跳到主要内容
Nelum
塔吉克斯坦的法律

Law No. 236 “On geographic indications”

颁布于 2007-03-05 · 文本截至 2026-10-01

以研究形式发布的公开法律与官方指引,不构成法律、税务或金融建议。

研究内容本身以英文撰写。标题和标签已翻译,调查结果和引文未翻译。

关于这部法律

原标题
Закон Республики Таджикистан О географических указаниях.
语言
Russian
类型
法令
国家
塔吉克斯坦
主题
Food and nutrition
关键词
traceability, intellectual property rights, registration, alternative dispute settlement, food safety and quality

在哪里阅读

文本

所收录的法律原文,按条款排列。每个条款都有自己的链接。

  1. 1 ����� ��� �� � ���� � ���� «� ������� ���� � ����� ��» ��������� ������� !"#$� #%��� ����&!���, '�(����%��! ' �'�(� � ) �'�'�* �+ ���* � ��)�$,(�'���!� "!�" �-�.!���+ #��(���* ) ���+�/0!��� ��'� � ' �!�)#1$��! ��0/�������. �$�'� 1. ��2 � ������ � ����,� 1. ����'�3! )������ ����'�3! )������, ��)�$,(#!�3! ' 0����� �����!: "!�" �-�.!���* �14!�� - �����-$�1� �! ��� �� � �-�5��$,�� �) !0!$!��3�� " ���5���, ' .�������� �� ���, !"��� ��� .���, �� ��3, ���!$!��3* )#���, �!������,; "!�" �-�.!���! #��(���� - �1��* �! ��� 0$� �1�(��.!��� ����!��'���� �!��� ) ���+�/0!��� ��'� � � #��(���� ) ���+�/0!��� ��'� �; (��'�� - ���)$!�� 0��#�!���', �!�1+�0��3+ 0$� !"��� �5�� � ) !0����'$!��� ) �'� )�$,(�'���� ����!��'���!� �!��� ) ���+�/0!��� ��'� � �$� 0$� ) !0����'$!��� ) �'� )�$,(�'���� #/! (� !"��� � �'���3� ����!��'���!� �!��� ) ���+�/0!��� ��'� �; (��'��!$, – -�(�.!���! �$� % �0�.!���! $�5�, )�0�'&!! (��'�# ' #)�$����.!��3* � "�� � !"��� �5�� � ) !0����'$!��! ) �'� )�$,(�'���� ����!��'���!� �!��� ) ���+�/0!��! ��'� �; ���)!�!���3* � "�� - "��#0� ��'!��3* � "��, ��0!$!��3* )�$����.���� #�����'$�'��, " ���53 "!�" �-�.!���"� �14!���, "0! ) ��('�0���� ��'� , ���13! �'�*��'� ���� �"� �) !0!$�%��� +� ���! �3�� 0$� 0����"� "!�" �-�.!���"� �14!��� ) � �0�3�� #�$�'���� �$� ��3�� ���� ��� ($�1� ��.!����!� ) � �0�3+ #�$�'�* � 6��+ -���� �'), � ���� 3�� �'�(��3 ����!-$�1� �'�*��'� ��'� �; ����!��'���! �!��� ) ���+�/0!��� ��'� � - �1�(��.!��!, ) !0���'$�%�!! ��1�* $�1� ��0! /��!! ��' !�!���! �$� ���� �.!���! ����!��'���! �� ��3, ���!$!���"� )#����, �!������� �$� 0 #"�"� "!�" �-�.!���"� �14!��� (�$� ) ��('�0��! �� ����"� ����!��'����) � ���'&!! �('!���3� ' !(#$,���! !"� ��)�$,(�'���� ' ����&!��� ��'� �, ���13! �'�*��'� ���� �"� ���$%.��!$,�� �$� "$�'�3� �1 �(�� �) !0!$�%��� +� ���! �3�� 0$� 0����"� "!�" �-�.!���"� �14!��� ) � �0�3�� #�$�'���� � (�$�) $%0����� -���� ���; #��(���! ) ���+�/0!��� ��'� � - �1�(��.!��!, ) ��� �$� ���'!��� #��(3'�%�!! �� "!�" �-�.!���* �14!��, �'$�%��*�� �!���� 0!*��'��!$,��"� ) ���+�/0!��� �$� �("���'$!��� ��'� �. 2 ����,� 2. ������0��!$,��'� �!�)#1$��� ��0/������� � "!�" �-�.!���+ #��(����+ ������0��!$,��'� �!�)#1$��� ��0/������� � "!�" �-�.!���+ #��(����+ ����'3'�!��� �� �������#5�� �!�)#1$��� ��0/������� � ������� �( �������!"� ������ � 0 #"�+ �� ����'�3+ ) �'�'3+ ����' �!�)#1$��� ��0/�������, � ���/! �!/0#�� �0��-) �'�'3+ ����', ) �(����3+ ��0/���������. ����,� 3. )�$����.!��3* "��#0� ��'!��3* � "�� � !"� ���)!�!�5�� ��#�!��'$!��! "��#0� ��'!