Loi n° 2004-61 modifiant et complétant la loi n° 99-93 du 17 août 1999, portant promulgation du code des hydrocarbures

/HV ILOLqUHV GRLYHQW rWUH DSSURXYpHV SDU DUUrWp FRQMRLQW /RL Qƒ  GX  MXLOOHW  FRPSOpWDQW HW GHV PLQLVWUHV FKDUJpV GH O DJULFXOWXUH GH O LQGXVWULH HW GX PRGLILDQW OH FRGH GHV K\GURFDUEXUHV SURPXOJXp FRPPHUFH SDUODORLQƒGXDR€W   (VW FUppH XQH FRPPLVVLRQ WHFKQLTXH FRQVXOWDWLYH SRXU $XQRPGXSHXSOH  FKDTXHILOLqUHFKDUJpHGHSURSRVHUOHVPpFDQLVPHVUHODWLIVj /DFKDPEUHGHVGpSXWpVD\DQWDGRSWp ODILOLqUHHWGHVXLYUHOHXUH[pFXWLRQ /H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXHSURPXOJXHODORLGRQWOD /HV SURGXLWV REMHWV GHV ILOLqUHV OD FRPSRVLWLRQ HW OD WHQHXUVXLW PRGDOLWp GH IRQFWLRQQHPHQW GH FKDTXH FRPPLVVLRQ $UWLFOH SUHPLHU  ,O HVW DMRXWp DX FRGH GHV WHFKQLTXH VRQW IL[pV SDU DUUrWp FRQMRLQW GHV PLQLVWUHV K\GURFDUEXUHV SURPXOJXp SDU OD ORL Qƒ  GX  DR€W FKDUJpVGHO DJULFXOWXUHGHO LQGXVWULHHWGXFRPPHUFH  XQ WLWUH TXL VHUD OH WLWUH KXLW HW GDQV OHTXHO VRQW 6HFWLRQ'HVFRQWUDWVGHSURGXFWLRQDJULFROH LQVpUpHVOHVGLVSRVLWLRQVVXLYDQWHV $UW7RXWH[SORLWDQWDJULFROHRXJURXSHG H[SORLWDQWV 7,75(+8,7 DJULFROHV SHXYHQW FRQFOXUH XQ RX SOXVLHXUV FRQWUDWV GH 'HVVRFLpWpVGHVHUYLFHVGDQVOHVHFWHXUGHV SURGXFWLRQ DJULFROH DYHF XQH RX SOXVLHXUV HQWUHSULVHV K\GURFDUEXUHV LQGXVWULHOOHV RX FRPPHUFLDOHV RX G H[SRUWDWLRQ j ILQ GH IRXUQLU GHV SURGXLWV RX GHV VHUYLFHV VHORQ GHV FRQGLWLRQV $UWLFOH   6RQW FRQVLGpUpHV VRFLpWpV GH VHUYLFHV WHFKQLTXHVHWGHVQRUPHVTXDOLWDWLYHVHWTXDQWLWDWLYHV GDQV OH VHFWHXU GHV K\GURFDUEXUHV OHV VRFLpWpV H[HUoDQW 6HFWLRQ'HVVWRFNVUpJXODWHXUV GDQVFHVHFWHXUOHVDFWLYLWpVVXLYDQWHV D OHV SUHVWDWLRQV GH VHUYLFHV JpRORJLTXHV HW $UW   3HXYHQW rWUH FUppV GHV VWRFNV UpJXODWHXUV FRQVWLWXpVGHSURGXLWVDJULFROHVD\DQWXQHIIHWGLUHFWVXUOD JpRSK\VLTXHV GH IRUDJH GH PDLQWHQDQFH GHV SXLWV UpJXODULWp GH O DSSURYLVLRQQHPHQW GX PDUFKp FKDTXH IRLV G LQJpQLHULH GH FRQVWUXFWLRQ HW G