Décret n. 1092/PR/PM/2025 Portant Structure générale du Gouvernement et attributions de ses membres

Article 2 : La Structure generate du Gou ,l_,j_,JI ~l,; J cfa ~.,s: ...u rWI ~ vemement 1 ~ :2 oJUI comprend la Primature et les dcpartements ministeriels ci-apres : :ol.Ji ½!i,.ll ..,_.;~I_, - Mioistere des Affaircs etraoge res, de ~.,UJJ t, ~_,J)1 J,otuJIJ ~Jl.iJI i:,..u,.:.;t oJ!i, l'intcgr ation africai ne et des Tcbadi ens de l'etran gcr ; :l;>W4 - Minisfere de I' Admin istratio n du :~..>-4)UIJ ~!.>~ o}->l oJ!.i, - territoi re et de la decentr alisatio n ; Ministere de l'Ensei gneme nt superic ur, de la rechcrc bc scientifique et de la formation professionoelle ; - Ministere des Financ es, du budget , de l'economie, du plan et de la cooper ation interna tionale ; \l,..L.11 - Ministere de la Femme et de la petite enfanc e; !a.J_,.ihJI., ii l>,l I o.J!i, - Ministcre de la Justice et des droits bumain s; - Ministere de l'Educa tion nationa le et de :<ll.bl_,.ll ~YJ ~_,JI ~flt o.J!i, - la promotion civiqu e; Ministere de la Sante publiq ue et de la :~U_,.IIJ a..WI ~ I oJ!i, - prevention ; - Ministere de l'Eau et de l'encrg ie ; :U lb.I I_, o4-1, I oJ !i, - - Ministere de I' Action sociale, de la !<4-iW)1 uJJ-!.11., c)AL.alJIJ 1/4~ J.,..ll oJ!i, - solidar ite et des affaire s human itaires ; Ministerc des Armee s, des anciens comba ttants et des vicfimes de guerre ; - Ministere de la Securi te publiq ue et de !' immigration ; io~1., ,.w, v-4Yi oJ!.i, - Minist ere des Infrast ructure s, du :~_,.b.JI <U4-,.aJ a.J~I diJ ~ I ¼JI oJ!i, - desenclavement et de l'eotret icn routicr ; Mioiste re du Petrole , des mines et de la geologie; - Ministerc de I' Amena gcmen t du \:,S:..,•.11_, i:,.......JIJ \f'°t_,)1 t ~ I o.J!i, - territoi re, de l'urban isme et de l'habit nt; Mioistere de la Fonctio n publiqu e et de !if4~ Ji~t. , <l.GWI ~_,JI oJ!i, - la concert ation sociale ; Mioistere des Teleco mmuni cations, de l'economie numer ique et de la digitalisation de I' Admin istratio n ; - Ministere de la Comm unicati on ; :l°~)1 o.J!i, - Mioistere des Transp orts, de !'aviati on :~_,JI ½-:JI ->4oJ\1J J..Lll ulr.hJI., JA,ul oJ!i, - civile et de la meteorologie nationa le ; - Ministcre de l'Eleva ge et de la \ Jl~ I ~m)1. ,~1~1 o_,.,Ut oJ!.i, - produc tion animal e ; - Ministere de la Produc tion et de \F!»JI ~ I J ~m)1 oJ!.i, - l'indus trialisation agrico le; - Mioiste re du Comm erce et de l'iodus tric ; 0- 2 - Minist~re de l'Env ironn ement, de la peche et du developpement d ura ble; - Minist~rc du Devcloppement touristiq ue, :~~ I ..,j~I J UWJ l3 ~~I ~ I oJ!.lJ - de la culture et de l'artisanat ; Minist~re de la Jeun esse et des sport s ; :a.+a½>,JI_, ":'4.J.JI o;!.i., - - Secretaria t genfral d u Gouverncment. .i.. ~ i...WI ~Lo~ -

Article 3 : Les ministres disposent pour l'exercice ~4-o ~.>W ,LJ..,JI ~ :3 o.>UI de leurs fonctions : - d'un Cabinet; !~o) .>1 - d'une Inspection generale ; !4-.ls. ~ - d'une Administration centrale; !½,S°.ro)->1 - des Services deconcentres ; ia..fir'i rWI - - des Organismcs sous tutelle. -~L.....,.:..:...:;..:.~ -

Article 4 : La composition et les attributions des ,!,0.,Jl ..,.;Ko ..:.4.>)l..o., ~ ~WI J).:JI .>Ll :4 o.>UI cabinets ministeriels sont fixees par un te>..1:e specifique. .440L;. '-'° ~ Toutefois, lcs arretes de nomination des membres _,.,).,-11 o~W ,!.0.,JI ~ t.~I ~ ..:.!,l_,.1 ~ ~l J:l. de cabinets des ministres sont soumis au visa prealable du Ministre Secretaire general du .4-o~ rWI~~ Gouvemement. Article S : L' Administration centrale des departements ministeriels comprend : - un Secretariat general ; !~U. ~Loi - - des Directions techniques ; !~.::..!,'->! - des Services. .t.w t - En cas de necessite, I' Administration centrale peut disposer d'une ou de plusieurs directions generales.

Article 6 : Les services deconcentres sont ~ ........-.> ~l> '-'° ~ ~r)U I rW~ ~ :6 o.>UI organises selon la nature des missions du departement rninisteriel. .iJ !.i,Jl r4-o

Article 7 : L'organisation et Jes attributions de ~UJ ("Y,, ~ 4-o4-o., oJ!.i, J;'" ~ J)o .>.J.;lu :7 o.>LLI cbaque departernent ministeriel sont determinees par un decret, sur proposition du ministre concerne, ~ ..!.U,;_, ,ot;.>l o.>~ I "-i4. >~ w_, ip-11 _,.,,;_,JI <t>A conformement ases attributions definies ci-dessous .4.ofo,J.14..oWI a.;1,.yi rWl '4.it,... et sous le contr61e des services du Secretariat general du Gouvernement. CHAPITRE Il : DES ATTRIBUTIO S DU PREMIER MINISTRE

Article 8: Le Premier ministre est charge de la ~J v-µ 1 J.-11 0)->~ ,!,J.,_JI V"':!lJ ~ :8 o.>lll 4- 3 direction, de la coord ination et de !'animation de !'action gouvernementale. .~., II dispose de !'Administration. .o).)'Yl J ..i~- '4J A ce titre, ii a la responsabilite des actions suivan tes: • mise en omvre du pouvoir reglemcntaire dans les matieres detenninees par le President de la Republique ; !~I - elaboration du programme politique du Gouvemement ; !a..o ~ ~4,-.1 1 ~\.ifi.ll ~-' • engagement devant le Parlement, de la ~t;..H 0 ~ a..µ1 ~JJ-- ,! •u~I rlAI responsabilite du Gouvernement sur son r!Jt!Yl - programme et sa declaration de politique !a..WI lf...-4-- u4-',' generate; engagement devant le Parlement, sur le ~ u0~ 1 tfa. U I ~' JJ> •0~1 rl.41 rl,;U'¥1 - vote des textes apres deliberation du Conseil des ministres; !iW;Jl ~ J+! c.:,..~ a.J.,1..1.ll presidence du Conseil de cabinet et des :4Wl <IS'~ \ ~!.i,JI u~I, ~_,s:;,dl ~ "-"'UJ - Hauts comites intenninisteriels ; suppleance du President de la •!J.Jyl ~ a.....uJ J ~ I ~J v&- ~t;-y1 - Republique dans la presidence du Conseil des ministres sur un ordre du jour ! ~ c.,O-J_yij ~ .)..L'><.A J~I J~ J» detennine en vertu d'une delegation exprcsse; • arbitrage dans le cadre des Comites intenninisteriels ; interface entre le President de la Republique et les differents departements ministeriels ; contreseing des actes du President de la ,..:..~!.>,i.JIJ ~~I ifa. ~ I ~ J ~~ &,ill - Republique autres que ceux prevus a !Jy-.. ul u-- 97 o.lUI J ~l Jl..UI .ill; ft. !'article 97 de la Constitution ; suppleance du President de la u4JJ v-J~ a.....uJ J ~ 1 ~ J vc. ~li'11 - Republiquc dans la presidcnce des Conseils et Comites de defense ; !tu..i.JI demande de convocation du Parlement en ..,;:...,..,_.;; ~ ~WL...1 ~».) J ullfi.ll .)1.4.il ~ - session extraordinaire en vertu d'une delegation expresse du President de la !~l~JU-0~ Republique; - proposition de nomination et de revocation des ministres ; - presentation de la demission du Gouvemement.

Article 9 : Dans l'exercice de ses attributions, le <l..ls. ~ I ; ~ •'->j.,JI ~ J J ..d ...~ .._.4,. .. bi ).b! Premier ministre est assiste d'un Secretariat J :9 o.)UI general et d'une Direction de cabinet.Ql - ...,.....s:.. o).)~ I 4 Le Sccretairc g6neral et son adjoinr, le Directeur de i'.>J;L:.i..J.l., ~1,;J ~ 1 .>:!JA-' ~1;_, rWI ~~ ~ cabinet et son adjoint, les conseillers ainsi que les directeurs techniques sont nommes par arrete du ,J!J.j_,J\ ~.> c:,.e .>!,i., u~I u.t):!..Ll.l, Premier ministre. Les modalites d'organisation et de fonctionnement ,r,-.r 1 'W>1' ~u.> rWi ~ .fa."IJ ~ ~,)-, .>.u; des services de la Primature sont fixees par decret. CBAPITRE ID: DES AITRIBUTIO S DES ~w>11 .:..4> ~ :.!.JWI J,+o.AJI MINISTRES

