ou fa mi lialc. 2. 0;1:1S Ie cadre dunc exploitation cxcrccc pM des socicrcs nationalcs o u des crab lisvc I1.Cl\tS publics cu leurs cntrcpriscs filialcs au des groupemcnts intcrprofcssioo ncls agricoles 3, Dans lc cadre duno exploitation cxerccc p3r los pcrsonnes moralcs SUI\';l;ltCS dont :,:, .•s:;ocics ou acrionnaircs sont des personne5 physiques de nationalitc nmisicnnc : coopcrauvcs. 'oC:,'t<.'5 civiles ou socictcs a rcsponsabilirc limitec et tout groupcmcl1t d'cxploiranrs lCSJlerncnt '\;;l,.tituc et auror ise iI exploiter des rcrrcs agricoles. 4. Dans lc cadre de socicrcs anonyrncs de naiionalitc tunisicnnc autorisecs dans Ics condi ti0ns '1',li S"!'~ fiv,,~s par dccrct 11 exploiter lcs terres agrico!cs. 5, Dans lc cadre dunc exploitation cxcrcec par lcs socictcs de mise en valeur ct de dc\'c loppement agri(Qle prc"ues aux articlcs 11 et 12 du present code, G, Dans Ie cadre des formes juridiques \'isees aux articles 9 et 10 dll prescnt code. 7. D.1ns Ie cadre d'cntrcpriscs de services agricolc au de pCch~. Lcs organismes vises aux paragraphcs 4 et 5 du present article ne peuvcnt accCder it la pro priete des tcrrcs ausage agricole. L'cxploitation des terres a'gricoles par Ics socictes visL'Cs au prcsent article ne leur donne pas Ie droit de posscder un fonds de commerce lie it cclte exploitation. 4 Art iclc 9. - I.,', ,l(tivi~l:s dl ; pr"dU(l i"n agrico\c su iva ntcs , il savc ir la cuniculiculture, \',l\'irullurl', L'l"rllltur,' , 1,1 Illultipliralilln des sentences sl~ll'ctionnce~, 1cs pcpiniercs, la Flori culturc d i,l -crr icu lt urc f'eu\" ~1\1 l:lr,~ l'x,:rcees sous routes formes juridiques par des personnes ~'h\'~lqUl'S 0\1 mor.ilc-, t nmvrvnncs . Cl~S pcrsormcs moralcs peuvent acccdcr II la proprictc des t,'r~,'~ <lsrkl)!cs 1\'~'~l:S>,lircs ,j lcxcrcicc dl: leurs acrivitcs sus-visccs a condition qu'cllcs soient l"DI1Slit\l':cs lk n.u io nuu x runisicns . Art icl e 10, - L.) pi'chc, l'uquacult urc ct 1.:1 pisciculture pcuvcnt ctre cxcrcocs sous routes r o) rm l' ~ iuri,ii'llll'S con lor m cmcnt ,j 1,1 1"his1,Hilln en visucur par des cnrrcpriscs de narionalite t u n isicn uv ,lUl' Hi,.:,·" FM !c rnim-tn: de 1,1 Production agricolc et de l'Agro-alirncruaire. Art icle' 11. - l.\ ' xpll' i:al ion des t'~rrcs a vocation agricoic appartenant il l'Etat ne peut etre ~' '''' i(l~C que P'\r : l.cs S·.I.:kl ('S n.rt io u .rlc s et lc el,)bl iss cmcnts publ ics et leurs cntreprises fil iales ainsi que k s ~ro ll;','me l' t s i l1 t l.' r~' r" I,·ss i on n c1 s :lsrico1cs . Lcs sllCi':tc- de m ise CI1 valeur ct de d cvcloppcmcnt agricole dans lcs conditions Iixccs a : ' ;\ rt~ I ,' I ~ du fm;SCIlI rode. Lcs cooperat ives as ricoles. l .cs rl'r ~I)"nCS physiques de narionali rc tunisienne . Article 12. - O,ln~ u n b~!t de mi se en valeur ct de dcvcloppcmcnt les terrcs agricoles appar tl' n,1:lt :, 1'1:.:,)\. ct d ont lvs p(\!l'al i"Etl~s di; production ne sont p.1S valorisecs pcuvcnt etre miscs ell val eur pM lcs o flr~s ct ks cl ,)~'lio;scmer.ts publics ou leurs cnrrcpriscs filiales ou par les srl)\'pcmcnls in tc rpro fcssionncls al-jricoles ou pM lcs un ites cooperatives de production agri co le (Ill louccs pour unc d urcc ncxccd a nt p,lS 40 ans a des SOCiCICS anonymes de national ire : ~lIl i ~ i " I IlW. d itc s " Soc icrcs de nusc en valeur ct de dcvcloppcrncnt agricole » , Ccs socicrcs doivcnt n'pondrc j l'cnscrnblc des conditions prevucs par l'arricle 3 du decrct :.,i n" 61-H du:;U clOllt 1961 tl'i que mnUi.t'ic pM IJ loi nQ 85·84 du 11 aout 1983. Lcs condlrions de mise en valeur des tcrrcs dornanialcs agricolos par lcs socicrcs de mise CII valeur et de dcvcloppcrncnt ,Ibricolc a insi que Ics modalitcs