���* )�$����� � ) !0#���� !��3+ ��������� ������� -#��5�* ' �-! ! ) �'�'�* �+ ��3 "!�" �-�.!���+ #��(���* '�($�"�!��� �� )�$����.!��3* "��#0� ��'!��3* � "��. )�$����.!��3* "��#0� ��'!��3* � "�� �) !0!$�!��� �'��!$,��'�� �!�)#1$��� ��0/�������. )�$����.!��3* "��#0� ��'!��3* � "�� ' �$#.��+, ) !0#���� !��3+ ��������� �������, �(0�!� ' ����'!���'�� �� �'�!* ���)!�!�5�!* �� ����'�3! ) �'�'3! ���3 � ) ��!�!��� �������!"� ������. )�$����.!��3* "��#0� ��'!��3* � "�����(0�7� �)!$$�5����3* ��'!�, ���� 3* ' ����'!���'�� �� �'��� �$�/!��!� ������ �'�!� '�) ��3, ���!�!��3! � !"� ���)!�!�5�� ��������� �������. ���8� 2. ������� ���� � ����� � � ��8�8�� ������ ����,� 4. �1�(��.!���, �! ) �(��'�!�3! ����!��'���!� �!��� ) ���+�/0!��� ��'� � �! ) �(��!��� ����!��'���!� �!��� ) ���+�/0!��� ��'� � �1�(��.!��!, +��� � ) !0���'$�%�!! ��1�* �$� ��0! /��!! ��('���! "!�" �-�.!���"� �14!���, �� '�&!0&!! ' �!�)#1$��! ��0/������� '� '�!�1�!! #)�� !1$!��! ��� �1�(��.!��! ��'� � �) !0!$!���"� '�0�, �! �'�(����! � �!���� !"� �("���'$!���. ����,� 5. ��(���! ) ���+�/0!��� ��'� � ��(���! ) ���+�/0!��� ��/!� 13�, ) !0���'$!�� ' '�0! �$�'!���"� �1�(��.!���, ��0! /��!"� ��('���! "!�" �-�.!���"� �14!��� �$� ' '�0! �(�1 �/!���. ����,� 6. �'�'�� �+ ��� ����!��'���� �!��� ) ���+�/0!��� ��'� � �'�'�� �+ ��� ����!��'���� �!��� ) ���+�/0!��� ��'� � ' �!�)#1$��! ��0/������� '�(����!� �� ����'���� !"� "��#0� ��'!���* !"��� �5�� ' )� �0�!, #�����'$!���� ��������� �������, �$� ' ��$# �!/0#�� �0�3+ ) �'�'3+ ����', ) �(����3+ ��0/���������. 3 ����!��'���! �!��� ) ���+�/0!��� ��'� � ��/!� 13�, (� !"��� � �'��� �0��� �$� �!���$,���� -�(�.!����� �$� % �0�.!����� $�5���. ��5�, (� !"��� � �'�'&!! ����!��'���! �!��� ) ���+�/0!��� ��'� �, )�$#.�!� ) �'� )�$,(�'���� ��, !�$� ) ��('�0��3* ��'� ��'!.�!� � !1�'�����, #�����'$!��3� ��������� �������. �'� )�$,(�'���� 6��� /! ����!��'���!� �!��� ) ���+�/0!��� ��'� � ��/!� 13�, ) !0����'$!�� $%1��# -�(�.!����# �$� % �0�.!����# $�5#, ���� �! ' " ���5�+ ��"� /! "!�" �-�.!���"� �14!��� ) ��('�0�� ��'� , �1$�0�%��* �!�� /! ����'�3�� �'�*��'���. �!"��� �5�� ����!��'���� �!��� ) ���+�/0!��� ��'� � 0!*��'#!� 1!�� �.��. ����,� 7. �'�'�� �+ ��� #��(���� ) ���+�/0!��� ��'� � �'�'�� �+ ��� #��(���� ) ���+�/0!��� ��'� � ��#�!��'$�!��� �� ����'���� ��)�$,(�'���� 6��"� #��(����. �'�'�� �+ ��� #��(���� ) ���+�/0!��� ��'� � ������� �( �!0�)#�!��� ��)�$,(�'���� -�$,&�'3+ #��(���* ) ���+�/0!��� ��'� �, � ���/! #��(���*, ''�0���+ )�� !1��!$� ' (�1$#/0!��! �������!$,�� 0!*��'��!$,��"� �!��� ) ���+�/0!��� ��'� �. ��(���! ) ���+�/0!��� ��'� � �! )�0$!/�� "��#0� ��'!���* !"��� �5��. �$�'� 3. ��� ����9 � �������8��� � ��8� ��:��8�� � �� ;���8�� �; ;���� �� ������� � ��8��� ����,� 8. ���'�� � )� �0�� !7 ) !0���'$!��� ���'�� )�0�!��� ' #)�$����.!��3* "��#0� ��'!��3* � "�� -�(�.!���� � (�$�) % �0�.!���� $�5�� ($�5���) ���������!$,�� �$� .! !( )��!����"� )�'! !���"�. ��(�.!���! $�5�, )�������� ) �/�'�%��! (� ) !0!$��� �!