Arrêté du Ministre du ministre du tourisme, du commerce de l'artisanat et de la santé publique modifiant l'arrêté du 8 avril 1996, fixant les caractéristiques techniques du sel iodé et de son emballage
颁布于 2002-10-28 · 文本截至 2026-10-01
以研究形式发布的公开法律与官方指引,不构成法律、税务或金融建议。
研究内容本身以英文撰写。标题和标签已翻译,调查结果和引文未翻译。
关于这部法律
- 语言
- French
- 类型
- 条例
- 组织
- European Union
- 国家
- 突尼斯
- 主题
- Food and nutrition
- 关键词
- standards, condiments/herbs/spices, packaging/labelling, nutrition, food safety and quality, food fortification
在哪里阅读
该法律没有记录来源链接。
文本
所收录的法律原文,按条款排列。每个条款都有自己的链接。
� -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²����QRYHPEUH������ 1�����3DJH������ 9X� OH� GpFUHW� Q�� ���������� GX� ��� MXLQ� ������ SRUWDQW� RFWURL�GH�OD�GHX[LqPH�WUDQFKH�GH�O DXJPHQWDWLRQ�JOREDOH�GHV� WDX[�GH�O LQGHPQLWp�G HQFDGUHPHQW�HW�GH�UHFKHUFKH�DX�SURILW� GX� FRUSV� GHV� HQVHLJQDQWV� FKHUFKHXUV� GHV� XQLYHUVLWpV� TXL� H[HUFHQW� OpJDOHPHQW� XQH� DXWUH� DFWLYLWp� SULYpH� OXFUDWLYH� EpQpILFLDLUHV�GH�FHWWH�LQGHPQLWp�DX�WLWUH�GH�O DQQpH������� 9X� OH� GpFUHW� Q�� ��������� GX� ��� PDUV� ������ SRUWDQW� RFWURL�GH�OD�WURLVLqPH�WUDQFKH�GH�O DXJPHQWDWLRQ�JOREDOH�GHV� PRQWDQWV� GH� O LQGHPQLWp� G HQFDGUHPHQW� HW� GH� UHFKHUFKH� DX� SURILW� GX� FRUSV� GHV� HQVHLJQDQWV� FKHUFKHXUV� GHV� XQLYHUVLWpV� TXL� H[HUFHQW� OpJDOHPHQW� XQH� DXWUH� DFWLYLWp� SULYpH� OXFUDWLYH� EpQpILFLDLUHV�GH�FHWWH�LQGHPQLWp�DX�WLWUH�GH�O DQQpH������� 9X�O DYLV�GX�PLQLVWUH�GHV�ILQDQFHV�� 9X�O DYLV�GX�WULEXQDO�DGPLQLVWUDWLI�� 'pFUqWH��� $UWLFOH� SUHPLHU�� ±� /H�PRQWDQW� GH� O DXJPHQWDWLRQ� JOREDOH� GHV�WDX[�GH�O LQGHPQLWp�G HQFDGUHPHQW�HW�GH�UHFKHUFKH�GXUDQW�OD� SpULRGH������������DOORXpH�DX�SURILW�GX�FRUSV�GHV�HQVHLJQDQWV� FKHUFKHXUV�GHV�XQLYHUVLWpV� TXL� H[HUFHQW� OpJDOHPHQW�XQH�DXWUH� DFWLYLWp� SULYpH� OXFUDWLYH�� EpQpILFLDLUHV� GH� FHWWH� LQGHPQLWp�� HVW� IL[p�FRQIRUPpPHQW�DX[�LQGLFDWLRQV�GX�WDEOHDX�FL�DSUqV��� (Q�GLQDUV� *UDGHV� 0RQWDQW�JOREDO�GH�OD� PDMRUDWLRQ�GXUDQW�OD� SpULRGH����������� 3URIHVVHXU� GH� O