Loi nº 2002-47 relative aux ports de pêche
颁布于 2002-05-14 · 文本截至 2026-10-01
以研究形式发布的公开法律与官方指引,不构成法律、税务或金融建议。
研究内容本身以英文撰写。标题和标签已翻译,调查结果和引文未翻译。
关于这部法律
- 语言
- French
- 类型
- 法令
- 组织
- European Union
- 国家
- 突尼斯
- 主题
- Fisheries and aquaculture, Sea
- 关键词
- harbour
在哪里阅读
该法律没有记录来源链接。
文本
所收录的法律原文,按条款排列。每个条款都有自己的链接。
� -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²�����PDL������ 1�����3DJH������ � /RL�Q����������GX����PDL������� UHODWLYH�DX[�SRUWV� GH�SrFKH������ $X�QRP�GX�SHXSOH�� /D�FKDPEUH�GHV�GpSXWpV�D\DQW�DGRSWp�� /H�3UpVLGHQW�GH�OD�5pSXEOLTXH�SURPXOJXH�OD�ORL�GRQW�OD� WHQHXU�VXLW��� 7,75(�35(0,(5� ',6326,7,216�*(1(5$/(6� $UWLFOH� SUHPLHU� ±�/D� SUpVHQWH� ORL� D� SRXU�REMHW� GH� IL[HU� OHV� UqJOHV� HW� OHV� FRQGLWLRQV� G H[SORLWDWLRQ�� GH� JHVWLRQ�� GH� SURWHFWLRQ�HW�GH�VDXYHJDUGH�GHV�SRUWV�GH�SrFKH�DLQVL�TXH�OHV� UqJOHV� JpQpUDOHV� SRXU� DVVXUHU� OD� VpFXULWp� GDQV� OH� GRPDLQH� SXEOLF�GHV�SRUWV�GH�SrFKH�� /D� OLVWH�GHV�SRUWV�GH�SrFKH�HVW� IL[pH�SDU�GpFUHW�SULV�VXU� SURSRVLWLRQ�GX�PLQLVWUH�FKDUJp�GH�OD�SrFKH�� $UW�����±�/HV�UqJOHPHQWV�SDUWLFXOLHUV�GHV�SRUWV�GH�SrFKH� IL[HQW�QRWDPPHQW�OHV�UqJOHV�GH��� ��O DFFqV�GHV�XQLWpV�GH�SrFKH�DX[�SRUWV��OHXU�DFFRVWDJH�HW� OHXU�VRUWLH�� ��O XWLOLVDWLRQ�GHV�TXDLV�GHV�SRUWV�� ��O XWLOLVDWLRQ�GHV�GLIIpUHQWV�pTXLSHPHQWV�HW�RXWLOODJHV�� ��OH�EpQpILFH�GHV�GLIIpUHQWV�VHUYLFHV�SRUWXDLUHV�� �� O XWLOLVDWLRQ� GHV� FKDPEUHV� IULJRULILTXHV� HW� GHV� OLHX[� GHVWLQpV�j�OD�FRPPHUFLDOLVDWLRQ�GHV�SURGXLWV�GH�OD�SrFKH�� ��O H[HUFLFH�GH�TXHOTXHV�DFWLYLWpV�OLpHV�j�OD�SrFKH�HW�j�OD� IRXUQLWXUH�GH�VHUYLFHV�j�WRXV�OHV�XVDJHUV�GX�SRUW�� &HV� UqJOHPHQWV� GRLYHQW� rWUH� FRQIRUPHV� j�XQ� UqJOHPHQW� W\SH�DSSURXYp�SDU�DUUrWp�GX�PLQLVWUH�FKDUJp�GH�OD�SrFKH�� $UW�����±�3RXU�O DSSOLFDWLRQ�GH�OD�SUpVHQWH�ORL��RQ�HQWHQG� SDU�OHV�WHUPHV��� �� O DXWRULWp� SRUWXDLUH� �� O DXWRULWp� FKDUJpH�GH� OD� JHVWLRQ�GHV� SRUWV� GH� SrFKH� HW� GH� OD� SURWHFWLRQ� HW� GH� OD� FRQVHUYDWLRQ� GX� GRPDLQH�SXEOLF�GHV�SRUWV�GH�SrFKH��G DVVXUHU�OD�VpFXULWp�DX�VHLQ� GH�FH�GRPDLQH�HW�GH�YHLOOHU�j�O DSSOLFDWLRQ�GHV�UqJOHV�UHODWLYHV�j� O H[SORLWDWLRQ�GHV�SRUWV�GH�SrFKH�HW�GH�OD�SROLFH�GX�SRUW�� ��O DGPLQLVWUDWLRQ�SRUWXDLUH���OH�FKHI�GX�SRUW�HW�OHV�DJHQWV� SODFpV�VRXV�VRQ�DXWRULWp��,OV�UHSUpVHQWHQW�O DXWRULWp�SRUWXDLUH� GDQV�OH�SRUW�TX LOV�JqUHQW�� �� OHV�DJHQWV�GHV�SRUWV�GH�SrFKH��� OHV�DJHQWV�GH�O DXWRULWp� SRUWXDLUH�GHV�FDWpJRULHV��$��HW��%���DVVHUPHQWpV�HW�KDELOLWpV� j�FRQVWDWHU�OHV�LQIUDFWLRQV�DX[�GLVSRVLWLRQV�GH�OD�SUpVHQWH�ORL� HW� GH� VHV� WH[WHV� G DSSOLFDWLRQ� HW� GpVLJQpV� FL�DSUqV� SDU� �DJHQWV�GHV�SRUWV��� &HV�DJHQWV�SRUWHQW��ORUV�GH�O H[HUFLFH�GH�OHXU�DFWLYLWp��XQ� XQLIRUPH�GRQW� OHV�FDUDFWpULVWLTXHV�VRQW�IL[pHV�SDU�DUUrWp�GX� PLQLVWUH�FKDUJp�GH�OD�SrFKH�� ��OH�SRUW�GH�SrFKH���WRXW�OLHX�TX LO�VRLW�XQ�SRUW�RX�XQ�DEUL� DPpQDJp� HW� GHVWLQp� SRXU� O DFFRVWDJH� GHV� XQLWpV� GH� SrFKH� SRXU� V DEULWHU�� GpEDUTXHU� OHV� SURGXLWV� GH�SrFKH�HW� HIIHFWXHU� GHV�RSpUDWLRQV�GH�UpSDUDWLRQ�HW�GH�PDLQWHQDQFH�� BBBBBBBBBBBB�� ����7UDYDX[�SUpSDUDWRLUHV��� 'LVFXVVLRQ� HW� DGRSWLRQ� SDU� OD� FKDPEUH� GHV� GpSXWpV� GDQV� VD� VpDQFH�GX����DYULO������� ��O HQFHLQWH�SRUWXDLUH���OD�]RQH�TXL�IDLW�SDUWLH�GX�GRPDLQH� SXEOLF� GHV� SRUWV� GH� SrFKH�� DWWHQDQWH� DX[� EDVVLQV� HW� DPpQDJpH� SRXU� OHV� RSpUDWLRQV� G HPEDUTXHPHQW�� GH� GpEDUTXHPHQW�� G HQWUHSRVDJH� HW� GH� FRQVHUYDWLRQ� GHV� SURGXLWV� GH� SrFKH� HW� DXVVL� GHV� VHUYLFHV� OLpV� G XQH� IDoRQ� GLUHFWH�RX�LQGLUHFWH�j�O DFWLYLWp�GH�SrFKH�� �� OH� EDWHDX� �� WRXWHV� OHV� XQLWpV� GH� SrFKH� HW� OHV� EDWHDX[� GHVWLQpV�SRXU�OD�QDYLJDWLRQ�PDULWLPH�RX�j�WRXWH�DXWUH�ILQ�� �� OHV� RXWLOODJHV� SRUWXDLUHV� �� OHV� pTXLSHPHQWV� GH� FRQVHUYDWLRQ�HW�OHV�RXWLOODJHV�OLpV�j�O DFWLYLWp�GX�SRUW�� ��OH�EDWHDX�JDUGp���WRXWH�XQLWp�GH�SrFKH�RX�DXWUH�DFFRVWpH� GDQV� OH� SRUW� HW� GRQW� XQ� JDUGLHQ� HVW� GpVLJQp� SDU� VRQ� SURSULpWDLUH�RX�VRQ�DUPDWHXU�� �� OH� EDWHDX� DEDQGRQQp� �� WRXW� EDWHDX� LQDFWLI�� ODLVVp�GDQV� OHV� EDVVLQV� RX� GDQV� O HQFHLQWH� GX� SRUW� HW� QRQ� JDUGp� HW� TXH� VRQ� H[SORLWDQW�� V LO� HVW� FRQQX�� QH� V HVW� SDV� FRQIRUPp� DX[� LQVWUXFWLRQV�GH� O DGPLQLVWUDWLRQ�GX�SRUW��FRQIRUPpPHQW�DX[� SURFpGXUHV�SUpYXHV�SDU�OD�SUpVHQWH�ORL�� �� O H[SORLWDQW� GX�EDWHDX� �� OH� SURSULpWDLUH� GX�EDWHDX�� VRQ� DUPDWHXU�RX�WRXWH�SHUVRQQH�FKDUJpH�G H[SORLWHU�OH�EDWHDX�SDU� OH�SURSULpWDLUH�RX�O H[SORLWDQW�� �� O REOLJDWLRQ� GH� VHUYLFH� SXEOLF� �� O REOLJDWLRQ� GH� O H[SORLWDQW� GH� PHWWUH� VHV� LQVWDOODWLRQV� HW� VHV� VHUYLFHV� j� OD� GLVSRVLWLRQ� GHV� XVDJHUV�� WRXW� HQ� DVVXUDQW� O pJDOLWp� GH� WUDLWHPHQW�HW�OD�FRQWLQXLWp�GHV�VHUYLFHV�� �� OD� FRQFHVVLRQ� G RXWLOODJHV� SXEOLFV� �� OD� FRQFHVVLRQ� SDU� ODTXHOOH� O DXWRULWp� SRUWXDLUH� PHW� j� OD� GLVSRVLWLRQ� GHV� LQWHUYHQDQWV�GHV�RXWLOODJHV�HW�GHV�pTXLSHPHQWV�SXEOLFV�DYHF� REOLJDWLRQ�GH�VHUYLFH�SXEOLF�� ��O DXWRULVDWLRQ�G RXWLOODJH�SULYp���O DXWRULVDWLRQ�DFFRUGpH� SDU� O