Arrêté du Ministre de l'environnement et de l'aménagement du territoire fixant un tarif unique des frais de raccordement dans les zones d'intervention de l'office national d'assainissement

颁布于 2001-06-27 · 文本截至 2026-10-01

以研究形式发布的公开法律与官方指引，不构成法律、税务或金融建议。

研究内容本身以英文撰写。标题和标签已翻译，调查结果和引文未翻译。

关于这部法律

语言: French
类型: 条例
组织: European Union
国家: 突尼斯
主题: Water
关键词: water supply, water charges, sewerage, fees/royalties

在哪里阅读

该法律没有记录来源链接。

文本

所收录的法律原文，按条款排列。每个条款都有自己的链接。

part 1
1�� -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²��MXLOOHW�� 3DJH�� 0,1,67(5(�'(�/ (19,5211(0(17�(7�'(� / $0(1$*(0(17�'8�7(55,72,5(� � 'pFUHW�Q��GX��MXLQ��PRGLILDQW�OH� GpFUHW� Q�� GX� �� RFWREUH� �� IL[DQW� OHV� FRQGLWLRQV�GH�UDFFRUGHPHQW�DX[�UpVHDX[�SXEOLFV� G DVVDLQLVVHPHQW� GDQV� OHV� ]RQHV� G LQWHUYHQWLRQ� GH�O RIILFH�QDWLRQDO�GH�O DVVDLQLVVHPHQW�� /H�3UpVLGHQW�GH�OD�5pSXEOLTXH�� 6XU� SURSRVLWLRQ� GX� PLQLVWUH� GH� O HQYLURQQHPHQW� HW� GH� O DPpQDJHPHQW�GX�WHUULWRLUH�� 9X�OH�FRGH�GHV�HDX[�SURPXOJXp�SDU�OD�ORL�Q��GX�� PDUV��WHOOH�TXH�PRGLILpH�HW�FRPSOpWpH�SDU�OD�ORL�Q�� GX��DR�W��HW�OD�ORL�Q��GX��DR�W�� 9X� OD� ORL� Q��GX�� DYULO� �� UHODWLYH� j� O RIILFH� QDWLRQDO�GH�O DVVDLQLVVHPHQW�� 9X� OD� ORL� Q�� GX� �� MDQYLHU� �� SRUWDQW� VLPSOLILFDWLRQ� GHV� SURFpGXUHV� DGPLQLVWUDWLYHV� UHODWLYHV� DX[� DXWRULVDWLRQV� GpOLYUpHV� SDU� OH�PLQLVWqUH�GH� O HQYLURQQHPHQW� HW� GH� O DPpQDJHPHQW� GX� WHUULWRLUH� GDQV� OHV� GRPDLQHV�GH� VD� FRPSpWHQFH�HW�QRWDPPHQW�VRQ�DUWLFOH��QRXYHDX�� 9X�OH�GpFUHW�Q��GX��MXLOOHW��FKDUJHDQW�OD� 621('(� GH� OD� IDFWXUDWLRQ� HW� GH� OD� SHUFHSWLRQ� GHV� UHGHYDQFHV�G DVVDLQLVVHPHQW�SRXU�OH�FRPSWH�GH�O 21$6�� 9X�OH�GpFUHW�Q��GX��VHSWHPEUH��IL[DQW�OHV� FRQGLWLRQV�GH�EUDQFKHPHQW�HW�GH�GpYHUVHPHQW�GHV�HIIOXHQWV� GDQV�OH�UpVHDX�SXEOLF�G DVVDLQLVVHPHQW�� 9X� OH� GpFUHW� Q�� GX� �HU� IpYULHU� �� IL[DQW� OHV� DWWULEXWLRQV� GX� PLQLVWqUH� GH� O HQYLURQQHPHQW� HW� GH� O DPpQDJHPHQW�GX�WHUULWRLUH�� 9X� OH� GpFUHW� Q�� GX� �� RFWREUH� �� IL[DQW� OHV� FRQGLWLRQV� GH� UDFFRUGHPHQW� DX[� UpVHDX[� SXEOLFV� G DVVDLQLVVHPHQW� GDQV� OHV� ]RQHV� G LQWHUYHQWLRQ� GH� O RIILFH� QDWLRQDO�GH�O DVVDLQLVVHPHQW�� 9X�O DYLV�GX�WULEXQDO�DGPLQLVWUDWLI�� 'pFUqWH�� $UWLFOH� SUHPLHU�� 6RQW� DEURJpHV�� OHV� GLVSRVLWLRQV� GX� SDUDJUDSKH��GH�O DUWLFOH��GH�O DUWLFOH��GX�SUHPLHU�WLUHW�GX� SDUDJUDSKH��D��GH�O DUWLFOH��HW�GX��HU�SDUDJUDSKH�GH�O DUWLFOH� �� GX� GpFUHW� VXVYLVp� Q�� GX� �� RFWREUH� �� HW� UHPSODFpHV�SDU�OHV�GLVSRVLWLRQV�VXLYDQWHV�� $UW�� pPH�SDUDJUDSKH� �� QRXYHDX�� 3RXU� OHV� XVDJHV� DXWUHV� TXH� GRPHVWLTXHV�� OH� UDFFRUGHPHQW� HVW� VXERUGRQQp� j� OD�VLJQDWXUH�SDU�O