HQVHLJQHPHQW� VXSpULHXU� RX� JUDGH� pTXLYDOHQW� GDQV� O HQVHLJQHPHQW� RX� OD� UHFKHUFKH� ������ 0DvWUH�GH�FRQIpUHQFHV�RX�JUDGH� pTXLYDOHQW� GDQV� O HQVHLJQHPHQW� RX�OD�UHFKHUFKH� ������ 0DvWUH� DVVLVWDQW� RX� JUDGH� pTXLYDOHQW� GDQV� O HQVHLJQHPHQW� RX�OD�UHFKHUFKH� ������ $VVLVWDQW� RX� JUDGH� pTXLYDOHQW� GDQV� O HQVHLJQHPHQW� RX� OD� UHFKHUFKH� ����� � $UW�� ��� ±� (VW� DOORXpH�� j� FRPSWHU� GX� �HU� PDL� ������ OD� SUHPLqUH� WUDQFKH� GH� O DXJPHQWDWLRQ� JOREDOH� GHV� WDX[� GH� O LQGHPQLWp� G HQFDGUHPHQW� HW� GH� UHFKHUFKH�� SUpYXH� SDU� O DUWLFOH� SUHPLHU� VXVYLVp� FRQIRUPpPHQW� DX[� LQGLFDWLRQV� GX� WDEOHDX�FL�DSUqV��� (Q�GLQDUV� *UDGHV� 0RQWDQW�PHQVXHO�GH�OD� PDMRUDWLRQ�j�FRPSWHU� GX��HU�PDL������ 3URIHVVHXU� GH� O HQVHLJQHPHQW� VXSpULHXU� RX� JUDGH� pTXLYDOHQW� GDQV� O HQVHLJQHPHQW�RX�OD�UHFKHUFKH� ������ 0DvWUH� GH� FRQIpUHQFHV� RX� JUDGH� pTXLYDOHQW� GDQV� O HQVHLJQHPHQW� RX� OD� UHFKHUFKH� ������ 0DvWUH� DVVLVWDQW� RX� JUDGH� pTXLYDOHQW� GDQV�O HQVHLJQHPHQW�RX�OD�UHFKHUFKH� ������ $VVLVWDQW� RX� JUDGH� pTXLYDOHQW� GDQV� O HQVHLJQHPHQW�RX�OD�UHFKHUFKH� ����� $UW�� ��� ±� /D�PDMRUDWLRQ� FL�GHVVXV� SUpYXH� HVW� H[FOXVLYH� GH�WRXWH�DXWUH�PDMRUDWLRQ�GH�PrPH�QDWXUH�� $UW�� ��� ±�/HV�PLQLVWUHV� GH� O HQVHLJQHPHQW� VXSpULHXU��GH� OD�UHFKHUFKH�VFLHQWLILTXH�HW�GH�OD�WHFKQRORJLH�HW�GHV�ILQDQFHV� VRQW� FKDUJpV�� FKDFXQ� HQ� FH�TXL� OH� FRQFHUQH�� GH� O H[pFXWLRQ� GX� SUpVHQW� GpFUHW� TXL� VHUD�SXEOLp� DX� -RXUQDO�2IILFLHO� GH� OD� 5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�� 7XQLV��OH����RFWREUH������� =LQH�(O�$ELGLQH�%HQ�$OL� � 120,1$7,216� 3DU�GpFUHW�Q������������GX����RFWREUH������� /H�GRFWHXU�6RXVVRX�0RQJLD�pSRXVH�+DFKLFKD��SURIHVVHXU� KRVSLWDOR�XQLYHUVLWDLUH� HQ�PpGHFLQH� j� OD� IDFXOWp� GH�PpGHFLQH� GH� 6ID[�� HVW� FKDUJpH� GHV� IRQFWLRQV� GH� GLUHFWHXU� GH� O pFROH� VXSpULHXUH�GHV�VFLHQFHV�HW�WHFKQLTXHV�GH�OD�VDQWp�GH�6ID[�SRXU� XQH�QRXYHOOH�SpULRGH�j�FRPSWHU�GX����RFWREUH������� � 3DU�GpFUHW�Q������������GX����RFWREUH������� /H� GRFWHXU� %RX]RXDLD� 