Law amending Sanitary Code (No. 710-12 of 1992)

ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА О внесении изменений в Санитарный кодекс Туркменистана* I. Внести в Санитарный кодекс Туркменистана, утверждённый Законом Туркменистана от 19 мая 1992 года, утверждённый в новой редакции Законом Туркменистана от 21 ноября 2009 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2009 г., № 4, ст. 77), следующие изменения: 1) часть четвёртую статьи 2 исключить; 2) в статье 4: в абзаце первом слова «управления, органов местной исполнительной власти и» заменить словом «органов»; в пункте 2 слова «вреда здоровью» заменить словами «ущерба (вреда) жизни или здоровью»; 3) в абзаце втором статьи 5, пункте 7 и абзаце десятом статьи 6, названиях раздела III и главы I, названии и абзаце первом статьи 16, названии главы II, названии и абзаце первом статьи 18, названии, абзаце первом и пункте 8 статьи 19, частях первой статей 22, 26 и 29, названии и абзаце первом статьи 34, частях первой, четвёртой и пятой статьи 39, абзацах первом статей 41 и 48, пункте 1 статьи 49, содержании статьи 59, части третьей статьи 69, частях первой и пятой статьи 73, содержании статьи 74, части второй статьи 92 слова «управления, органы местной исполнительной власти и», «управления, органов местной исполнительной власти и», «управления, органами местной исполнительной власти и» и «управления, местными органами исполнительной власти и» заменить соответственно словами «органы», «органов» и «органами»; 4) в содержании статьи 8, названии и абзаце первом статьи 11, части второй статьи 64 слова «органами местной исполнительной власти и» и «местных органов исполнительной власти и» заменить соответственно словами «местными органами исполнительной власти и органами» и «местных органов исполнительной власти и органов»; 5) в статье 10: в части первой: в пункте 3 слова «и управления» исключить; в пункте 15 слова «другими государственными органами контроля» заменить словами «иными государственными органами, осуществляющими контроль»; в части второй: в пунктах 2 и 3 слова «органов местной исполнительной власти и» заменить словами «местных органов исполнительной власти и органов»; в пункте 6 слова «другими государственными органами контроля» заменить словами «иными государственными органами, осуществляющими контроль»; 6) в статье 14 слово «вреда» заменить словами «ущерба (вреда)»; 7) в статье 27: в части второй слова «органами местной исполнительной власти и» заменить словами «местными органами исполнительной власти и органами»; в части четвёртой слова «органами местной исполнительной власти и» и «органами надзора и контроля» заменить соответственно словами «местными органами исполнительной власти и органами» и «органами, осуществляющими надзор и контроль»; 8) в статье 28: в части первой слова «управления, органы местной исполнительной власти и» заменить словом «органы»; в части третьей слова «органами местной исполнительной власти и» заменить словами «местными органами исполнительной власти и органами»; 9) в названиях и частях первой статей 30, 32 и 33 слова «и управления» исключить; 10) в статье 37: в части первой слова «и управления» исключить; в части третьей слова «органами надзора и контроля» заменить словами «органами, осуществляющими надзор и контроль»; 11) статью 76 изложить в следующей редакции: «Статья 76. Государственный контроль за соблюдением санитарного законодательства Туркменистана, осуществляемый местными органами исполнительной власти и органами местного самоуправления Местные органы исполнительной власти и органы местного самоуправления осуществляют государственный контроль за соблюдением санитарного законодательства Туркменистана юридическими и физическими лицами, осуществляющими деятельность на подведомственной территории, а также проведением ими мероприятий по обеспечению санитарно-эпидемиологического благополучия населения.»; 12) в пункте 3 части второй статьи 78 слова «государственными органами власти и управления, органами местной исполнительной власти и» заменить словами «органами государственной власти и органами»; 13) в части первой статьи 81 слова «власти и управления» заменить словом «власти»; 14) в статье 86: в пункте 4 части первой слова «и управления» исключить; в абзаце первом части второй и пунктах 2-5 части третьей слова «управления, местными органами исполнительной власти и» и «управления, органы местной исполнительной власти и» заменить соответственно словами «органами» и «органы»; 15) в части первой статьи 87: в пунктах 9, 11 и 24 слова «управления, местным органам исполнительной власти и» и «управления, органы местной исполнительной власти и» заменить соответственно словами «органам» и «органы»; в подпункте «г» пункта 18 слово «вреда» заменить словами «ущерба (вреда)». II. Настоящий Закон вводится в действие со дня его официального опубликования. Президент Туркменистана Гурбангулы БЕРДЫМУХАМЕДОВ. г. Ашхабад, 9 июня 2018 года. * Перевод с государственного языка Туркменистана. газета «Нейтральный Туркменистан» № 153 от 19 июня 2018 года Source: http://www.parahat.info/code/parahat-info-law-02cd