XVDJHU�GX�FDKLHU�GHV�FKDUJHV�SUpYX�SDU�OD� OpJLVODWLRQ� HQ� YLJXHXU� UHODWLYH� DX[� FRQGLWLRQV� HW� DX[� PRGDOLWpV� GH� GpYHUVHPHQW� HW� UHMHW� GHV� HDX[� UpVLGXDLUHV�� DXWUHV� TXH� GRPHVWLTXHV�� GDQV� OHV� UpVHDX[� G DVVDLQLVVHPHQW� LPSODQWpV�GDQV� OHV� ]RQHV�G LQWHUYHQWLRQ�GH� O RIILFH�QDWLRQDO� GH�O DVVDLQLVVHPHQW�� $UW�� QRXYHDX�� /HV� WUDYDX[� GH� UDFFRUGHPHQW� DX� UpVHDX� SXEOLF� G DVVDLQLVVHPHQW� VRQW� HIIHFWXpV� SDU� O RIILFH� QDWLRQDO�GH� O DVVDLQLVVHPHQW�RX� VRXV�VRQ�FRQWU{OH�DX[� IUDLV� GH�O XVDJHU�� 3RXU� FKDTXH� GHPDQGH� GH� EUDQFKHPHQW�� XQH� IDFWXUH� HVW� GUHVVpH� SDU� O RIILFH� QDWLRQDO� GH� O DVVDLQLVVHPHQW�� FRQIRUPpPHQW� DX[� GLVSRVLWLRQV� GH� O DUWLFOH� �� GX� SUpVHQW� GpFUHW�� /HV� WUDYDX[� GH� UDFFRUGHPHQW� QH� SHXYHQW� rWUH� HQWDPpV� TXH� ORUVTXH� OH� GHPDQGHXU� DXUD� UpJOp� OH� PRQWDQW� LQGLTXp� GDQV� OD� IDFWXUH� VXVYLVpH� VHORQ� OHV� PRGDOLWpV� GH� SDLHPHQW� IL[pHV� SDU� DUUrWp� GX� PLQLVWUH� GH� O HQYLURQQHPHQW� HW� GH� O DPpQDJHPHQW� GX� WHUULWRLUH� HW� DSUqV� REWHQWLRQ� GH� O DXWRULVDWLRQ�GHV� VHUYLFHV�GH�YRLULH�SHUPHWWDQW� OD� WUDYHUVpH� GH�OD�FKDXVVpH�� $UW��SDUDJUDSKH��D��HU�WLUHW��QRXYHDX��/HV�IUDLV�GH� UDFFRUGHPHQW�FDOFXOpV�VXU�OD�EDVH�G XQ�WDULI�XQLTXH�DSSOLTXp� j� WRXV� OHV� XVDJHUV� HW� IL[p� SDU� DUUrWp� GX� PLQLVWUH� GH� O HQYLURQQHPHQW�HW�GH� O DPpQDJHPHQW�GX� WHUULWRLUH��&H� WDULI� HVW�UpGXLW�GH��SRXU�FH�TXL�HVW�GHV�IUDLV�GH�UDFFRUGHPHQW� GHV� LPPHXEOHV� LQVFULWV� GDQV� OHV� SURMHWV� SUpVLGHQWLHOV� G DVVDLQLVVHPHQW� GHV� TXDUWLHUV� SRSXODLUHV� HW� GDQV� OHV� SURJUDPPHV� GH� ORJHPHQWV� VRFLDX[�� FRQIRUPpPHQW� DX[� FULWqUHV�TXL�VHURQW�IL[pV�SDU�DUUrWp�FRQMRLQW�GHV�PLQLVWUHV�GH� O pTXLSHPHQW� HW� GH� O KDELWDW� HW� GH� O HQYLURQQHPHQW� HW� GH� O DPpQDJHPHQW�GX�WHUULWRLUH�� $UW�� SDUDJUDSKH� �HU� �� QRXYHDX�� /H� SDLHPHQW� GHV� IUDLV�GH�UDFFRUGHPHQW�pWDEOLV�FRQIRUPpPHQW�j�O DUWLFOH��GX� SUpVHQW� GpFUHW� HVW� HIIHFWXp� VRLW� DX� FRPSWDQW�� VRLW� j� WHPSpUDPHQW�� VHORQ� OHV� PRGDOLWpV� TXL� VHURQW� IL[pHV� SDU� DUUrWp�GX�PLQLVWUH�GH� O HQYLURQQHPHQW�HW�GH� O DPpQDJHPHQW� GX�WHUULWRLUH�� $UW�� /H� PLQLVWUH� GH� O HQYLURQQHPHQW� HW� GH� O DPpQDJHPHQW� GX� WHUULWRLUH� HVW� FKDUJp� GH� O H[pFXWLRQ� GX� SUpVHQW� GpFUHW� TXL� VHUD� SXEOLp� DX� -RXUQDO� 2IILFLHO� GH� OD� 5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�� 7XQLV��OH��MXLQ�� =LQH�(O�$ELGLQH�%HQ�$OL� � $UUrWp� GX� PLQLVWUH� GH� O HQYLURQQHPHQW� HW� GH� O DPpQDJHPHQW� GX� WHUULWRLUH� GX� �� MXLQ� �� IL[DQW� XQ� WDULI� XQLTXH� GHV� IUDLV� GH� UDFFRUGHPHQW� GDQV� OHV�]RQHV�G LQWHUYHQWLRQ�GH� O RIILFH�QDWLRQDO� GH�O DVVDLQLVVHPHQW�� /H�PLQLVWUH�GH�O HQYLURQQHPHQW�HW�GH�O DPpQDJHPHQW�GX� WHUULWRLUH�� 9X� OD� ORL� Q��GX�� DYULO� �� UHODWLYH� j� O RIILFH� QDWLRQDO� GH� O DVVDLQLVVHPHQW�� WHOOH� TXH� PRGLILpH� SDU� OD� ORL�� Q��GX��MDQYLHU�� 