Arrêté N° 2019/035/MME/CAB/ARSE du 19 août 2019 portant fixation des droits et redevances pour l’octroi et le contrôle des autorisations d'installation et d'exploitation des unités de production d'électricité

Article 1er : Objet Le present arrete fixe les droits d'octroi des autorisations d'installation , d'exploitation et les redevances annuelles de controle dus par tout exploitant d'installation de production d'Emergie electrique soumise au regime d'autorisation conformement it l'Accord international portant Code benino-togolais de I'electricite, it la loi 2000-010 du 18 juillet 2000 relative au secteur de I'electricite et it la loi 2018-010 du 08 aoOt 2018 relative it la promotion de la production de I'electricite it base des sources d'energies renouvelables au Togo.

Article 2: Champ d'application 2.1 Le present arrete s'applique it toutes les installations de production d'energie electrique soumises au regime d'autorisation quelle que so it la source d'energie primaire utilisee. 2.2 Sont soumises au regime d'autorisation : les installations de production d'energie electrique it base des sources thermiques dont la puissance installee est superieure it 500 kVA et dont la production est destinee it un besoin propre de leurs exploitants (Ies « Auto-producteurs ») ; les installations de production de I'energie electrique it base des sources renouvelables dont la pu issance installee est superieure ou egale it 100 kW ; les installations de production d'energie electrique relevant d'une convention de concession ; les installations de production d'energie electrique it base des sources renouvelables relevant d'une licence. 2.3 Sont exclues du champ d'application du present arrete, les unites de production it base des sources thermiques et renouvelables soumis it un regime de declaration. Les exploitations desdites unites de production ne sont assujetties au paiement d'aucun droit. CHAPITRE 2: DROITS ET REDEVANCES DES INSTALLATIONS DE PRODUCTION D'ENERGIE ELECTRIQUE SOUMISES A AUTORISATION

Article 3 : Droits et redevances applicables aux installations a base des sources thermiques 3.1 Les installations de production d'energie electrique it base des sources thermiques dont la puissance installee est superieure it 500 kVA et dont la production est destinee it un besoin propre de leurs exploitants (Ies « Auto-producteurs ») sont soumises it un regime d'autorisations d'installation et d'exploitation. 3.2 Les Auto-producteurs faisant une demande aux fins de I'obtention d'une autorisation d'installation et d'exploitation sont assujettis au paiement des droits decomposes comme suit: • droit d'octroi d'autorisation d'installation ; • droit d'octroi d'autorisation d'exploitation ; • redevance annuelle de controle. 2

Article 4 : Droits et redevances applicables aux installations a base des sources renouvelables 4.1 Les installations de production d'energie electrique a base des sources renouvelables dont la puissance electrique nomina Ie installee est superieure ou egale a 100 kW et dont la production est destinee a un besoin propre de leurs exploitants (Ies {( Auto-producteurs ») sont soumises a un regime d'autorisations d'installation et d'exploitation . 4.2 Les Auto-producteurs faisant une demande aux fins de I'obtention d'une autorisation d'installation et d'exploitation sont assujettis au paiement des droits decomposes comme suit: • droit d'octroi d'autorisation d'installation ; • droit d'octroi d'autorisation d'exploitation ; • redevance annuelle de controle.

Article 5 : Droits et redevances appJicables aux Titulaires de Licence et aux Concessionnaires producteurs 5.1 Les installations de production d'energie electrique dans Ie cadre d'une licence (Ies {( Titulaires de Licence» ou d'une concession de production « Concessionnaires producteurs ») sont soumises a un regime d'autorisations d'installation et d'exploitation . 5.2 Les Titulaires de Licence et les Concessionnaires producteurs faisant une demande aux fins de I'obtention d'une autorisation d'installation et d'exploitation sont assujettis au paiement des droits decomposes comme suit: • droit d'octroi d'autorisation d'installation ; • droit d'octroi d'autorisation d'exploitation ; • redevances annuelles. CHAPITRE 3: MONTANTS DES DROITS ET REDEVANCES