DPpQDJHPHQW GHV LQVWDOODWLRQVG H[SORLWDWLRQ TXHODQpFHVVLWpO H[LJH EOHVSUHVWDWLRQVGHVHUYLFHVDVVRFLpVDX[RSpUDWLRQVGH /D OLVWH GHV SURGXLWV FRQFHUQpV SDU OHV VWRFNV IRUDJHTXLFRQVLVWHQWGDQVOHFRQWU{OHJpRORJLTXHGXIRUDJH UpJXODWHXUV OH YROXPH GH FHV VWRFNV OHXU PRGDOLWp GH OHV GLDJUDSKLHV pOHFWULTXHV OD FLPHQWDWLRQ HW OHV HVVDLV GHV FUpDWLRQGHILQDQFHPHQWHWGHJHVWLRQVRQWIL[pVSDUDUUrWp SXLWV FRQMRLQWGHVPLQLVWUHVFKDUJpVGHVILQDQFHVGHO DJULFXOWXUH FO DSSURYLVLRQQHPHQWGHVFKDQWLHUVGHSURVSHFWLRQGH GHO LQGXVWULHHWGXFRPPHUFHVHORQOHFDV UHFKHUFKH HW G H[SORLWDWLRQ GHV K\GURFDUEXUHV HQ SURGXLWV /H WDX[ HW OHV FRQGLWLRQV GH FRQWULEXWLRQ GHV pTXLSHPHQWV HW PDWpULDX[ OLpV GLUHFWHPHQW DX[ VHUYLFHV SURGXFWHXUV GHV WUDQVIRUPDWHXUV GHV YHQGHXUV HW GHV UHQGXV DX[ VRFLpWpV GH SURVSHFWLRQ GH UHFKHUFKH HW HQWUHSRVHXUVjODFRQVWLWXWLRQGXVWRFNUpJXODWHXUVRQWIL[pV G H[SORLWDWLRQ GHV K\GURFDUEXUHV H[HUoDQW HQ 7XQLVLH GDQV SDU DUUrWp GHV PLQLVWUHV FKDUJpV GH O DJULFXOWXUH GH OHFDGUHGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWFRGH O LQGXVWULHHWGXFRPPHUFHVHORQOHFDV /HV VRFLpWpV GH VHUYLFHV GDQV OH VHFWHXU GHV K\GURFDUEXUHV D\DQW OHXU VLqJH HQ 7XQLVLH SHXYHQW pWHQGUH /H JURXSHPHQW LQWHUSURIHVVLRQQHO FRPSpWHQW RX OH FDV OHXUDFWLYLWpDX[VRFLpWpVpWDEOLHVHQGHKRUVGHOD7XQLVLH pFKpDQW O RUJDQLVPH SXEOLF FRQFHUQp HVW FKDUJp GH YHLOOHU $UWLFOH   / H[HUFLFH GH O DFWLYLWp GHV VRFLpWpV GH DXVXLYLGHODFRQVWLWXWLRQGHVVWRFNVH[LJpVHWGHFRQWU{OHU VHUYLFHV GDQV OH VHFWHXU GHV K\GURFDUEXUHV QpFHVVLWH OH OHVRSpUDWLRQVGHOHXUVWRFNDJHHWOHXUFRPPHUFLDOLVDWLRQHQ GpS{W G XQH GpFODUDWLRQ G DFWLYLWp DXSUqV GHV VHUYLFHV FROODERUDWLRQ DYHF OHV VHUYLFHV FRPSpWHQWV GX PLQLVWqUH FRPSpWHQWVUHOHYDQWGXPLQLVWqUHFKDUJpGHVK\GURFDUEXUHV FKDUJpGXFRPPHUFH &HWWH GpFODUDWLRQ GRLW FRPSRUWHU QRWDPPHQW OHV &+$3,75(9, UHQVHLJQHPHQWVVXLYDQWVVXUODVRFLpWp 'LVSRVLWLRQVGLYHUVHV D VDIRUPHMXULGLTXH $UW   / DGKpVLRQ DX[ ILOLqUHV GH