9X�OH�GpFUHW�Q��GX��VHSWHPEUH��IL[DQW�OH� WDX[�HW�OHV�FRQGLWLRQV�GH�SDUWLFLSDWLRQ�GHV�ULYHUDLQV�DX[�IUDLV� GX� SUHPLHU� pWDEOLVVHPHQW� GHV� pJRXWV� HW� DXWUHV� RXYUDJHV� G DVVDLQLVVHPHQW� GDQV� OHV� ]RQHV� G LQWHUYHQWLRQ� GH� O RIILFH� QDWLRQDO�GH�O DVVDLQLVVHPHQW�� 9X� OH� GpFUHW� Q�� GX� �� RFWREUH� �� IL[DQW� OHV� FRQGLWLRQV� GH� UDFFRUGHPHQW� DX[� UpVHDX[� SXEOLFV� G DVVDLQLVVHPHQW� GDQV� OHV� ]RQHV� G LQWHUYHQWLRQ� GH� O RIILFH� QDWLRQDO� GH� O DVVDLQLVVHPHQW�� WHO� TXH� PRGLILp� SDU� OH� GpFUHW�� Q��GX��MXLQ�� MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT ET DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE Décret n° 2001-1534 du 25 juin 2001, modifiant le décret n° 94-2050 du 3 octobre 1994, fixant les conditions de raccordement aux réseaux publics d'assainissement dans les zones d'intervention de Il'office national de Il'assainissement. Le Président de la République, Sur proposition du ministre de l'environnement et de l'aménagement du territoire, Vu le code des eaux promulgué par la loi n° 75-16 du 31 mars 1975, telle que modifiée et complétée par la loi n° 87 35 du 6 aott 1987 et la loi n° 88-94 du 2 aotit 1988, Vu la loi n° 93-41 du 19 avril 1993, relative a l'office national de l'assainissement, Vu la loi n° 2001-14 du 30 janvier 2001, portant simplification des procédures administratives relatives aux autorisations délivrées par le ministére de l'environnement et de l'aménagement du territoire dans les domaines de sa compétence et notamment son article 12 (nouveau), Vu le décret n° 75-492 du 26 juillet 1975, chargeant la SONEDE de la facturation et de la perception des redevances d'assainissement pour le compte de l'ONAS, Vu le décret n° 79-768 du 8 septembre 1979, fixant les conditions de branchement et de déversement des effluents dans le réseau public d'assainissement, Vu le décret n° 93-303 du ler février 1993, fixant les attributions du ministére de l'environnement et de l'aménagement du territoire, Vu le décret n° 94-2050 du 3 octobre 1994, fixant les conditions de raccordement aux réseaux publics d'assainissement dans les zones d'intervention de l'office national de l'assainissement, Vu l'avis du tribunal administratif. Décréte : Article premier. - Sont abrogées, les dispositions du paragraphe 2 de l'article 5, de l'article 6, du premier tiret du paragraphe "a" de l'article 7 et du ler paragraphe de l'article 8 du décret susvisé n° 94-2050 du 3 octobre 1994 et remplacées par les dispositions suivantes : Art. 5. (2éme paragraphe - nouveau) - Pour les usages autres que domestiques, le raccordement est subordonné a la signature par l'usager du cahier des charges prévu par la législation en