d 'cxercice du suivi de la rcalisalion de leur pmsr,)1I1m~ de dcvcloppcmcnr sont fixccs par dccrer . Les dispositions du present arriclc s'aprli'1uenl aux socicics cxistarucs a la date du present code. Chapitre Deux C/IlSSC/IICllt de I'inucstissement Article 13. - Les invcsrisscmcnrs dans le sccrcur de l'agriculture et de la pcche sont classes dans rune des categories ci-aprcs : C.llegoric ec A .. : l nvcstis scrncnt entrepris par lcs petits ct rnoycns agricuiteurs Oll pccheurs sous iorme d'operatiolls ponctuclles . Cllt.:sorie " B » : Invl.'stissement entrepr is par Ie!' p,~tits el moyens agriculteurs ou pccheurs sous forme d,' .iI... ' . petits ct rnoycns projcrs ag ricolcs intcbres ou de moyens projcrs de pechc. Categorie " C » : lnvcstisscmcnt cntrepris dans Ie cadre de grandes exploitations sous forme dopcrntions por\cutelles ou de projcrs integres ou dans lc cadre de realisation de projets hautcmcnt produc tif~ . Article 14, - LI~S petits et rnoycns agriculrcurs sont dcfinis pilr dccrct, en fonction nota m mcn t du rcvcnu "srico!e de loxploirant, de 1'importance de scs terres agricoles ct de la mille de 1.1 terre exploitee. objet du projct suivant la nature des speculations adoptces . Lcs petits et rnovcns pcchcurs sont dcfinis par dccrct en fonetion notamment du type ({'exploitation et de l'i mportnncr- d es cquipcmcrus ct moyens Jc production rnis en ceuvrc . Les petits et moycns projcrs agricoles sont ceux dont Ie cout est infcricur a un rnontant fixe Nr arr0te conjoint du ministrc dclcguc auprcs du Premier minist re charge du Plan et des :nJr,i~.trcs des Finances. de l'Agriculture ct de la Production agricole et de J'Agro-alimentaire co m pte rcnu de 1(\ nature de l'activirc et de la raillc de la terre exploitee, Lcs rnoycns projci s de pcche sent ceux dont lc cou. est infcricur a un montant fixe par a~.c:e conjoint du rninisrrc delebuc all pres du Premier ministrc charge d u Plan et des ministrcs des Finances, de l'Agriculture et de la Production "bricole et de l'Agro-alirncnrairc. TITRE DEUX E~COURAGEMENTSCOMMUNS Chap! I re Premier De I'octroi de /'cllcollragelllctlt Article 16, - l.es i nvcsrisscrncnts eligibles aux avanragcs fiscaux et financiers prevus par lc "resent code ct dont les prornoteurs sollicitcnt lc benefice de l'aidc de l'Eiat font l'objet d'unc ,~cci<i()n doctroi davanragcs prise p.1T lc ministre de I'Agriculture sur avis de l'Agcnce de pro motion des invcsrisscmcnts agricoles, Le ministre de I'Agriculturc pout, toutcfois delcguer scs pouvoirs au Prcsidcnt-d ircctcur .;cncral de lAgcncc de promotion des invcstisscmcnts agricoles en matiere de decision J'octroi davaruagcs fiscaux et financiers pour lcs invcsrisscrncnts dont Ie cout total ne dcpasse oas un moruant lixc par arrete du ministrc de I'Agriculturc, Article 17. - Pour bcncficicr des avanragcs prcvus par lc present code, lcs invcstisscmcnts Ie la categorie « C .. doivent comporter \111 schema de [inanccmcnt com prcnant au moins 30% Je fonds prop res y cornpris les dotations prcvucs par lc present code, Article 18, - Dans Ie cas OU le projet ayant obtenu une decision d'octroi d'avantagcs, n'a pas ecu un commencement dcxecution dcux ans aprcs la notification dc la decision, iI pourra ctre precede au retrait pur et simple de ccllc-ci apres avis dc l'Agcnce de promotion des invesrissc ments agricoles qui aura entendu au prcalablc lc promoteur bcncficiairc de la decision, Article 19. - Le transfert de la decision d'octroi d'avantages ne pellt ctre rc.1lise que sur autori <ation de I'autoritc ayant accordc la dite decision, Chapitre Dc::u AV'lIltIlScS COIllIIIJII:S Section 1 : Avant.ige s f is cau v Article 20, - Lcs invcsrisscmcnrs