�)#1$��� ��0/�������, �$� ����� ���3! % �0�.!���! $�5� $�1� �+ ) !0���'��!$� '!0#� 0!$� � #)�$����.!��3� � "���� .! !( #)�$����.!��3+ 0�'! !�����,% )��!���3+ )�'! !��3+, )�$#.�'&�+ ) �'� �� '!0!��! 0!��!$,����� )��!����"� )�'! !���"� ' ����'!���'�� � (�����0��!$,��'�� �!�)#1$��� ��0/�������. ���'�� 0�$/�� �������,�� � �0���# ����!��'���% �!��� ) ���+�/0!��� ��'� �. ���'�� 0�$/�� ��0! /��,: (��'$!��! � !"��� �5�� � ) !0����'$!��� ) �'� )�$,(�'���� ����!��'���!� �!��� ) ���+�/0!��� ��'� � �$� � ) !0����'$!��� ) �'� )�$,(�'���� #/! (� !"��� � �'���3� ����!��'���!� �!��� ) ���+�/0!��� 4 ��'� � � #��(���!� (��'��!$� ((��'��!$!*), � ���/! !"� (�+) �!��� ��+�/0!��� �$� �!��� /��!$,��'�; (��'$�!��! �1�(��.!��!; #��(���! ��'� �, ' ����&!��� ���� �"� ��) �&�'�%��� !"��� �5�� � ) !0����'$!��! ) �'� )�$,(�'���� ����!��'���!� �!��� ) ���+�/0!��� ��'� � �$� ) !0����'$!��! ) �'� )�$,(�'���� #/! (� !"��� � �'���3� ����!��'���!� �!��� ) ���+�/0!��� ��'� �; #��(���! �!��� ) ���+�/0!��� ��'� � (" ���5 "!�" �-�.!���"� �14!���); �)�����! ���13+ �'�*��' ��'� �. ���'�� )�0�!��� �� "��#0� ��'!���� �(3�!. ���'�� )�0)��3'�!��� (��'��!$!�, ' �$#.�! )�0�.� (��'�� .! !( )��!����"� )�'! !���"� - (��'��!$!� �$� )��!���3� )�'! !��3�. 8 �$#.�!, !�$� "!�" �-�.!���* �14!��, ����!��'���! ���� �"� (��'$�!��� ' ��.!��'! ����!��'���� �!��� ) ���+�/0!��� ��'� �, ��+�0���� �� �! ��� �� �!�)#1$��� ��0/�������, � (��'�! ) �$�"�!��� (��$%.!��! ���)!�!����"� � "���, � ���, .�� ' " ���5�+ #��(����"� "!�" �-�.!���"� �14!��� (��'��!$, ) ��('�0�� ��'� , ���13! �'�*��'� ���� �"� �) !0!$�%��� +� ���! �3�� 0$� 0����"� "!�" �-�.!���"� �14!��� ) � �0�3�� #�$�'���� � (�$�) $%0����� -���� ���. 8 �$#.�!, !�$� "!�" �-�.!���* �14!��, ����!��'���! ���� �"� #��(3'�!��� ' ��.!��'! ����!��'���� �!��� ) ���+�/0!��� ��'� �, ��+�0���� (� ) !0!$��� �!�)#1$��� ��0/�������, � (��'�! ) �$�"�!��� 0��#�!��, )�0�'! /0�%��* ) �'� (��'��!$� �� (��'$!���! ����!��'���! �!��� ) ���+�/0!��� ��'� � ' �� ��! ) ���+�/0!��� ��'� �. � (��'�! ���/! ) �$�"�!��� 0��#�!��, )�0�'! /0�%��* #)$��# �1�(��!$,��"� )$��!/� (� )�0�.# (��'�� ' #�����'$!���� �(�! !. ���#�!��3, ) �$�"�!�3! � (��'�!, ) !0���'$�%��� �� "��#0� ��'!���� �$� 0 #"�� �(3�!. ��$� 6�� 0��#�!��3 ) !0���'$!�3 �� 0 #"�� �(3�!, � (��'�! ) �$�"�!��� �+ )! !'�0 �� "��#0� ��'!��3* �(3�. ! !'�0 �� "��#0� ��'!��3* �(3� ��/!� 13�, ) !0���'$!� (��'��!$!� �! )�(0�!! 0'#+ �!��5!' � 0��3 ��) �'$!��� !�# ��!���3� '!0����'�� #'!0��$!��� � �!�1+�0������ '3)�$�!��� 0����"� � !1�'����. ����* )�0�.� (��'�� ' #)�$����.!��3* � "�� �.���!��� 0��� )���#)$!��� 0��#�!���', ) !0#���� !��3+ .���,% .!�'! ��* �������!* ����,�, �$�, !�$� #��(���3! 0��#�!��3 ) !0���'$!�3 �! �0��' !�!���, 0��� )���#)$!��� )��$!0�!"� 0��#�!���. ����,� 9. <��)! ��(� (��'�� <��)! ��(� (��'�� ��#�!��'$�!��� #)�$����.!��3� � "���� � '�$%.�!� � ��$,�#% 6��)! ��(# � 6��)! ��(# (��'$!���"� �1�(��.!���. 8 )! ��0 ) �'!0!��� 6��)! ��(3 (��'�� 0� ) ������ )� �!* !&!��� (��'��!$, ') �'! 