vigueur relative aux conditions et aux modalités de déversement et rejet des eaux résiduaires, autres que domestiques, dans les réseaux d'assainissement implantés dans les zones d'intervention de !'office national de l'assainissement. Art. 6. (nouveau) - Les travaux de raccordement au réseau public d'assainissement sont effectués par l'office national de l'assainissement ou sous son contréle aux frais de l'usager. Pour chaque demande de branchement, une facture est dressée par l'office national de l'assainissement, conformément aux dispositions de l'article 7 du présent décret. Les travaux de raccordement ne peuvent étre entamés que lorsque le demandeur aura réglé le montant indiqué dans la facture susvisée selon les modalités de paiement fixées par arrété du ministre de l'environnement et de l'aménagement du territoire et aprés obtention de l'autorisation des services de voirie permettant la traversée de la chaussée. Art. 7. (paragraphe "a" ler tiret - nouveau) - Les frais de raccordement calculés sur la base d'un tarif unique appliqué a tous les usagers et fixé par arrété du ministre de l'environnement et de l'aménagement du territoire. Ce tarif est réduit de 50% pour ce qui est des frais de raccordement des immeubles inscrits dans les projets présidentiels d'assainissement des quartiers populaires et dans les programmes de logements sociaux, conformément aux critéres qui seront fixés par arrété conjoint des ministres de l'équipement et de I'habitat et de l'environnement et de l'aménagement du territoire. Art. 8. (paragraphe ler - nouveau) - Le paiement des frais de raccordement établis conformément a l'article 6 du présent décret est effectué soit au comptant, soit a tempérament, selon les modalités qui seront fixées par arrété du ministre de l'environnement et de l'aménagement du territoire. Art. 2. - Le ministre de l'environnement et de l'aménagement du territoire est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne. Tunis, le 25 juin 2001. Zine El] Abidine Ben Ali Arrété du ministre de l'environnement et de l'aménagement du territoire du 27 juin 2001, fixant un tarif unique des frais de raccordement dans les zones d'intervention de I'office national de I'assainissement. Le ministre de l'environnement et de l'aménagement du territoire, Vu la loi n° 93-41 du 19 avril 1993, relative a l'office national de l'assainissement, telle que modifiée par la loi n° 2001-14 du 30 janvier 2001, Vu le décret n° 94-1937 du 19 septembre 1994, fixant le taux et les conditions de participation des riverains aux frais du premier établissement des égouts et autres ouvrages d'assainissement dans les zones d'intervention de l'office national