SURGXFWLRQ E VDGpQRPLQDWLRQVRFLDOH O XWLOLVDWLRQ GHV FRQWUDWV GH SURGXFWLRQ HW OD SDUWLFLSDWLRQ j F ODQDWXUHGHVRQDFWLYLWp ODFRQVWLWXWLRQGHVVWRFNVUpJXODWHXUVSUpYXVSDUODSUpVHQWH G VRQVLqJHVRFLDO ORL FRQIqUH OH EpQpILFH G DYDQWDJHV HW G HQFRXUDJHPHQWV H VDQDWLRQDOLWp FRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQHQYLJXHXU I O LGHQWLWpGHVRQUHSUpVHQWDQWMXULGLTXH $UW(QFDVGHFHVVLRQGHO H[SORLWDWLRQVRXVTXHOTXH J  OH VFKpPD GH VRQ ILQDQFHPHQW HW GH VHV IRUPHTXHFHVRLWRXVDORFDWLRQOHQRXYHDXH[SORLWDQWGRLW LQYHVWLVVHPHQWV REVHUYHU OH SURMHW DJULFROH UpDOLVp FRQIRUPpPHQW j OD FDUWH K  OD VWUXFWXUH GH VRQ FDSLWDO DYHF GHV LQGLFDWLRQV DJULFROH FRQFHUQpH VL HOOH HVW XQ GHV IDFWHXUV G RFWURL SUpFLVHVFRQFHUQDQWVHVDFWLRQQDLUHV G DYDQWDJHV DX SURMHW FRQFHUQp RX OD ILOLqUH RX OH FRQWUDW FRQFOXFRQFHUQDQWO H[SORLWDWLRQSDUO H[SORLWDQWSUpFpGDQW L GHVLQGLFDWLRQVFRQFHUQDQWVHVGRPDLQHVG DFWLYLWpV MXVTX jOHXUH[SLUDWLRQ M VRQVWDWXWYLVjYLVGXUpJLPHGHVFKDQJHV /D SUpVHQWH ORL G RULHQWDWLRQ VHUD SXEOLpH DX -RXUQDO N OHQRPEUHG HPSORLVjFUpHU 2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHWH[pFXWpHFRPPHORL BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB GHO (WDW  7UDYDX[SUpSDUDWRLUHV 7XQLVOHMXLOOHW 'LVFXVVLRQHWDGRSWLRQSDUODFKDPEUHGHVGpSXWpVGDQV =LQH(O$ELGLQH%HQ$OL VDVpDQFHGXMXLOOHW

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLOOHW 3DJH /DGpFODUDWLRQSUpYXHDXSUHPLHUSDUDJUDSKHGXSUpVHQW $UWLFOH/HVEpQpILFHVSURYHQDQWGHVDFWLYLWpVGH DUWLFOHHVWFRQVLGpUpHFRPPHQXOOHGDQVOHFDVRO H[HUFLFH SUHVWDWLRQVGHVHUYLFHVGDQVOHVHFWHXUGHVK\GURFDUEXUHVVRQW UpHO GH O DFWLYLWp GpFODUpH Q HVW SDV HQWDPp GDQV XQ GpODL VRXPLVDX[GLVSRVLWLRQVGXFRGHGHO LPS{WVXUOHUHYHQXGHV G XQ DQ PD[LPXP j FRPSWHU GH OD GDWH GH GpS{W GH OD SHUVRQQHVSK\VLTXHVHWGHO LPS{WVXUOHVVRFLpWpV GpFODUDWLRQ 6RQW FRQVLGpUpHV RSpUDWLRQV G H[SRUWDWLRQ OHV YHQWHV HW /HV VHUYLFHV FRPSpWHQWV UHOHYDQW GXPLQLVWqUHFKDUJpGHV