Article 10 : Le Ministre d'Etat, Mioistrc des J,ots:...JIJ 4.>WI ~ I y)J .~_,.a.JI ->'fl ~ :10 o.>lll Affaires etrangeres, de l'integration africaioe et des Tchadlens de Petrangcr est charge de la la..iu.oJ -4,a;.;., ~ . , ~~ •~W ~ ~.>\.Al.JI., ~_;1)1 conception, de la coordination, de la mise en reuvre '½-.w J.,IS:.Jt., ~}~ I ;;....4-1½ ~WI ~µ ~le-- et du suivi de la politique du Gouvernement en 1 matiere de politique etrangere et d'integration sous regionalc, africaine et de la diaspora. ~fa.l l., c_,a,..>-9'Y\J ~)1 A ce titre, ii a la responsabilite des actions :~WI r4ll, ~~ ,'4,k., suivantes: representation, defense et promotion des d.l..iS_, ~~_ , 4-,J4<>.o vs, tU.i..11., .)~ ~ - inMrets du Tchad ainsi que de la diaspora tchadienne dans tous les domaines aupres J_,.ul ~.i.J ..::..":11~1 ot!i' J ~W4 ~.lt..:..i.ll ~~_,JI des pays amis et au sein des organisations intemationales ; coordination et su1v1 des missions diplomatiques du Tchad a l'etranger; - information du Gouvernement sur toutes les questions susceptibles d'avoir une incidence sur sa politique extericure et contr6le de la coherence de son action diplomatique ; - participation a la recherche de solutions et «;JI ..:.~ljUI a._,,-iJ J_,k.JI ~ ~ I J <lS.>WJ.I - au reglement des contlits qui surgissent sur le continent africain et dans le monde ; :""W!., ~.;J ~ o)..o..ll J ~ - participation aux ntgociations, a la ~.,..ul .:..~l.aJ~ J_p .:.L.o.,WI J ~.>WJ.I - signature, a I' interpretation et, le cas echeant, A la denonciation des accords :,..,jll, .us. yw1 .,1 lA-4,a;.;.,w.,;., intemationaux ; coordination des travaux des commissions mixtes relatifs aux negociations des accords .:.!}!;>11 ~ 0_,1.a;J4 ~_,.1.11 .:..1..aW1., .:..~l.aJ~ et traites intemationaux en collaboration avec les ministeres concemes; !~I redaction et signature des conventions et accords bilateraux en collaboration avec les ministeres concernes ; entrctien, suivi et coordination des liaisons entre les institu tions nationales et les (J... s missions diplomatiqucs accrcditees au ! ~ J ~U.O J .>Ll,j c5.LI ~..1.4lA.1.1 ~L.~ .LII Tchad; • defense des positions africaines sur les ~L....11 ~l..J J~ ~..>-')1 ....U\_,J.I i:,&, tu.Lll - questions d' interet commun pour le continent et ses peuples ; !'1,-~ J oJWt, a.+oL;JI a5"~ 1 suivi des activi tes des organisations ~~I ~tbJI u l.l ~J.Ll l ..:,l..o.l.:u,ll ~ I ~I.Lo - intemationales a caractere politique, economique, culture!, social et technique yu)l&. .!.ll.lS"_, ~i., I/~Y1., JLi.1Jt, 1$->~'¥1., ainsi que leurs rapports avec le Tchad ; !.>LlJ ~ • promotion de l'image du Tchad sur la scene ~ ) 1 OJ-> <t.>WI ifa. .>L:J o ~ &1 sous regionale, regionale et internationale ; • promotion de !'unite de !'action !~.,_,JI., ~11 ., diplomatique ; !c.rl..~.LII J-.ll o..L>J y_;.aj - • cr~tion et devcloppement des cadres de .~.,_,J I .:.U)l..11 0 ~ fi.illJ )ol _,..fa_, .Wj - reflexion en matiere de relations intemationales notamment Jes centres de i..,.,.._,.wl ..lOluJ .!.~ I JS1J-" ~':i recherche et les instituts de formation ; - mise ajour de la cartographie diplomatique !.>~ ,ts".>M ~ ~L.~ .ul a.b...,All ~~ - avec des nouveaux partenaires ; delivrance des passeports diplomatique et .4.-o~I .:..!Jiy.-J ~L.~ .LII~ I u!Jlp . Jl~l - de service. Le Ministre d'Etat, Ministre des Affaircs etrangeres, de !'integration africaine et des cl-'~~ J-4~1 ., ~JW I uJ~ I y)., ,.U.,.ul y), ..i.l..-i Tcbadiens de l'etranger est assiste daos scs J.-~ 4 ~ '-:'..l.ilAY..» .,_,.~ ~.,\J J •r;>W4 ~ ->l..UJI., fonctions, d' un Ministre delegue, Charge de Plotegration africaioe et des Tcbadiens de ·r;>W 4 ~.>L.UJI_, cl-',,..~ l'etraoger. Par delegation du Ministre d'Etat, Ministre des Affai res etrangercs de l'integration africaine et des J.ots:...11., ~JL; JI oJ_µ.} I y)., ,.U.,_,JI .r')., v- UoJfa . Tchadiens de l'etranger, le Minisrre Delegue assure :~WI r411 y ..w.tl ..,..).,-11 ~ ,~L;J t, ~.>L..lJI_, ~~'t l les taches suivantes : gestion et suivi des dossiers relatifs A uJ->J ~)1 J.olS:lJ l'int~gration regionale et sous regionale en 4 uw.1.1 ..:,lci.lll <WU.OJ o)->l - collaboration avec les dcpartements ! ~ I ~!.i,JI .:..~l.i,JI ~ uJw.ltt ~)1 ministeriels concernes ; renforcement de I' integration sous oyb ~YJ ~)1 J ~°11 uJ-> J,.lSJJI J,,~ - regionale, regionale et clargissement du cercle de cooperation avec des nouveaux ~ uJLai14 o-"-!~ I ~ ! ; - ) 1 ulJ.411 ~ uJw.11 pays srrategiques en collaboration avec les !~1.:: .~!.i, JI ministeres concernes ; protection des ressortissants tchadiens A l'etranger et leur prom otion dans les postes au sein des organisations internationalcs en collaboration avec les ministeres concem~s ; coordination et suivi de la mise en reuvre •c,j-,~YI .>~:>U 2063 c~l ~ ~u.o., ~ - 0-- 6 de !'Agenda 2063 de !'Union africaine, en collaboration avec Jes ministeres conccmes; toute autre m1ss1on pouvant lui etre deleguec par le Ministre d'Etat.

Article 11 : Le Mioist re d'Etat, Minist re de a..J,S'r~,., lf'°!.,)1 o.;l.>J Y.1' ,'-1.,..ul .,...,.i, ~ :1 1 o.>lll I' Administration du territoire et de la decent ralisation est charge de la conception, de la ½5->'")UI_, ~!,)1 o.;l.>l,i 4-+oWI ~µ1 ~4- ~ coordination, de la mise en reuvrc et du suivi de la politique du Gouvernement en .~IJ.o_, lA i!ail, ~ J matiere d' Administration du territoire et de d6centralisation. A cc titre, ii a la responsabilite des actions suivantes : • organisation et gestion des circonscriptions .:.lb.L.JI 4.b.....!_,., ct._).>)1 )~..ul ~ J ~ - administratives par l'intermediairc des autorites adrninistratives, traditionnelles et '.>')_,JI ~ ~WI ~~!, <½~I J ~ l.)'11 coutumiercs dont ii dirige, coordonne et !~)1 UI : . .. I: . !)AJ i.r.---'J contr6le les activites ; • organisation et gestion des chefferies traditionnelles ; • application des lois relatives aux droits il...;wJ 4..ill J#4 ~WI ~l~I ~ - civiques et a l'exercice des libertes publiques ; !~Wl .::.~I reconnaissance et suivi des partis politiques ~.,J I~ . . : . ~I_, ~~I ..,..~4 ...;!µ.-.1 - et associations a but non lucratif; mise en reuvre et suivi des subventions !~t.... ., accordees aux partis politiques par l'Etat ; <u_,..ul I ~ ,o ,o ;..j <J-11 '4,JU.1 .:,l.u.W I ~l.A..J ,4..uJ • mise en reuvre de la reglementation en !~4- }I .._,!}>~ matiere de prevention et de sensibilisation ~ I .!..;~I V° ~li_,.!4 U!.aal ~!.,111 ~ - de la population sur les risques des catastrophes et de secourisme en relation .:.~!i.,JI ~ c:,_,lA;.14 •¼'..,µ. Jy- u ~I ~YJ avec les ministeres concemes ; !~I - direction et coordination des operations de sauvetages en cas de calamite et de ~ t,-iJ ..:..':tl:,. J .ll.aJ-yt .::.4kc, ~ . , o;l.>J - catastrophes naturelles; !~.!. ;l§J - application de la rcglementation relative a '.<l.!J.J..114 ~ ~ I ~l~I ~ - la la'icite de I' Etat ; • suivi des activites des associations a !~...ul ~lb.JI ul.l u ~ I ~1 ~l.A.o - caractere religieux; - application de la reglcmcntation relative a la nationalite; tutclle des collectivitcs autonomes ; ! ~ I .:.,~I J&. ...;!_,A'1' - participation a la conception et a la mise en .-4-i..u.l J',>)1. .!.c,i~ -4-w_, ~ J a5'.;WI - reuvre de la modernisation de l'etat civil. Q)- 7 Le Ministre d 'Etat, Mioistre de I' Administr ation du territoire et de la 4.oL<'° .,1.)1 J ~r)ll t_, ~~~ o).lJy.,l, ,a.JJ.i.Jly.)j ..1.d.•,,:1 decentralisation est assiste dans ses fonctions, par un Ministre delegue Charge de la · ~r)tl4 .....o.K. ~..w...>'..l' Decentralisation. Par delegation du Ministre d'Etat, Ministre de I' Administration du territoire et de la ~ •~r)U t., ~~~ o;bl .,..,1, .~.,.ut .,..,1, ~ ~~ decentralisation, le Ministre delegue, Charge de la :~WI r4-il a.._,;s'_,.-)04 ,...o.K.ll ..,.,.J.....1.1 y_.i,JI Decentralisation assure les taches suivantes : - mise en place de la politique du Gouverncment en matiere de democratie locale; promotion de la democratic locale par la J u~I ~_,; ..;,_,b ~ ~ I ~~. .,JI ;,~ - sensibilisation des populations a la base; - promotion de la cooperation en faveur d'un !o..u.WI devcloppement local ; : ~ I ~ I cll..-:J uJl..J.JI >'~ - - suivi et coordination des activites de contr6le des actes des Collectivitts ..:,~ I J~i Js. t,li_,.11 a.b...:.,i\ ~ . , ~b.. - autonomes; !~I - mise en place de la fonction publique locale; - formation et perfectionnement des elus locaux ; !~10 '.)t.. ..I... .J.l~ bi~J o>fa - - mobilisation des ressources financicres en vue de soutenir la politique de !a.._,;s'_,.-)lll ~4-1 '-'.) ~Iv - '4,.IUI .)J~I ~ - decentralisation ; - promotion de la cooperation decentralis&! et du developpement local ; ! <4,k.L1~I. , wS'_,.-)lll c:,_,l....i.JI _;.,~ - conception et misc en place d'un mecanisme de .a.Lu-.1.1 ..:,~ I J,~ ~i .w.;~ ~ - financement des Collectivites autonomes.