de l'assainissement, Vu le décret n° 94-2050 du 3 octobre 1994, fixant les conditions de raccordement aux réseaux publics d'assainissement dans les zones d'intervention de l'office national de l'assainissement, tel que modifié par le décret n° 2001-1534 du 25 juin 2001, N° 53 Journal Officiel de la République Tunisienne — 3 juillet 2001 Page 1629 � -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²��MXLOOHW�� 1��3DJH�� 9X� OH� GpFUHW� Q�� GX� �� GpFHPEUH� �� SRUWDQW� VXSSUHVVLRQ� GH� OD� SDUWLFLSDWLRQ� GHV� ULYHUDLQV� DX[� IUDLV� G LQVWDOODWLRQ� GHV� UpVHDX[� G DVVDLQLVVHPHQW� SUpYXH� SDU� OH� GpFUHW� Q�� GX� �� VHSWHPEUH� �� SRXU� OHV� LPPHXEOHV�GHVWLQpV�H[FOXVLYHPHQW�j�O KDELWDWLRQ�GH�O XVDJHU� RX�j�FHOOH�GH�VD�IDPLOOH�� $UUrWH�� $UWLFOH�SUHPLHU��±�/H�SUpVHQW�DUUrWp� IL[H� OH� WDULI�XQLTXH� GHV�IUDLV�GH�UDFFRUGHPHQW�DX�UpVHDX�SXEOLF�G DVVDLQLVVHPHQW� GDQV� OHV� ]RQHV� G LQWHUYHQWLRQ� GH� O RIILFH� QDWLRQDO� GH� O DVVDLQLVVHPHQW�� &H� WDULI� V DSSOLTXH� j� WRXWHV� OHV� FDWpJRULHV� G XVDJHUV� GX� UpVHDX�SXEOLF�G DVVDLQLVVHPHQW�� $UW��±�/H� WDULI�SUpYX�j� O DUWLFOH�SUHPLHU�FL�GHVVXV�HVW� IL[p�FRPPH�VXLW�� GLQDUV� SRXU� OH� UDFFRUGHPHQW� GHV� LPPHXEOHV� LQGpSHQGDPPHQW�GH�OHXU�XVDJH�� GLQDUV� SRXU� OH� UDFFRUGHPHQW� GHV� LPPHXEOHV� LQVFULWV� GDQV� OHV� SURMHWV� SUpVLGHQWLHOV� G DVVDLQLVVHPHQW� GHV� TXDUWLHUV� SRSXODLUHV� HW� GDQV� OHV� SURJUDPPHV� GH� ORJHPHQWV� VRFLDX[� FRQIRUPpPHQW� DX[� GLVSRVLWLRQV� GH� O DUWLFOH� �� GX� GpFUHW� VXVYLVp� Q�� GX� �� RFWREUH� �� IL[DQW� OHV� FRQGLWLRQV� GH� UDFFRUGHPHQW� DX[� UpVHDX[� SXEOLFV� G DVVDLQLVVHPHQW� GDQV� OHV� ]RQHV� G LQWHUYHQWLRQ� GH� O RIILFH� QDWLRQDO� GH� O DVVDLQLVVHPHQW�� WHO� TXH� PRGLILp� SDU� OH� GpFUHW�� Q��GX��MXLQ�� $UW�� ±� /H� WDULI� XQLTXH� IL[p� j� O DUWLFOH� �� FL�GHVVXV� QH� FRPSUHQG� SDV� OHV� IUDLV� GH� UpIHFWLRQ� GH� OD� FKDXVVpH� HW� OD� SDUWLFLSDWLRQ� GHV� ULYHUDLQV� DX[� IUDLV� GX� SUHPLHU� pWDEOLVVHPHQW� GHV� pJRXWV� HW� DXWUHV� RXYUDJHV� G DVVDLQLVVHPHQW�� $UW�� ±� /H� SUpVLGHQW�GLUHFWHXU� JpQpUDO� GH� O RIILFH� QDWLRQDO� GH� O DVVDLQLVVHPHQW� HVW� FKDUJp� GH� O H[pFXWLRQ� GX� SUpVHQW� DUUrWp� TXL� VHUD� SXEOLp� DX� -RXUQDO� 2IILFLHO� GH� OD� 5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�� 7XQLV��OH��MXLQ�� /H�0LQLVWUH�GH�O (QYLURQQHPHQW�HW� GH�O $PpQDJHPHQW�GX�7HUULWRLUH� 0RKDPHG�(QQDEOL� 9X� /H�3UHPLHU�0LQLVWUH� 0RKDPHG�*KDQQRXFKL� $UUrWp� GX� PLQLVWUH� GH� O HQYLURQQHPHQW� HW� GH� O DPpQDJHPHQW� GX� WHUULWRLUH� GX� �� MXLQ� �� PRGLILDQW�O DUUrWp�GX��QRYHPEUH��IL[DQW�OHV� PRGDOLWpV�GH�SDLHPHQW�GHV�IUDLV�GH�UDFFRUGHPHQW� DX[� UpVHDX[� SXEOLFV� G DVVDLQLVVHPHQW� GDQV� OHV� ]RQHV� G LQWHUYHQWLRQ� GH� O RIILFH� QDWLRQDO� GH� O DVVDLQLVVHPHQW�� /H�PLQLVWUH�GH�O