DXWRULWp� SRUWXDLUH� j� O LQWHUYHQDQW� SRXU� PHWWUH� j� OD� GLVSRVLWLRQ� GHV� XVDJHUV� GX� SRUW� GHV� RXWLOODJHV� SULYpV� DYHF� REOLJDWLRQ�GH�VHUYLFH�SXEOLF�� �� O LQWHUYHQDQW� �� WRXWH� SHUVRQQH� EpQpILFLDLUH� G XQH� DXWRULVDWLRQ� RX� G XQH� FRQFHVVLRQ� G H[SORLWDWLRQ� G XQH� GHV� FRPSRVDQWHV� GX� GRPDLQH� SXEOLF� GHV� SRUWV� GH� SrFKH� RX� GH� OHXUV� GpSHQGDQFHV� RX� G XQH� DXWRULVDWLRQ� G H[SORLWDWLRQ� GHV� RXWLOODJHV�SULYpV�DYHF�O REOLJDWLRQ�GX�VHUYLFH�SXEOLF�� �� OHV� UHGHYDQFHV�HW� OHV� WDULIV�SRUWXDLUHV� �� OD�FRQWUHSDUWLH� GHV�SUHVWDWLRQV�SRUWXDLUHV�IRXUQLHV�SDU�O DXWRULWp�SRUWXDLUH�RX� SDU�OHV�DXWUHV�LQWHUYHQDQWV�DX[�SRUWV�GH�SrFKH�� $UW�������/D�GpOLPLWDWLRQ�GX�GRPDLQH�SXEOLF�GHV�SRUWV�GH� SrFKH� TXL� FRPSUHQG� OH� FKHQDO� G DFFqV�� OD� SDVVH� HW� OHV� EDVVLQV� GX� SRUW�� OHV� UDGHV�� OHV� RXYUDJHV� GH� SURWHFWLRQ�� OHV� VLJQDX[� PDULQV� HW� RXYUDJHV� GH� WRXWHV� VRUWHV� HVW� HIIHFWXpH� FRQIRUPpPHQW�DX[�SURFpGXUHV�SUpYXHV�SDU�OD�OpJLVODWLRQ�HQ� YLJXHXU�HQ�PDWLqUH�GX�GRPDLQH�SXEOLF�PDULWLPH�� $UW����� ��/HV�GLVSRVLWLRQV�GH� OD�SUpVHQWH� ORL�QH�VRQW�SDV� DSSOLFDEOHV�DX[�EDWHDX[�PLOLWDLUHV�HW�DX[�EDWHDX[�GHVWLQpV�j� OD� VXUYHLOODQFH�GX� OLWWRUDO� HW� j� OD� VpFXULWp� GRQW� O DGPLVVLRQ�� O DFFRVWDJH� HW� OHV� PRXYHPHQWV� VRQW� VRXPLV� j� GHV� GLVSRVLWLRQV� VSpFLDOHV� WHQDQW� FRPSWH�GHV� UqJOHV�GH� VpFXULWp� HW�GH�ERQQH�H[SORLWDWLRQ�GHV�SRUWV�� ORLV� 1����� -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²�����PDL������ 3DJH������ 7,75(�,,� '(�/$�6(&85,7(�'$16�/(6�32576�'(�3(&+(� &KDSLWUH�SUHPLHU� 'HV�DWWULEXWLRQV�GHV�DJHQWV�GHV�SRUWV� $UW�������/HV�DJHQWV�GHV�SRUWV�H[HUFHQW�OHXUV�DWWULEXWLRQV� VRXV� O DXWRULWp� GX� FKHI� GH� SRUW� VXU� WRXWH� O pWHQGXH� GX� GRPDLQH�SXEOLF�GHV�SRUWV�GH�SrFKH�� /HV� DJHQWV� GHV� SRUWV� GRLYHQW� rWUH� DVVHUPHQWpV� �� ,OV� SHXYHQW� UHTXpULU� O DLGH�GH� OD�IRUFH�SXEOLTXH�SRXU� O H[HUFLFH� GH�OHXUV�PLVVLRQV�� /H� VWDWXW� SDUWLFXOLHU� GHV� DJHQWV� GHV� SRUWV� HVW� IL[p� SDU� GpFUHW�SULV�VXU�SURSRVLWLRQ�GX�PLQLVWUH�FKDUJp�GH�OD�SrFKH�� $UW�������/HV�DJHQWV�GHV�SRUWV�YHLOOHQW�j�O DSSOLFDWLRQ�GHV� UqJOHV� GH� VpFXULWp� GDQV� OHV� SRUWV� GH� SrFKH� DLQVL� TX j� OHXU� SURWHFWLRQ��PDLQWHQDQFH�HW�SURSUHWp�� /HXU� SRXYRLU� HVW� pWHQGX� DX[� SDUWLHV� FRPPXQHV� GHV� FKHQDX[��EDVVLQV�RX�DXWUHV�SODQV�G HDX�GHV�DXWUHV�SRUWV�GDQV� OHV�OLPLWHV�GH�OHXUV�DWWULEXWLRQV�� &KDSLWUH�,,� 'HV�UqJOHV�GH�VpFXULWp�GDQV�OHV�SRUWV�GH�SrFKH� $UW�� ��� �� /H� FDSLWDLQH� GH� EDWHDX� GRLW� SUHQGUH�� ORUV� GHV� PDQ°XYUHV� TX LO� HIIHFWXH�� OHV� PHVXUHV� QpFHVVDLUHV� SRXU� SUpYHQLU�OHV�DFFLGHQWV�HW�OHV�DERUGDJHV�GDQV�OH�SRUW�� ,O�GRLW��HQ�RXWUH�� UpGXLUH�j� WHPSV� OD�YLWHVVH�GX�EDWHDX�j� O HQWUpH�GX�SRUW��GHV�FKHQDX[��GHV�EDVVLQV�HW�j�O DSSURFKH�GHV� RXYUDJHV�RX�GHV�EDWHDX[�DPDUUpV��G XQ�FKDQWLHU�GH� WUDYDX[� PDULWLPHV�RX�DXWUHV�RX�ORUV�GX�IUDQFKLVVHPHQW�G XQ�SHUWXLV�� ,O� GRLW� pJDOHPHQW�� HW� GqV� VRQ� DFFRVWDJH�� IL[HU� OH� EDWHDX� DX�TXDL�HW�OH�UHIL[HU�ORUVTX LO�VH�GpFKDvQH�� ,O� HVW� LQWHUGLW� DX[� EDWHDX[� G DFFRVWHU� KRUV� GHV� HPSODFHPHQWV� UpVHUYpV�j� FHW� HIIHW� HW�GH�SRUWHU�DWWHLQWH�j� OD� OLEUH�QDYLJDWLRQ�GDQV�OHV�EDVVLQV��UDGHV�HW�FKHQDX[�� /H�FKHI�GH�SRUW�SHXW�H[LJHU�O DFFRVWDJH�PXOWLSOH�� $UW�� ��� �� � ,O� HVW� LQWHUGLW� GH�PRXLOOHU� OHV� DQFUHV�GDQV� OHV� FKHQDX[� G DFFqV�� OHV� SDVVHV�� OHV� HQWUpHV� GX� SRUW� RX� j� OHXU� SUR[LPLWp� HW�� G XQH� PDQLqUH� JpQpUDOH�� GDQV� WRXW� HQGURLW� VXVFHSWLEOH�GH�JrQHU�RX�G HQWUDYHU�OD�OLEHUWp�HW�OD�VpFXULWp�GH� OD�QDYLJDWLRQ�� /H�FDSLWDLQH�GX�EDWHDX�TXL���HQ�FDV�GH�IRUFH�PDMHXUH��D�G�� PRXLOOHU� O DQFUH� GDQV� OHV� ]RQHV� LQWHUGLWHV�� GRLW� HQ� DYLVHU� LPPpGLDWHPHQW� O DGPLQLVWUDWLRQ� SRUWXDLUH�� XWLOLVHU� OD� VLJQDOLVDWLRQ�DSSURSULpH�HW�OHYHU�O DQFUH�DXVVLW{W�TXH�SRVVLEOH�� ,O� HVW� WHQX�� HQ� RXWUH�� GH� GpFODUHU� LPPpGLDWHPHQW� j� O DGPLQLVWUDWLRQ� SRUWXDLUH� WRXWH� SHUWH� GH� FRUSV� PRUWV�� WHOV� TXH� DQFUHV� HW� FKDvQHV� GDQV� OHV� HDX[� SRUWXDLUHV� HW� OHXUV� GpSHQGDQFHV�� / HQOqYHPHQW� GX� PDWpULHO� SHUGX� GRLW� rWUH� DXVVLW{W� HQWUHSULV� DX[� IUDLV�� ULVTXHV� HW� SpULOV� GX� FDSLWDLQH� VROLGDLUHPHQW�DYHF�O DUPDWHXU�� /HV� HQJLQV� GH� VHUYLFHV� SRUWXDLUHV� XWLOLVpV� SRXU� OH� GUDJDJH�GHV�SODQV�G HDX�SRUWXDLUHV�VRQW�DXWRULVpV�j�PRXLOOHU� OHXU� DQFUH� GDQV� OD� ]RQH� GH� FKDQWLHU� VRXV� UpVHUYH� G REWHQLU� O DFFRUG�GH�O DGPLQLVWUDWLRQ�SRUWXDLUH�TXL�LQIRUPH�j�VRQ�WRXU� WRXV�OHV�XVDJHUV�GX�SRUW�GX�SRVLWLRQQHPHQW�GX�PRXLOODJH�� $UW�� ���� �� /D� UHVSRQVDELOLWp� GH� OD� JDUGH� GX� EDWHDX� DFFRVWp�DX�SRUW�LQFRPEH�j�O H[SORLWDQW�GX�EDWHDX�RX�j�WRXWH� DXWUH�SHUVRQQH�GpVLJQpH�j�FHW�HIIHW�� $UW��������/RUVTXH�OD�QpFHVVLWp�G H[SORLWDWLRQ�GX�SRUW�RX� OD� VpFXULWp� GHV� RXYUDJHV� HW� GHV� LQVWDOODWLRQV� SRUWXDLUHV� O H[LJH�� O DGPLQLVWUDWLRQ� SRUWXDLUH� SHXW� RUGRQQHU� j� O H[SORLWDQW� GX� EDWHDX� RX� VRQ� FDSLWDLQH� GH� GpSODFHU� VRQ� EDWHDX�j�VHV�IUDLV��ULVTXHV�HW�SpULOV�� 6 