OHV SUHVWDWLRQV GH VHUYLFHV UpDOLVpHV j O pWUDQJHU SDU OHV K\GURFDUEXUHV GRLYHQW rWUH LQIRUPpV GH WRXW FKDQJHPHQW TXL VRFLpWpV GH VHUYLFHV GDQV OH VHFWHXU GHV K\GURFDUEXUHV LQWHUYLHQW GDQV OHV UHQVHLJQHPHQWV FRQVLJQpV GDQV OD pWDEOLHV HQ 7XQLVLH DLQVL TXH OHV YHQWHV HW OHVSUHVWDWLRQVGH GpFODUDWLRQVXVPHQWLRQQpHHWFHGDQVXQGpODLGHGHX[PRLV VHUYLFHVUpDOLVpHVHQ7XQLVLHHWGRQWO XWLOLVDWLRQHVWGHVWLQpHj jFRPSWHUGHODGDWHGHFHFKDQJHPHQW O pWUDQJHU /HV EpQpILFHV SURYHQDQW GHVGLWHV RSpUDWLRQV VRQW $UWLFOH/HVVRFLpWpVGHVHUYLFHVGDQVOHVHFWHXU GpGXLWV HQ WRWDOLWp GH O DVVLHWWH GH O LPS{W VXU OHV VRFLpWpV GHV K\GURFDUEXUHV H[HUFHQW OHXUV DFWLYLWpV HQ TXDOLWp GH GXUDQW OHV GL[ SUHPLqUHV DQQpHV GH O DFWLYLWp j SDUWLU GH OD UpVLGHQWHVRXGHQRQUpVLGHQWHV SUHPLqUH RSpUDWLRQ G H[SRUWDWLRQ HW FH QRQREVWDQW OH PLQLPXPG LPS{WSUpYXSDUO DUWLFOHGHODORLQƒGX /HV VRFLpWpV GH VHUYLFHV GDQV OH VHFWHXU GHV GpFHPEUHSRUWDQWSURPXOJDWLRQGXFRGHGHO LPS{W K\GURFDUEXUHV GH GURLW WXQLVLHQ VRQW FRQVLGpUpHV QRQ VXU OH UHYHQX GHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV HW GH O LPS{W VXU OHV UpVLGHQWHV ORUVTXH OHXU FDSLWDO HVW GpWHQX SDU GHV QRQ VRFLpWpV$XGHOjGHODSpULRGHGHGL[DQVODGpGXFWLRQVHIDLW UpVLGHQWVWXQLVLHQVRXpWUDQJHUVHWVRXVFULWDXPR\HQG XQH GDQVODOLPLWHGHFLQTXDQWHSRXUFHQWGHVGLWVEpQpILFHV LPSRUWDWLRQ GH GHYLVHV FRQYHUWLEOHV DX PRLQV pJDOH j $UWLFOH/HVVRFLpWpVGHVHUYLFHVGDQVOHVHFWHXU VRL[DQWHVL[SRXUFHQWGXFDSLWDO GHV K\GURFDUEXUHV SHXYHQW UHFUXWHU XQ SHUVRQQHO /DSDUWLFLSDWLRQGHVUpVLGHQWVDXFDSLWDOGHFHVVRFLpWpV G HQFDGUHPHQW HW GH GLUHFWLRQ GH QDWLRQDOLWp pWUDQJqUH GRLW V HIIHFWXHU FRQIRUPpPHQW j OD UpJOHPHQWDWLRQ GHV FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO DUWLFOHDOLQpDD FKDQJHVHQYLJXHXU GXSUpVHQWFRGH /D TXDOLWp GH QRQUpVLGHQW GRLW rWUH H[SUHVVpPHQW /H SHUVRQQHO pWUDQJHU GHV VRFLpWpV GH VHUYLFHV GDQV OH PHQWLRQQpHGDQVOHVWDWXWGHODVRFLpWp VHFWHXU GHV K\GURFDUEXUHV HVW