HQYLURQQHPHQW�HW�GH�O DPpQDJHPHQW�GX� WHUULWRLUH�� 9X� OD� ORL� Q��GX�� DYULO� �� UHODWLYH� j� O RIILFH� QDWLRQDO� GH� O DVVDLQLVVHPHQW�� WHOOH� TXH� PRGLILpH� SDU� OD� ORL�� Q��GX��MDQYLHU�� 9X� OH� GpFUHW� Q�� GX� �� RFWREUH� �� IL[DQW� OHV� FRQGLWLRQV� GH� UDFFRUGHPHQW� DX� UpVHDX� SXEOLF� G DVVDLQLVVHPHQW� GDQV� OHV� ]RQHV� G LQWHUYHQWLRQ� GH� O 21$6�� WHO�TXH�PRGLILp�SDU�OH�GpFUHW�Q��GX��MXLQ�� HW�QRWDPPHQW�VRQ�DUWLFOH��QRXYHDX�� 9X� O DUUrWp� GX� �� QRYHPEUH� �� IL[DQW� OHV�PRGDOLWpV� GH� SDLHPHQW� GHV� IUDLV� GH� UDFFRUGHPHQW� DX� UpVHDX� SXEOLF� G DVVDLQLVVHPHQW� GDQV� OHV� ]RQHV� G LQWHUYHQWLRQ� GH� O RIILFH� QDWLRQDO�GH�O DVVDLQLVVHPHQW�� $UUrWH�� $UWLFOH� SUHPLHU�� ±� 6RQW� DEURJpHV�� OHV� GLVSRVLWLRQV� GH� O DUWLFOH� �� GH� O DUUrWp� VXVYLVp� GX� �� QRYHPEUH� �� HW� UHPSODFpHV�SDU�OHV�GLVSRVLWLRQV�VXLYDQWHV�� $UWLFOH� �� QRXYHDX�� ±� /H� SDLHPHQW� GHV� IUDLV� GH� UDFFRUGHPHQW�DX�UpVHDX�SXEOLF�G DVVDLQLVVHPHQW�HVW�HIIHFWXp� DX� FRPSWDQW� RX� j� WHPSpUDPHQW� VHORQ� OH� FKRL[� GX� SURSULpWDLUH�GH�O LPPHXEOH�� $UW��±�6RQW�DEURJpHV�OHV�GLVSRVLWLRQV�GH�O DUWLFOH��GH� O DUUrWp�VXVYLVp�GX��QRYHPEUH�� $UW�� ±� /H� SUpVLGHQW�GLUHFWHXU� JpQpUDO� GH� O RIILFH� QDWLRQDO� GH� O DVVDLQLVVHPHQW� HVW� FKDUJp� GH� O H[pFXWLRQ� GX� SUpVHQW� DUUrWp� TXL� VHUD� SXEOLp� DX� -RXUQDO� 2IILFLHO� GH� OD� 5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�� 7XQLV��OH��MXLQ�� /H�0LQLVWUH�GH�O (QYLURQQHPHQW�HW� GH�O $PpQDJHPHQW�GX�7HUULWRLUH� 0RKDPHG�(QQDEOL� 9X� /H�3UHPLHU�0LQLVWUH� 0RKDPHG�*KDQQRXFKL� Vu le décret n° 96-2371 du 9 décembre 1996, portant suppression de la participation des riverains aux frais d'installation des réseaux d'assainissement prévue par le décret n° 94-1937 du 19 septembre 1994 pour les immeubles destinés exclusivement 4a I'habitation de l'usager ou a celle de sa famille. Arréte : Article premier. — Le présent arrété fixe le tarif unique des frais de raccordement au réseau public d'assainissement dans les zones d'intervention de l'office national de l'assainissement. Ce tarif s'applique a toutes les catégories d'usagers du réseau public d'assainissement. Art. 2. — Le tarif prévu a l'article premier ci-dessus est fixé comme suit : 260 dinars pour le raccordement des immeubles indépendamment de leur usage, 130 dinars pour le raccordement des immeubles inscrits dans les projets présidentiels d'assainissement des quartiers populaires et dans les programmes de logements sociaux conformément aux dispositions de l'article 7 du décret susvisé n° 94-2050 du 3 octobre 1994, fixant les conditions de raccordement aux réseaux publics d'assainissement dans les zones d'intervention de l'office national de l'assainissement, tel