LO� Q REWHPSqUH� SDV� j� FHW� RUGUH�� O DGPLQLVWUDWLRQ� SRUWXDLUH� HVW� HQ� GURLW� GH� SUHQGUH� OHV� PHVXUHV� QpFHVVDLUHV� SRXU� GpSODFHU� OH� EDWHDX� DX[� IUDLV�� ULVTXHV� HW� SpULOV� GH� O H[SORLWDQW�RX�GX�FDSLWDLQH�GX�EDWHDX�� $UW������ ��7RXW�EDWHDX�DFFRVWp�GDQV� OH�SRUW�GRLW� rWUH�HQ� ERQ�pWDW�GH�FRQVHUYDWLRQ��GH�IORWWDELOLWp�HW�GH�VpFXULWp�� 6L� O DGPLQLVWUDWLRQ�SRUWXDLUH�FRQVWDWH�TX XQ�EDWHDX�GDQV� XQ�pWDW�G DEDQGRQ�HW�VXVFHSWLEOH�GH�FRXOHU�RX�GH�FDXVHU�GHV� GRPPDJHV� DX[� DXWUHV�EDWHDX[�RX�DX[�RXYUDJHV�YRLVLQV�RX� TX LO� RFFXSH� G XQH� IDoRQ� LOOpJDOH� OHV� HDX[� GX� SRUW�� FH� TXL� SHUWXUEH�VD�JHVWLRQ�HW�OD�PDUFKH�RUGLQDLUH�GX�VHUYLFH�SXEOLF�� HOOH�DYLVH�O H[SORLWDQW�GX�EDWHDX�GH�O REOLJDWLRQ�GH�OH�UpSDUHU� RX�GH�OH�PHWWUH�j�VHF�� 'DQV� OH� FDV� R�� OHV� REOLJDWLRQV� QH� VRQW� SDV� H[pFXWpHV� GDQV�OHV�GpODLV�GpWHUPLQpV��O DXWRULWp�SRUWXDLUH�pYDFXH��OH�FDV� pFKpDQW��OH�EDWHDX�DX[�IUDLV�HW�VRXV�OD�UHVSRQVDELOLWp�GH�VRQ� H[SORLWDQW� VDQV� SUpMXGLFH� GHV� SRXUVXLWHV� MXGLFLDLUHV� HQ� GRPPDJHV�HW�LQWpUrWV�� $UW�� ���� �� / H[SORLWDQW� GX� EDWHDX� RX� VRQ� FDSLWDLQH� GRLW� UpSDUHU� OH� EDWHDX� HW� O DPDUUHU� GH� QRXYHDX� RX� O pYDFXHU� HQ� GHKRUV�GH�O HQFHLQWH�GX�SRUW�GDQV�XQ�GpODL�G XQ�PRLV�j�SDUWLU� GH�VD�PLVH�HQ�GHPHXUH�SDU�O DGPLQLVWUDWLRQ�GX�SRUW�� /D�PLVH�HQ�GHPHXUH�GH�O H[SORLWDQW�GX�EDWHDX�RX�GH�VRQ� FDSLWDLQH�FRQQX�VH�IDLW�SDU�OHWWUH�UHFRPPDQGpH�DYHF�DFFXVp� GH�UpFHSWLRQ�j�VD�GHUQLqUH�GHPHXUH�� $UW������ ��/RUVTXH� O H[SORLWDQW�GX�EDWHDX�DEDQGRQQp�RX� VRQ� FDSLWDLQH� QH� VH� PDQLIHVWH� SDV� RX� TX DXFXQ� G HX[� QH� UpDOLVH�FH�TXL�OXL�HVW�GHPDQGp�GDQV�OH�GpODL�SUpYX�j�O DUWLFOH� ���GH�OD�SUpVHQWH�ORL�RX�V LO�HVW�LQFRQQX��O DXWRULWp�SRUWXDLUH�� HW�DSUqV�REWHQWLRQ�G XQ� MXJHPHQW�HQ�UpIpUp�GX�SUpVLGHQW�GX� WULEXQDO� WHUULWRULDOHPHQW� FRPSpWHQW�� YHQG� OH� EDWHDX� DX[� HQFKqUHV�SXEOLTXHV�RX�OH�GpWUXLW�V LO�HVW�KRUV�G XVDJH�� $UW������ ��/D�YHQWH�RX� OD�GHVWUXFWLRQ�QH�SHXW�DYRLU� OLHX� TX DSUqV� O REWHQWLRQ� GX� MXJHPHQW� YLVpH� j� O DUWLFOH� ��� GH� OD� SUpVHQWH�ORL�HW�SODFDUGDJH�GDQV�O DGPLQLVWUDWLRQ�GX�SRUW�G XQ� DYLV�HQ�OD�PDWLqUH�SHQGDQW�KXLW�MRXUV�DX�PRLQV�DYDQW�OD�GDWH� SUpYXH�SRXU�OD�YHQWH�RX�OD�GHVWUXFWLRQ�� /H�SURGXLW�GH�OD�YHQWH�HVW�FRQVLJQp�DSUqV�GpGXFWLRQ�GHV� IUDLV�pYHQWXHOV�VXSSRUWpV�SDU�O DXWRULWp�SRUWXDLUH�� $UW�� ���� �� /RUVTXH� O H[SORLWDQW� GX� EDWHDX� RX� VRQ� FDSLWDLQH�VH�PDQLIHVWH�HQWUH�WHPSV�DYDQW�OD�FRQFOXVLRQ�GH�OD� YHQWH� RX� OH� FRPPHQFHPHQW� GH� OD� GHVWUXFWLRQ�� LO� SHXW� GHPDQGHU� O DUUrW� GH� O RSpUDWLRQ� VRXV� UpVHUYH� GH� V HQJDJHU� LPPpGLDWHPHQW�j�UpSDUHU�OH�EDWHDX�RX�j�O pYDFXHU�HQ�GHKRUV� GH�O HQFHLQWH�GX�SRUW�HW�OH�SDLHPHQW�GHV�GpSHQVHV�VXELHV�SDU� O DGPLQLVWUDWLRQ�GX�SRUW�� (Q�FDV�G LQH[pFXWLRQ�GH�FHW�HQJDJHPHQW�GDQV�XQ�GpODL�GH� KXLW� MRXUV� j� SDUWLU� GH� VD� GDWH�� O DGPLQLVWUDWLRQ� GX� SRUW� UHSUHQG� OD� YHQWH� RX� OD� GHVWUXFWLRQ� VDQV� SUpMXGLFH� GHV� SRXUVXLWHV�SRXU�GRPPDJHV�HW�LQWpUrWV�� $UW��������/RUVTX XQ�EDWHDX�FRXOH�GDQV�XQ�EDVVLQ�RX�GDQV� XQ�FKHQDO�GH�QDYLJDWLRQ�GDQV�OH�SRUW��VRQ�H[SORLWDQW�RX�VRQ� FDSLWDLQH� HVW� WHQX� GH� O HQOHYHU� HW� GH� OH� GpSODFHU� LPPpGLDWHPHQW�DSUqV�DFFRUG�GH�O DGPLQLVWUDWLRQ�GX�SRUW�VXU� OH�PRGH�G H[pFXWLRQ�� / DGPLQLVWUDWLRQ� GX� SRUW� SUHQG� OHV�PHVXUHV� QpFHVVDLUHV� SRXU�DFWLYHU�O H[pFXWLRQ�GHV�WUDYDX[�HW�HQOqYH�OH�EDWHDX�DX[� IUDLV��ULVTXHV�HW�SpULOV�GH�VRQ�H[SORLWDQW�HW�HQ�FDV�GH�EHVRLQ� DSUqV�O DYRLU�DYHUWL�� $UW������ ��(Q�FDV�GH�VDLVLH�G XQ�EDWHDX�DFFRVWp�DX�SRUW�� O KXLVVLHU� GH� MXVWLFH� TXL� HQ� HVW� FKDUJp� GRLW� QRWLILHU� j� O DGPLQLVWUDWLRQ�SRUWXDLUH�XQH�FRSLH�GX�SURFqV�YHUEDO�GH� OD� VDLVLH�HW�GpVLJQHU�XQ�JDUGLHQ�SRXU�OH�EDWHDX�� � -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²�����PDL������ 1�����3DJH������ 6L�O RFFXSDWLRQ�GX�SRVWH�j�TXDL�SDU�OH�EDWHDX�VDLVL�HVW�GH� QDWXUH�j�JrQHU� �� HQWUDYHU� O H[SORLWDWLRQ�QRUPDOH�GX�SRUW�RX� FRPSURPHWWUH� VD� VpFXULWp�� O DGPLQLVWUDWLRQ� SRUWXDLUH� SHXW�� DX[� IUDLV� �� ULVTXHV�HW�SpULOV�GX�SURSULpWDLUH�GX�EDWHDX�VDLVL�� VRQ�DUPDWHXU�RX�VRQ�FDSLWDLQH��� ��GpSODFHU�G RIILFH�OH�EDWHDX�VDLVL�G XQ�SRVWH�j�TXDL�j�XQ� DXWUH�RX�VRQ�pYDFXDWLRQ�GDQV�O HQFHLQWH�GX�SRUW�VDQV�DXFXQH� SURFpGXUH�MXULGLFWLRQQHOOH�� ��RX�OH�GpSODFHU�GX�SRUW�R��LO�HVW�DFFRVWp�j�XQ�DXWUH�SRUW�� DSUqV�RUGRQQDQFH�GX�WULEXQDO�D\DQW�SURQRQFp�OD�VDLVLH�� $UW��������,O�HVW� LQWHUGLW�GH�SURFpGHU�j�OD�FRQVWUXFWLRQ��j� OD� UpSDUDWLRQ�HW� j� OD�GHVWUXFWLRQ�GHV�EDWHDX[�HQ�GHKRUV�GHV� OLHX[�UpVHUYpV�j�FHW�HIIHW�� 7RXWHIRLV�� O DGPLQLVWUDWLRQ� SRUWXDLUH� SHXW�� j� WLWUH� H[FHSWLRQQHO�� DXWRULVHU� OD� UpSDUDWLRQ� HW� O HQWUHWLHQ� GHV� EDWHDX[� HQ� GHKRUV� GH� FHV� OLHX[��&HWWH� DXWRULVDWLRQ� IL[H� OHV� SUHVFULSWLRQV�j�UHVSHFWHU�SRXU�O H[pFXWLRQ�GH�FHV�WUDYDX[�� $UW��������6DXI�DXWRULVDWLRQ�GH�O