VRXPLV DX[ GLVSRVLWLRQV OpJLVODWLYHV HW UpJOHPHQWDLUHV HQ YLJXHXU HQ 7XQLVLH WDQV /HV VRFLpWpV GH VHUYLFHV GDQV OH VHFWHXU GHV TX HOOHVQHVRQWSDVHQFRQWUDGLFWLRQDYHFOHVGLVSRVLWLRQVGX K\GURFDUEXUHV QRQUpVLGHQWHV QH VRQW SDV WHQXHV GH SUpVHQWFRGH UDSDWULHU HQ 7XQLVLH OHV SURGXLWV GH OHXUV SUHVWDWLRQV UpDOLVpHV GDQV OH FDGUH GHVDFWLYLWpVYLVpHVjO DUWLFOH $UWLFOH  /H SHUVRQQHO UHFUXWp FRQIRUPpPHQW DX[ GX SUpVHQW FRGH 7RXWHIRLV HOOHV VRQW WHQXHV G HIIHFWXHU OH GLVSRVLWLRQVGHO DUWLFOHGXSUpVHQWFRGHEpQpILFLHGH UqJOHPHQW GHV ELHQV DFTXLV HW GHV VHUYLFHV IRXUQLV HQ ODIUDQFKLVHWHPSRUDLUHGXSDLHPHQWGHVGURLWVHWWD[HVGXVj 7XQLVLH DLQVL TXH OH SDLHPHQW GHV GURLWV WD[HV VDODLUHV HW O LPSRUWDWLRQ GHV HIIHWV SHUVRQQHOV HW G XQH YRLWXUH GH GLYLGHQGHVGLVWULEXpVDX[DVVRFLpVUpVLGHQWVDXPR\HQG XQ WRXULVPHSDUWLFXOLqUHSRXUFKDTXHSHUVRQQH FRPSWH EDQFDLUH pWUDQJHU HQ GHYLVHV RX HQ GLQDUV /D FHVVLRQ DX SURILW G XQ UpVLGHQW GH OD YRLWXUH RX GHV FRQYHUWLEOHV HIIHWV LPSRUWpV HVW VRXPLVH DX[ IRUPDOLWpV GX FRPPHUFH H[WpULHXUHQYLJXHXUHWDXSDLHPHQWGHVGURLWVHWWD[HVGXVj /HV VXFFXUVDOHV FUppHV HQ 7XQLVLH SDU GHV SHUVRQQHV ODGDWHGHFHVVLRQHWFDOFXOpVVXUODEDVHGHODYDOHXUGHOD PRUDOHVD\DQWOHXUVLqJHVRFLDOjO pWUDQJHUVRQWFRQVLGpUpHV YRLWXUHRXGHVHIIHWVjFHWWHGDWH QRQUpVLGHQWHVDXUHJDUGGHODUpJOHPHQWDWLRQGHVFKDQJHV /DGRWDWLRQGXVLqJHGHFHVVXFFXUVDOHVGRLWrWUHILQDQFpHDX $UWLFOH/HVVRFLpWpVGHVHUYLFHVGDQVOHVHFWHXU PR\HQG XQHLPSRUWDWLRQGHGHYLVHVFRQYHUWLEOHV GHVK\GURFDUEXUHVVRQWVRXPLVHVDXFRQWU{OHHWDXVXLYLGH O DXWRULWp FRQFpGDQWH &H FRQWU{OH FRQVLVWH j YpULILHU OD $UWLFOH/HVVRFLpWpVGHVHUYLFHVGDQVOHVHFWHXU FRQIRUPLWp GH O H[HUFLFH GHV DFWLYLWpV GHVGLWHV VRFLpWpV DX[ GHVK\GURFDUEXUHVVRQWDXWRULVpHVjLPSRUWHUWRXVDSSDUHLOV GLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWFRGH pTXLSHPHQWV PDWpULDX[ HW YpKLFXOHV GHVWLQpV j rWUH HIIHFWLYHPHQW XWLOLVpV SRXU O H[HUFLFH GH OHXU DFWLYLWp VDQV /HVEpQpILFLDLUHVGHVDYDQWDJHVSUpYXVDX[DUWLFOHV