0�)�$���, �$� ��) �'$��, ���! ��$3 (��'��. 5 ��$� 0�)�$���!$,�3! ���! ��$3 �(�!��%� (��'�# )� �#�!��'#, 6�� ���! ��$3 �! ) �����%��� � ������ !��% � ��"#� 13�, �-� �$!�3 (��'��!$!� ' ��.!��'! ���������!$,��* (��'��. 8 )! ��0 ) �'!0!��� 6��)! ��(3 #)�$����.!��3* � "�� ' ����'!���'�� � �� ����'�3�� ) �'�'3�� ������ ') �'! (�) ����, # (��'��!$� 0�)�$���!$,�3! ���! ��$3, 1!( ���� 3+ ) �'!0!��! 6��)! ��(3 �!'�(��/��. ��)�$���!$,�3! ���! ��$3 )� (�) ��# 6��)! ��(3 0�$/�3 13�, ) !0���'$!�3 ' �!.!��! 0'#+ �!��5!' � 0��3 )�$#.!��� (��'��!$!� (�) ���. � ) ��,1! (��'��!$� 0���3* � �� ��/!� 13�, ) �0$!� #)�$����.!��3� � "���� !�$� ) ��,1� )���#)�$� 0� ���!.!��� 6��"� � ���. ��$� (��'��!$, �� #&�$ #��(���3* � �� �$� ����'�$ (�) �� 6��)! ��(3 1!( ��'!��, (��'�� ) �(��!��� ���('����*. �� ��$,��� 6��)! ��(� (��'�� ) �'�0���� ' �!.!��! 0'#+ �!��5!' � 0��3 !! )�0�.� ' #)�$����.!��3* � "��. 8 +�0! ) �'!0!��� -� ��$,��* 6��)! ��(3 ) �'! �!��� ��$�.�! �!�1+�0��3+ 0��#�!���', � ���/! �+ ����'!���'�! #�����'$!��3� � !1�'�����. � !(#$,����� -� ��$,��* 6��)! ��(3 (��'�� ) �����!��� � ������ !��% �$� ) �����!��� !&!��! �1 ����(! ' ) ������ (��'�� � ������ !��%. �0��' !�!��� � #'!0��$!��!� � )�$�/��!$,��� !(#$,���! -� ��$,��* 6��)! ��(3 (��'��!$% ���1��!��� 0��� )�0�.� (��'��, #�����'$!���� ' ����'!���'�� � ��������� �������. �1 ����(! ' ) ������ (��'�� � ������ !��% #)�$����.!��3* � "�� ��) �'$�!� (��'��!$% �1����'����! #'!0��$!��!. � ) �����* � ������ !��% (��'�! ) �'�0���� 6��)! ��(� (��'$!���"� �1�(��.!��� �� !"� ����'!���'�! � !1�'�����, #�����'$!��3� ��������� �������. 8 +�0! ) �'!0!��� 6��)! ��(3 (��'$!���"� �1�(��.!��� ) �'! �!��� ���/! �1����'������, #��(���� �!��� ) ��('�0��'� ��'� � �� �! ��� �� �!�)#1$��� ��0/�������. �� ) ������ !&!��� )� !(#$,����� 6��)! ��(3 (��'$!���"� �1�(��.!��� (��'��!$% ��/!� 13�, ��) �'$!�� #'!0��$!��! � !(#$,����+ ) �'! �� ����'!���'�� (��'$!���"� �1�(��.!��� � !1�'�����, #�����'$!��3� ��������� �������, � ) !0$�/!��!� ) !0���'��, �'�� 0�'�03 )� ) �'!0!��3� ' #'!0��$!��� ����'��. ��'�03 (��'��!$� #.��3'�%��� ) � ) ������ !&!��� )� !(#$,����� 6��)! ��(3 (��'$!���"� �1�(��.!���, !�$� ��� ) !0���'$!�3 ' �!.!��! &!��� �!��5!' � 0��3 ��) �'$!��� #'!0��$!���. � !(#$,����� 6��)! ��(3 #)�$����.!��3* � "�� ) �����!� !&!��! � !"��� �5�� �$� �1 ����(! ' !"��� �5�� ����!��'���� �!��� ) ���+�/0!��� ��'� � � � ) !0����'$!��� ) �'� )�$,(�'���� 6��� ����!��'���!� $�1� !&!��! � ) !0����'$!��� �$� �1 ����(! ' ) !0����'$!��� ) �'� )�$,(�'���� #/! (� !"��� � �'���3� ����!��'���!� �!��� ) ���+�/0!��� ��'� �. ���'��!$, ��/!� ���('��, (��'�# �� $%1�� 6��)! !! ������ !��� 0� '�!�!��� ' ���#0� ��'!��3* !!�� ����!��'���* �!�� ) ���+�/0!��� 6 ��'� �' (0�$!! - �!!�� ) �'!0!��* � !"��� �5�� ����!��'���� �!��� ) ���+�/0!��� ��'� � � (�$�) ) !0����'$!��� ) �'� )�$,(�'���� 6��� ����!��'���!�. �'�$� '!0!��� �!!�� � � �����' '�����3+ ' �!"� �'!0!��* �) !0!$�%��� #)�$����.!��3� � "����. ����,� 10. �1/�$�'���! !&!