DXWRULWp�SRUWXDLUH��LO�HVW� LQWHUGLW� GH� VH� EDLJQHU�� GH� SrFKHU� HW� GH� SUDWLTXHU� OH� VSRUW� QDXWLTXH�GDQV�OHV�SRUWV�GH�SrFKH�� $UW��������,O�HVW� LQWHUGLW�GH�VWRFNHU�GHV�SURGXLWV�LQIHFWpV� HW� LQVDOXEUHV��GH�GpSRVHU�GHV�RUGXUHV�HW�GHV�GpFKHWV�VXU�OHV� TXDLV�� OHV� DLUHV� GpFRXYHUWHV� RX� GDQV� OHV� KDQJDUV� GX� SRUW�� VDXI�HQ�FDV�GH�IRUFH�PDMHXUH�� (Q� FDV� G LQREVHUYDWLRQ� GHV� RUGUHV� pFULWV� GRQQpV� SDU� OH� FKHI� GX� SRUW� SRXU� HQOHYHU� FHV� SURGXLWV�� O DXWRULWp� SRUWXDLUH� SURFqGH� j� OHXU� HQOqYHPHQW� DX[� IUDLV�� ULVTXHV� HW� SpULOV� GH� FHOXL�TXL�OHV�D�GpSRVp��VDQV�SUpMXGLFH�GHV�SRXUVXLWHV�TX HOOH� SRXUUD�HQJDJHU�SRXU�GRPPDJHV�HW�LQWpUrWV�� $UW��������,O�HVW�LQWHUGLW��� ��G DOOXPHU�GX�IHX�VXU�OHV�TXDLV�HW�DLUHV�GpFRXYHUWHV��VDXI� HQ�FDV�G DXWRULVDWLRQ�GX�FKHI�GX�SRUW�TXL�IL[H��OH�FDV�pFKpDQW�� OHV�SUpFDXWLRQV�j�SUHQGUH�� �� G XWLOLVHU� GHV� RXWLOODJHV� RX� DSSDUHLOV� VXVFHSWLEOHV� GH� SURYRTXHU�XQ�LQFHQGLH�RX�XQH�H[SORVLRQ�� $UW��������,O�HVW�LQWHUGLW�DX�SXEOLF�G HQWUHU�GDQV�OHV�SRUWV� VL�VRQ�H[LVWHQFH�JqQH�OHXU�IRQFWLRQQHPHQW�� $UW��������(Q�FDV�GH�VWDWLRQQHPHQW�LQWHUGLW�GHV�YpKLFXOHV� RX�GH�O RXWLOODJH��O DGPLQLVWUDWLRQ�SRUWXDLUH�SHXW�OHV�GpSODFHU� DX[�IUDLV��ULVTXHV�HW�SpULOV�GH�OHXUV�SURSULpWDLUHV�RX�GH�OHXUV� H[SORLWDQWV�� &KDSLWUH�,,,� 'H�OD�SURWHFWLRQ�GHV�SRUWV�GH�SrFKH�HW�GH�OHXU� PDLQWHQDQFH� $UW��������/HV�DJHQWV�GHV�SRUWV�YHLOOHQW�j�O DSSOLFDWLRQ�GHV� UqJOHV� GH� VpFXULWp� GHV� SRUWV� HW� OHXUV� GpSHQGDQFHV�� j� OHXU� SURSUHWp��SURWHFWLRQ�HW�VDXYHJDUGH�� ,OV�GRLYHQW�FRQQDvWUH�O pWDW�GHV�IRQGV�GHV�EDVVLQV��HQWUpHV� HW�FKHQDX[�GH�QDYLJDWLRQ�HW�OHV�FRQGLWLRQV�GH�QDYLJDWLRQ�� ,OV�RUJDQLVHQW�HW�FRQWU{OHQW�OH�PRXYHPHQW�VXU�OHV�TXDLV�HW� OHV� WHUUHV� DPpQDJpHV� HW� YHLOOHQW� j� O DSSOLFDWLRQ� GHV� UqJOHV� SUHVFULWHV�GDQV�OH�FDGUH�GH�OD�PLVH�j�QLYHDX�GHV�SRUWV�GH�SrFKH�� $UW��������,O�HVW�LQWHUGLW�GH��� ��YHUVHU��GDQV� OHV� HDX[�GX�SRUW� HW� VHV�GpSHQGDQFHV��GHV� HDX[� SROOXpHV� FRQWHQDQW� GHV� K\GURFDUEXUHV�� GHV� PDWLqUHV� GDQJHUHXVHV�RX�QXLVLEOHV�j�OD�VDQWp�RX�j�O HQYLURQQHPHQW�� ��MHWHU�GH�OD�WHUUH��GpFRPEUHV��GpWULWXV��RUGXUHV��PDWLqUHV� RX�PDUFKDQGLVHV� TXHOFRQTXHV� GDQV� OHV� HDX[� GX� SRUW� HW� GH� VHV� GpSHQGDQFHV� HW� G XQH� IDoRQ� JpQpUDOH� HQ� GHKRUV� GHV� HPSODFHPHQWV�HW�GHV�UpFLSLHQWV�GHVWLQpV�j�FHW�REMHW�� $UW��������,O�HVW�LQWHUGLW�GH��� ��� GpYHUVHU� OHV� KXLOHV� XVpHV� HQ� GHKRUV� GHV� UpFLSLHQWV� FRQoXV�j�FHW�HIIHW�� ���ODYHU�OHV�ILOHWV�HW�MHWHU�GHV�SRLVVRQV�GDQV�OH�FKHQDO�HW� OH�EDVVLQ�GX�SRUW�� ���PHWWUH�RX�SRVHU�OHV�PDUFKDQGLVHV�RX�WRXW�DXWUH�REMHW�� WHOV� TXH� OHV� IHUUDLOOHV�� OHV� PRWHXUV�� OHV� SDQQHDX[� HW� OHV� pTXLSHPHQWV�VXU�OHV�TXDLV�GX�SRUW�HW�VXU�OHV�SRQWV�IORWWDQWV�� ���PHWWUH� OHV� ILOHWV� HW� OHV� pWHQGUH�� VDQV�DXWRULVDWLRQ�� VXU� OHV�TXDLV�HW�GDQV�OHV�HPSODFHPHQWV�QRQ�GHVWLQpV�j�FHW�REMHW�� ��� IDLUH� SDVVHU� WRXWHV� FDWpJRULHV� GH� YpKLFXOHV� VXU� OHV� SDUWLHV�GX�SRUW�VDXI�OD�FLUFXODWLRQ�VXU��� ��OHV�SLVWHV�HW�OHV�OLHX[�GH�VWDWLRQQHPHQW�� �� OHV� DLUHV� DPpQDJpHV� R�� OH� SDVVDJH� HVW� DXWRULVp� G XQH� PDQLqUH�H[SOLFLWH�� ��OHV�DLUHV�DPpQDJpHV�R��OH�SDVVDJH�HVW�DXWRULVp�HW�O DUUrW� HVW� OLPLWp� SRXU� OH� WHPSV� QpFHVVDLUH� j� O HPEDUTXHPHQW�� DX� GpEDUTXHPHQW� GHV� SURGXLWV� GH� SrFKH� HW� GHV� RXWLOODJHV�� OH� UDYLWDLOOHPHQW�HW�WRXWH�DXWUH�FKRVH�QpFHVVDLUH�DX[�EDWHDX[�� ��� XWLOLVHU� O HDX� GHV� EDVVLQV� SRXU� ODYHU� OHV� SURGXLWV� GH� OD� PHU�� $UW��������7RXWH�SHUVRQQH�D\DQW�GpYHUVp��MHWp��GpSRVp�RX� FRQVWDWp� GHV� PDWpULDX[� RX� GHV� GpFKHWV� TXHOOH� TX HQ� VRLW� O RULJLQH� GDQV� OHV� HDX[� GX� SRUW�� GRLW� HQ� LQIRUPHU� LPPpGLDWHPHQW� O DGPLQLVWUDWLRQ� SRUWXDLUH�� / DXWHXU� GH� FHV� DFWHV� HW� QRWDPPHQW� OH� FDSLWDLQH� GX� EDWHDX�� OHV� H[SORLWDQWV� GHV� RXYUDJHV� SRUWXDLUHV� HW� OHV� XVDJHUV� GX� SRUW� VRQW� WHQXV�� FKDFXQ�HQ�FH�TXL�OH�FRQFHUQH��GH�IDLUH�QHWWR\HU�OH�SODQ�G HDX� RX�OHV�RXYUDJHV�VRXLOOpV�HW�GH�UpWDEOLU�OHV�SURIRQGHXUV�j�OHXU� pWDW�LQLWLDO�� (Q�FDV�G LQREVHUYDWLRQ�GHV�RUGUHV�pFULWV�pPDQDQW�GX�FKHI� GH� SRUW� HQ� O HIIHW�� O DGPLQLVWUDWLRQ� SRUWXDLUH� SURFqGH� DX� QpFHVVDLUH�DX[�IUDLV��ULVTXHV�HW�SpULOV�GH�O DXWHXU�GH�FHV�DFWHV� VDQV� SUpMXGLFH� GHV� SRXUVXLWHV� TX HOOH� SRXUUD� HQJDJHU� SRXU� GRPPDJHV�HW�LQWpUrWV�� $UW�� ���� �� ,O� HVW� LQWHUGLW� j� WRXW� FDSLWDLQH� G DPDUUHU� VRQ� EDWHDX� j�GHV� IHX[� IORWWDQWV�� GHV�EDOLVHV��GHV�ERXpHV�RX�GHV� FRUSV� IORWWDQWV� QRQ� GHVWLQpV� j� FHW� HIIHW�� VDXI� GDQV� OH� FDV� G XQH�IRUFH�PDMHXUH�PHWWDQW�OH�EDWHDX�j�O pFKRXHPHQW�� $UW�� ���� �� /H� FDSLWDLQH� RX� O H[SORLWDQW�� GRQW� OH� EDWHDX� D� FDXVp� OD� GLVSDULWLRQ� VRXV� OHV� IORWV�� OH� GpSODFHPHQW� RX� OD� GpWpULRUDWLRQ�G XQ�IHX�IORWWDQW��G XQH�EDOLVH�RX�G XQH�ERXpH��HVW� WHQX�G HQ� LQIRUPHU�� DGPLQLVWUDWLRQ�SRUWXDLUH�SDU�OH�PR\HQ�OH� SOXV�UDSLGH�SRVVLEOH�PrPH�VL�FHW� LQFLGHQW�HVW�G��j�O DPDUUDJH� GX�EDWHDX�j�FH�IHX�IORWWDQW��EDOLVH�RX�ERXpH�VXLWH�j�XQ�GDQJHU� LPPLQHQW��DERUGDJH�RX�WRXW�DXWUH�DFFLGHQW�LPSUpYLVLEOH�� $UW��������6RXV�UpVHUYH�GHV�GLVSRVLWLRQV�GH�O