O DFFRPSOLVVHPHQWGHVIRUPDOLWpVGHFRPPHUFHH[WpULHXUDX HWGXSUpVHQWFRGHHQVRQWGpFKXVHQFDVGHQRQ VHQVGHO DUWLFOHGXSUpVHQWFRGH UHVSHFW GHV GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW FRGH RX GH QRQ FRPPHQFHPHQWGHO H[pFXWLRQHIIHFWLYHGHO DFWLYLWpGDQVXQ /HVGLWHV VRFLpWpV EpQpILFLHQW DX WLWUH GHV DSSDUHLOV GHV GpODLG XQDQjSDUWLUGHODGDWHGHGpFODUDWLRQG DFWLYLWpRX pTXLSHPHQWV GHV PDWpULDX[ HW GHV YpKLFXOHV QpFHVVDLUHV j HQ FDV GH GpWRXUQHPHQW LOOpJDO GH O REMHW LQLWLDO GH OHXUDFWLYLWpGH O LQYHVWLVVHPHQW 'DQV FHV FDV OHV SpQDOLWpV GH UHWDUGV D  OD VXVSHQVLRQ GHV GURLWVGHGRXDQHGHODWD[HVXUOD UHODWLYHV DX[ GURLWV HW LPS{WV H[LJLEOHV VRQW OLTXLGpHV YDOHXU DMRXWpH HW GHV GURLWV DX SURILW GX IRQGV GH FRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQHQYLJXHXU GpYHORSSHPHQW GH OD FRPSpWLWLYLWp LQGXVWULHOOH GXV DX WLWUH $UW   ,O HVWDMRXWpjO DUWLFOHGXSUpVHQWFRGHXQ GHV DSSDUHLOV GHV pTXLSHPHQWV GHV PDWpULDX[ HW GHV FLQTXLqPHSDUDJUDSKHOLEHOOpFRPPHVXLW YpKLFXOHV LPSRUWpV TXL Q RQW SDV GH VLPLODLUHV IDEULTXpV $UWLFOH   (VW SXQL G XQH DPHQGH GH FLQT FHQWVj ORFDOHPHQW FLQTPLOOHGLQDUVTXLFRQTXHFRQWUHYLHQWDX[GLVSRVLWLRQVGH E  OD VXVSHQVLRQ GH OD WD[H VXU OD YDOHXU DMRXWpH HW GHV O DUWLFOHGXSUpVHQWFRGHHWFHORUVTX LO GURLWV DX SURILW GX IRQGV GH GpYHORSSHPHQW GH OD D  H[HUFH O DFWLYLWp GH SUHVWDWLRQ GH VHUYLFHV GDQV OH FRPSpWLWLYLWp LQGXVWULHOOH GXV DX WLWUH GHV DSSDUHLOV GHV VHFWHXUGHVK\GURFDUEXUHVVDQVDYRLUGpSRVpXQHGpFODUDWLRQ pTXLSHPHQWV GHV PDWpULDX[ HW GHV YpKLFXOHV IDEULTXpV DXSUqVGHVVHUYLFHVFRPSpWHQWVUHOHYDQWGXPLQLVWqUHFKDUJp ORFDOHPHQW GHVK\GURFDUEXUHV

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLOOHW 1ƒ E GRQQHVFLHPPHQWGHVUHQVHLJQHPHQWVLQH[DFWVORUVGH 4XDWULqPHSDUWLHGpSHQVHVGHJHVWLRQLPSUpYXHV ODGpFODUDWLRQG DFWLYLWp &LQTXLqPH SDUWLH  LQWpUrWV GH OD GHWWH SXEOLTXH  F  RPHW G LQIRUPHU GDQV OHV GpODLV OpJDX[ OHV VHUYLFHV GLQDUV