Article 6 : Montants des droits des Auto-producteurs soumis a autorisation 6.1 Les droits d'octroi des autorisations d'installation (Mil pour les Auto-producteurs vises aux articles 3 et 4 alineas 2 ci-dessus sont calcuh§s en fonction de la puissance a installer (P) et presentes dans Ie tableau 1 ci-apres : 3 Tableau 1 : Droits des autorisations d'installation pour les Auto-producteurs Montants des autorisations d'instaliation (Mi) en F CFA Puissance installo~e (P) W Centrales d'energies (en kVA ou kWc) Centrales th erm iqu es renouvelables 1 100" p" 500 Mi= 0 Mi = 66 300 + 497'(P-100) 2 500 < P " 1 500 Mi = 265 200 + 369'(P-500) Mi = 265 100 + 369'(P-500) 3 1 500 " P " 5 000 Mi = 634 200 + 505'(P-1 500) Mi = 634 100 + 405'(P-1 500) 4 5 000 :5 P " 10 000 Mi = 2 401 700 + 322'(P-5 000) Mi = 2 051 600 + 225'( P-5 000) 5 10000,; P'; 20 000 Mi = 4 011 700 + 52'(P-1 0 000) Mi = 3 176 600 + 35'(P-10 000) 6 20 000 :5 P " 50 000 Mi = 4 531 700 + 79'(P-20 000) Mi = 3 526 600 + 62'(P-20 000) 7 50000" P " 100000 Mi = 6 901 700 + 52'(P-50 000) Mi = 5 386 600 + 42'(P-50 000) 8 p" 100 000 Mi = 9 S01 700 + 9S'(P-10 0000) Mi = 7 486 600 + 7S'(P-100 000) 6.2 Les droits d'octroi des autorisations d'exploitation (Me) pour les Auto-producteurs vises aux articles 3 et 4 alineas 2 ci-dessus sont calcules en fonction de la puissance installee (P) et presentes dans Ie tableau 2 ci-apres : Tableau 2 : Droits des autorisations d'exploitation pour les Auto-producteurs Montants des autorisations d'exploitation (M.) en F CFA Puissance instaliee N' (P) Centrales d'energies (en kVA ou kWc) Centra les thermiques renouvelables 1 100:5 p " SOD M. = 0 M. = 63 988 + 480'(P-100) 2 500 < P " 1 SOD M. = 2S6 000 + 361'(P-500) M. = 255 988 + 361'(P-500) 3 1 500 " P :5 5 000 M. = 617 000 + 680'(P-1 500) M. = 616 988 + 508'(P-1 500) 4 5 000 " P :5 10 000 M. = 2 997 000 + 559'(P-5 000) M. = 2 394 988 + 379'(P-S 000) S 10000:5 P'; 20 000 M. = S 792 000 + 135'(P-1 0 000) M. = 4 289 988 + 8S'(P-10 000) 6 20 000 :5 P ,; SO 000 M. = 7 142 000 + 105'(P-20 000) M. = S 139 988 + 82'(P-20 000) 7 50000:5 p " 100 000 M. = 10292000 + 136'(P-SOOOO) M. = 7 599 988 + 109*(P-SO 000) 8 p" 100 000 M. = 17092000 + 171 '( P-1 00000) M. = 13049988 + 131'(P-100 000) 6.3 Les redevances annuelles de contrale (Mr) des autorisations d'exploitation des installations de production d'electricite pour les Auto-producteurs vises au x articles 3 et 4 alineas 2 ci- dessus sont calculees en fonction de la puissance installee (P) et presentees dans Ie tableau 3 ci-apres : 4 Tableau 3 : Redevances annuelles de contrale pour les Auto-producteurs Redevance annuelle (Mr) en F CFA Puissance instal"~e N° (P) Centrales d'energies (en kVA ou kWc) Centrales thermiques renouvelables 1 100:5 P " 500 Mr= a Mr = 102 748 + 770'(P-100) 2 500 < P" 1 500 Mr = 410 800 + 65'(P-500) Mr = 410 748 + 65' (P-500) 3 1 500 :5 P :5 5 000 Mr = 475 800 + 282'(P-1 500) Mr = 475 748 + 225'(P-1 500) 4 5 000 :5 P :5 10 000 Mr = 1 462 800 + 160'(P-5 000) Mr = 1 263248 + 114'(P-5 000) 5 10 000 :5 P :5 20 000 Mr = 2 262 800 + 87"(P-1 a 000) Mr = 1 833 248 + 60'(P-10 000) 6 20 000 " P " 50 000 Mr = 3 132 800 + 50'(P-20 000) Mr = 2 433 248 + 35'(P-20 000) 7 50 000 " P :5 100 000 Mr = 4 632 800 + 40'(P-50 000) Mr = 3 483 248 + 26'(P-50 000) 8 P;' 100 000 Mr = 6 632 800 + 66'(P-100 000) Mr = 4 783 248 + 48'(P-100 000)