DUWLFOH����GH� OD� SUpVHQWH� ORL�� WRXWH� SHUVRQQH� D\DQW� GpWUXLW�� GpPROL� RX� HQGRPPDJp� XQ� SKDUH�� XQ� IHX� IORWWDQW�� XQH� ERXpH� RX� WRXWH� LQVWDOODWLRQ�SRUWXDLUH��LQWHQWLRQQHOOHPHQW�RX�SDU�QpJOLJHQFH�� HVW� WHQXH� GH� UpSDUHU� OHV� GRPPDJHV� FDXVpV�� HW� FH�� VDQV� SUpMXGLFH�GHV�VDQFWLRQV�SUpYXHV�SDU�OD�SUpVHQWH�ORL�� $UW�� ���� �� /H� FDSLWDLQH� GX� EDWHDX� HVW� WHQX� G LQIRUPHU� O DGPLQLVWUDWLRQ� SRUWXDLUH�� GDQV� OH� WHPSV� OH� SOXV� UDSLGH� SRVVLEOH��GH� OD�GLVSDULWLRQ�RX�GH� OD�GpULYH�GH�ERXpHV�RX�GH� EDOLVHV� DLQVL� TXH� GH� WRXWH� GpIHFWXRVLWp� GDQV� OH� IRQFWLRQQHPHQW�GH� OHXUV�IHX[�HW�G XQH�PDQLqUH�JpQpUDOH�GH� WRXWH�DQRPDOLH�DSSDUHQWH�OHV�FRQFHUQDQW�� $UW��������(Q�FDV�GH�SROOXWLRQ�PDULQH�GH�IDLEOH�DPSOHXU� SDU� GHV� K\GURFDUEXUHV� RX� GHV� VXEVWDQFHV� QRFLYHV� j� O LQWpULHXU� GX� GRPDLQH� SXEOLF� GX� SRUW�� � DGPLQLVWUDWLRQ� SRUWXDLUH�RUGRQQH�FH�TXL�QpFHVVDLUH�SRXU�OXWWHU�FRQWUH�FHWWH� SROOXWLRQ�� 1����� -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²�����PDL������ 3DJH������ $UW�� ���� �� (Q� FDV� GH� SROOXWLRQ� PDULQH� PDVVLYH� j� O LQWpULHXU� GX� GRPDLQH� SXEOLF� SRUWXDLUH�� O DXWRULWp� SRUWXDLUH� LQIRUPH�OHV�DXWRULWpV�FRPSpWHQWHV�SRXU�OH�GpFOHQFKHPHQW�HW� OD� PLVH� HQ� RHXYUH� GX� SODQ� G LQWHUYHQWLRQ� PDULQH� SRXU� OD� OXWWH� HW� OD� SUpYHQWLRQ�GHV� pYqQHPHQWV� GH�SROOXWLRQ�PDULQH�� SUpYX�SDU�OD�OpJLVODWLRQ�HQ�YLJXHXU�� $UW��������,O�HVW�LQWHUGLW�DX[�XVDJHUV�GX�SRUW�GH�PRGLILHU� OHV� PRGHV� G XWLOLVDWLRQ� GHV� LQVWDOODWLRQV� SRUWXDLUHV� HW� OHV� RXWLOODJHV�TXL�VRQW�PLV�j�OHXU�GLVSRVLWLRQ�� ,OV� VRQW� WHQXV� GH� YHLOOHU� j� OHXU� XWLOLVDWLRQ� RSWLPDOH�� VDXYHJDUGH�� SURSUHWp� HW� G LQIRUPHU� OH� FKHI� GX� SRUW� LPPpGLDWHPHQW� GH� WRXW� GRPPDJH� REVHUYp�� ,OV� VRQW� FRQVLGpUpV�UHVSRQVDEOHV�GHV�GRPPDJHV�TX LOV�HQ�FDXVHQW��HW� FH�� VDQV� SUpMXGLFH� GHV� SRXUVXLWHV� TXL� SRXUUDLHQW� rWUH� H[HUFpHV�j�OHXU�HQFRQWUH�VDXI�OHV�FDV�GH�IRUFH�PDMHXUH�� $UW�� ���� �� /HV� H[SORLWDQWV� GHV� EDWHDX[� HW� GHV� pTXLSHPHQWV�� GRQW� O XVDJH� HVW� DXWRULVp� GDQV� OH� SRUW�� HW� OHV� YpKLFXOHV� TXL� \� FLUFXOHQW� VRQW� UHVSRQVDEOHV�GHV�GRPPDJHV� FDXVpV�TXHO�TXH�VRLW�O XVDJHU�� $UW��������,O�HVW�LQWHUGLW�GH�GpWUXLUH�RX�G HQGRPPDJHU�OHV� RXWLOODJHV� G H[SORLWDWLRQ�� OHV� ]RQHV� YHUWHV� HW� OHV� DLUHV� DPpQDJpHV�GDQV�OH�SRUW�� /HV� IUDLV� GH� UpSDUDWLRQ�GHV�GRPPDJHV� VRQW� j� OD� FKDUJH� GH�FHX[�TXL�OHV�RQW�FDXVpV�� /HV� XVDJHUV� GX� SRUW�� GRQW� OHV� EDWHDX[�� RXWLOODJHV� HW� YpKLFXOHV�RQW�pWp�HQGRPPDJpV�SDU�G DXWUHV�XVDJHUV��SHXYHQW� OHV�SRXUVXLYUH�MXGLFLDLUHPHQW�SRXU�GRPPDJHV�HW�LQWpUrWV��,OV� VRQW�WHQXV�G HQ�LQIRUPHU�O DGPLQLVWUDWLRQ�GX�SRUW�SDU�pFULW�� $UW�� ���� ��$SUqV� FKDTXH� GpEDUTXHPHQW�� OH� FDSLWDLQH� GX� EDWHDX�GRLW�RHXYUHU�j�QHWWR\HU�OD�SDUWLH�XWLOLVpH�GX�TXDL�DYHF� GH�O HDX�HW�UDPDVVHU�OHV�GpWULWXV�GHV�SRLVVRQV�GDQV�GHV�VDFV� DSSURSULpV�� $UW��������/ DGPLQLVWUDWLRQ�GX�SRUW�IL[H�OHV�OLHX[�GH�GpS{W� GHV�PDUFKDQGLVHV� HW� GHV�RXWLOODJHV� HW� HQ� DXWRULVH� OH� GpS{W�� /D�UHVSRQVDELOLWp�GH�OHXU�JDUGH�HW�GH�OHXU�FRQVHUYDWLRQ�HVW�j� OD�FKDUJH�GH�OHXUV�SURSULpWDLUHV�� / DGPLQLVWUDWLRQ� GX� SRUW� QH� VXSSRUWH� SDV� OD� SHUWH� HW� OD� GpWpULRUDWLRQ�GHV�RXWLOODJHV�HW�GHV�PDUFKDQGLVHV�� $UW�� ���� �� (Q� FDV� G XWLOLVDWLRQ� LOOpJDOH� GHV� DLUHV� DPpQDJpHV� HW� GHV� TXDLV� SRXU� \� PHWWUH� GHV� SURGXLWV�� PDUFKDQGLVHV� RX� RXWLOODJHV�� O DGPLQLVWUDWLRQ� GX� SRUW� SHXW� SUHQGUH� OHV� PHVXUHV� QpFHVVDLUHV� SRXU� VDLVLU� FHV� SURGXLWV�� PDUFKDQGLVHV�RX�RXWLOODJHV�� /RUVTXH� O H[SORLWDQW� HVW� LQFRQQX�� XQH� DQQRQFH� HQ� HVW� DIILFKpH�GDQV�OH�EXUHDX�GH�O DGPLQLVWUDWLRQ�GX�SRUW�SRXU�XQH� GXUpH�GH����MRXUV�HW��j�O H[SLUDWLRQ�GH�FH�GpODL��OHV�SURGXLWV� VDLVLV�VRQW�OLTXLGpV�DX�SURILW�GH�O DXWRULWp�SRUWXDLUH�� $UW��������/ DGPLQLVWUDWLRQ�GX�SRUW�SHXW�LQWHUGLUH�O DFFqV� HW�OD�VRUWLH�GX�SRUW�HQ�FDV�G LQFLGHQWV�JUDYHV�� 7,75(�,,,� '(�/ (;3/2,7$7,21�'(6�32576�'(�3(&+(� &KDSLWUH�SUHPLHU� 'X�UpJLPH�GX�GRPDLQH�SXEOLF�GHV�SRUWV�GH�SrFKH� $UW������ ��/ H[SORLWDWLRQ�HW� O XWLOLVDWLRQ�GX�GRPDLQH�SXEOLF� GHV�SRUWV�GH�SrFKH��GHV�RXYUDJHV��FRQVWUXFWLRQV�HW�pTXLSHPHQWV� TXL� \� VRQW� pGLILpV� HW� PLV� j� OD� GLVSRVLWLRQ� GX� SXEOLF�� GHV� LQWHUYHQDQWV�HW�GHV�XVDJHUV�GX�SRUW�VRQW�DVVXUpHV�VRLW��� ��SDU�O DXWRULWp�SRUWXDLUH�� ��RX�GDQV�OH�FDGUH�G XQH�RFFXSDWLRQ�WHPSRUDLUH�� �� RX� GDQV� OH� FDGUH� G XQH� FRQFHVVLRQ� DYHF� RX� VDQV� REOLJDWLRQ�GH�VHUYLFH�SXEOLF�� $UW��������,O�QH�SHXW�rWUH�DFFRUGpH�DXFXQH�RFFXSDWLRQ�GX� GRPDLQH� SXEOLF� GHV� SRUWV� TX j� WLWUH� SUpFDLUH� HW� UpYRFDEOH�� &HWWH�RFFXSDWLRQ�QH�SHXW�DYRLU� OLHX�TXH�VXU�DXWRULVDWLRQ�GH� O DXWRULWp� SRUWXDLUH� G XQH� GXUpH� PD[LPDOH� GH� �� DQV� SURURJHDEOH�WRXWHV�OHV�IRLV�SRXU�XQH�GXUpH�G XQH�DQQpH�� /HV�PRGDOLWpV� G DSSOLFDWLRQ�GHV�GLVSRVLWLRQV�GX�SUpVHQW� DUWLFOH�HW�QRWDPPHQW�OHV�FRQGLWLRQV�G RFFXSDWLRQ�WHPSRUDLUH� GX�GRPDLQH�SXEOLF�SRUWXDLUH� VRQW� IL[pHV�SDU�XQ�GpFUHW�SULV� VXU� SURSRVLWLRQ� GX�PLQLVWUH� FKDUJp� GH� OD� SrFKH� DSUqV� DYLV� GHV� PLQLVWUHV� FKDUJpV� GHV� GRPDLQHV� GH� O (WDW� �� GH� O pTXLSHPHQW�HW�GH�O HQYLURQQHPHQW�� $UW�� ���� �� /H� UHWUDLW� DYDQW� WHUPH� GH� O DXWRULVDWLRQ� G RFFXSDWLRQ� WHPSRUDLUH�� DFFRUGpH� SRXU� XQH� GXUpH� GH� FLQT� DQV��SRXU�XQ�PRWLI�DXWUH�TXH� O LQREVHUYDWLRQ�GH�VHV�FODXVHV� HW� FRQGLWLRQV�� GRQQH� GURLW� j� OD� UpSDUDWLRQ� GX� SUpMXGLFH� PDWpULHO�HW�GLUHFW�SRXYDQW�rWUH�VXEL�SDU�O RFFXSDQW�� 'DQV�WRXV�OHV�FDV��O RFFXSDQW�HVW�WHQX�GH�TXLWWHU�OHV�OLHX[� TX LO�RFFXSDLW�HW�GH�OHV�PHWWUH�j�O DXWRULWp�SRUWXDLUH�GDQV�OHXU� pWDW�G RULJLQH�� /HV� GLVSRVLWLRQV� GX� SUpVHQW� DUWLFOH� QH� V DSSOLTXHQW� SDV� DX[�RFFXSDWLRQV�WHPSRUDLUHV�HQ�FRXUV�j�OD�GDWH�GH�SDUXWLRQ� GH�OD�SUpVHQWH�ORL�� $UW�� ���� �� / RFFXSDWLRQ� WHPSRUDLUH�� TXL� FRPSRUWH� O pGLILFDWLRQ�GH�FRQVWUXFWLRQV��G RXYUDJHV�RX�G pTXLSHPHQWV� IL[HV�� QH� SHXW� rWUH� DFFRUGpH� TX HQ� YHUWX� G XQ� FRQWUDW� HQWUH� O RFFXSDQW�HW� O DXWRULWp�SRUWXDLUH�IL[DQW�QRWDPPHQW� OD�GXUpH� HW�OD�UHGHYDQFH�G RFFXSDWLRQ��8Q�FDKLHU�GHV�FKDUJHV�DQQH[p� j�FH�FRQWUDW�IL[H�QRWDPPHQW�OHV�FRQGLWLRQV�G pGLILFDWLRQ�GHV� FRQVWUXFWLRQV�� RXYUDJHV�RX�pTXLSHPHQWV�DLQVL�TXH� OH�PRGH� G H[SORLWDWLRQ�� $UW��������/ RFFXSDWLRQ�WHPSRUDLUH�TXL�QH�FRPSRUWH�SDV� O pGLILFDWLRQ�GH�FRQVWUXFWLRQV��G RXYUDJHV�RX�G pTXLSHPHQWV� IL[HV�HVW�DFFRUGpH�VXU�DXWRULVDWLRQ�GH�O DXWRULWp�SRUWXDLUH�� (Q� FDV� GH� GpFqV� GH� O RFFXSDQW�� VHV� KpULWLHUV� SHXYHQW� SRXUVXLYUH� O RFFXSDWLRQ� WHPSRUDLUH� MXVTX j� VRQ� WHUPH� HW� GDQV� OHV�PrPHV� FRQGLWLRQV�� HW� FH�� DSUqV�SUpVHQWDWLRQ�G XQH� GHPDQGH� j� FHW� HIIHW� SDU� XQH� SHUVRQQH� SDUPL� HX[� IDLVDQW� O REMHW�GH�OHXU�DFFRUG�GDQV�XQ�GpODL�GH�VL[�PRLV�j�SDUWLU�GH�OD� GDWH�GX�GpFqV�� $UW�� ���� �� /D� GXUpH� PD[LPDOH� GH� OD� FRQFHVVLRQ� HVW� GH� WUHQWH� DQV� SURURJHDEOH� SRXU� XQH� GXUpH� VXSSOpPHQWDLUH� QH� SRXYDQW�H[FpGHU�YLQJW�DQV�� (OOH�HVW�DFFRUGpH�VHORQ�XQ�FDKLHU�GHV�FKDUJHV�DSSURXYp� SDU� GpFUHW� SULV� VXU� SURSRVLWLRQ� GHV�PLQLVWUHV� FKDUJpV�GH� OD� SrFKH�HW�GHV�GRPDLQHV�GH�O (WDW�� $UW�� ���� �� /H� FRQWUDW� GH� FRQFHVVLRQ� HW� OH� FDKLHU� GHV� FKDUJHV�\�DIIpUHQW�VRQW�DSSURXYpV�SDU�GpFUHW�VXU�SURSRVLWLRQ� GX�PLQLVWUH�FKDUJp�GH�OD�SrFKH�� $UW�� ���� �� /H� FRQFHVVLRQQDLUH� D� XQ� GURLW� UpHO� VXU� OHV� FRQVWUXFWLRQV�� RXYUDJHV� HW� pTXLSHPHQWV� IL[HV� TX LO� UpDOLVH� SRXU� O H[HUFLFH� GH� O DFWLYLWp� SUpYXH� SDU� OH� FRQWUDW� GH� FRQFHVVLRQ�� &H�GURLW�FRQIqUH�j�VRQ�WLWXODLUH��SRXU�OD�GXUpH�GX�FRQWUDW� GH�FRQFHVVLRQ��OHV�GURLWV�HW�REOLJDWLRQV�GX�SURSULpWDLUH�GDQV� OHV�OLPLWHV�GHV�GLVSRVLWLRQV�SUpYXHV�GDQV�OH�SUpVHQW�FKDSLWUH�� /HV� GURLWV� UpHOV� JUHYDQW� OHV� FRQVWUXFWLRQV�� RXYUDJHV� HW� pTXLSHPHQWV�IL[HV��pGLILpV�VXU�OH�GRPDLQH�SXEOLF�GHV�SRUWV�� VRQW� LQVFULWV� VXU� XQ� UHJLVWUH� VSpFLDO� WHQX� SDU� OHV� VHUYLFHV� FRQFHUQpV� UHOHYDQW� GX� PLQLVWqUH� FKDUJp� GHV� GRPDLQHV� GH� O (WDW�� � -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²�����PDL������ 1�����3DJH������ /HV�PRGDOLWpV�GH� OD�WHQXH�GH�FH�UHJLVWUH�VRQW�IL[pHV�SDU� GpFUHW� VXU�SURSRVLWLRQ�GX�PLQLVWUH�FKDUJp�GHV�GRPDLQHV�GH� O (WDW�� /HV� IRUPHV� HW� OHV� SURFpGXUHV�SUpYXHV�SDU� OD� OpJLVODWLRQ� HQ� YLJXHXU� HQ� PDWLqUH� GH� GURLWV� UpHOV� VRQW� DSSOLFDEOHV� j� O LQVFULSWLRQ� GHV� GURLWV� UpHOV� DLQVL� TXH� GHV� GURLWV� GHV� FUpDQFLHUV�OHV�JUHYDQW�� $UW������ �� ,O�HVW� LQWHUGLW��SHQGDQW� OD�GXUpH�GX�FRQWUDW�GH� FRQFHVVLRQ�� GH� FpGHU�� G K\SRWKpTXHU� RX� GH� WUDQVIpUHU�� j� TXHOTXH� WLWUH�TXH�FH�VRLW�� OHV�GURLWV�UpHOV�� OHV�FRQVWUXFWLRQV�� OHV� RXYUDJHV� HW� OHV� pTXLSHPHQWV� IL[HV� VDXI� DXWRULVDWLRQ� GX� PLQLVWUH�FKDUJp�GH�OD�SrFKH�� $UW�� ���� �� (Q� FDV� GH� GpFqV� GX� FRQFHVVLRQQDLUH�� OD� FRQFHVVLRQ�HW�OHV�GURLWV�UpHOV�TXL�HQ�GpFRXOHQW�SHXYHQW�rWUH� WUDQVIpUpV� DX[� KpULWLHUV� VRXV� UpVHUYH� TXH� OD� SHUVRQQH� GpVLJQpH�� DSUqV� DFFRUG� pFULW� HQWUH� HX[�� VH� SUpVHQWH� DX� PLQLVWUH� FKDUJp� GH� OD� SrFKH� GDQV� XQ� GpODL� GH� �� PRLV� j� FRPSWHU�GX�GpFqV�HW�REWLHQQH�VRQ�DFFRUG�� (Q� FDV�GH�QRQ� DFFRUG� pFULW� SHQGDQW� OH� GpODL� VXVYLVp�� OH� FRQWUDW�GH�FRQFHVVLRQ�VHUD�UpVLOLp�VDQV�FRQWUHSDUWLH�� $UW�� ���� �� /HV� GURLWV� UpHOV�� FRQVWUXFWLRQV�� RXYUDJHV� HW� pTXLSHPHQWV� IL[HV� QH� SHXYHQW� rWUH� K\SRWKpTXpV� TXH� SRXU� JDUDQWLU� OHV� HPSUXQWV� FRQWUDFWpV� SDU� OH� FRQFHVVLRQQDLUH� HQ� YXH�GH�ILQDQFHU�OD�UpDOLVDWLRQ��OD�PRGLILFDWLRQ�RX�O H[WHQVLRQ� GHV� RXYUDJHV�� FRQVWUXFWLRQV� HW� pTXLSHPHQWV� pGLILpV� VXU� OH� GRPDLQH�SXEOLF��REMHW�GH�OD�FRQFHVVLRQ�� /HV� FUpDQFLHUV� FKLURJUDSKDLUHV� DXWUHV� TXH� FHX[� GRQW� OD� FUpDQFH� HVW� QpH� j� O RFFDVLRQ� GH� O H[pFXWLRQ� GHV� WUDYDX[� PHQWLRQQpV� DX� SDUDJUDSKH� SUpFpGHQW� QH� SHXYHQW� SUHQGUH� GHV�PHVXUHV�FRQVHUYDWRLUHV�RX�GHV�PHVXUHV�H[pFXWRLUHV�VXU� OHV�GURLWV�HW�ELHQV�PHQWLRQQpV�DX�SUpVHQW�DUWLFOH�� /HV�K\SRWKqTXHV�JUHYDQW� OHV�GURLWV� UpHOV��FRQVWUXFWLRQV�� RXYUDJHV� HW� pTXLSHPHQWV� IL[HV� V pWHLJQHQW� j� O