1RXUHGGLQH�� SURIHVVHXU� KRVSLWDOR�XQLYHUVLWDLUH� HQ� PpGHFLQH� j� OD� IDFXOWp� GH� PpGHFLQH� GH� 0RQDVWLU�� HVW� QRPPp� GLUHFWHXU� GH� O pFROH� VXSpULHXUH� GHV� VFLHQFHV� HW� WHFKQLTXHV� GH� OD� VDQWp� GH� 0RQDVWLU�SRXU�XQH�SpULRGH�GH�WURLV�����DQV�� � 0$,17,(1�(1�$&7,9,7(� 3DU�GpFUHW�Q������������GX����RFWREUH������� 0RQVLHXU� 0HVVDRXG� 5HMLED�� PDvWUH�DVVLVWDQW� GH� O HQVHLJQHPHQW�VXSpULHXU��HVW�PDLQWHQX�HQ�DFWLYLWp�SRXU�XQH� DQQpH�j�FRPSWHU�GX�� HU �RFWREUH������� � � 0,1,67(5(�'(6�7(&+12/2*,(6� '(�/$�&20081,&$7,21� (7�'8�75$163257� � 0$,17,(1�(1�$&7,9,7(� 3DU�GpFUHW�Q������������GX����RFWREUH������� 0RQVLHXU� <RXVVHI� *DGGRXP�� LQJpQLHXU� JpQpUDO� DX� PLQLVWqUH� GHV� WHFKQRORJLHV� GH� OD� FRPPXQLFDWLRQ� HW� GX� WUDQVSRUW�� GpWDFKp� DXSUqV� GH� O RIILFH� GH� O DYLDWLRQ� FLYLOH� HW� GHV� DpURSRUWV�� HVW� PDLQWHQX� HQ� DFWLYLWp� SRXU� XQH� QRXYHOOH� SpULRGH��G XQH�DQQpH�j�FRPSWHU�GX�� HU �RFWREUH������� � � 0,1,67(5(�'8�7285,60(��'8� &200(5&(�(7�'(�/ $57,6$1$7� � $UUrWp�GHV�PLQLVWUHV�GX�WRXULVPH��GX�FRPPHUFH�HW� GH�O DUWLVDQDW�HW�GH�OD�VDQWp�SXEOLTXH�GX����RFWREUH� ������PRGLILDQW� O DUUrWp� GX� �� DYULO� ����� IL[DQW� OHV� FDUDFWpULVWLTXHV�WHFKQLTXHV�GX�VHO� LRGp�HW�GH�VRQ� HPEDOODJH�� /HV�PLQLVWUHV�GX�WRXULVPH��GX�FRPPHUFH�HW�GH�O DUWLVDQDW� HW�GH�OD�VDQWp�SXEOLTXH�� 1����� -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²����QRYHPEUH������ 3DJH������ 9X� OH� GpFUHW� GX� �� RFWREUH� ������ UpJOHPHQWDQW� OD� UpJLH� GHV�GRXDQHV�HW�OHV�PRQRSROHV�GH�O (WDW��HQVHPEOH�OHV�WH[WHV� TXL�O RQW�PRGLILp�RX�FRPSOpWp�HW�QRWDPPHQW�OD�ORL�Q�������� GX����GpFHPEUH�������UHODWLYH�DX�PRQRSROH�GX�VHO�� 9X�OH�GpFUHW�Q����������GX���VHSWHPEUH�������UHODWLI�j� O REOLJDWLRQ�GH�FRPPHUFLDOLVDWLRQ�H[FOXVLYH�GX�VHO�LRGp�SRXU� OHV� XVDJHV� DOLPHQWDLUHV� VXU� WRXW� OH� WHUULWRLUH� GH� OD� 5pSXEOLTXH�HW�QRWDPPHQW�VHV�DUWLFOHV���HW���� 9X�O DUUrWp�GHV�PLQLVWUHV�GH�O pFRQRPLH�QDWLRQDOH�HW�GH�OD� VDQWp� SXEOLTXH� GX� �� DYULO� ������ IL[DQW� OHV� FDUDFWpULVWLTXHV� WHFKQLTXHV�GX�VHO�LRGp�HW�GH�VRQ�HPEDOODJH�� $UUrWHQW��� $UWLFOH�XQLTXH��±�6RQW�DEURJpHV��OHV�GLVSRVLWLRQV�GH�O