FRPSpWHQWVUHOHYDQWGXPLQLVWqUHFKDUJpGHVK\GURFDUEXUHV GHV FKDQJHPHQWV TXL LQWHUYLHQQHQW j SURSRV GHV 6L[LqPH SDUWLH  LQYHVWLVVHPHQWV GLUHFWV  UHQVHLJQHPHQWVFRQWHQXVGDQVODGpFODUDWLRQG DFWLYLWp GLQDUV $UW   /H WLWUH KXLW GX FRGH GHV K\GURFDUEXUHV LQWLWXOp 6HSWLqPHSDUWLHILQDQFHPHQWSXEOLF FRQWU{OHGHO DGPLQLVWUDWLRQVXUOHVDFWLYLWpVGHSURVSHFWLRQGH GLQDUV UHFKHUFKHHWG H[SORLWDWLRQGHYLHQWOHWLWUHQHXI +XLWLqPHSDUWLHGpSHQVHVGHGpYHORSSHPHQWLPSUpYXHV $UW/HWLWUHQHXIGXFRGHGHVK\GURFDUEXUHVLQWLWXOp 1HXYLqPH SDUWLH  GpSHQVHV GH GpYHORSSHPHQW VXU &RQVWDWDWLRQ GHV LQIUDFWLRQV HW VDQFWLRQV GHYLHQW OH WLWUH UHVVRXUFHVH[WpULHXUHVDIIHFWpHVGLQDUV GL[ 'L[LqPHSDUWLHUHPERXUVHPHQWGXSULQFLSDOGHODGHWWH $UW   /HV VRFLpWpV GH VHUYLFHV GDQV OH VHFWHXU GHV K\GURFDUEXUHV DX VHQV GH O DUWLFOH  GX FRGH GHV SXEOLTXHGLQDUV K\GURFDUEXUHVVRQWWHQXHVGHVHFRQIRUPHUDX[GLVSRVLWLRQVGX 2Q]LqPHSDUWLHGpSHQVHVGHVIRQGVVSpFLDX[GXWUpVRU WLWUHKXLWGXSUpVHQWFRGHGDQVXQGpODLGHVL[PRLVjSDUWLUGH GLQDUV ODGDWHG HQWUpHHQYLJXHXUGHODSUpVHQWHORL 'RX]LqPH SDUWLH  GpSHQVHV GHV IRQGV GH FRQFRXUV  /D SUpVHQWH ORL VHUD SXEOLpH DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD GLQDUV 5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHWH[pFXWpHFRPPHORLGHO (WDW &HVGpSHQVHVVRQWUpSDUWLHVFRQIRUPpPHQWDXWDEOHDX 7XQLVOHMXLOOHW QƒFLMRLQW =LQH(O$ELGLQH%HQ$OL $UW/ H[pFXWLRQGXEXGJHWGHO (WDWDHQWUDvQp   FUpGLWV QRQ HPSOR\pV V pOHYDQW j   /RL Qƒ  GX  MXLOOHWSRUWDQWUqJOHPHQW GLQDUVjDQQXOHUFRQIRUPpPHQWDXWDEOHDXFLMRLQW GXEXGJHWGHO (WDWGHODJHVWLRQ    H[FpGHQW GHV GpSHQVHV VXU OHV UHFHWWHV GHV WLWUHV $XQRPGXSHXSOH  SUHPLHUHWGHX[G XQPRQWDQWGHGLQDUVj /DFKDPEUHGHVGpSXWpVD\DQWDGRSWp SUpOHYHUVXUOHFRPSWHSHUPDQHQWGHVGpFRXYHUWVGXWUpVRU /H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXHSURPXOJXHODORLGRQWOD  H[FpGHQW GHV UHFHWWHV VXU OHV GpSHQVHV GHV IRQGV GX WHQHXUVXLW WUpVRUG XQPRQWDQWGHGLQDUVjUHSRUWHU $UWLFOHSUHPLHU/HVUHFHWWHVEXGJpWDLUHVSURYHQDQWGHV