asricolcs ou de pt'che d:~;'l'-'lnt dunc d~"isl("ln doct ro i d'avanragcs, bcneficicnt des avanragcs cornm uns o-o prcs , 1. Dcgrcvcrncnt des rcvenus Oll benefices rcin\'('slis d,ll1- ,,l '(lllS(ri~'t:,'n \HI ,I 1':1U~;n1\'n· ration du capital social de l'entrcprisc ,lbricule ou de pl',he ':.1:1' :,; ::111::': dc' 7W:' d,' : • leur rcvenu annucl irnposablc a la contribution pcrsonrctle d'E:;!1 pour lcs personnel; physiques; • leur benefice sournis a l'imp()! SlIT lcs bcncnccs indm:r:(';s ct COmnlL'rCI<111\. ,i l'il11P(lt sur les benefices des secretes ou a l'imp6t sur lcs hSncfi,s's G\, ?rl"lc~-ions nw; commcrcr.rlcs pour les personnes morales. Ce degrevement s'applique egalemenl au x rcinvcst isscrncnt s physiques dans le sect cur de l'agriculture et de la pCche, Les modalites d'application de cet avant;!ge son: cellos fi:\ccs par ics icxtcs en visucur. 2. Enregistrement au droit fixe des actcs constitutifs de l'cntrcpr i-c. a insi quc des actcs rcalisant ou constatant l'augrncntanon du capital, lcs tr,l:;sf;Jr:ll,llions dcs 'l'lIUls. les fu sions ct lcs apports pendant une periodc de dix ans. ,i comprcr de la dille dobtcnrion de l.1 deci sion d'ocrroi d'avanragcs. 3, Reduction des droits de douane au minimum legal de perception prcvu par la loi nQ ~2-27~82 tel que modifie par lcs tcxtcs subsequent- ct suspension des taxes sur !l' Ch17'frCd'affaires dues a !'importation des biens dequipcment, ?!,lnts. chcprcl vif, rcrrcaux. fertilisants, alevins et semences imporrcs et ncccssaircs au projcr. Toutefois, ccue suspension n'est pas applicable aux biens c: produits sus-vises imporrcs lorsque des biens ou produits similaires sont fabnqucs ou produirs en Tunisic. 4. Suspension des taxes sur lc ehiffre d'affaires dues sur lacquisit icn des biens d'equiperncnt Iabriqucs localrncnt. La suspension prevue par los paragraphcs 3 et 4 n'est accordce que pour lcs biens SUS-Vi5'~S iigurant sur les Iistes vi sees par l'Agcnce de promotion des invesrisscrncnts agricolcs S. Exoneration de l'impot sur les benefices industriels ct commereiaux ou de I'imp':)t sur les benefices des socictcs, pendant los dix premieres annccs de production ct imposition au taux reduit de 5% de la l lcme ala 15emc annoe. 6. ' Exoneration de l'imp9t sur les revenus des valeurs rnobiliercs au titre des benefices dis tribues et parts d'interets n'exccdant pas annuellement 10% de la valeur nominale des titres pendant einq annecs consecurives a partir de la premiere annce bencficairc, 7, Restitution, a la demande de l'acquereur, des droits de mutation acquiucs sur l'acrc d'achat des terres agricoles affectees au projet ayant acquis dale certaine au plus une anncc avant la date de la decision d'octroi d'avantages. 7 L1 dcrnandc de rcst it ut iou doit ~:tn~ prl;~.·l1t,~" ,:.l:\~ ':;1 .!c'!.li m.ixi m u m ,I'UII .111 ,\ comptcr d c la dare de I" decision ~\..I ...-visc«. 8. Suspension dt~S tt)X(,~ sur il~ ,-'hif~':,,: l~·,lft'dirt''''. <ur ~l> :';"\..~:--~.)li\\i~~~ th." -vrvicc c: :l"~ JCht'll~ des biens ct prod urt s l'flcc:tl1c~ lo(t11l'n~l'llt I'~l~)i"l'~ dl' l';"l"h!u":tl'i.,r,, l't I\l~\..'l~~~t,ir~~ ~l t\ construe lion des b:lt\rncnt~ proprt'S :1 l',h:~i\'ilt'· d u prl);ct bl~ih~~·h..:idnt d'tII\C d cc i s io n doct roi d'<lV,lnl<lSCS. Section 2: AV.I~1t.ISt:S li n anci r rx Article 21. - Lcs invcstisscmcnrs de 1,1 l·,lte;';(lrie ., A .. pcuvcnt be;)cfic:er de";; <I\',I;)I,1ges fin~n:.:icr5 prcvus pJr la 1,..)\ n'~ £'3·17 till 27 m.i: I~;n~ ~"('rtt\:1i ~n(~'ttr"s(;rncnt de rEtelt au dove loppcrncnt de l'ilbriculture l't I" loi II" h0-i I .lu ~·l i.mv.cr i~);,9 pnrt,1nt cncour.igcmcnt de I'EI<lI ,\ :<1 pc,he a in si que lcs u-xrcs ~ub<';tlents L!ui ".