H[SLUDWLRQ�GX� FRQWUDW�GH�FRQFHVVLRQ� $UW������ ��$� OD� ILQ�GH� OD�FRQFHVVLRQ�� OH�FRQFHVVLRQQDLUH� GRLW� GpPROLU�� j� VHV� IUDLV�� OHV� FRQVWUXFWLRQV�� RXYUDJHV� HW� pTXLSHPHQWV�IL[HV�TX LO�D�pWDEOLV�VXU�OH�GRPDLQH�SXEOLF�GDQV� XQ� GpODL� GH� WURLV�PRLV� j� SDUWLU� G XQH�PLVH� HQ� GHPHXUH� SDU� OHWWUH� UHFRPPDQGpH� DYHF� DFFXVp� GH� UpFHSWLRQ� WDQW� TXH� OH� FRQWUDW�GH�FRQFHVVLRQ�RX�XQH�GpFLVLRQ�GX�PLQLVWUH�FKDUJp�GH� OD� SrFKH� QH� SUpYRLW� OH� PDLQWLHQ� GH� FHV� FRQVWUXFWLRQV�� RXYUDJHV�HW�pTXLSHPHQWV�IL[HV�� /HV� FRQVWUXFWLRQV�� RXYUDJHV� HW� pTXLSHPHQWV� IL[HV� PDLQWHQXV� GHYLHQQHQW� SURSULpWp� GH� O (WDW�� OLEUHV� GH� WRXWHV� FKDUJHV�RX�K\SRWKqTXHV�� $UW�� ���� �� / LQREVHUYDWLRQ� SDU� OH� FRQFHVVLRQQDLUH� GHV� REOLJDWLRQV� GpFRXODQW� GX� FRQWUDW� GH� FRQFHVVLRQ�� HQWUDvQH�� DSUqV� VRQ� DXGLWLRQ�� OH� UHWUDLW� GH� OD� FRQFHVVLRQ� DSUqV� LQIRUPDWLRQ� GHV� FUpDQFLHUV� GRQW� OHV� GURLWV� VRQW� LQVFULWV� SDU� OHWWUH� UHFRPPDQGpH� DYHF� DFFXVp� GH� UpFHSWLRQ�� WURLV� PRLV� DYDQW�OD�GDWH�GH�SULVH�GH�OD�GpFLVLRQ�GH�UHWUDLW�� /HV� FUpDQFLHUV� FRQFHUQpV� SHXYHQW� SURSRVHU� j� O DXWRULWp� SRUWXDLUH�XQH�DXWUH�SHUVRQQH�SRXU�SUHQGUH�OD�SODFH�GH�FHOXL� GXTXHO�OD�FRQFHVVLRQ�D�pWp�UHWLUpH��/ DXWRULWp�SRUWXDLUH�SHXW� VRLW� DSSURXYHU� OD� SHUVRQQH� SURSRVpH�� VRLW� WUDQVIpUHU� OD� FRQFHVVLRQ�j�XQH�DXWUH�SHUVRQQH�� $UW�� ���� �� (Q� FDV� GH� UHWUDLW� GH� OD� FRQFHVVLRQ� DYDQW� OH� WHUPH�FRQYHQX�GDQV�OH�FRQWUDW�GH�FRQFHVVLRQ�SRXU�XQ�PRWLI� DXWUH� TXH� O LQH[pFXWLRQ� GHV� FRQGLWLRQV� GX� FRQWUDW� HW� VHV� GLVSRVLWLRQV�� OH� FRQFHVVLRQQDLUH� D� OH� GURLW� G rWUH� LQGHPQLVp� GX�SUpMXGLFH�PDWpULHO�HW�GLUHFW�TX LO�D�VXEL�� /HV� FUpDQFLHUV�� GRQW� OHV� FUpDQFHV� VRQW� LQVFULWHV� VXU� OH� UHJLVWUH� PHQWLRQQp� j� O DUWLFOH� ��� GH� OD� SUpVHQWH� ORL�� VRQW� VXEURJpV� SRXU� OH� UHFRXYUHPHQW� GH� OHXUV� FUpDQFHV�� DX� FRQFHVVLRQQDLUH�j�FRQFXUUHQFH�GH�O LQGHPQLWp�GRQW�LO�D�GURLW�� $UW��������6DXI�GDQV�OH�FDV�PHQWLRQQp�j�O DUWLFOH����GH�OD� SUpVHQWH�ORL��OH�WUDQVIHUW�GH�WRXWH�FRQFHVVLRQ�j�XQ�WLHUV��VDQV� DXWRULVDWLRQ� SUpDODEOH�GHV�PLQLVWUHV� FKDUJpV�GH� OD� SrFKH� HW� GHV�GRPDLQHV�GH�O (WDW��HVW�LQWHUGLW�� /H� WUDQVIHUW� GH� WRXWH� RFFXSDWLRQ� WHPSRUDLUH� VDQV� O REWHQWLRQ�GH�O DXWRULVDWLRQ�SUpDODEOH�GH�O DXWRULWp�SRUWXDLUH� HVW�pJDOHPHQW�LQWHUGLW�� &KDSLWUH�,,� 'HV�RXWLOODJHV�SRUWXDLUHV� $UW������ ��/HV�RXWLOODJHV�SRUWXDLUHV�PLV�j� OD�GLVSRVLWLRQ� GHV�LQWHUYHQDQWV�HW�GHV�XVDJHUV�GX�SRUW�SHXYHQW�rWUH�XWLOLVpV� HW�H[SORLWpV�VHORQ�O XQH�GHV�PpWKRGHV�VXLYDQWHV��� ��GLUHFWHPHQW�SDU�O DXWRULWp�SRUWXDLUH�� ��RX�GDQV�OH�FDGUH�GH�FRQFHVVLRQ�G RXWLOODJH�SXEOLF�� ��RX�GDQV�OH�FDGUH�G DXWRULVDWLRQ�G RXWLOODJH�SULYp�� $UW�� ���� �� / DXWRULWp� SRUWXDLUH� SHXW� PHWWUH� j� OD� GLVSRVLWLRQ� GHV� LQWHUYHQDQWV� HW� XVDJHUV� GHV� SRUWV� OHV� RXWLOODJHV�SRUWXDLUHV�OXL�DSSDUWHQDQW�� / XWLOLVDWLRQ� GH� FHV� RXWLOODJHV� V HIIHFWXH� VRXV� OHXU� UHVSRQVDELOLWp�PrPH�V LOV�RQW�pWp�PLV�j�OHXU�GLVSRVLWLRQ�DYHF� FRQGXFWHXUV�� $UW�� ���� �� /D� FRQFHVVLRQ� G RXWLOODJH� SXEOLF� HW� O DXWRULVDWLRQ� G RXWLOODJH� SULYp� VRQW� DFFRUGpHV�SDU� O DXWRULWp� SRUWXDLUH� HQ� YHUWX� G XQ� FDKLHU� GHV� FKDUJHV� DSSURXYp� SDU� DUUrWp�GX�PLQLVWUH�FKDUJp�GH�OD�SrFKH�� 7,75(�,9� ',6326,7,216�',9(56(6� &KDSLWUH�SUHPLHU� 'X�UpJLPH�GH�WUDYDLO�GDQV�OHV�SRUWV� $UW��������/H�WUDYDLO�GDQV�OHV�SRUWV�GH�SrFKH�HVW�RUJDQLVp� GH� PDQLqUH� j� DVVXUHU� XQH� H[SORLWDWLRQ� SRUWXDLUH� FRQWLQXH� GXUDQW�WRXWH�OD�MRXUQpH�HW�SHQGDQW�WRXWH�OD�VHPDLQH�� $UW�� ���� �� /H� UpJLPH� GH� WUDYDLO� GH� WRXW� OH� SHUVRQQHO� H[HUoDQW�GDQV�OHV�SRUWV�GH�SrFKH�HVW�VRXPLV�j�OD�OpJLVODWLRQ� HQ�YLJXHXU�� &KDSLWUH�,,� 'HV�UHGHYDQFHV�HW�WDULIV�SRUWXDLUHV� $UW��������/HV�UHGHYDQFHV�SRUWXDLUHV�DSSOLFDEOHV�GDQV�OHV� SRUWV�GH�SrFKH�TXL�GRLYHQW�rWUH�YHUVpV�j�O DXWRULWp�SRUWXDLUH� VRQW�IL[pV�SDU�GpFUHW�SULV�VXU�SURSRVLWLRQ�GX�PLQLVWUH�FKDUJp� GH�OD�SrFKH�� $UW��������/HV�WDULIV�SRUWXDLUHV�DSSOLFDEOHV�GDQV�OHV�SRUWV� GH�SrFKH�TXL�GRLYHQW�rWUH�YHUVpV�HQ�FRQWUHSDUWLH�GHV�VHUYLFHV� SRUWXDLUHV� UHQGXV� VRQW� IL[pV� FRQIRUPpPHQW� j� OD� OpJLVODWLRQ� HQ�YLJXHXU�HQ�PDWLqUH�GHV�SUL[�� 7RXWHIRLV�� OHV� WDULIV� PD[LPXPV� GH� FHUWDLQV� VHUYLFHV� SRUWXDLUHV�HW�OHXU�VWUXFWXUH�VRQW�IL[pV�SDU�GpFUHW�� $UW�� ���� �� (Q� FDV� GH� GpIDXW� GH� SDLHPHQW�� O DXWRULWp� SRUWXDLUH� SHXW� UHWHQLU� OHV� EDWHDX[�� OHV� RXWLOODJHV� HW� OHV� SURGXLWV�GDQV� OH�SRUW� MXVTX DX� UqJOHPHQW�GHV� UHGHYDQFHV�HW� WDULIV� GXV� VDQV� SUpMXGLFH� GHV� SRXUVXLWHV� TX HOOH� SHXW� HQWUHSUHQGUH�� 1����� -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²�����PDL������ 3DJH������ 7,75(�9� '(�/$�&2167$7$7,21�'(6�&5,0(6�(7�'(6� 6$1&7,216� &KDSLWUH�SUHPLHU� 'H�OD�FRQVWDWDWLRQ� $UW�� ���� �� /HV� FULPHV� UHODWLIV� j� O