Article 12: Le Mioistre d'Eta t, Minis tre de ~ I ~I. , l'Enscigncment supericur, de la recberche JWI ~1y .,i, ,a.J.,.i.Jly)., ~ :12 o.lU.I scieo tifiqu e et de la formation profcssionnelle JWI ~ 4 ~W I ~µ1 4-4-, . ~ J)I 0'.,,~.11., est charge de la conception, de la coordination, de la mise en reuvre et du suivi de la politique du ~~_ , ~ _ , ,~10 '~!., ~ I ~I. , u0\.:iJI_, rWI Gouvcrnement en matiere d·enseignement .~1.1. .., superieur public et prive, de recherche scientifique et de formation professionnelle. A ce titre, ii a la responsabilite des actions suivantes: :'4,.IWI r'-il4 ~~ .~., conception, misc en ccuvre et suivi de la ~I. , JWI ~ 4 ~W I a...µ 1 .._..4- J ~ - politiquc du Gouvemement en matitrc d'enseignement superieur et de recherche ~lfa-11.I..J lA i!oiiJ ~ I scientifique ; organisation, planification et evaluation des enseigncments du superieur eL de recherche; gestion previsionnelle de !'imp lantat ion des ~ 8 etablisscments publics et prives d'enseignement superieur; !~Wt ., gestion des reuvres universitaires ; !44-uWI ..:,Lo.i.;iJI ~ - gestion et octroi des bourses d'en1des ; :~!.,.1.JI &' ~..wJ o)->I - - suivi et contr61e de la gestion JWI ~ I ..:.1.-.._;1 l?Y_;Jt_, l?Jb'f\ ~ I ~u.. - administrative et pedagogique des structures d'enseignement superieur; !<U+,i!.,..e., - organisation des examens, concours ~ I JWI ~ I ..:.La.it-.., ..:.llb.1.&'tl ~ - professionnels et pedagogiques de l'enseignement superieur en collaboration !~1..:. !,!i,JI ~ uJw.14 ~_;JI. , avec les ministeres concemes; - attribution des titres et grades dans :JWI ~ I J ..:.4-;..ul., ._,.W)'t ~ - l'enseignement superieur ; - mise en reuvre effective de la ~ l?Y_;JI rU::...i..11 ~.>'°)U Ju.JI ~ I - decentralisation du systeme educatif en operationnalisant les academies de !'4411..:.!,!i.,JI ~ uJl.a;J4 .~_,JI ~_;JI u~.>ts i !'education nationale, en collaboration avec les ministeres concemes ; - elaboration, coordination, mise en oouvre et ~ I abA.i=t \J ~!r.JI '4-§!,.oJ i:WJ ~ J .>l..i.r.! - contr61e des programmes et des operations de recherches scientifique et technique ; !~.11 .,~1 valorisarion, en relation avec les autres 4,-J~ t., a:;;;I';, ~ I .:.~I ~I;.; ~ - departements ministeriels concemes, des resultats de la recherche scienlifique, !'4411 ..:.!,!i.,JI ~ uJw.14 technique et technologique ; - conception et misc en <:euvre d'une J ~411 9_,.;_, ~->J ,:,,fa a....½- .>l.u.1-, r~I - politique de formation, d'insertion et de promotion des chercheurs dans toutes les ! ~ . . , ..:,~~11 u.l.;.:;... disciplines ; publication de toutes les informations ~IJ ~ I r..l.il14 ~ I ..:.La_,J..ll ~ ~ - relatives au progres scientifique, technique et technologique ; !~_,J~ t., promotion de !' utilisation des nouvelles J~ ~ ~j,;.,J I 4_,J..,_i5J.11 r t ~ t~ - technologies en matiere d'enseignement supcrieur; !JWl~I developpement et renforcement de la JWI ~ I J~ cj cJ'A~I uJwJI j,~J _,.,fa - cooperation interuniversitaire dans le domaine de l'enseignement superieur et de :..:.l-W t ~ Lo ,!..., •.-1.llJ la recherche interuniversitaire ; contribution au renforcement de la capacite nationaJe d' innovation ; - definition, coordination et misc en amvre ;lS:..t~.., ~ ~_,JI ~!;- ~ ~ J ~..1.:,u - de la Strategie nationale de recherche et de !'innovation ; !I.A~. ., coordination de la recherche et de ..:.!J!i,J' ~ 0.,w.14 ;ts:i,"1., ~ , ~ r4-=-1' - !'innovation en collaboration avcc les ministercs et institutions concemes ; ! ~ I ..:.t-..._;lt_, 0- 9 - elaboration, mise en reuvre et suivi de la politique nationale en matiere de J4,... J ~_,JI ~l+-JI a.._,t....._, ~ . , .>1.u.! fonnation professionnelle qualifiantc !v°Wl_, rWl ~lb..=.11 J J.)_;11 ~I ..,,.,__,..uJI dans les secteurs public et prive ; - gestion previsionnelle de !' implantation des a..owi, a.ow1 ..:.L......._;.ll ,L.:.i)' ~.,..11 o;l->)1 - etablissements publics et prives de formation professionncll e ; :~,.., ,.,~ - suivi et controle de la gestion ..,.,_.__,...wl ~ ~_,,_;.JI_, ~).>)1 ~ l ~!,.o_, ~u.o administrative et pedagogique des structures de formation professionnelle ; !lj).1 organisation des examens et concours ~ uJl.ul~ '-!,WI ~ I .:.I.A;WI_, ..:,t;~ )1 ~ - professionnels superieurs en collaboration avec les institutions concernees ; : ~ I ..:,~_;.I.I - elaboration et mise en reuvre du Schema :~I ..,.,_.__,.clJ ~}1.bl...=it.l.l i! a;;_, .>1~1 - directeur de la formation professionnelle ; - recherche de partenariat avec le milieu <i!l1aic ll J.)'i.ll_, ~ I .b-_,JI ~~~~~ I - professionnel et les chambres consulaires dans le cadre de formation par altemance ; !~_,~ ..,....__,..uJI Jlb! J - participation a la definition et au suivi de la ..i.:,,,.U 9k_,JI d!"!"!;!_,t..)1 ~UAJ ~.1,u J ~JWI - strategie nationale de reduction de la pauvrete ainsi que de toutcs actions ~ I J ~ cjJI J~~ ~ o.!.U.lS"_, µ1 &e concourant au developpement humain ; :~..,..41 - participation a la misc en reuvre et au suivi de la politique nationale en matiere J~ J ~_,JI a-µ1 ~Li.._, ~ cj as"JWJ.I - d'entrepreneuriat et d' insertion sociale ; \f4Y l i::l..->)1J J~~ o.>l,_; - contribution a !'information, a la 0-6 ~~I ..,,.,__,..uJ ~YJ ~ J ~WI - sensibilisation et a la fonnation des beneficiaires des microcredits, !y~l , ~L.JJI <t.olo-J ,o~I v--J.>All principalement des femmes et des jeunes ; soutien financier aux entreprises et aux rWI t lh.:Jl 0-6 ~->.Jjl.1-, .:.IS'~ JUI ~ I - dispeosateurs publics et prives de format ion profess ionnelle. ~ I u,fal.J c.,0WI., Le Mioistre d'Etat, Ministre de l'Enseigocment c.r,WI ~ I , JWI ~ I .>!-» ,a.lJJ.ll ~.,i., ~l...:i supirieur, de la recherche scienti fique et de In formation profcssionnelle est assisti daos ses .a.lJ.> ~j 4-1~ ~.>\.; iJ ct).l l)J_,,s:.JI_, fonctions, d'un Secr~taire d'Etat .