~ "I't mnd:!il;CS ou com plctccs ou pr is pour leur application. Arrilce 2:!. - Lcs i nvcsnsscrncnrs des (atl;s()riL'~ ., !> ., ct ., C .. ilyanl t,lit lobjct de decisions doctroi d'avantagcs conformcmcnt ,1 lurtic!c 1i; du pr0,cnt co.ic r~c\.:\·LtH Dl':lcticici des avan tages financier!" ci-apres : 1. Prise en chMS" ~ie~ f rais dctudc 1'r.S,1SCS rOtH \:I realisation d u projct eI<I~S 1,1 limite de l~;' du moruant de l'invcstisscmcnt sans CJliV 10.: mo nr.mt de 1,1 pr isc en eh.H;.;e de rc- trai, de passe un montant fixe F;1r a rrcrc conjoint d u i;1!t~i~t:"'l: dl:·;~~til'; ,1li;.'rl~~ c'..: Prcrnicr ministrc ch<argc du 1'\.111 ct des ministrcs de, Finances c: (~C i'''bricuiturl·. 2 Bonification des I<lUX dintcrers des credits. b.mcaircs contractcs au titre du nnanccrncnt des invcsrisscmcnrs ,') reahscr : Pour lcs invcstisscrncnrs de la cal':sorie " I3 » ccuc boniric.uion :.;,'ra calculcc de rnanicrc iI Iairc bcncficicr lcs dib projcrs C;C'~ rni~mL:s ram: que ccux prcvus pM 1L'~ tcxtcs portent cncou rngcmcnt de l'Etat au dcvcloppcrncnt de r<l!iriculturl' et de 1:1 pcchc vises II l'art iclc 21 du present code. Pour lcs invcstisscmcnrs d~ 1,1 (,cJt"'\hl~rie (' C ~, "1 bonification e,t accordcc S0US :()rIn~ de a u x prc(crcnticls F',1f r.:lpport a u x t~Hi:\ ...i·in~crl't dl1~ (r('liits dinv ...':-'lis~cn,.cnt F'r"tiqlJl~~ d,11\~ lcs cctcurs autrcs qu'agricolcs. . Article 23. - Les invcsrisscmcnts de 1<1 c<lte~riL: '. [l ,. peuvcllt bcneficicr de l'oct roi d'unc ubvcnt ion dont 1<: I<lUX est iixe ,\ 1."% d u mont.int de I'illq:stis~c;nent, L1utofin.1l1Ceml'lIt 'l<lllt fixc illO%. Article 24, - Les invcstissell1ents de t,1 c<ltcgorie « C .. pellvclll bClldieier d'une dot,Hioll ~mbourS<lblc n'exccdant pas 5090 de l'autofinallcemellt requis dJns I~s conditions Cl scIon 1<:~ ~odaliles fixees par decre!. Arlicle 25. - Par derog<llion aux dispo~iliollSde I'<arlicle 23 du pr,;sl'nl code, les compos,llIles un projcl de Iii calcgoric « [l .. dispoS<l1l1 d'une decisioll d'odroi d'<I\'<llllilgC~ l't r,'I,ltives : • ,1 l'inst<lll<lliol\ d'un systeme d'irrig.1tion locali~c <goulte ?l goutte et sirnibircl pl'rr11l".· 'nl de re<lliser une economic d<lns l'ulilis;llioll des C';llIX d'irrig<ltion ; a l'irrigillion des cullures cere<lliercs : • ;. 1.1 real isat ion de travaux de conservat ion des NU X et du sol; • 11 1.1 mult iplication et 1.1 production des semences Iourrngcrcs, 1.1 creat ion des prai ries. de pjturages. de parcours somes et a 1.1 plantat ion d 'cspeccs arbustivcs Iourragercs, bcncficicnr des .ivanragcs prcvus par 1.1 loi nO 63 -17 du 27 mai 1963 portant encouragement de l'Erat au dcvc loppcmcnt de l'agriculturc ainsi que par lcs rcxrcs pris pour son application , Article 26, - Par derogation .lUX dispositions de l'arriclc 24 du present code los invcsrissc mcnts de 1.1 ral egorie " C » disposant dune d ecision d'octroi davantagcs, realises sous forme dopcrarions ponciucllcs ct relatives : • 11 l'installar ion d'un sysrcrnc dirriganon localise (gouuc a goutte et simila irc) pcrmet rant de realiser unc economic dans l'utilisaiion des caux d'irrigarion ; • a I., rea lisat ion de travaux de conservat ion des caux et du ,01 ; • .1 I., mult ipl icat ion ct la product ion des scrncnccs fourrascres, 101 creat ion des prairies, de p.iturages, de parcours somes et a 1.1 plantat ion d 'cspeccs arbusiivcs Iourragcrcs, bcneficicnt du ne sub ven tio n dont Ie tau x cst fixe a 2570 dans la limite des montanrs maximum pris en consideration par lcs tcxtcs d 'application de 1.1 lo i n~ 63-17 du 27 ma i 1963 portanl encour"se mont de l'Etat au dcvcloppcrncnt de l'agriculturc. La composanic d 'un projet intcgrc de la catcgorlc " C.. Ci?OS3nt d'unc docisicn d 'oct roi davamages e t relatives .lUX dues o?cr.l~ions bcnclicic des 1:1'::::-.CS a va ntagcs pr cvus a r .llim\, precedent . TITRE TROIS AV .0\...""AGES SPEClFIQtJES Cnapiirc Premier Actiuites prioritaires Article 27, - Sont co nsidcrccs en tant qu'acrivics prioritaircs les activircs concourant ;. la realisation des objectifs du plan de dcvcloppcmcnt cconorniquc et social notarnmcnt en matiere d'autosuffisa ncc alirncntairc et de promotion de l'exportation des produ its asricoles ou de pcchc, La liste des p roduits prioritaircs au sens du present article est Iixee par arrete des ministres de l'Agriculture ct de la Production agr icolc et de l'Agro-alimcntairc. Article 28. - Les acrivitcs priorita ires dcfin ics a l'articlc 27 precedent bcncficicnt des avanta ges ci-aprcs : • Exonerat ion des benefices provcnani des acr ivitcs prioriraircs, de I'imp6t sur les benefic es ind ustriels et cornrnerciaux ou de l'impcit sur les benefices des soc icres dans la lim ite de la proportion du chiffre d'affaires realise au titre des acrivitcs precitccs par rapport au chiffre d 'affaires to tal. • Abattcrncnt cgal 11 309'0 du rnontant net des revcnus provenant des act ivitcs priorira irc soumis a 101 contribution pcrsonncllc d'Etat. 9 ;;. ., . Le bencfice des avanragcs sus-vises n'cst pas subordormc It l'obtcntion de la decision doctroi d 'avanrages prevue a l'article 16 du present cod e , Article 29, - Les invcsrisscmcnrs realiscs dans lcs activi tcs pr ior ita ircs beneficienl, outre les avantages prevus au titre 2 du present code, d'une bon ificat ion addit ionnelle de raux d 'interet .i u titre des credits d'invcstisscrncnt . Article 30, - Lcs invcstisscrncnts de la categoric .. C .. disposant dunc decision d'octroi ,j",wa:ll"ges realises sous forme d'opcrarions poncrucllos ct rclar ifs a lirr ig.nion des cultures " ,,,";llic rcs (creat ion ct equ ip erncnt de po ints dcau et amcl1a hcment de pcr trnetrcs im s ucs) !,,'nciicienl. outre les avantages prcvus a l'articlc 28 du present code, des il\'anlases grcvus par ;'1 lo i :19 63-17 du 27 mai 1963 porlanl encouragement de l'Erat au dcvcloppcrncm de i ',~ !:;r i ..:d t u re ainsi que les , textcs pris pour son appl ication . La composantc dun projet intcgrc de la caregur ic " C .. disposant d'unc d c.:is ion doctroi .L , \..,r.tages et relat ive a l'opcration d 'irrigat ion des cu ltures cCfl~a:i~rcs bcncficie des memes ,l\ ",nl,1I,eS prcvus a l'al inca precedent . Article 31. - L'acquis irion du materiel agricole ncccssairc au dcveloppcmcnt des cxploira li')!1S agricnles peul bcncficicr d'unc subvention doni le raux est fixc pM arrete du rninsirrc ,ic'll'SIIC au p res d u Premier rninisrrc charge du plan et des mi n istrcs des Finances de I".-\sriculture C! de la Production agricole et de l'Agro-al imcntaire. Lc bene fice d e ee l aVclnt<1ge n'est pas subordonnc a l'obrcnt ion de la decis ion d 'octroi ,~ ' ,1\',~ nlahes prevue a l'art iclc 16 du present code. :\ rticle 32, - Les cnr rcpriscs agricoles ou de pechc rcalisant des opcrar ions d'cxportarion de pr:h~ u iIS agricoles, et/ou de peche bcncficicnt des avantages suivanrs : 1. Assoupl isscmcnt d u regime de l'ad mission tcrnpora irc prevu par le code des douancs ;lll profit des bien s ct produirs imporrcs, destines a ctrc rccxporrcs. 2. Exoneration des benefices provcnant des operations d 'cxporration, de l'imp6t sur lcs benefices ind ustricls et cornmerciaux ou de l'imp6t sur les benefices des socictcs dans la limite de la proportion d u chiffre d'affaires realise a l'cxporrat lon par rapport au chiffrc J 'af faires total. Sont aussi considcrccs comme operat ions d 'cxporrarion pour Ie benefice de cct ava ntage les ..'enles d irectes aux SOCiCtC5 industrielles totalemenl cxportarrices regies par Iii loi nO 87·51 du 2 aout 1987 et aux sccicrcs d'cxporrarion rcg ics par la loi nO 84-20 d~ 9 ma i 1984. 