jODJHVWLRQ LPS{WV WD[HV UHGHYDQFHV FRQWULEXWLRQV GLYHUV UHYHQXV HW SUrWV VH VRQW pOHYpHV GXUDQW OD JHVWLRQ  G XQ PRQWDQW &HV H[FpGHQWVVRQWUpSDUWLVFRQIRUPpPHQWDXWDEOHDX WRWDOGHGLQDUVUpSDUWLVFRPPHVXLW FLMRLQW UHFHWWHVGXWLWUH,GLQDUV $UW   /H PRQWDQW GHV UHFHWWHV GX WLWUH SUHPLHU GHV UHFHWWHVGXWLWUH,,GLQDUV SRVWHVGLSORPDWLTXHVHWFRQVXODLUHVjO pWUDQJHUHVWDUUrWpj UHFHWWHVGHVIRQGVGXWUpVRU GLQDUV GLQDUV/HPRQWDQWGHVGpSHQVHVGXPrPH WLWUHHVWDUUrWpjGLQDUVFHTXLDHQWUDvQpXQ UHFHWWHVGHVIRQGVVSpFLDX[GLQDUV H[FpGHQW GHV UHFHWWHV VXU OHV GpSHQVHV G XQ PRQWDQW GH  UHFHWWHV GHV IRQGV GH FRQFRXUV    GLQDUV j UHYHUVHU DX FRPSWH SHUPDQHQW GHV GLQDUV GpFRXYHUWVGXWUpVRUFRQIRUPpPHQWDXWDEOHDXFLMRLQW &HV UHFHWWHV VRQW UpSDUWLHV FRQIRUPpPHQW DX WDEOHDX  FLMRLQW $UW   /H PRQWDQW WRWDO GHV UHFHWWHV RUGLQDLUHV GHV pWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVGRQWOHVEXGJHWVVRQWUDWWDFKpVSRXU $UW/HPRQWDQWGHVGpSHQVHVRUGRQQDQFpHVGXUDQW ODJHVWLRQjDWWHLQW'UpSDUWLVSDU RUGUH DX EXGJHW GH O (WDW GXUDQW O DQQpH  HVW DUUrWp j SDUWLHVFRPPHVXLW  GLQDUV /H PRQWDQW WRWDO GHV GpSHQVHV FRXUDQWHV RUGRQQDQFpHV GHV PrPHV pWDEOLVVHPHQWV HVW 3UHPLqUH SDUWLH  UpPXQpUDWLRQV SXEOLTXHV  GLQDUV DUUrWp j  GLQDUV FH TXL D HQWUDvQp XQ H[FpGHQWGHVUHFHWWHVVXUOHVGpSHQVHVG XQPRQWDQWWRWDOGH 'HX[LqPH SDUWLH  PR\HQV GHV VHUYLFHV  GLQDUV/HVFUpGLWVQRQHPSOR\pVHWDUUrWpV  GLQDUV jXQPRQWDQWWRWDOGHGLQDUVVRQWDQQXOpV 7URLVLqPH SDUWLH  LQWHUYHQWLRQV SXEOLTXHV  FRQIRUPpPHQWDXWDEOHDXFLMRLQW GLQDUV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB /D SUpVHQWH ORL VHUD SXEOLpH DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD 5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHWH[pFXWpHFRPPHORLGHO (WDW  7UDYDX[SUpSDUDWRLUHV 'LVFXVVLRQHWDGRSWLRQSDUODFKDPEUHGHVGpSXWpVGDQV 7XQLVOHMXLOOHW VDVpDQFHGXMXLOOHW =LQH(O$ELGLQH%HQ$OL

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLOOHW 3DJH