Article 13 : Le Ministre d'Etnt, Ministre des .>l+cl,iYl_, ~l~I_ , ~UI .>!-» ,a.J_,..ul ~), ~ :13 o.>UI Finances, du budget, de l'cconomie, du plan et de la cooperation interoationale est charge de la ~t.....J ;!;.;;_, ~ . , ~ J.,..ul c:,_,w.JI_, h!h,-~ IJ conception, de la coordination, de la mise en a:uvre et du suivi de la politique du Gouvernemcnt en ->L.o..ti'l,1_, ~j'.,l'., Jlll_, ~...lilJI Jb.J.I cJ a...µ1 3-f+... matiere monetaire, financicre, budgetaire, .~_, .>J'.,ll ~ ~ I., C?_,..llJI btb .;.,JI_, econom ique, de planification du developpement, de recherche et de mobilisation des ressources. A ce titre, ii a la responsabilite des actions suivantes : Q-. I 10 - definition et mise en reuvre de la Politique monetaire, financiere et tiscale ; !~~I J '½,llll_, ~..LUii .s....l,i.-JI -4,.u;J -ll..a..,,,,; - prevision, elaboration et execution du !cl.lJ..i.l.Ja...Wl4~l t.:or:.,.>1.u.!,~.l.i.i - budget general de l'Etat ; - organisation et contr61e de comptabilite a....~I ..:.41...... >_, ~,-J I ~W I ~!,..J ~ - publique, du tresor, des imp6ts, des truces et des douanes ; :..!J},4~.JIJ ~!_,.+;:JI_, ~~I_ , centralisation de la collecte et du suivi des :~I_, ½u...11 ..:.b_;\_,JI ~u.o_, ~ J jfC> - recettcs foncieres et domaniales ; determination des modalites d'assiettc, de t'.,_...J ~ J ~ J ¼,,~ I ._,....'rt ...l..l.1.,u - liquidation et du recouvrement des droits d'enregistrement et de timbre; :~lb .Sl., ~I - gestion des domaines immobiliers de l'Etat :½b)' l ~l.+1,1 I.JL lo ½lh.JI 4..J..,._JI .::.~ o_,l.>I - a !'exclusion des b§timents administratifs ; - curatelle et gestion des biens vacants et !'-f).>!, 4S'.,WI P.J ~WI .:.~ I iJL 1..9~)1 - sans maitre ; gestion et refonnc du materiel mobilier de t" 0.,w.14 • ~ J a.J~I a.lJ-1,ll .::.~ ~)->I - l'Etat en collaboration avec le Secretariat general du Gouvernement ; : a...,s::JJ a...w, ~lo~ - gestion de tous les biens confisques au :a.J.,...ul ~t-.1 &_,.>L,...ll ..:.lSll...ll Ut!;' O.Jbl - profit de I' Etat ; - etude et preparation des actes administratifs 'li""!JU4 ~ I_, •.M-1.il l ~b)1 ~Uyl .>I.J.L!,, ~~ - de location, de cession de gre a gre et des transferts des droits fonciers ; !½l.i..JI '4Sll,1c.,~ JA,;_, - immatriculation des proprietes et la !a.,_,Lu.11 a.b.iW IJ .:,~ I ~ - conservation foncitre ; preparation, negociation et suivi des ~lll ..:.L.-; J.1t:" ~lll ~!.1!,JI ~UAJ ~ J .>l.1£.! - programmes financiers avec les institutions financieres internationales ; :~_,JJI - gestion du pQrtefeuille de l'Etal ; :a.J..,._JI ~ o_,1.>I - exercice de la tutelle financiere sur tous les a...WI ..:.t..-_;11 ~ iJL JUI J~)' l a...Jt- - etablissements publics, les societes d'Etat, ~,-J I 4oW I ..:,~~_, ,~fi'..: ,JI ..:,t!;'_,..:JI_, les entreprises a participation publique et les Collectivites autonomes ; :a.lil...J.I .:.~ I., visas et approbation des marches publics et ljll .>y.a..ll_, ~WI . : , ~ I ift. ~..1.fAU'., ~WI - baux devant etre passes par l'Etat ! ~WI <½-i_,.;WI U""~ l.tiJ a.J..,...ul 4,ofi. conformement aux textcs en vigueur; - elaboration du cadrage budgetaire ; :~!A,1.1 .b+.a Jlb! .>l.1£.} - pilotage de !'elaboration des budgets de :..:.G!i.,JI J+6 04 lt°~I ~jl_,.o .>l.1£.! ~ ~..,. - programme par les departements ministeriels ; gestion de la dette publique interieure et exterieure ; - suivi de Ja consolidation des finances ~_,l.>)1 '4]W J! i.>li.l.wl a...Wt '4,IU.1 ~_,.; ~t... - publiqucs en se basant sur l'efficacitc de la gestion financiere du Gouvernement et :~.;.JI_, a..._,w '4]UI de la rationalisation ; g- II - coordination des relations avec les ~ t ~ µ 1 fl.. .:.,I..J.;.. ul t:" .:.U)W I ~ organisations non gouvemementales (ONG) de developpement en collaboration avec les ministeres concernes; - developpement des plates-formes numeriques pour faciliter la collecte de recettes, le suivi des depenses et la gestion cl.I.> J L..i ,a..Wl .>.,.a..JIJ rWI 0t.J.ll o).>~ .:..lii...ll de la dette publique et des marches publics, \;t•JW I J,_,....JI y compris sur financements exterieurs ; - participation a la definition de la politique en matiere de microfinance ; - supervision, contr0le et suivi du secteur de la microfinance ; etude, traitement et suivi judiciairc des ~ ~l...ll.l 44,,L..o..i.ll .:..la.I.LI 4.A,/U._, ~I.... J ~!,.> - dossiers litigieux dans lesquels I'Etat est partie prenante devant les '4,11,_,JI ~ I rL.l ~ lsjo ~J..t..11 ufo ~" tribunaux nationaux et intemationaux ; !~.,_.JI., - representation de l'Etat et defcnse de ses interSts devant les juridictions a !'exception des affaires relatives aux crimes et delits ~lll., '¼.>~ 'tl ~!.,.:iJlt <Li.Wll 4~1 ,-1..ili-lt economiques et financiers dont la ~WI .:,~I competence releve des structures v--.o ~~I ~ ~I ~ IJ specifiques de l'Etat ; - mise en place d'une base de donn6es des etablissements de micro finances; - mise en place de mecanisme de concertation et de coordination en matiere ~l!.;11J -.9~)1 J~ J ~ L , ..i,w..ill ~l ~J - de supervision et de contr6le du secteur de ! ~ I .:..!.,!»JI e:- uJlA.i..14 ~~ J,..,.._ul tlbJ la microfinance en collaboration avec les IP- ministeres concernes; gestion et coordination des activites en matiere de micro finance; promotion des activites relatives a la micro finance; mise en reuvre de la Strategie nationale de finance inclusive (SNFI); mise en reuvre de la politique de _,u.JI ~~ ol.>is" ~~ J.~I ~~ ~ - microfinance comme outil de lutte contre la pauvrete en collaboration avec les ! ~ I u!.,!i,JI e:- uJ~ ministeres concernes ; pilotage de !'elaboration des budgets/ programmes des departements ministeriels ; preparation et organisation en collaboration avec les ministeres concemes, des tables rondes et autres concertations avec les -.!.LI.;_, ,.>t..=..il ~Lll. , ~ I ,.\S"~I e;- uu,Ll..1.1 partenaires techniques et financiers du !~1.:.. !.,!i.,J l e;t uJlA.i..l½ Tchad; visas et approbation des marches publics IP- <l.lWI .:..l.uuUI .>J-4-C- ~ li!~I J ~WI - ~ 12 sur tinancements dons exterieurs dcvant wa~ Lil., a.JJ..1.11 4,-ofi. ~I 4)-~1 ~I J,_,..... ctre passes par l'Etat conform~rnent aux textes en vigueur ; i~t......11 ~.,.w, traduction des orientations strategiques du ~~,., &> J! ~ ~ ) 1 a...µ1 .:.,~_,.; ~..,. - Gouvernement en plan et programmes de developpement ; !~ - conception et superv1s1on des plans cti.>l..o..ti'Yl a+w)I .hb ..).£. Jµ-Y,., ~ I nationaux de developpement economique a :~YI o~\., ~.,il\ ., o~I ~_,JI court, moyen et long terme ; conception de la politique de ~.>l..c.t9'Y1 ~ I J4-,.. J a...µ1 ~4,..- ~ developpement economique et social du Gouvemement ; !~~'1 1., - elaboration ec coord ination des etudes t:' 0.,w.14 a!l:oi ,,11 .:..L...-!,.,JI ~ . , .>l.u..} - prospectives en collaboration avec les ministercs concernes; : ~ I .:..!.,!»JI - mise en coherence des politiques ~ a...WI ._jl..LA)'\ t:' ~lb....11 .:..1-4- ,ll d,-u; scx;tori elles avec les objecrifs globaux de developpement economique; ! ~.>l,.u ;)1 conception de la Politique nationale de !c$.>l..o.;J'Y1 ~ ~_,JI a....4...JI ~ - diversification economique ; promotion de la decentralisation J ~)1 uJly,Jt., ~->t.-t!"1 <u_;Sr)UI ;,~ economique et de l 'equili bre provincial dans les investissements publics ; :a...w1 .:..!.,Wl...o'Yl elaboration et coordination de la mise en ->},.Lt., ~\S'..,.JI a.....4...J I ~ ~ J .>l.u..J - o:mvre de la politique de population et des ressources humaines ; :~I - elaboration et coordination de la mise en reuvre des programmes et strategies de developpement ; realisation du cadrage macroeconomique et uh!.i,JI r::- u J ~ Jllt., JSJI c$->L..a..ti'a1 fl.2WI - financier en collaboration avec les !~I ministeres concemes ; - elaboration des tableaux cconom iques 1.5,>->)1 ~U_,JI ~ J ~.>l+,:,.ti'Yl J_,l~I .>l.u..! - ainsi que de tous les autres instruments ameliorant !'inform ation et la prevision 0.,t..:.n., ~ ~ 1J JS'.ll .>l.,:ul'Yl .:..t._,.1- ~ macrotconomique en collaboration ! ~ I .:..!,!.i,.)1 r;:- avec les ministeres concemes ; coordination et centralisation des etudes sur ~)1 ..:,I.> e,L:...LI Jy- ..:.L..!,.,JI <uJSrJ ~ - les projets d'interet economique national ; !~_,JI ~.>l.+,.:,..;J'Yl - concep tion et centralisation des projets et programmes de developpement sous u.o <1..1,-.11 ~ ' ~!J!Jt., e,Ll.1.1 <u_;Sr., ~ - financements exterieurs ; !~WI realisation des etudes prospectives dans le a...1.s....-1.1 '+o,.UJI ~4"'" cadre du developpement durable et mise en J a:l:oi .. o ..:.L...-!,.> ~~! - place des strategies ; :.::.~ !;-)1 i!:.;;_., centralisation des projets et gestion de la r::- ~ 4 e,UJ.I .!.ll., o}->!,, e,L:.11 <L)S_,.. - banque des projets en liaison avec les ministeres et Jes administrations concernes; : ~ I .:.!,l.>)1., .:.!.,!.i,JI e- r- 13 - mobilisation des ressources et coordination de tous Jes financements exterieurs en i:,_,La.:J~ ~_,l~ l .:.)l,..,.._..ll ~IS '~-' ->J!,ll ~ collaboration avec les ministeres !~1.:. !.,!.i,J I ~ concemes; - coordination entre les autres departements ministeriels et les partenaires techniques et financiers ; - definition de la politique de programmation a.ow, .:.!.,Wl......-1 J,~., ~.)'! ~4- ..1.,!.J.:JtJ - et de financement des investissements publics en collaboration avec les ministeres !~llu JI .:.!.,!i,JI ~ 0_,L...ll4 sectoriels ; - appui Ala mise en reuvre de la cooperation decentralisee ; evaluation de !'impact socio-economique ~w... ., <!:°W cS-> ~""-' tf~"" ./'1 ~ - des programmes et projets de developpement ; !~I elaboration d'une politique nationale de ~ i ~W!, ~I_ , ~L....1. 1 ~ J ~4-,.. . .>l..1.eJ - suivi-evaluation et mise en place des systcmes de suivi et d'evaluation des ~Lu. I LL..+o ~ I (!:OW J~Lli il !"!!Ai. , ~w. projets et programmes de developpement !~_,J I JIJ.A ~ ~ ~•\.,AJ pour assurer lcur efficacite et lcur alignement sur les object ifs nationaux ; preparation et conduite des programmes de J ...,.,w , ~YI .;wi...--1 ~ ~ly. ;.,4i., .>1.u.J - promotion des investissemcnts prives ! ~ I .:.t........_µt, .:.~!i,JI ~ 0_,l.a.llt, ,.>L.J etrangcrs au Tchad, en collaboration avec les ministeres et institutions concemes ; animation de la promotion economique du J~ 'G'W I J 1.;->l..wJ .JI .>L,.:,..i.i)U ~_;JI ~ - Tchad A l'exterieur notamment lors des forums. ..:.4...w..ll Par delegation du Ministre d'Etat. Ministre des .>l-;..i'tl_, ~~I_ , a.JUI y), ,"1.,._ul y), V- __,.,...~ Finances, du budget, de !.'economic. du plan et de la cooperation intemationale, le Ministre delegue a .>~"a '\ J y...w..1.1 y),-11 ~ ,J,..ul 0_,l.a.lll_, b!b;.; J~ l'economie, au plan et a la cooperation :~WI .::.lp)t ..:Jl b!b;.;J I_, intemationale assure les attributions suivantes : participation a la coordination des relations ~µ1 ft. .:.~ I ~ .::.U)W I ~ J ~Jl..:J.1 - avcc Jes organisations non gouvemementales (ONG) de !'4lal l .:..!_,!.i,JI ~ u-'~ ~ I developpement en collaboration avec les ministeres concernts ; suivi de la coordination de la politique de ~ 1 Jl.:i--o J a.oµ 1 ....,4,... ~ ~~ developpement economique et social du Gouvemement ; !~~' )'\., ~.)~ )1 suivi de la coherence des politiques a.ow1 JI..LA YI~ ~~I .:.L. .~I dWI ~~ - sectorielles avec les objectifs globaux de developpemcnt economiqu e; !~.>4All"a1 ~ - promotion de la coherence entre les Wl:;J.1 ~~I .:.t... .~I ~ dL,.J' tl J-o_;.a.; - differentes politiques sectorielles JI..LAYI ~ (I.A_µ._, .:.Lo..GJI., ~l.l.-.ll., ~!i}JI ) (agriculture, industrie, services, etc.) avec les objectifs economiqucs globaux; - su1v1 de la Politique nationale de diversification economique ; - participation a la promotion du secteur prive ; - definition et suivi de la mise en reuvre des tl...)-Y, ~.>lJ:.J ..:.~!;. .,.-1., ~!,.i i1,;;; ~Li.._, .J.t..l..,u - programmes et strategies de reinsertion economique et sociale des militaires ~ 0.,w.14 •~->-1,1 .>_,;...,JJ I/~)1_, Q.)~)1 demobilises, en collaboration avec le !.jb_,JI t_ti.J.14 u!Sll o_,!i,11 ministere en charge de la DMense nationale; - suivi des tableaux economiques ainsi dlU_,.11 ~ ..!.UJS'_, ~.>l+o.lJ)1 J_,1~1 ~Li.. - que de tous les autrcs instruments ameliorant !'information et la prevision ~ ' .)l+o.ti )1 .:.Lo _,.!- ~ J&. ~ ~ ' tS.»'t1 macroeconomique en collaboration ! ~ I u~!i.,JI t:" c:,_,wJ4 ~y.-itll., avec les ministeres concemes ; - suivi de la mise en reuvrc des projets et programmes de developpement sous financements cxterieurs ; participation aux travaux des commissions JL ~_,lAl.11 J_, as'_;...:..1,1 c:,4J.)I JL...c.1 ij ~_,LUI - mixtes et aux negociations des accords et \~.) ~ )1 ~lb.JI ul.l ~.,_,JI .:.l.lbt..1.1., ..:.4,sl.. i;)1 traites intemationaux a caractere economique ; participation aux programmes de promotion des investissements prives etrangers au Tchad; participation a la promotion economique du •G,,WI J .>~ 1$.)t... cl)'I ~_;JI J as'_,LUI Tchad a l'exterieur notamment lors des forums. ..:..~.mll J:>l> ~1;_, Outre le Minis tre dcle.g ue, le Mioistre d'Eta t, ~U I _,..._.i, , a.J_,.i.1 I ~.i, u ~ ,":'.i.ul.I _,...)_,.II JI 4i40'ji4 Mioistre des Finances, du budge t, de l'economie, du plan et de la coope ration a.lJ.) ~I ,-t.oy J o..u~ , h !h.;..;Jt., .)4Ali~J ~lj~J. IJ interna tional c est assiste dans scs fonctions, .~lfo. lJ i4-JUI cj d'un Secrctaire d'Eta t aux Finances et au budge t. Artic le 14: Le Miois tre d 'Etat, Minis tre de la _,~ a.J_,..uo..JI ~ Lt..>_, o!.,.LI ~.i, ,a.J_,.JJIy), ~ :14 o.)UI Femme et de la petite enfa nce est charge de la conception, de la coordination, de la mise en reuvre o!}4 v<>~I J~ J .._.µ1 ~~ ~Li.._, -4,i..u_, ~_, et du suivi de la politique du Gouvemement en matiere de promotion de la femme, de la famille et .oµt a.J~I a.iu:....i, ;..,....'t1_, de protection de la petite enfance. A ce titre, ii a la responsabilite des actions suivantes : - promotion du leadership feminin ; IS - elaboration et suivi de la mise en reuvre de ~~ ~.,J I ~ ~ ) 1 ~ ~ti. , .>l.u.l la strategie nationale de lune contre la - violence a l'egard des femmes; ! o!). I .i..., ..ua.lI - contribution a la mise en reuvre de la ~ J4-,.o J 4.oµ 1 cu.4,..- ~ J ~W I - politique du Gouvemement en matiere de planification familiale, de prevention des rYl ~ ~->1' .),W I u-o ~u.,.it, o->-"'¥1 risques lies a la sante matemelle et !~WI <b:.+<J4 ~ I o)j_,JI(::" uJw.14 ,J,a.hlt, infantile en collaboration avec le Ministere en charge de la Sante publique ; - promotion et protection des droits de l'enfant ; !J&hll ._;-"4-"" ~t- y..,.._; - creation, gestion et contr6le des centres (::" UJ~ 4 ~ ~ ) 1 fi!.,J.1 ~~- ' o).>!, ,.t,..jj - sociaux en collaboration avec les ministeres concemes; !~1.: .~t.,J I - promotion socia le des femmes et de l'enfance ; !~,. , o!,...J.l I/"~'¥1 ua~1 u~ - promotion de l'acces des femmes a UJ~¼ I.P~ I _;i~_, ~I~ ,WJI J~ yJ-'3 l'emploi et a l'egalite des chances, en collaboration avec les ministeres !'4,t,.ll ..:,~~I(::" concemes; - creation et gestion de toutes les structures de promotion de la femme ; !o!,ll ~.,. ~ ~ o;l.>J., ,1..u.i! - creation, gestion et contrOle des ~.,.i.1.1 Ji..; I.A~.,... .:..L........_;.. ~~, etablissements prescolaires et des centres o_,1.>i., ..~ ! - de reeducation des enfants inadaptcs !~4 1 ~~..u .1 ft. Ju.bYl ~i; o.>u.l _;S'~_, sociaux; elaboration et mise en reuvre, en J ~L....i..11 u-fa ~~.., ~.fi.11 ~!,r..11 -4,il;J .>I..L&.I collaboration avec les ministeres concernes, des programmes d'education et de ! ~ I ..:,l;u,_JI (::" uJ~ 4 ,c;.,.)I_, ~ I .b......,JI formation des femmes en milieu urbain et rural ; - participation a la mise en reuvre effective 1$y.fi.11 rl.li..;JI ~.>"') U J.u-11 -4,i.ull J ~_,Ll..ll - de la decentralisation du systeme educatif en operationnalisant les academies de !~.,J I ~ I u½A,!.>~ ~ !'education nationale ; participation a la mise en reuvre des ~l..:iJ4 ~ I ..:.l,.!?-)1 ..4,i.li mesures relatives a la protection sociale en J as'_,Ll..ll - faveur des femmes ; !,.L.. ..lll~ l._i~ ~)1 - elaboration et suivi de !'application de la !o.r""<.i4 ~ I ~l.,J.ll ~ ~lio_ , .>l.u.J - reglementation en mariere de famille ; prevention, protection des femmes et lutte !.....i;..JI J\$'.Al ~ b.ilS:..J o!).I ~L..:>J ~I.!_,JI - contre toutes les formes de violence ; constitution et diffusion d'une base de d.,.,;.> Jy- ~li- " ~_,.;t! .::..t;L,w ;.u.t! ~_, .~! - donnees juridique et documentaire sur les droits des femmes, l'egalite et la violence~ !lA.i..o .........J1., o~w ,, o!}.I leur egard; creation et developpement de partenariats avec des observatoires et des centres de 16 recherche reuvrant en matiere de droits des femmes; !ol.,1.1 d.,.a..> J~ JU.W I participation a l'elaboration et a la mise en ~ I ~ µ 1 d...w4,.., ..i..;..a,..uJ .>l..u.! J 4S'JL..:.ll - reuvre de la politique du Gouvernement relative a !'insertion professionnelle des !..:.,la• ,;,; ,.II ~l-llJ ci)I ~L..>'j'-, femmes vulnerables ; - elaboration et mise en reuvre de la politique ~L..>'j 4 Uk..tl.l 4.o_,s:.:,JI a..,.4 - lzOliJ .>1..u.} - du Gouvemement relative a l'inscrtion sociale des enfants defavorises, en ~ I o).i,JI tt 0_,w.Jt., ~~I JW,~ c,f~ ~ collaboration avec le Ministere en charge de !'Action socia le; \f~'t lJ.u Jl, - developpement et mise en reuvre, en ,oµI a.Jy:.h}t, ¼Jtll Jl::u J ~!>I ~-' y_;... - collaboration avec le Ministere en charge de !'Education nationale, des programmes !~_,J I ~4 U!Sll o.)!i,JI e:- uJlA..14 dans le domaine de !'education de la petite enfance; negociation, mise en reuvre et suivi des ..:.1.JAWI_, ..:.~w'tl_, ..:.~ ~~ JJ> i.,ojlAlll - accords, conventions et traites intemationaux relatifs aux droits de l'enfant lA..1.+o.i, lA i!aiiJ o!)IJ J.i,hll J ~ ~ I ~_,..i.JI et de la femme, en collaboration avec les departements ministeriels concernes. .~ I ..:.~!i,JI tt uJt...14