��� )� (��'�! � '�������'$!��! ) �)#�!��3+ � ���' 8 �$#.�! �!��"$���� � !&!��!�, ) ����3� )� !(#$,����� -� ��$,��* 6��)! ��(3 (��'��, �1 ����(! ' ) ������ (��'�� � ������ !��%, �$� � !&!��!�, ) ����3� )� !(#$,����� 6��)! ��(3 (��'$!���"� �1�(��.!��� �$� � !&!��!� � ) �(����� (��'�� ���('����*, (��'��!$, ��/!� )�0��, '�( �/!��! ' �)!$$�5����3* ��'!� ' �!.!��! � !+ �!��5!' � 0��3 )�$#.!��� ����'!���'#%�!"� !&!���. � ���, ) !0#���� !��3! .���,% 5 ����,� 9 � .���,% 1 �������!* ����,�, ) �)#�!��3! (��'��!$!�, ��"#� 13�, '�������'$!�3 #)�$����.!��3� � "���� )� +�0���*��'# (��'��!$�, )�0�����# �! )�(0�!! 0'#+ �!��5!' )� �+ ���!.!���, ) � #�$�'�� )�0�'! /0!��� #'�/��!$,�3+ ) �.�� � #)$��3 ����'!���'#%�!"� �1�(��!$,��"� )$��!/�. ����! +�0���*��'� ) !0���'$�!��� (��'��!$!� ' #)�$����.!��3* � "�� �0��' !�!��� � (�) �&�'�!�3�� 6��)! ��(�* 0�)�$���!$,�3�� ���! ��$��� �$� +�0���*��'�� � ) �0$!��� � ��� �+ ) !0���'$!��� $�1� �0��' !�!��� � )�0�.!* '�( �/!��� ' �)!$$�5����3* ��'!�. ����,� 11. �!"��� �5�� ����!��'���� �!��� ) ���+�/0!��� ��'� � � '30�.� �'�0!�!$,��'� �� ) �'� )�$,(�'���� �� �� ����'���� !&!��� )� !(#$,����� 6��)! ��(3 #)�$����.!��3* � "�� ) ��('�0�� !"��� �5�% ����!��'���� �!��� ) ���+�/0!��� ��'� � ' �!!�� !. 8 �!!�� '������� ����!��'���! �!��� ) ���+�/0!��� ��'� �, #��(���! � �)�����! ���13+ �'�*��' ��'� �, 0$� ���� �"� (� !"��� � �'��� ����!��'���! �!��� ) ���+�/0!��� ��'� �, 0 #"�! �'!0!���, ��������!�� � !"��� �5�� � ) !0����'$!��% ) �'� )�$,(�'���� ����!��'���!� �!��� ) ���+�/0!��� ��'� �, ) �0$!��% � ��� 0!*��'�� �'�0!�!$,��'�, � ���/! )��$!0#%��! �(�!�!��� 6��+ �'!0!��*. 830�.� �'�0!�!$,��'� �� ) �'� )�$,(�'���� ����!��'���!� �!��� ) ���+�/0!��� ��'� � (0�$!! - �'�0!�!$,��'�) � '�!�!��! ' �!!�� �'!0!��* �1 �1$�0��!$! �'�0!�!$,��'� ) ��('�0���� #)�$����.!��3� � "���� ' �!.!��! �!��5� � 0��3 )�$#.!��� 0��#�!��� �1 #)$��! ����'!���'#%�!"� �1�(��!$,��"� )$��!/�. � �!) !0���'$!��� ' #�����'$!���� )� �0�! 0��#�!���, )�0�'! /0�%�!"� #)$��# �1�(��!$,��"� )$��!/� (� '30�.# �'�0!�!$,��'� �� ) �'� )�$,(�'���� ����!��'���!� �!��� ) ���+�/0!��� ��'� �, ����! 7 �'�0!�!$,��'� �! '30�!��� � (�)��, ' �!!�� �'!0!��* �1 �1$�0��!$! �'�0!�!$,��'� �! ) ��('�0����. �� �� �'�0!�!$,��'� � �����' #��(3'�!�3+ ' �!� �'!0!��* #�����'$�'�%��� #)�$����.!��3� � "����. ����,� 12. � �� 0!*��'�� �'�0!�!$,��'� �'�0!�!$,��'� 0!*��'#!� ' �!.!��� 0!���� $!�, � 0��3 )�0�.� (��'�� ' #)�$����.!��3* � "��. � �� 0!*��'�� �'�0!�!$,��'� ��/!� 13�, ) �0$!� )� (��'$!��% �1$�0��!$� �'�0!�!$,��'� � ) � #�$�'�� ) !0���'$!��� �� (��$%.!��� ���)!�!����"� � "���. 8 (��$%.!��� ���)!�!����"� � "��� )�0�'! /0�!���, .�� �1$�0��!$, �'�0!�!$,��'� ) ��('�0�� ' " ���5�+ ����'!���'#%�!"� "!�" �-�.!���"� �14!��� ��'� , �1$�0�%��* #��(���3�� ' �!!�� ! �'�*��'���. ��$� ����!��'���! �!��� ) ���+�/0!��� ��'� �, �'$�!��� ����!��'���!� "!�" �-�.!���"� �14!���, ��+�0��!"��� (� ) !0!$��� �!�)#1$��� ��0/�������, '�!��� #��(����"� (��$%.!��� ���)!�!