3, Exoneration des benefices provenant d 'opcrations effectuCcs sur Ie rnarche local a con courrence d'uri monrant egal a 200/. des benefices provenanl des operations d'exporrat ion . 4. Abaucrncnt ega) a 40<r. du rnontant net des rcvenus provenant d 'operarions d 'cxpor ration ct soumis a 1a contribution personnelle d 'Etat . Le benefice des avantages sus-vises n'cst pas subordorme a l'obtcntion de la decision doctroi d'avamagcs prevue a l'article 16 du present code. Chapitre Deux ""'"anlages accordes aI/x [eunes agriculteurs et piicheurs ct aI/x iechniciens Article 33. - Sont considercs commc jcuncs agriculicurs ou pecheurs, lcs fils d'agrtcultcurs u pcchcurs de moins de 40 ans excrcant leur activite principale dans le secteur de l'agriculturc IU de la pechc ainsi que lcs [cunes de moins de 40 ans qui exercent I'agriculture ou la peche )U qui ont acquis dc l'expcrience dans ces dcux activites. Sont considcrcs commc technicians les diplomcs des ctablissements d'enseignemer.t ou de formation agricole ou de peche. Article 34. - Les investissements promus par les jeunes agriculreurs ou pecheurs et/ou par les techniciens tels que defi nis a I'article 33 du present code peuvent beneficier, outre les avan rages prevus aux litres 2 et 3 du present code, des avaniagcs specifiqucs suivants : • unc dotation remboursable n'exccdant pas 80% de I'autofinancement requis ; • des prers fonciers aux jeunes agriculrcurs ou techniciens sus-vises pour I'acquisition de la terre agricolc objet d u projet. Les conditions et lcs rnodalites d'octroi de 13 dotation rernboursable ainsi que des prcis fon ciers sont Iixecs par docrct. Article 35, - Les invcstisscrnents promus par les techniciens tcls que definis a l'arriclc 33 du present code, pcuvcni bcncficicr, outre lcs avanrages prevus a l'article 34 sus-vise, d'une dora tion d'installation rcrnboursable. Les investissemcnts de la categoric" C .. promus par des technicians sus-vises attributaircs de lots domaniaux ou proprieraires de rcrres agricoles peuvenl beneficier, en outre, d'une sub vention dont Ie raux est fixe a 15% du montant de linvestisserncnt a concurrence des rnon rants maximums des petites et moyens projets. Cette subvention vient en deduction de la dora non rcrnboursablc prevue a I'article 34 du present code. Les techniciens gcstionnaircs de societes agricoles ou de pechc peuvent beneficicr dunc doration rcmboursabjc au titre dc leur participation au capital de ccs societes. Le rnontant, les conditions et les rnodalites d'octroi des dotations rernboursablcs visces par Ie present article sont fixes par decret. Chapitre Trois Avuntagcs accordes uux actiuiies de service Article 36, - Les investissements relatifs aux acrivites de service liecs au secteur de I'agriculture ou de la peche beneficicnt outre les avantages fiscaux prcvus aux paragraphes 1, 2, 3,4,5,6 et 8 de I'article 20 du present code, des avantages specifiques suivants : • d'une dotation remboursable dont Ie taux, les conditions et les rnodalites sont fixes par decret : • d'une bonification des taux d'interet des credits bancaires contractes au titre du finance .l~~ invetissements i\ realiser ; . .. . . . : • . ~ • • • a . . , • a • • •• ..., . • dune dota rion d' installarion rcrnboursabrc au prot ict des rcchmcrcns ,,;,~ '1~~ u -,' "" ., •• ; olr:icle 33 du present code, promotcurs de projets de services lies au sccicur de l'agriculrurc ou d e 101 pechc, dans les conditions et selon