Article 15 : Le Ministre de la J ustice et des rli>¥1 i.,01> i:,W, t J~J ,J..u.JI .,>i1' ~ :15 o.)lll droits bumains, Gard e des sceaux est charge de la conception, de la coordination, de la mise en J..wl J~ J ~µ1 d...w½M ~Uo J -4,iJ.;J ~ J ~ reuvre et du suivi de la politique du Gouvernement en matiere de justice et des droits de !'Homme. .c,L....i)'t d,A>J A ce titre, ii a la responsabilite des actions suivantes: - organ isation de l'appareil judiciaire et suivi de son fonctionnement ; - administration de la justice en matiere c,f4" 1J t$;~1 _, ~..ul Jl:t.ll J a.Jl..wl ~ - civile, commerciale, socia le, penale et administrative ; \~.,I.>'Y'J J~!. , elaboration des projcts de loi relatifs aux ~~°11 .u.l_,.a.l4 ~ I ~1_,.a..11 ~Ll.. . U4- - regles de procedures et de fonct ionnement des juridictions ~u_,JI .i!ciiiJ ,4½,l.>)'IJ ~~I ~I~ fa."IJ judiciaires et administratives, ainsi quc l'exercice du !~WI c..s-"'..ul tfa. controle de l'action publique; elaboration de la politique penale ; !~\J.:i,:.11 44-~ I .)l.u,j - reglementation et conservation du sceau et J.fa <4i\,.oJ a.J_,..ul u!.,U...:.J ~ I 4,ib._, ~ - des armoiries de l'Etat et contr6le de leur utilisation ; !4-J ~I - gestion des etablissements penitentiaires; ! u ~ I ..:..t.....-_;.. ii).>J - suivi et amelioration des conditions de ii).>! ~ o->~!, JUu."'1 ._j.,~ ~ . , ~u.. - detention et reorganisation de •··-- ·U~ --•I !'administration penitentiaire ; 6- 17 - protection et suivi judiciaire de l'enfant ; :J,a.hlJ ~l+,uj l a..a.iw.1., ~ L..:,JI ul....o - reglementation de !'assistance judiciaire ; - reglementation et suivi des professions !~~ I o.u.W I ~ - juridiques liberates ; !o~I ~W,.i.JI 0+,LI a.._,t....., ~ - - controle de la discipline des auxiliaires de !~ ~ I ul,s-~ .b~I ~!,..o - justice; - participation a I'elaboration des 0.,lA..14 ~ I 4J..UI u½-91...i;'t1 41-4.,o J ~J~I - conventions intemationales en matiere de cooperation judiciaire ; \,i4"11 - contribution a la definition de la politique JI.Jl.,,M., J,_rlll ~~ ~4,.. ~...u.l J ~WI - de programmation des financements et des investissements publics ; \,o.,...-J I - renforcement de l'Etat de droit; :i:,_,;Li.JI <t.!JJ _;..~ - - representation du Gouvernement dans les J;L-.o ~~ ~ I .:.~)I 1,$..U ~µ1 ~ - instances traitant des questions des droits de !'Homme; ! c.:,L,..j1' tl_,.a,. - promotion des libe11es et des droits !~l-~ Jµl., .:..t. ~I 9y - fondamcntaux ; - protection et defensc des droits de !'Homme; - protection des incapables et des personnes vulnerables ; - coordination des relations du Gouvernement avec les associations des droits de I 'Homme ; collaboration avec la Commission nationale des droits de !' Homme; suivi de la misc en reuvre des instruments u·W"' ,. ... • Jk.o .~ v,-..:i-> ..., a.J•..LII .. ,_, ~- '. •1.11 r .i..ill . ~~ - - intemationaux en matierc des droits de !'Homme en collaboration avec Jes !~ I ~.)!.i,JI rW'tl r:- uJl.ull, departements ministeriels concernes; vulgarisation et promotion du droit J Jw.'tt u_,;li ~ ~ i:,~U ~YJ ~ - OHAD A en vue de son hannonisa1ion avec !~>11 ~ 1 r;:- 4---,.1_,.. ....;~ (1.,1.A.,I) 4-a,~i la legislation nationale ; - tutelle du c-0rps de police judiciaire. Le Ministre de la Justice et des droits bumains, ~->t; J rll>)1 ~L> ,uW1 ' J_,.i..>., J .u.11.>1), ~l....! Garde des sceaux est assiste dans ses fonctions, d'un Secretaire d'Etat. .a.J.,J ~1 <(,.ol.,,r1