����"� � "��� �1$�0��!$, �'�0!�!$,��'� ) !0���'$�!� 0��#�!��, )�0�'! /0�%��* !"� ) �'� �� )�$,(�'���! ����!��'���!� �!��� ) ���+�/0!��� ��'� � ' �� ��! ) ���+�/0!��� ��'� � �� 0��# )�0�.� (��'$!��� � ) �0$!��� � ��� 0!*��'�� �'�0!�!$,��'�. ���'$!��! � ) �0$!��� � ��� )�0�!��� ' �!.!��! )��$!0�!"� "�0� 0!*��'�� �'�0!�!$,��'�. � �� 0!*��'�� �'�0!�!$,��'� ) �0$!'�!��� ��/03* �( �� 0!���, $!�. � +�0���*��'# �1$�0��!$� �'�0!�!$,��'� 0$� )�0�.� (��'$!��� � ) �0$!��� � ��� 0!*��'�� �'�0!�!$,��'� !�# ��/!� 13�, ) !0����'$!�� 0�)�$���!$,�� &!��, �!��5!' )� ���!.!��� � ��� 0!*��'�� �'�0!�!$,��'� ) � #�$�'�� #)$��3 0�)�$���!$,��"� �1�(��!$,��"� )$��!/�. �'!0!��� � ) �0$!��� � ��� 0!*��'�� �'�0!�!$,��'� '������� #)�$����.!��3� � "���� ' �!!�� � �'�0!�!$,��'�. ����,� 13. 8�!�!��! �(�!�!��* ' �!!�� � �'�0!�!$,��'� �1$�0��!$, �'�0!�!$,��'� #'!0��$�!� #)�$����.!��3* � "�� �1 �(�!�!��� �'�!"� ����!��'����, -���$��, ��!�� �$� ��.!��'�, � ���/! � 0 #"�+ �(�!�!���+, ��������+�� � !"��� �5�� � ) !0����'$!��% ) �'� )�$,(�'���� ����!��'���!� �!��� ) ���+�/0!��� ��'� �. ��)��, �1 �(�!�!��� '������� ' �!!�� � �'�0!�!$,��'� ) � #�$�'�� #)$��3 ����'!���'#%�!* ) �5!0# ��* )$��3. )�$����.!��3* � "�� ��/!� '�����, ����'!���'#%��! �(�!�!��� ' �!!�� � �'�0!�!$,��'� 0$� ��) �'$!��� �.!'�0�3+ � �!+��.!���+ �&�1��. 8 ����,� 14. #1$���5�� �'!0!��* � !"��� �5�� � ) !0����'$!��� ) �'� )�$,(�'���� ����!��'���!� �!��� ) ���+�/0!��� ��'� � �'!0!��� � !"��� �5�� � ) !0����'$!��� ) �'� )�$,(�'���� ����!��'���!� �!��� ) ���+�/0!��� ��'� �, '�!�!��3! ' �!!�� ' ����'!���'�� � ��������� �������, (� ���$%.!��!� �'!0!��*, ��0! /���+ �)�����! ���13+ �'�*��' ��'� �, )#1$��#%��� #)�$����.!��3� � "���� ' �-�5��$,��� 1%$$!�!�! �!(��!0$��!$,�� )��$! �+ '�!�!��� ' �!!�� . ����,� 15. �!"��� �5�� ����!��'���� �!��� ) ���+�/0!��� ��'� � ' (� #1!/�3+ �� ���+ ��(�.!���! � % �0�.!���! $�5� �!�)#1$��� ��0/������� ') �'! (� !"��� � �'��, ����!��'���! �!��� ) ���+�/0!��� ��'� � ' (� #1!/�3+ �� ���+. �0�.� (��'�� �� !"��� �5�% ����!��'���� �!��� ) ���+�/0!��� ��'� � ' (� #1!/�3+ �� ���+ ) ��('�0���� )��$! !"� !"��� �5�� � )�$#.!��� ) �'� )�$,(�'���� 6��� ����!��'���!� �!��� ) ���+�/0!��� ��'� � ' �!�)#1$��! ��0/�������. �$�'� 4. � ��:��8�� � ������� ���� � ����� = ����,� 16. �)�$,(�'���! "!�" �-�.!���+ #��(���* �)�$,(�'���!� "!�" �-�.!���"� #��(���� �.���!��� ) ��!�!��! !"� �� ��'� !, 6���!���+, #)���'�!, ' !�$��!, ) ��)!���+, 1$����+ � ���* 0��#�!���5��, �'�(����* � ''!0!��!� ��'� � ' " �/0�����* �1� ��. �! 0�)#���!��� ��)�$,(�'���! $�/�3+ #��(���* ) ���+�/0!��� � (� !"��� � �'����"� ����!��'���� �!��� ) ���+�/0!��� ��'� � $�5���, �! ��!%���� �'�0!�!$,��'�, 0�/! !�$� ) � 6��� #��(3'�!��� )�0$����! �!��� ) ���+�/0!��� ��'� � �$� ����!��'���! ��)�$,(#!��� ' )! !'�0! $�1� ' ��.!����� � ������ '3 �/!����� ��� " �0", "��)", "�����5��" � ���# )�0�1�3��, � ���/! ��)�$,(�'���! �+�0��"� �1�(��.!��� 0$� $%13+ ��'� �', �)���1��"� ''!��� )�� !1��!$� ' (�1$#/0!��! �������!