Article 7 : Montants des droits et redevances des Concessionnaires producteurs et des Titulaires de Licence 7.1 Les droits d'octroi des autorisations d'installation (Mi) pour les Concessionnaires producteurs et les Titulaires de Licence vises a I'article 5 alinea 2 ci-dessus sont calcules en fonction de la puissance installee (P) et presentes dans Ie tableau 4 ci-apres : Tableau 4 : Droits des autorisations d'installation pour les Concessionnaires producteurs et les Titulaires de licence Montants des autorisations d'installation (Mi) en F CFA Puissance installee N' (P) (en kVA ou kWc) Centrales thermiques Centrales d'energies renouvelables 1 P " 1 500 MI = 2 348 627 + 1 566'(P-1 500) M, = 2 015 294 + 1344'(P-1 500) 2 1 500 5 P < 5 000 MI = 2 348 627 + 330'(P-1 500) M, = 2 015 294 + 235'(P-1 500) 3 50005 P < 10000 MI = 3 503 627 + 224'(P-5 000) MI = 2 837 794 + 158'(P-5 000) 4 10 000 :5 P < 20 000 MI = 4 623 627 + 274'(P-10 000) M; = 3 627 794 + 207"(P-1 0 000) 5 20 000 " P < 50 000 MI = 7 363 627 + 102'(P-20 000) MI = 5 697 794 + 80'(P-20 000) 6 50 000 " P < 100 000 MI = 10 423 627 + 93'(P-50 000) MI = 8 097 794 + 73'( P-50 000) 7 P;' 100 000 MI = 15073627 + 151'(P-100 000) M, = 11747794+ 118'(P-100000) 7.2 : Les droits d'octroi des autorisations d'exploitation (Me) des installations de production d'electricite pour les Concessionnaires producteurs et les Titulaires de Licence vises a I'article 5 alinea 2 ci-dessus sont calcules en fonction de la puissance installee (P) et presentes dans Ie tableau 5 ci-aprE~s : 5 Tableau 5 : Oroits des autorisations d'exploitation pour les Concessionnaires producteurs et les Titulaires de Licence Montants des autorisations d'explo itation (M e) en F CFA Puissance installee (P) N" (en kVA ou kWc) Centrales thermiques Centrales d'energies renouvelables 1 P ~ 1 500 Me =2 801 143 + 186r( p-1 500) Me =2134476 + 1423'( P-1 500) 2 1 500 ~ P < 5 000 Me =2 801 143 + 702'(P-1 500) Me =2 134476 + 512'(P-1 500) 3 5 000 ~ P < 10 000 Me =5 258 143 + 41 0'(P-5 000) Me =3 926 476 + 277'(P-5 000) 4 10 000 ~ P < 20 000 Me =7 308 143 + 257'(P-10 000) Me =5 311476 + 190'(P-10 000) 5 20 000 ~ P < 50 000 Me =9 878 143 + 88'(P-20 000) Me =7 211 476 + 66'( P-20 000) 6 50 000 ~ P < 100 000 Me = 12 518 143 + 140'(P-50 000) Me =9 191 476 + 10r(P-50 000) 7 p " 100 000 , Me =195 181 43 + 195'( P-100 000) Me = 14541476 + 145'(P-1 00 000) 7.3: Les montants des redevances annuelles (M r) d'exploitation des installations de production d'electricite pour les Concessionn aires prod ucteurs ou les Titulaires de a Licence vises I'article 5 alinea 2 ci-dessus sont fixes dans la convention de concession ou dans Ie contrat de Licence. CHAPITRE 4: MODAL/TES DE PAIEMENTS DES DROITS ET REDEVANCES ANNUELLES

Article 8 : Les droits d'octroi des autorisations d'installation et d'exploitation sont payes contre remise de la decision de I'autorisation.

Article 9 : Les redevances annuelles de contrale des installations des Auto-producteurs sont payees annuellement au plus tard Ie 31 decembre de chaque annee. a

Article 10 : Les redevances annuelles de contrale non versees la date du 31 decembre par les Auto-producteurs portent interets calcules au taux d'escompte de la Banque Centrale des Etats de l'Afrique de I'Ouest (BCEAO) , augmente de deux (2) points par jour calendaire de retard. 6 CHAPITRE 5 : DISPOSITIONS FINALES

Article 11 : Abrogation Le present arrete abroge toutes les dispositions anterieures contra ires notamment les dispositions de I'arrete n0022/08/MM EE du 23 avril 2008 portant fixation des droits et redevances pour I'octroi et Ie contrale des autorisations d'exploitation.

Article 12 : Prise d'effet Le present arrete prend effet it compter de sa date de signature.

Article 13 : Execution Le President du Comite de Direction de I'Autorite de Reglementation du Secteur de I'Electricite est charge de I'execution du present arrete qui sera publie au Journal officiel de la Republiq ue togolaise. Fait it Lome Ie .. . J .9..AO.U.. 20l9:........ ,. Le Ministre des Mines et des Energies SIGNE Dederiwe ABL Y·BIDAMON AMPLIATIONS Pour ampliation SGG .. .. .... .... 1 ~~~ ur de cabinet Cabinet MME 1 DGE 1 CEET 1 AT2ER 1 ARSE 1 CEB 1 JORT 1 7