Article 16 : Le Minis tre de l'Education nationale et de la promotion civique est charge de la conception, de la coordination, de la mise en reuvre et du suivi de la politique du Gouvernement g- 18 dans le domaine de !'education nationale et de la promotion civique. A ce titre, ii a ta rcsponsabilite des actions suivantes: - mise en ceuvre de la politique du ~t-~ ~~ ~WI a.._,s::,JI <Lu½- ~ - Gouvernement en matiere d'enseignements fondamental, secondaire general et :~I, rWI ~yWI., technique ~ gestion previsionnelle de !'implantation des ~ ~WI , ~WI .:.l...-)1.1 1-1....i')i btb.;..JI - etablissements publics et prives d'enseignements fondamental, secondaire :~., rWI 1$yW1., ~L..~ general et technique ; organisation, suivi et contrd le de la gestion ~I_, rWI ~yWI_, ~t-~ ~ I .:.t..-j A ~ - administrative et pedagogique des structures d'enseignement fondamental, !Ly~_, 4,b! ~!J..., ~Lt.._ , v°Wt, rWI secondaire general et technique, public et privi ; promotion de !'utilisation des nouvclles J4J.I J ~..\,;\:JI ~_,J~t l"1..1:ir.l.i.l _,..fa technologies en mati~re des enseignements ; !~I - su1V1 pedagogique des etablissements :L_,,.~ ~J-11.1 ~ L. ~ I .:.L......,,jA ~u.. pr~colaires ; collecte et traitcment des donnees ~ 4 ~ I '½il..-11 .:.li4,/JI ~Lu_, ~ - statistiques relatives A l'enseignement, A la formation professionnelle et au prescolaire ; !~;..LI.I ~ L. ~I_, ~I u,,pl_ , - mise en ceuvre de la strategic de !'education des filles; :.:.\+L i.JI~ ~!;- I -4,w - promotion de !'education civique, \.,n ,n.;.~I I ~I., ~1-, ~_,JI ~_;JI .;.,_;.a; environnementale et des enseignements specialises ; mise en ceuvre de la politique de l'alime ntation et de la sante scolaires ; elaboration, production et diffusion des -.,..SJI_, .:.,I..uL...I.1-, -4-_,..i.!.I lt4!r.J I _,..:,.i., ~u;!, .>I.u.l - programmes scolaires, des documents, manuels et autres materiels didactiques; !lh,>~ ~ I J;L..._,JI_, ~ I - promotion des ecoles en milieu nomade et :Ml uts:...., J>->31..Jot-.,I J V".,t...u.t >'fa - insulaire ; recensement, codification et transcription cj L:.J-'fa J ~LiS_, ~~J ~_,JI .:.WJI ,.L.,_J - des langues nationales ; :~I - elaboration des rapports periodiques sur ~1., ~'¥'\ y,u ~J J_p 3-._.».> >'.)l4; .>l.u.J - l'etat de !'alphabetisation, de !'education de base non formelle et de la promotion des :~_,JI .:.Wll J-',,_h;J ~U...UI ft. ~l-~ langues nationales ; elaboration et suivi de la misc en reuvre de la strategie nationale d'climination de l'analphabetisme ; ~ 19 - coordination des activites d'alphabetisation et de formation des jcunes et des adultes ; :l'.x..i.:.!.>J!., ~~I i>'faJ 4o~ ~ a.b...:..ii ~ - conception, production et diffusion des ~4.J I 0-'foJ ~ J <½,o)1 y,,..o J,!U_, r;_l.l i~~ - documents d 'alphabetisation et de formation desjeuncs et des adultes; !~..i..: .~i., - conception, planification et evaluation des !IY. foJI J~l~. l"!!ol ,~J;j ..,oJ - enseignements et de fonnations ; - organisation des cxamens scolaires, '4,4-1.1 ..:.~W I., ~filJ ~.J-'-l l ..:.l.~' lt1 ~ - pedagogiques et des concours professionnels et delivrance des diplomes; !..:..l.>~1 z-::,~1., - participation a la mise en reuvre effecti ve c.,S_,.._;.11 rlbJ..11 ½S'.>-°)U c).uJI -4,i.u.ll J ~JW I - de la decentralisation du systeme educatif en operationnalisant les academies de !~_,J I '4t)tll ..:.~., )~ ~ l'education nationale; - collaboration a !'organisation du ~ I oJ!.i, V'° ~WI o..)~I ~ J UJ~JI - baccalaureat avec le Ministere de l'Enseignement superieur, de la recherche !~I IY.fo.JIJ ~ I ~ ' . , JWI scientifique et de la formation professionnelle ; - mise en place des structures necessaires au JI.ill! ~ ' )A..)j'. , y_,hl) a...pu, JS'4tJI ~WJJ devcloppement et A l'epanouissement de - l'enseignement bilingue; i;u.JJI - mise en reuvre du plan national de contingence. -~fil ts)_,.b.U ~_,JI ~ I ~ - Le Miois tre de l'Edu cation nationale et de la ~i d..olv.o ~.,)G J a.uo1.,.i.1 ~.,.., ~ _,JI '½'JUiy), ..ts.~ promotion civique est assist e dans scs fonctions, d' un Secretaire d'Eta t. .aJ.,.,)