$,�� �!��� ) ���+�/0!��� � ���13+ �'�*��' ��'� � (�!(������! ��)�$,(�'���! ����!��'���� �!��� ) ���+�/0!��� ��'� �). ��#)�� ) �'� )�$,(�'���� "!�" �-�.!���� #��(���!� � ) !0����'$!��! ) �'� )�$,(�'���� �� �� ����'���� 0�"�'� � �! 0�)#���!���. ����,� 17. !0#) !0��!$,��� �� �� �'�� �1$�0��!$, �'�0!�!$,��'� ��/!� ) ����'$��, �0�� � ����!��'���!� �!��� ) ���+�/0!��� ��'� � ) !0#) !0��!$,�#% �� �� �'�# ' '�0! $�������* 1#�'3 "R" �$� R ' �� #/����� (®) $�1� �$�'!���"� �1�(��.!���, 9 #��(3'�%�!"� �� ��, .�� ) ��!��!��! �1�(��.!��! �'$�!��� (� !"��� � �'���3� ' �!�)#1$��! ��0/������� ����!��'���!� �!��� ) ���+�/0!��� ��'� �. �$�'� 5. �� �� 8�� � �����2�� � ��8�8�= �����> �� ;���8�� � ;���� �� ������� � ��8��� ����,� 18. ��)� �'���! ) !0����'$!��� ) �'�'�* �+ ��3 ����!��'���% �!��� ) ���+�/0!��� ��'� �, '30�.� �'�0!�!$,��'� � ) �(����! �+ �!0!*��'��!$,�3�� !0����'$!��! ) �'�'�* �+ ��3 ����!��'���% �!��� ) ���+�/0!��� ��'� � ��/!� 13�, ��)� !�� � ) �(���� �!0!*��'��!$,�3� ' �!.!��! '�!"� � ��� 0!*��'�� ) �'�'�* �+ ��3, !�$� ��� 13$� ) !0����'$!�� � �� #&!��!� � !1�'���*, #�����'$!��3+ ��������� �������. 830�.� �'�0!�!$,��'� ��/!� 13�, ��)� !��, � �'�0!�!$,��'� ��/!� 13�, ) �(���� �!0!*��'��!$,�3� ' �!.!��! '�!"� � ��� !"� 0!*��'��, !�$� ��� 13$� '30��� � �� #&!��!� � !1�'���*, #�����'$!��3+ ��������� �������, �$� ' �'�(� � ) �(����!� �!0!*��'��!$,�3� ) !0����'$!��� ) �'�'�* �+ ��3 ����!��'���% �!��� ) ���+�/0!��� ��'� �. �%1�! $�5� ��/!� )�0��, )� ����'�����, ���� 3! ) !0#���� !�3 .������ )! '�* � '�� �* �������!* ����,�, '�( �/!��! ) ���' ) !0����'$!��� ) �'�'�* �+ ��3 ����!��'���% �!��� ) ���+�/0!��� ��'� � � '30�.� �'�0!�!$,��'� ' �)!$$�5����3* ��'!�. !0����'$!��! ) �'�'�* �+ ��3 ����!��'���% �!��� ) ���+�/0!��� ��'� � � �'�0!�!$,��'� ) �(��%��� �!0!*��'��!$,�3�� �� ����'���� !&!��� �)!$$�5�����"� ��'!��, � ���/! '��#)�'&!"� ' (�����#% ��$# !&!��� �#0�. ����,� 19. !� ��!��! ) �'�'�* �+ ��3 ����!��'���� �!��� ) ���+�/0!��� ��'� � � 0!*��'�� �'�0!�!$,��'� �'�'�� �+ ��� ����!��'���� �!��� ) ���+�/0!��� ��'� � ) !� ���!���: ' �'�(� � ��.!(��'!��!� +� ���! �3+ 0$� 0����"� "!�" �-�.!���"� �14!��� #�$�'�* � �!'�(��/����,% ) ��('�0��'� ��'� �, �1$�0�%�!"� #��(���3�� ' �!!�� ! �'�*��'���; ' �'�(� � #� ���* ����� ���3�� -�(�.!����� �$� % �0�.!����� $�5��� ) �'� �� 0����! ����!��'���! �!��� ) ���+�/0!��� ��'� � ' �� ��! ) ���+�/0!��� ��'� �. �!*��'�! �'�0!�!$,��'� ) !� ���!���: ' �'�(� � #� ���* ��'� �� ���13+ �'�*��', #��(���3+ ' �!!�� ! ' ����&!��� 0����"� ����!��'���� �!��� ) ���+�/0!��� ��'� �; ' �'�(� � ) !� ��!��!� ) �'�'�* �+ ��3 ����!��'���� �!��� ) ���+�/0!��� ��'� �; 10 ' �$#.�! $��'�0�5�� % �0�.!���"� $�5� - �1$�0��!$� �'�0!�!$,��'�; ' �'�(� � 0�1 �'�$,�3� ����(��, �-� �$!��3� )�$����.!��3� � "���� �� ����'���� (��'$!��� �1$�0��!$� �'�0!�!$,��'� � ) !� ��!��� 0!*��'�� �'�0!�!$,��'�. �%1�! $�5� )� ����'�����, ) !0#���� !��3� .���,% )! '�* � �1(�5��� )! '3� � '�� 3� .���� '�� �* �������!* ����,�, ��/!