DUWLFOH� �� �GHX[LqPH� WLUHW�� GH� O DUUrWp� GX� �� DYULO� ����� VXV�LQGLTXp� HW� UHPSODFpHV�SDU�OHV�GLVSRVLWLRQV�VXLYDQWHV��� ��OD�GDWH�OLPLWH�G XWLOLVDWLRQ���j�FRQVRPPHU�GDQV�XQ�GpODL� PD[LPXP�GH�GHX[�DQV�� 7XQLV��OH����RFWREUH������� /H�0LQLVWUH�GX�7RXULVPH��GX� &RPPHUFH�HW�GH�O $UWLVDQDW� 0RQGKHU�=HQDwGL� /H�0LQLVWUH�GH�OD�6DQWp�3XEOLTXH� +DELE�0 EDUHN� 9X� /H�3UHPLHU�0LQLVWUH� 0RKDPHG�*KDQQRXFKL� � � 0,1,67(5(�'(�/$�-867,&(� (7�'(6�'52,76�'(�/ +200(� � 'pFUHW� Q�� ���������� GX� ��� RFWREUH� ������ SRUWDQW� IL[DWLRQ� GH� O DXJPHQWDWLRQ� JOREDOH� GHV� WDX[� GH� O LQGHPQLWp� GH� PDJLVWUDWXUH� GXUDQW� OD� SpULRGH� ���������� HW� RFWURL� GH� OD� SUHPLqUH� WUDQFKH� DX� SURILW�GHV�PDJLVWUDWV�GH�O RUGUH�MXGLFLDLUH�� /H�3UpVLGHQW�GH�OD�5pSXEOLTXH�� 6XU�SURSRVLWLRQ�GX�PLQLVWUH�GH�OD�MXVWLFH�HW�GHV�GURLWV�GH� O +RPPH�� 9X� OD� ORL� Q�� ������ GX� ��� MXLOOHW� ������ SRUWDQW� RUJDQLVDWLRQ� GH� OD�PDJLVWUDWXUH�� GX� FRQVHLO� VXSpULHXU� GH� OD� PDJLVWUDWXUH�HW�OH�VWDWXW�GHV�PDJLVWUDWV��HQVHPEOH�OHV�WH[WHV� TXL�O RQW�PRGLILp�HW�FRPSOpWp�HW�QRWDPPHQW�OD�ORL�RUJDQLTXH� Q�������GX����IpYULHU������� 9X� OH� GpFUHW� Q�� �������� GX� ��� QRYHPEUH� ������ IL[DQW� OHV�DWWULEXWLRQV�GX�PLQLVWqUH�GH�OD�MXVWLFH�� 9X� OH� GpFUHW� Q�� ������� GX� �� MXLQ� ������ SRUWDQW� LQVWLWXWLRQ� G XQH� LQGHPQLWp� GH� PDJLVWUDWXUH� DX� SURILW� GHV� PDJLVWUDWV�GH�O RUGUH�MXGLFLDLUH��HQVHPEOH�OHV�WH[WHV�TXL�O RQW� PRGLILp�RX�FRPSOpWp�HW�QRWDPPHQW�OH�GpFUHW�Q����������GX� ���GpFHPEUH������� 9X� OH� GpFUHW� Q�� �������� GX� ��� RFWREUH� ������ SRUWDQW� IL[DWLRQ� GH� O DXJPHQWDWLRQ� JOREDOH� GHV� WDX[� GH� O LQGHPQLWp� GH�PDJLVWUDWXUH�GXUDQW�OD�SpULRGH�����������HW�RFWURL�GH�OD� SUHPLqUH� WUDQFKH� DX� SURILW� GHV� PDJLVWUDWV� GH� O RUGUH� MXGLFLDLUH�� 9X� OH� GpFUHW� Q�� ���������� GX� ��� MXLQ� ������ SRUWDQW� RFWURL�GH�OD�GHX[LqPH�WUDQFKH�GH�O DXJPHQWDWLRQ�JOREDOH�GHV� WDX[�GH� O LQGHPQLWp� GH�PDJLVWUDWXUH� DOORXpH� DX[�PDJLVWUDWV� GH�O