Article 17 : Le Minis trc de la Snnte pubJique et a....4M ~ ~Uyl J a.ow l~ I~J, ~ :17 o..)lll de la preve ntion est charge de la conception, de la coordination, de la mise en reuvre et du suivi de la ~ J u0!r~ 04 44U>1'., ~ I J~ J a....,s:_,JI politique du Gouvemement en matiere de sante et de prevention des maladies. .~ll.. J ~ i!ciii-' A ce titre, ii a la responsabilite des actions suivantes: - definition de .la politique nationale de same; - elaboration et mise en reuvre du 4e plan ! ~ I ~ ~!>JI ~_,JI ~1-4, ,:...;J ..)I..Lc.) - national de developpement sanitaire; - renforcement des strategies et methodes ~ .,j..i.., o..)y.,.,_ll Jll..._,JI., ..:.~ ~'»1 j,,)-'U - cxistantes en vue de !'intensification de !'information, de !'education et de la a...w, ~ 4 ~ ~ r)t&.'¥1., ~ 1 . , ~,-..11 communication socialc en matiere de !a...WI a.iUi...JI., ~U_,J'., sante publique, de prevention et d' hygiene publique; - developpement des ressourccs humaines par la fonnation initiale et continue ; t,;- -' 20 - surveillance de I'hygiene publique, prevention et Jutte contre les maladies ; - developpement des strategies susceptibles de garantir la disponibilite des vaccins et .:.bW.11 _>11_,; c.:,L-a ~~ ';'~! ;-I .>-'..,i.... l'independance vaccinate; ! ~ I ~)lil..l _, - mise en reuvre de la legislation nationale et ! ~ 4 ~WI ~_,..JI., ~.,JI ~l.,_a.lt ~ - intemationalc en matiere de vaccination ; protection et promotion de la sante ~.J.>J r"tt ~., ¼~)1 ~ I _;.,~_, ~t- - reproductive, maternelle, neonatale, infantile et des adolescents ; !~~' ., JW.~_, o.)j_,Jt renforcement de la cooperation et de la !~ I 44-L.~ JJIJ ~ I uJl.u.ll J,yJ - diplomatic sanitaire ; renforcement et coordination de la mise en di .dWI ~..,_,.,_,,:, .:.:>t>..i...JI .L..i..u .............l;. •, ~ reuvre des interventions a hauts impacts ~,., J.- • • ...,.----J .>'..r - - visant la reduction de la mortalite !J.i.b.JIJ O.)~.,JI ~J.>J rYI u4,SJ uA .b.JI JI -..!.,Y matemelle, neonatale et infantile ; - renforcement du systeme de sante; ! ~ I rllilll J,)-'J - creation, su1v1 et contrOle du 4.a./t.....J ~Wt. , a..WI ~ I ~~I ~ •Ll.il fonctionnement de toutes les formations - sanitaircs publiques et privees ; !lt,w. .fa."' ~!r., renforcement et coordination de la mise en !"o.J.>I., a.:..-· JI.lo! J .:;:>l>.Lo.JI ~ ~ J y;.,J O!UVre des interventions dans le cadre d'une - seule sante « One health » ; conception, traitement des donnees y~I ~L..;~ ~l+o->1\ .:.l;lt+JI ~t..... , ~ - statistiques et production de l'annuaire ! ~ i_S_,;.-jl J44>1 \ statistique de sante ; promotion de la recherche operationnelle ; ! ~ I .!,~I j.i)-'J - realisa tion et suivi de la mise en reuvre des rMormes sectorielles ; !~..a.?U.oJ ~lhiJ I ub¼o 1\ ..4,.ill - - elaboration et mise en reuvrc des strategies propres a garantir l'exercice et la ~ J ~Jl.o.o c.:,'4.aJ ;,....,L;. ..:.~! ;-1 ~ J tt°-' - vulgarisation des droits des usagers de ! ~ I .:.L..w l 1 . / ' ~ dfa,> service de sante ; definition des strategies proprcs a garant ir '½,4a ~J a..!P c.:,'4.aJ ~l> .:.~!;. ...I ~..uu - la <lignite, r intimite et la confidcntialite des usagers de service de sante ; ! ~ I ..:..Lo.WI 1./'..u.i....o ½--' elaboration, mise en reuvre et evaluation des politiques, strategies et protocoles en mati~re de nutrition et de technologies alimentaires ; participation a !'analyse et a la certification ~ I ~.il)U ~.J',11;l.!+01, ~ cJ a.s'.>L..!J.I - des aliments consommes sur !'ensemble du territoire national et supervision des ..:..!,.)4-4 cfa. ..;~)1 J ~_,JI ~!,~ .6ul ~ cj initiatives des differents partenaires en ..:,L.........j.l.lJ ..:..!Jb_,JI ~ c.:,_,~4 .~~I .....a.1.tioA collaboration avec les autres ministeres et institutions concernes ; !~11.S j>Yt renforcement de la 21 epidemiologique et de la riposte aux epidemies et pandemies ; !~l_p. ll, developpement de la sante numeri.que ; !~.) I ~ I .>'fa - rcnforcement de la culture de performance ! ~ , t lb1 J "1~t.-11., ,. I.))1 ow _;._;.a.i - et de redevabilite dans le secteur de la sante; renforcement de la gouvernance du secteur .t;'~I ..:.'>l>..1 3 ~ - ' ~ I tlh! a...s'y- j,~ - de la sante et de la coordination des interventions des partenaires techniques et !~L l',~ I financiers (PTF) ; rcnforcement de Pengagement et de la participation communautaire dans la gestion de la sante ; organisation et promotion de la medecine traditionnelle et de la pharmacopee ; reglementation et controle de l'exercicc du JL::-,.o J UoWI ..:.~ ', 41 <Lw)..... ~!>--J ~ - metier et des corps intervenant dans le domaine de la sante ; !~I reglementation et controle de la medecine ~\.:it.J I ~L_,.l ', ~I .,...hJI ~!,--J ~ - du travail et du spo11 universitaire et scolairc; !~_r',l.t_, - promotion et renforcement de la strategic a.b...:..;l J a! . .;~1 d.S.;Ll.ll ~!;-' .,;.,~ .,>'f a - de ~ participation communautaire aux activites des services de sante et A leur !lf}.>~ ~ I ut..~ I gestion; suivi de la carte sanitaire sur l'ensemble du ~!.,'1 .WI ~ J ~ I ~.fa.I I ~IJ.o - territoire national ; - mise en reuvre et suivi de la politique !~_,J I !a.._fi_,...)l.llJ ~ y l .ulMJI ~~ 4.A,/U.OJ -4,il.; - nationale de contractualisation et de decentralisation ; - suivi de la mise en reuvre de la Stratcgie de ~ I ~ '½J,k_,JI ~!; -~ -44.iJ ~IJ.o - la couverture sante universelle (CSU) ; !U.LlJ I - mise en reuvre et suivi de la politique pharmaceutique nationale ; !'½J,k_,JI <4,i)'--4,-.II ~~I ~U.O J-¥-u - - promotion et devcloppement de la : a.L.L.Jt ~ ~ l y f a J j , ~ - couverture sante universelle ; reglementation de la vente et de la !4J.u> J ~.,.,)1 ~ ~ - conservation des medicamentS ; elaboration des normes techniques et Jl:;.A J u ~ I ,l.+J ~l4o.l!., ~ I fa-WI .)\~J - industrielles pour la realisation des ouvrages dans le domaine de la sante et de t5_,.:i-'ii1 .:,!_,!.;_,JI ~ uJlMll , ~ J . ) ~ -u..~.., ~ I la fabrication des medicaments en collaboration !~I avec les ministeres concernes; tt 2'2 Le Ministre de la Sante publique et de la prevention est assiste dans ses fo nctions, d'un Secretaire d'Etat.