� )�0��, ' �)!$$�5����3* ��'!� (��'$!��! � ) !� ��!��� ) �'�'�* �+ ��3 ����!��'���� �!��� ) ���+�/0!��� ��'� � � 0!*��'�� �'�0!�!$,��'�. �%1�! $�5� )� ����'���%, ) !0#���� !����# �1(�5!� � !�,�� .���� '�� �* �������!* ����,�, ��/!� )�0��, ' #)�$����.!��3* � "�� (��'$!��! � ) !� ��!��� 0!*��'�� �'�0!�!$,��'�. �'�'�� �+ ��� ����!��'���� �!��� ) ���+�/0!��� ��'� � � 0!*��'�! �'�0!�!$,��'� ) !� ���%��� �� ����'���� !&!��� �)!$$�5�����"� ��'!��, #)�$����.!���"� � "���, � ���/! '��#)�'&!"� ' (�����#% ��$# !&!��� �#0�. �$�'� 6. ����?� ���:�>� ������ � ����,� 20. �!&!��� �)!$$�5�����"� ��'!�� �'�$� )�0�.� '�( �/!��* � (��'$!��* ' �)!$$�5����3* ��'!� � )� �0�� �+ ������ !��� #�����'$�'�%��� #)�$����.!��3� � "����. �!&!��� �)!$$�5�����"� ��'!��, ) ����3! )� '�( �/!���� � (��'$!����, )�0���3� ' )� �0�!, ) !0#���� !���� ��������� �������, #�'! /0�%��� #)�$����.!��3� � "����, '��#)�%� ' ��$# � 0��3 �+ #�'! /0!��� � ��"#� 13�, �1/�$�'��3 ' �#0 ' ����'!���'�� � (�����0��!$,��'�� �!�)#1$��� ��0/�������. ����,� 21. �1�(��!$,�3! )$��!/� � ) �5!0# ��� )$��� �� )�0�.# (��'��, !"��� �5�% � '30�.# �'�0!�!$,��'�, (� ) �0$!��! � ��� 0!*��'�� �'�0!�!$,��'� � '�������'$!��! ) �)#�!��3+ � ���', � ���/! (� ��'! &!��! ��3+ % �0�.!��� (��.��3+ 0!*��'�*, �'�(���3+ � !"��� �5�!* � ) �0$!��!� � ��� 0!*��'�� �'�0!�!$,��'�, '(���%��� �1�(��!$,�3! )$��!/�. �� ) �'!0!��! 6��)! ��(3, (� '�!�!��! ��) �'$!��* � #��.�!��* ' ���! ��$3 (��'��, (� )#1$���5�% �'!0!��* � !"��� �5�� ����!��'���� �!��� ) ���+�/0!��� ��'� �, (� ������ !��! '�( �/!��* ' �)!$$�5������ ��'!�!, � ���/! (� ��'! &!��! ��3+ 0!*��'�*, �'�(���3+ � 6��)! ��(�* (��'��, #)�$����.!��3� � "���� '(���!��� ) �5!0# ��� )$���. ��(�! 3 �1�(��!$,�3+ )$��!/!* � ) �5!0# ��* )$��3 #�����'$�'�%��� �'��!$,��'�� �!�)#1$��� ��0/�������. �1�(��!$,�3! )$��!/� � ) �5!0# ��� )$��� #)$�.�'�%��� (��'��!$!�, �1$�0��!$!� �'�0!�!$,��'�, � ���/! � �+ ��"$���� $%13�� -�(�.!����� �$� % �0�.!����� $�5���. 11 ����,� 22. �'� ����� ���3+ -�(�.!���+ � % �0�.!���+ $�5 ���� ���3! -�(�.!���! � % �0�.!���! $�5� )�$,(#%��� ) �'���, ) !0#���� !��3�� ��������� �������, �� �'�! � -�(�.!����� � % �0�.!����� $�5��� �!�)#1$��� ��0/������� ' ��$# �!/0#�� �0�3+ ) �'�'3+ ����', ) �(����3+ ��0/��������� �$� �� ����'! ) ��5�)� '(��������. �'� �� !"��� �5�% ' �!�)#1$��! ��0/������� ����!��'���* �!�� ) ���+�/0!��� ��'� �' ) !0����'$�!��� -�(�.!���� � % �0�.!���� $�5�� "��#0� ��', ) !0����'$�%��+ ���$�"�.��! ) �'� -�(�.!���� � % �0�.!���� $�5�� �!�)#1$��� ��0/�������. ����,� 23. ��'!���'!�����, (� �� #&!��! �������!"� ������ ��(�.!���! � % �0�.!���! $�5� �!�#� ��'!���'!�����, (� �� #&!��! �������!"� ������ ' ����'!���'�� � (�����0��!$,��'�� �!�)#1$��� ��0/�������. ����,� 24. � �0�� '��#)$!��� ' ��$# �������!"� ������. ��������* ����� '��#)�!� ' ��$# � ���!��� !"� �-�5��$,��"� �)#1$���'����. � !(�0!�� �!�)#1$��� ��0/������� <. ��+����' ". �#&��1!, 5 �� �� 2007"., @ 236 �

Law No. 236 “On geographic indications” · Nelum