RUGUH� SXEOLF� GDQV� OHV� SRUWV�GH�SrFKH�VRQW�FRQVWDWpV��FKDFXQ�GDQV�OHV�OLPLWHV�GH�VHV� FRPSpWHQFHV��SDU��� ��OHV�RIILFLHUV�GH�OD�SROLFH�MXGLFLDLUH�� ��OHV�FRPPDQGDQWV�GHV�XQLWpV�GH�OD�PDULQH�� �� OHV�RIILFLHUV�HW� OHV�VRXV�RIILFLHUV�GH� OD�JDUGH�QDWLRQDOH� PDULWLPH�� �� OHV� DJHQWV� DVVHUPHQWpV� GX� VHUYLFH� QDWLRQDO� GH� VXUYHLOODQFH�F{WLqUH�� �� OHV� DJHQWV� DVVHUPHQWpV� GH� O DXWRULWp� FKDUJpH� GH� OD� SrFKH�� �� OHV� DJHQWV� DVVHUPHQWpV� HW� KDELOLWpV� j� FHW� HIIHW� GX� PLQLVWqUH�FKDUJp�GH�O HQYLURQQHPHQW�� �� OHV� DJHQWV� DVVHUPHQWpV� GX� FRUSV� GX� FRQWU{OH� JpQpUDO� GHV�GRPDLQHV�GH�O (WDW�� ��OHV�DJHQWV�DVVHUPHQWpV�GHV�SRUWV�GH�SrFKH�� ��OHV�DJHQWV�DVVHUPHQWpV�GH�OD�PDULQH�FRPPHUFLDOH�� $UW��������/HV�FULPHV�VRQW�FRQVWDWpV�SDU�GHV�SURFqV�YHUEDX[� GUHVVpV�HW�VLJQpV�SDU�OHV�DJHQWV�YLVpV�j�O DUWLFOH����GH�OD�SUpVHQWH� ORL�� &HV� SURFqV�YHUEDX[�� TXL� GRLYHQW� FRPSRUWHU� OH� FDFKHW�� pQRQFHQW� OD�GDWH�� OH� OLHX�� O KHXUH�HW� OD�QDWXUH�GH� O LQIUDFWLRQ� FRQVWDWpH�� OHV�QRPV�GHV�YHUEDOLVDWHXUV�� OHXUV�TXDOLWpV�HW� OHV� GpFODUDWLRQV�GX�FRQWUHYHQDQW�HW�VRQ�LGHQWLWp�� /H�FRQWUHYHQDQW�HVW�WHQX�GH�VLJQHU�OH�SURFqV�YHUEDO��(Q�FDV� GH�UHIXV�GH�VLJQHU��PHQWLRQ�HQ�HVW�IDLWH�VXU�OH�SURFqV�YHUEDO�� $UW������ ��/HV�SURFqV�YHUEDX[�VRQW� WUDQVPLV�SDU� OD�YRLH� KLpUDUFKLTXH� j� O DXWRULWp� SRUWXDLUH� TXL� VH� FKDUJH� GH� OHV� WUDQVPHWWUH�� j� VRQ� WRXU�� DX� SURFXUHXU� GH� OD� 5pSXEOLTXH� WHUULWRULDOHPHQW�FRPSpWHQW�SRXU�SRXUVXLWH�� &KDSLWUH�,,� 'HV�VDQFWLRQV� $UW��������(VW�SXQL�G XQH�DPHQGH�GH����j����GLQDUV��� �� WRXWH� SHUVRQQH� TXL� D� FRQWUHYHQX� DX[� GLVSRVLWLRQV� GH� O DUWLFOH����GH�OD�SUpVHQWH�ORL�� �� WRXWH� SHUVRQQH� TXL� D� FRQWUHYHQX� DX[� GLVSRVLWLRQV� GX� SDUDJUDSKH�� HU �GH�O DUWLFOH����GH�OD�SUpVHQWH�ORL�� �� WRXWH� SHUVRQQH� TXL� D� FRQWUHYHQX� DX[� GLVSRVLWLRQV� GH� O DUWLFOH����GH�OD�SUpVHQWH�ORL�� �� WRXWH� SHUVRQQH� TXL� D� FRQWUHYHQX� DX[� GLVSRVLWLRQV� GH� O DUWLFOH������q�HW��q�GH�OD�SUpVHQWH�ORL�� $UW�� ���� �� (VW� SXQL� G XQH� DPHQGH� GH� ��� j� ���� GLQDUV�� WRXWH� SHUVRQQH� TXL� D� FRQWUHYHQX� DX[� GLVSRVLWLRQV� GHV� DUWLFOHV����HW����GH�OD�SUpVHQWH�ORL�� $UW�� ���� �� (VW� SXQL� G XQH� DPHQGH� GH� ��� j� ���� GLQDUV�� WRXWH�SHUVRQQH�TXL�D�FRQWUHYHQX�DX[�GLVSRVLWLRQV�GX�� qPH �HW� � qPH �SDUDJUDSKHV�GH�O DUWLFOH���GH�OD�SUpVHQWH�ORL�� $UW��������(VW�SXQL�G XQH�DPHQGH�GH����j�����GLQDUV��� �� WRXWH� SHUVRQQH� TXL� D� FRQWUHYHQX� DX[� GLVSRVLWLRQV� GH� O DUWLFOH������q�GH�OD�SUpVHQWH�ORL�� �� WRXWH�SHUVRQQH�TXL� D� FRQWUHYHQX� DX[�GLVSRVLWLRQV�GHV� DUWLFOHV����HW����GH�OD�SUpVHQWH�ORL�� $UW�� ���� ��(VW� SXQL� G XQH� DPHQGH�GH����� j�����GLQDUV�� WRXWH�SHUVRQQH�TXL�D�FRQWUHYHQX�DX[�GLVSRVLWLRQV�GH�O DUWLFOH� ��HW�GX�SDUDJUDSKH�SUHPLHU�GH�O DUWLFOH����GH�OD�SUpVHQWH�ORL�� $UW��������(VW�SXQL�G XQH�DPHQGH�GH�����j������GLQDUV��� �� WRXWH�SHUVRQQH�TXL� D� FRQWUHYHQX� DX[�GLVSRVLWLRQV�GHV� SDUDJUDSKHV� SUHPLHU� HW� TXDWULqPH� GH� O DUWLFOH� ��� GX� SDUDJUDSKH� SUHPLHU� GH� O DUWLFOH� ���� GH� O DUWLFOH� ���� GX� SDUDJUDSKH� SUHPLHU� GH� O DUWLFOH� ���� GH� O DUWLFOH� ��� HW� GX� SDUDJUDSKH�SUHPLHU�GH�O DUWLFOH����GH�OD�SUpVHQWH�ORL�� �� WRXWH� SHUVRQQH� TXL� D� FRQWUHYHQX� DX[� GLVSRVLWLRQV� GH� O DUWLFOH������q�GH�OD�SUpVHQWH�ORL�� $UW��������(VW�SXQL�G XQ�HPSULVRQQHPHQW�GH�VHL]H�MRXUV�j� WURLV�PRLV�HW�G XQH�DPHQGH�GH������j�������GLQDUV��� �� WRXWH� SHUVRQQH� TXL� D� FRQWUHYHQX� DX[� GLVSRVLWLRQV� GH� O DUWLFOH� ��� GH� OD� SUpVHQWH� ORL� V LO� D� DEDQGRQQp� OH� EDWHDX� VFLHPPHQW�� �� WRXWH� SHUVRQQH� TXL� D� FRQWUHYHQX� DX[� GLVSRVLWLRQV� GX� GHX[LqPH�SDUDJUDSKH�GH�O DUWLFOH����GH�OD�SUpVHQWH�ORL�� �� WRXWH� SHUVRQQH� TXL� D� FRQWUHYHQX� DX[� GLVSRVLWLRQV� GH� O DUWLFOH������HU�HW��q�GH�OD�SUpVHQWH�ORL�� �� WRXWH� SHUVRQQH� TXL� D� FRQWUHYHQX� DX[� GLVSRVLWLRQV� GH� O DUWLFOH� ���� GX� SDUDJUDSKH� SUHPLHU� GH� O DUWLFOH� ��� HW� GH� O DUWLFOH����GH�OD�SUpVHQWH�ORL�� $UW�� ���� ��(Q� FDV�GH� UpFLGLYH�� OH�PD[LPXP�GH� OD� SHLQH� HVW�SURQRQFp�� &KDSLWUH�,,,� 'H�OD�WUDQVDFWLRQ�DGPLQLVWUDWLYH� $UW��������/H�PLQLVWUH�FKDUJp�GH�OD�SrFKH�SHXW�FRQFOXUH�� DYDQW�XQ� MXJHPHQW�GpILQLWLI��XQH� WUDQVDFWLRQ�DGPLQLVWUDWLYH� SRXU� OHV� FULPHV�FRPPLV�j� O HQFRQWUH�GHV�GLVSRVLWLRQV�GH� OD� SUpVHQWH�ORL�HW�GH�VHV�WH[WHV�G DSSOLFDWLRQ�� /D�WUDQVDFWLRQ�pWHLQW�O DFWLRQ�SXEOLTXH�� $UW�� ���� ��/D� WUDQVDFWLRQ�QH�SHXW�SDV�rWUH� FRQFOXH�GDQV� OHV�FDV�VXLYDQWV��� �� OH� GpYHUVHPHQW� GHV� KXLOHV� HQ� GHKRUV� GHV� FXYHV� GHVWLQpHV�j�FHW�HIIHW�� ��O DPDUUDJH�GHV�EDWHDX[�j�GHV�IHX[�IORWWDQWV�VDXI�GDQV�OH� FDV�GH�IRUFH�PDMHXUH�� �� OD� GHVWUXFWLRQ� YRORQWDLUH� GHV� RXWLOODJHV� HW� GHV� pTXLSHPHQWV�SRUWXDLUHV�� �� OD� UpFLGLYH� SRXU� OHV� FULPHV� SUpYXV� SDU� OHV� DUWLFOHV� ��������� HW� ��� GH� OD� SUpVHQWH� ORL� GXUDQW� XQH� SpULRGH� QH� GpSDVVDQW�SDV�VL[�PRLV�VL�OH�FULPH�FRPPLV�OD�SUHPLqUH�IRLV� D�GpMj�IDLW�O REMHW�GH�WUDQVDFWLRQ�� /D� SUpVHQWH� ORL� VHUD� SXEOLpH� DX� -RXUQDO� 2IILFLHO� GH� OD� 5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�HW�H[pFXWpH�FRPPH�ORL�GH�O (WDW�� 7XQLV��OH����PDL������� =LQH�(O�$ELGLQH�%HQ�$OL � �