RUGUH�MXGLFLDLUH�DX�WLWUH�GH�O DQQpH������� 9X� OH� GpFUHW� Q�� ���������� GX� ��� PDL� ������ SRUWDQW� RFWURL�GH�OD�WURLVLqPH�WUDQFKH�GH�O DXJPHQWDWLRQ�JOREDOH�GHV� WDX[�GH� O LQGHPQLWp� GH�PDJLVWUDWXUH� DOORXpH� DX[�PDJLVWUDWV� GH�O RUGUH�MXGLFLDLUH�DX�WLWUH�GH�O DQQpH������� 9X�O DYLV�GX�PLQLVWUH�GHV�ILQDQFHV�� 9X�O DYLV�GX�WULEXQDO�DGPLQLVWUDWLI�� 'pFUqWH��� $UWLFOH�SUHPLHU��±�/H�PRQWDQW�GH�O DXJPHQWDWLRQ�JOREDOH� GHV� WDX[� GH� O LQGHPQLWp� GH� PDJLVWUDWXUH� GXUDQW� OD� SpULRGH� ����������� DOORXpH� DX[� PDJLVWUDWV� GH� O RUGUH� MXGLFLDLUH� EpQpILFLDLUHV� GH� O LQGHPQLWp� GH� PDJLVWUDWXUH�� HVW� IL[p� FRQIRUPpPHQW�DX[�LQGLFDWLRQV�GX�WDEOHDX�FL�DSUqV���� (Q�GLQDUV� *UDGHV� 0RQWDQW�JOREDO�GH� OD�PDMRUDWLRQ� GXUDQW�OD�SpULRGH� ���������� 0DJLVWUDW�GX��qPH�JUDGH� ������ 0DJLVWUDW�GX��qPH�JUDGH� ������ 0DJLVWUDW�GX��HU�JUDGH� ������ � $UW�������(VW�DOORXpH��j�FRPSWHU�GX��HU�RFWREUH�������OD� SUHPLqUH� WUDQFKH� GH� O DXJPHQWDWLRQ� JOREDOH� GHV� WDX[� GH� O LQGHPQLWp� GH� PDJLVWUDWXUH�� SUpYXH� SDU� O DUWLFOH� SUHPLHU� VXVYLVp��FRQIRUPpPHQW�DX[�LQGLFDWLRQV�GX�WDEOHDX�FL�DSUqV��� (Q�GLQDUV� *UDGHV� 0RQWDQW�PHQVXHO� GH�OD�PDMRUDWLRQ�j� FRPSWHU�GX��HU� RFWREUH������ 0DJLVWUDW�GX��qPH�JUDGH� ����� 0DJLVWUDW�GX��qPH�JUDGH� ����� 0DJLVWUDW�GX��HU�JUDGH� ����� � $UW�� ��� �� /D�PDMRUDWLRQ� FL�GHVVXV� SUpYXH�� HVW� H[FOXVLYH� GH�WRXWH�DXWUH�PDMRUDWLRQ�GH�PrPH�QDWXUH�� $UW�� ��� �� /HV� PLQLVWUHV� GH� OD� MXVWLFH� HW� GHV� GURLWV� GH� O +RPPH�HW�GHV�ILQDQFHV��VRQW�FKDUJpV�FKDFXQ�HQ�FH�TXL� OH� FRQFHUQH��GH�O H[pFXWLRQ�GX�SUpVHQW�GpFUHW�TXL�VHUD�SXEOLp�DX� RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�� 7XQLV��OH����RFWREUH������� =LQH�(O�$ELGLQH�%HQ�$OL� � '(7$&+(0(17� 3DU�GpFUHW�Q������������GX����RFWREUH������� 0RQVLHXU� 0RNKWDU� %HQ� &KHwNK� $KPHG�� PDJLVWUDW� GH� WURLVLqPH� JUDGH�� HVW� PLV� GDQV� OD� SRVLWLRQ� GH� GpWDFKHPHQW� DXSUqV� GX� PLQLVWqUH� GHV� ILQDQFHV� �FROOqJH� GX� FRQVHLO� GX� PDUFKp�ILQDQFLHU��SRXU�XQH�DXWUH�SpULRGH�G XQ�DQ�j�FRPSWHU� GX�� HU �RFWREUH�������