les rnodal itds fixcc s pilr dccrct , ainsi que d 'unc subvcn tiun dont Ie raux ct les conditions d'octrot sent fixes par decrct ; , • exoneration de l'irnpot sur lcs benefices des profess ions non cornmercialcs pendant lcs d ix pr em ieres annees dact ivite a compter de Iii dale d 'obtention de la decision d'ocrroi da v.1I)! ages . La lisle des acr iv ites de service eligibles aces avanragcs est Iixce par decree. Art icle 37. - Les inves ti sscmcn ts entrcp r is aux fins de Iavoriscr l'cnircprosagc ct j'cco ulemei1t des produit s d e 1" ; ·cche dans lcs go uv erno rnts non coricrs peuvenl bcncrich'r des .!\·.In:~gc s prevus par rart icle :,:; d u pr esent code. Chapitrc Qualre Avalltages accordes pour Ics regions nllx conditions climatiques difficilcs ct les gouuernorats ciit iers dont les resso urccs de peche sont illslIffisammcllt exploitecs Article 38. - Les invcst issc rncnrs agricoles a real isc r dans los reg ions nux cond itions cl irna : i c; ~: ':s c iffidles et los inv estisscmcrus de pcchc a rcaliscr dans lcs gouvcrnorals coticrs dont i..;, res sou rccs de pcchc sont insu ffisam menl cxploiiccs peuvent bcneficicr outre les iI\',l nt;!!>es o'r'~vus au x titr es 2 et 3 du present code, des avaniagcs su ivants : 1. Exonerat ion de l'impot sur les benefices industricls et commerciaux ou de !'impet sur 'cs ~c !l e fices des soc ie tes pendant cinq annccs cornplcrncnra ircs . 2 Octroi d 'une subvention cornplcmcntairc <lU X pro jcts de la categoric .. 0 .. ct dunc sub \'(: :1 :1O n aux proj ets de la categoric .. C -, scIon les raux fixes par dcc rct, Cette subvention vicnt ':\ deduction de l'autofina ncerncnt rcquis . L'acqu isition de chalutiers pcut bcncficicr outre les avantagcs du present code d 'une sub .cntio n spccialc doni le tau x et les cond in ons scront fixes par decrct . Celie subvention speciale vicnt en d educt ion du pre\. 3. Octroi dune bonificat ion supplcmcnta irc des rau x d 'intcrcl des cred its bancaircs con .racrcs i1U ti tre d u Iinancerncnt des invcst isscrncnts a rcal iscr. 4t. Prise en charge torale par l'Etat des contribut ion s parronalcs au reg ime de securite so ciale pendant les cinq premieres annccs d 'activire effect ive . La liste des regtons aux cond it ions cl imat iques d ifficiles ella liste des gouvcrnorats cor iors dent les ressourccs de peche sont insuffisarnrncnt cxplo irecs sont fixecs par dccret . ............ ..~.- -.•....~- . .~.""""'''''''-'.•'''''---' '''''''''''~'''.';';•.'.''''''.A"-,,'' .:... '. TITRE QUATRE DISPOSlTI00:S DIVERSES Article 39. - Les agri..:ultl'urs prurnotl'lIrs ,',' j}rojl'ts <1gricolcs pcuvcnt bcncficier d'un pret Ioncier destine a acqudrir lcs parts de leurs cohcr it icr s indivisaircs dans une exploitation agri cole constituent une unite cconorniquc dans lvs conditions fixccs par decrct. Article 40. - Les prornoteurs des pro jets rca lisa nt un apport technologique, permettant l'arncliora t io n de la prod uctivuc. peU\'L'nt bencii,'jer de IJ prise en charge totale ou partielle par l'Etat, des dcpenscs de formation d u F',::'sonnc!. a insi qucI'exoncration de l'irnpot sur les redevances payees par lc promotcur. Les conditions et rnodalitcs d'cctroi d-: CL~S avantagcs sont Iixees par arrete conjoint du minsitre delcguc au pres du Premier rninist re charge du Plan et des ministres des Finances et de l'Agriculturc. Article 41. - Lorsque le projct revet u ne importance ou un interet particulier pour l'economie nario nale, il pcut etrc acco rd e d irccrcrncnt ou indirecternent ou en complement des avantages prevus par Ie present code, l'octroi de ces memes avantages dans des conditions plus Iavorablcs aux prornotcurs, modules en fonction