Décret n° 84-171 autorisant et déclarant d'utilité publique l'aménagement hydroélectrique de Nangbeto dur le fleuve Mono

. 2ge Annee - N° 27 NUMERO SPECIAL 25 Septembre 1984 -JOURNAL OFFICIEL .,~'~~ DE LA REPUBhIQUE TOGOLAISB PARAlSSANf LE lor ET LE 16 DE CHAQUE MOIS A LOME Abonnemeat 1 aa AboDDemmt 6 molll ABONNEMENTS! ANNONCES ET AVIS DIVERS DeltlaalloDi ====-- -~~-~-=-::::-::-:::=.- . - .. --~ ... _._~ - Or41D.atre I AND Or4lnaire ATieD Pour 'les abonnemeDtl uuioneuet *lamatlooa I"~. l'EdltOllo B. P. 891 - Ttl. , 21-37·18 - LoDM -.0, . ___ •.•pays J'raBce et autre . B'raDcaIN _ ••••"expr88- ____ -.nne'" .._..... _.,. ............-•....• _.,. 1300 fre 1600 frs 3800 fr8 3760 fr8 lOG fJ'II lIOO fJ'II 1'100 fra 2100 fra Les abOllnemenll tt IIIIIOJIcel IODt payablea d'avance La llgno .... .... .... ..... .... .... ..... .... 10 rn II • • • • • • • .... ..... • ••••• 250 In Toeo. l'Job: 411 !i'lIm,,", l'mIcI et autrel Pap d'upression .trangtll' : I"ort en lIU8 par por1iev 011· pIU' 1"0." I Pran~aiae DIRECTION ................. _....... _.... 100 fn Minimum . .. ... . ... . .... ... . ,. Chaque annonce ~ : IIIIItllt pI\K I MInimum 41-• • •

.. -. .... .... .... .... .... .... .... ...... - . , REDACTION ETADMINISTRATIONJ ". CABINET DU PRESIDENT DE LA REPUBUOUE -- TELEPHONE 21-27-01 - LOME SOMMAIRE Wu te decret No 55-636 du '30 ma'i 1955 portant reorganisation fon- ciere et domaniale i Vu I'ordonnance N° 12 du 6 fevrier 1974 portant r6torme asro- r ARTIE OFFICIELLE fonciere j . Vu I'ordonnance No 43 du 15 octobre 1968 ratifiant ,I'accord inter- national et code Dahc-Togolals de /'eleetricite - special'ement J~article 17 du eo<Ie ; ACTES DU GOUVERNEMENT DE LA REPUBLlQUE -TOGOLAISE Le conseil des ministres entendu, LOIS, ORDONNANCES, DECRETS, ARRETES ET DECl510NS DECRETS DECRETE: '1984 25 sept. - Decrer No 87·171 autorlsant et declarant d'utilite Article premier - Est 81utorise et declare d'utilite puhli, publique I'amenagement Hydro-Electrique de NangbEito sur Ie FleUIVe Mono. ,' . qUie sur Ie terrjjolre du TOGO - .ramenagementHYDRO~ ELECTRIQUE de NANQBETO sur Ie MONO. PARTIE OFFICIELLE Art. 2. - Les ouvrages qui concourent a cet amenag e. mentcomprennent. : ACTES DU GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIQUE TOGOLAISE - le barrage sur Ie flejjve au lieu dit NANGBETO LOIS. ORDONNANCES. DECRETS. ARRETES ET DECISIONS - la Centrale electrjqUe DECRETS - les equipeme""ts du barrage et de [a centr,a1e DECR,ET N° 84.171 du 25 septembre 1984 autorisant et - les pastes de transformation declarant d'Utilite publjque I'amer'agement HYDRO~ ELECTRIQUE de NANGBETO SUr Ie FIeuye MONO - [a ligne haute tension 161 KV entre NiANGBETO ~t MOMKHAGOU LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE SUR LE RAPPORT DU MIN ISTRE DES TRAVAUX ,PUBLICS, DES MINES, DE L'ENERGIE I i - la [igne haute teosion 161 KV entI1e NANGBETO et ET DES RESSOURCES' HYDRAULIQUES, 'Vu Ia constitution togolaise ; I ATAiKPAME et le paste d'arrjvee a ATAKPAME. Vu II: crecret no 45.2016 de 1 er seerernbre 1945 reslementant au Togo, l'exproprleflon POU'l" cause d'utilite publlque j Ii·1 ~ la rQute ATAKPAME -AKPARE - NANGBETO

2 JOURNAL OFFICIELDE LA REPUBLIQUE TOGOLAISE 25 Sentembre 1984 - [es operations de depJaceme''1,t et de reCaSiement Art. 4. - Le rninlstre de I'economie et d~s finances est des populations habitant I'emplacemertt du barrage et de la autorise a prendre par vole d'arrete'lles autres mesuj-es retenUie d'eeu, relatjves a Ie procedure d'exproprlation. Art. 3 - LesIimttes de la zone [nternedu projet se de, Art, 5. - Le mlntstre de l'tnteriaur Ie rninlstj-e de l'eco, fidssent daIa favon sulvante..: nomie at des finances, les rrijnistres des travaux publics, - a'I'Ouest p?r la route natlonale N° 1 entre ATAKPAMf. mi11!es, de I'er.,ergje et. des ressournes hydraultques sont et ,ANIE charges chacu~e,r"ce qu] [e ,concerne de l'execution d u pre- - a I'Est par la frontiere entre Ie TOGO et le BENIN sent dec ret q.ui sera publie aU Journal officiel de 13 Repu, b\ique togola ise. - au Nord par la plste d'ANIE a KOlJOKOPE pUis, unc Ijgr"e fictive ,K:OLOKOPE ZONGO frontiere - BENIN Lome, [e 25 septembj-e 1984 _ au Sud par la piste d',ATAKPAME a KPIAiKPO, une ll, General G. EYADEMA gOJe fictive KPAKPO - OUNTIV01J - Frontlere BENIN. )