que modifié par le décret n° 2001- 1534 du 25 juin 2001, Art. 3. — Le tarif unique fixe a l'article 2 ci-dessus ne comprend pas les frais de réfection de la chaussée et la participation des fiverains aux frais du premier établissement des égouts et autres ouvrages d'assainissement. Art. 4. — Le président-directeur général de l'office national de l'assainissement est chargé de l'exécution du présent arrété qui sera publi¢é au Journal Officiel de la République Tunisienne. Tunis, le 27 juin 2001. Le Ministre de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire Arrété du ministre de l'environnement et de l'aménagement du territoire du 27 juin 2001, modifiant l'arrété du 12 novembre 1996, fixant les modalités de paiement des frais de raccordement aux réseaux publics d'assainissement dans les zones d'intervention de l'office national de l'assainissement. Le ministre de l'environnement et de l'aménagement du territoire, Vu la loi n° 93-41 du 19 avril 1993, relative a l'office national de l'assainissement, telle que modifiée par la loi n° 2001-14 du 30 janvier 2001, Vu le décret n° 94-2050 du 3 octobre 1994, fixant les conditions de raccordement au réseau public d'assainissement dans les zones d'intervention de l'ONAS, tel que modifié par le décret n° 2001-1534 du 25 juin 2001 et notamment son article 8 (nouveau), Vu l'arrété du 12 novembre 1996, fixant les modalités de paiement des frais de raccordement au réseau public d'assainissement dans les zones d'intervention de l'office national de l'assainissement. Arréte : Article premier. — Sont abrogées, les dispositions de l'article 2 de l'arrété susvisé du 12 novembre 1996 et remplacées par les dispositions suivantes : Article 2 (nouveau). — Le paiement des frais de raccordement au réseau public d'assainissement est effectué au comptant ou a tempérament selon le choix du propriétaire de l'immeuble. Art. 2. — Sont abrogées les dispositions de l'article 5 de l'arrété susvisé du 12 novembre 1996. Art. 3. — Le président-directeur général de l'office national de l'assainissement est chargé de l'exécution du present arrété qui sera publi¢é au Journal Officiel de la République Tunisienne. Tunis, le 27 juin 2001. Le Ministre de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire Mohamed Ennabli Mohamed Ennabli Vu Vu Le Premier Ministre Le Premier Ministre Mohamed Ghannouchi Mohamed Ghannouchi Page 1630 Journal Officiel de la République Tunisienne — 3 juillet 2001 N° 53

Arrêté du Ministre de l'environnement et de l'aménagement du territoire fixant un tarif unique des frais de raccordement dans les zones d'intervention de l'office national d'assainissement

关于这部法律

在哪里阅读

文本

part 1