de la nature de la production engendree par le projet, du nivcau de la production dcst i nee a l'exportarion, du degre d'inrcgrarion du projet, compte tenu des objecrifs prioriraircs des plans de developpemcnt. Le benefice de ccs avantages peut ctrc accordc par convention apres avis de la commission des invcstissements. Article 41. - Les investisscmcnts dans lc secteur de l'agriculrure et de !a peche beneficient de la garantic de transfert des capitaux invesris en 'devises et des revcnus y afferenrs au profit des investisseurs non residents apres justification aupres de la Banque centrale de Tunisie des montants i\ transferer. En cas de cession ou de liquidation, la garantie de transfert d u capital investi en devise! porte sur Ie produit reel de la cession ou de la liquidation. Article 43, - Les non-residents promoteurs de projets peuvent beneficier de facilites d'etablissemcnt en Tunisie dans Ie cadre de la realisation des projers et ce, conforrnernent a la legislation en vigueur. Article 44. - Les avantagcs financiers prevus par Ie present code seront accordes, scion lc cas, sur les ressources du fonds special de d evcloppernent de l'agriculture ou du fonds special d'encouragement a la peche, Article 45. - La gestiun de l'aide financiere consenne par l'Etat sera confiee a un ou plu sieurs orgnanismes bancaires en vertu d'une convention particuliere a conclure entre Ie mini stre du Plan et des Finances et chacun de ces orgnanismes. Cette convention precisera notamment les conditions et les mod alites de deblocage de I'aide accordee et les garanties a prcnc r.: Pvc"'t\ll'llement en surete de remboursement des orets octroyes. 13 • . . ~.. ~ • It • ,\ rti el~ ,lG. - Le5 ,~ntrcrris,~s ag rit'o les o u d e pcchc benefic ia ires des avantages et garanties ? , '~ V Cl 5 ;"J : lc p rc scn : code iont l'objct, d ur ant la pcriode de realisat ion de leur projet d ' ; : ; ·:,~ ·.; ti :" '~ !~\e r. ~ . du n suiv i d e la pMt d es agen ts de l'Agcnce de promot ion des invcstisse :,,:c' r;!'; JS~k()h:s d u rnc nt habilitcs a cct d iet. i.k i11 ~~nH' \I'" en . rc p n sc s ag rico lcs OLi d u p0chc bcncficiaircs de dispositions du present code so n t sourn is au co nt ro lc des ad ministrations charge es de vciller au respect des conditions du ~ ~ (; n ~ ~ ! cc des ava t....t a ge~ octro yes . .... rt icl e 47. - Lcs p rorno rcu rs bencfic ia ircs d es avantagcs ct garant ies prcvu s par lc present .:;;:,: ,::; :"':: : ':: ~ ~;" ': s l.~l\ ,:.1" ell: non res pect de s d is pos itio ns du present cod e ap res, leu r audition, ;>1, i'.-\;C l\'::C de pro motio n des invust isscmcrus agr icolcs. Ccuc dcchcancc peut {)tre parrielle i) ' .: ~0~ ,1 h~ . Ellc .:sl nor ificc a u pro rnorcur dan s lcs memes formes que celles relat ives a I'octroi Ar t icl e ~3 . - L·~ "i( l .~ :: d e l'.l lo i n~ 69·56elll 22 scpte mbre 1969 rela tive a la rc forrn c des struc ~ ' ."es <l gr :wh;s :;;Dd ifiee F<Jr la lo i nQ i l ·1S d u 13 <lv ril1971 et la lo i nQ 82-67 du 6 ae'ut1982 est ~: ; :;! ~ "l F l c t tS :d ~~ s i qu 'il su it : 6. i.cs ~o( ~ e : cs ,lllo n yme~ d e nat io nali tc um is icnnc aurorisc es a exploiter les terres agrl . -:. ~ ~ .~ ·3:::".:·:' it: :~ t.:'.'\:-: ~i l ti o Il 5 fixc.'c=-- par d ecrc t. 7. i, ,;', ;.'c;~\) :. n ~::; rno ra lcs tu n isc nn ncs cxc rca nt la cun icu liculture, l'np iculrurc, l'a vicul " :. ~ '~ . ;" ::;·.:i,i;.'ii:'<ltio n de s scrnc nccs sclec tio nnccs. lcs pct'inicres, la iloricutlure ou la serricul ., '. ; ~ !~ . 5. i.c s :~ ,~( i . ; tb d e mi se e n va lc u r c t d e dcvclo p pcrncnt agricolc, 9. :' e:; br(.I~:p .::m ellt ~ d' cxpl ouorus a u ro risus a exploiter les icrrcs agr icol cs .