Article 18 : Le Mioistre de l'Eau et de ~ J ~~J J;.-..., U lhJIJ 64,ll ~jj ~ :18 o.>UI l'encrgic est charge de la conception, de la 04,ll., Ul.bJI y__,b.; Jt.;... J ~_,JI a.....4--JI ~b.._, i!oi:, coordination, de la mise en reuvre et du suivi de la politique du Gouvemement en matiere de -~1...i~l ., developpement energetique, d'eau et d'assainissement. A cc titre, ii a la responsabilite des actions sujvantes: initiation, execution et suivi de la politique ab...t.,j~ wl.,JJ a.-4- ~l;..J i!.;:;J ~y. oJ.>~I - et de la reglementation des actions liees a la gestion des ressources en eau et a uJw.JL, ~ I ...i.,..a.lt, ~lll .>}_,.LI o}.>k ~).I l'assainisscment en collaboration avec les ministeres concernes ; !~I ..:.!,!.i,JI t" - initiation et coordination des etudes '½JUI .>)_,l4 d.lli.l.ll ..:.t....l.,...ul ~ J ~_,., oJ..l~I - relatives aux ressources en eau souterraine ~◄ !>b,. 11., ~y.JI et de surface ; mise en reuvre et suivi de la politique de ~UI ..)Jt.,.,J.I o~~!., U.IS:..1.1 o).>)1 ~4,... ~ - gestion integree et rationnelle des !~U.OJ ressources en eau ; elaboration et mise en application de la ,...t.>.,a.llJ 04ll J~ ~ I ul.u~I ~ J .>l..u:.J - legislation en matiere d'eau et d'assainissement en collaboration avec les !'4,i,.a.1.1 ..:.!,!i,JI e:o 0JlaJJ4 , ~ I departements ministeriels concemes ; evaluation du potentiel des ressources en .Ll..il,, 04ll .>_;I_,.. .:,\.J~I ~ eau et etablisscment d'une carte hydrogeologique ; !4.,J~-'.)-½ A centralisation de toutes les donnees J_,..aJI_, 0414 ~ I ~ I .:.I.J4+,II a.t~ ~ - techniques relatives a l'eau et a l'assainissement ; :c..r-JI elaboration des textes relatifs a la definition fa-la.. --4->-YJ --¼~ ~ I u0..,._;JI .>I.~! - et a la standardisation des ouvrages et !4_,J~~ l., ~UI ..:,~IJ ..:.l...a.1 equipements hydrauliques et hydrogeologiques ; - realisation des ouvrages d'hydrauliques et ~.}I ..i......._,JI cj oU:....lt_, 04,ll &W... j~j - d'assainissement en milieu rural et urbain ; !~~,, - realisation et gestion des ouvrages 0.,t,.,.J4 ~).>l,, t.f'->1J a ,a,ll ~UI &WI j~! hydrauliques a des fins pastorales en jO collaboration avec le ministere en charge de !~ly.:,JI ;.,;n~ <WSJ.1 o.;!.i,JI e:o l'Elevage; elaboration et passation des marches ..1.;..,, ..:..t....l.,...ul ..~k ~ , ..:,~I r!.>-t!, .>\..u.J - d'etudes, de controle et des realisations des ~_}I .b...._,JI J 04,I.I ...;->-'° ~t..:...J ~UI ..:.Wr.il.l infrastructures hydrauliques et d'assainissement en milieu rural et urbain ; !~!.>,-., ~~t, IJ- - controle du respect de la reglementation relative a la qualite de l'eau. a la definition -4->yJ ol.11 ~->~ ~WI ~1_,.a..11 ~ ~!.,... et a la standardisation des ouvrages et :~UI .::..l.w.l_, .::.,W,.lll ~ J ~WI equipements hydrauliques ; - agrement, contr5le technique et ~ lf-i,S!.,...J 04.ll ,.j_,..o u ~ J,&. a.a.;t.,11 - methodologique des operations d'assainissement en relation avec les !~1 u!J!.t,JI ~ ~ 4 .~_, departements ministeriels concemes ; - mise en place d'unc base de donnees et .,...J., .:.Lo.,w.1 J->4l r l.li.;_, ..:.t.4-, 0..1.e.li .Ll.i1 - d'un systeme d'echanges d'informations et de diffusion des donnees en matiere ! ~ I J~'., olJ,I ~WI ..:.L..,WI d'cau et d'assainissement ; - mise en application de la reglementation ..::.,)'_,S'yJfi.lJ ..:.4,91..,i;~_, ~_,JI ~~I ~ - nationale, des accords, des protocoles et conventions regionaux et intemationaux ->}_,.I.I ;).>I-, ~ I ~_,.,Jl., ~ ) 1 .::..1.J.AWI_, relatifs a la gestion des ressources en eau et d'assainissement; \~....JI J~I., ~LLI - elaboration et application de la legislation u-'J le, ~ L.,;1. '.l _I· 'I _t.,.,11 • la.,. ~;II e .. Lo • • H _......., r---'J ._, ~ ~ J t+°J et de la reglementation en matiere de production. de transport, :U\h.11 u ~ ~_, ..:,,~_, d'approvisionnement et de distribution des produits energetiques ; - organisation et contr51e sur le plan ~ I c1.pWI 0-4 UlbJI ~1 ~ ~!.,...J ~ - technique et administratif; de toutes les activites energetiques ; :..,_,,1.>)1., - elaboration et application d'une politique :U\h.11->'falJ a...,4- -4-a-u_, ~ J • de developpement energetiquc i negociation des conventions a.J.,..u1 ~ JWi.w) 1 .:..4JLill u~ __,.,_,Lu.11 •~l - d'investissement entre l'Etat et les cntreprises energetiques et hydrauliques, en :'4,!Ul.i ws:1.1 o_,!i,31 t:° uJwll i ,J_,_fa.JI ..:.IS"..,_:._, collaboration avec le Ministere en charge des Finances ; controle de la production, du transport et de ~-4l\,~ I UlbJI ~ J J.i.;., c.Uil ~~ - la distribution de l'energie electrique; participation a la commission d'agrement ~I_, ~!.,..ul """~ .>Lou.I ~ Jw.l des bureaux d'etudes et au comite J <ISJL.UI - technique d'organisation des audiences !<l.llbJI t.lJ..j J ~WI ..::.L...LiJI ~ ~ I publiques dans le sccteur energetique ; constitution d'une banque des donnees en Ul.bJI., uliJ.,r:ioJ.4 ~l:;. ..:,l;4l ;,.1.d.i .Ll.iJ - matiere d'energie electrique; !'4lL~ I - elaboration, rMctualisation et diffusion des textes relatifs a la legislation et au contr51e .:.w~ 4 ~ 1 ""°~' ~., ~,.J.,:u. , .>1..1... J de leur application en collaboration avec les : ~I ..::.!_,!i_,JI t;e wJw.14 IA~ ~~J dcpartements ministeriels concernes ; - controle de la production, de l'approvisionnement et de la distribution des produits energetiques ; f}- 24 - controle de la production, de l'approvisionnement et de la distribution des energies conventionnelles et non conventionnelles, en relation avec le ministere en charge de l'environnement sur le volet elude d'impact environnemental ; - passation des marches d'etudes, d'audits, J-.!.11 -4-w., a+iLJ-1., ~......11., a.... !.,..ul .).,.u. r !>-iI - de contrl>le et de realisation des infrastructures energetiques en : ~ I ..:.!.,!i,JIl!::° i:,.,w.14 UU:JJ ~ I collaboration avec les dcpartements ministeriels concemes ; - promotion des energies nouvellcs et ..:.!_,l.i,JI t° ~ l , o.,~ 1_, 0..1,i.i.,..,.II ol.6.JI J-'_,.b.; - renouvelables en relation avec les ministeres concernes ; :~I - promotion des equipements ameliores de ..:.!_,!»JI l!::° 0.,Lu.Jt, . ~ I ~~I ..:.l..u.. y~ - cuisson en relation avec les ministh es concemes ; !~I promotion de l'economie d'energie dans les ..:.l.u..ll ~-' -t.oWI ijl+lI J 4-il.6.JI fo.,-i ;.,~ - b§timents publics et vulgarisation des equipements de bassc consommation :olh!J 0).,11 cnergetiqucs ; - promotion de !'exploitation des potentialites energetiques nationales sous toutes les formes ; participation !\ la constitution d' une banque .:.lJ~ I JL:i--o J .:,l;~ o.u.1..9 ~LlJJ cj ~.,L:J.I - des donnees en matiere d' energie :~L~ I 4-il.6.JI., electrique ; realisation des infrastructures energetiques ~ I &=oW.l J 4-ilh!J ~ 1 ~ I ~Ll..c j\..;u) - en milieu urbain, periurbain et rural. -~..,JI_, ~I~ _,

Article 19 : Le Ministr e de I' Action sociale, de la u,~1_, u--L.,..:...ll_, if4 '¥1 J.-JI y), ~ :19 o.>UI solidar it~ et des a ffaires humanitaires est charge de la conception, de la coordination, de la mise en ~ -t.oµ t a.....4,.- 4§!,-,o., ~_, ~ . , ~ ~W)1 reuvre et du suivi de la politique du Gouvernement .4W)1 uJ_µ.11_, ~_,JI v,o~I_, c.f~'¥1 J-14 ~ en matiere d'action sociale, de solidarite, des affaires humanitaires. A ce titre, ii a la rcsponsabilite des actions suivantes: :~Wlr ~4~.t t,t•'½ kJ - organisation et developpement des actions J.-11., cj,b_,.11 u--~I j , ~ ..:.1 ..~l yfaJ ~ de renforcement de la solidarite nationale et - de J'action sociale ; \f~~ promotion sociale des personnes !d ..u..,.JI _,oG.A)U ~ ~ ) 1 ~.fill vulnerables ; creation, gestion et contrOle des centres de rehabilitation des personnes vivant avec 0- 25 handicap; !ij~)1 <$J.) participation a la mise en ceuvre des GJ....tll ~1..1...ll_, ..:.L....4,-ll ~ J as-).~11 politiques et mesures relatives a l'aide et a 0lS:....JJ i.f~'tl µ 1 Jl J~_,.11_, o.u.W4 l'acces au logement social en faveur des populations defavorisees ; i~J.rt.11 - promotion sociale de la jeunesse, des personnes !gees, des personnes vivant avec c..,o U...W ~..., u-JI .;\.$..., Y4-k-l4 if W!?-"'1 u0*l - handicap ou sans soutien social ou familial, 4-U~ .,1 ~41 ~y:...u.1 ft. .,1 d..§~)1 t$J.) en collaboration avec les ministeres ~~1..:.1_,l..i,JI t6 0_,~ concemes; - coordination de la politique de lutte contre .:.Gl.i,JI t"' 0_,w.14 ~ I ~~ 4-4,... ~ - la precarite en collaboration avec les :~I ministeres concemes; evaluation de l'impact socio-economique ~t..:J.l, ~!;!11 l,?J~'¥1., ifW!?-)1 _/)1 ~ - des programmes et projets sociaux, de \,lW'tl_, ~.,JI c)Al+o,tll ~W!?-)1 solidarite nationale et humanitaire ; - coordination et misc en reuvre des ~ 4 4>Gt)I et4!,_.ll_, .:.l-4,.JI ~ ~ - politiques et programmes d'accueil, d'assistance et de protectjon des personnes uJw.14 L?jWI_, LXJjl.JI_, ~)UI ~Lo.>_, o~t-.o_, refugiees, retoumees, rapatriees et !~I ..:.1_,l..i,JI t"' deplacees intemes, en collaboration avec les ministeres concernes ; coordination des politiques, strategies et ~l-i)1 ~!J.JI., ..:,~!;-'¥1_, .:.L....4--JI ~ - programmes humanitaires et leur mise en !~1.:.t....-_;lt., ..:.l_,l..i,Jl t4 oJw.14 Lt. i!cifiJ reuvre, en collaboration avec les ministeres et institutions concernes ; coordination des relations avec les ~W)1 ~fi.,JI ft. ..:.W:...11 t6 ..:.U~ ~ - organisations non gouvernementales !~1..::.1_,!i,jl t"' u J ~ ~!.,-4,iW)1_,lj_, (ONG) humanitaires et/ou de developpement, en collaboration avec les ministeres concernes ; - gestion des stocks publics de securite !JI.Wt c)A)U rWI ~ I o_;IJJ - alimentaire ; - conception et mise en reuvre des politiques JI.WI c)A~ .:.~!.,tu.I_, ..:.,L....4- j!,;;;J ;j.+o.; - et strategies de securite alimentaire et de ,($J,l.il.llJ nutrition.

Article 20 : Le Ministre des Arme~, des anciens 4k.+,;:i_, u4I.J.AJI ~..>w ,., ,v4-:JI ~~ ~ :20 oJUI combattants et victimes de guerre est charge de ~.,_II 0..1..>_,JI_, '4ib_,JI ~I_,~ ~LoS_, t ~.J4 ~~I la defense de l'integrite du territoire et de !'unite nationale, de la garantie de l'independance ~;WI c;l~ l..i.S'_, J)WI <)Al_, ,~_,JI J)lil..."tl ulo.+,,J nationale et de la securite du pays ainsi que des .y~I \.!~J u4l.all inte~ts des anciens combattants et victimes de guerre. U est en outre charge d'assurer la participation de ~ I '41,,..c. J ~_,JI ~ I ~JLl..o u~ ~ LS l' Armee nationale aux t~ches de developpement .'½JW)1 Jl4~J ~W!?-"'1J ~->~"'1 economique et social ainsi qu'aux operations humanitaires.° ' 26 A ce titre, ii a la responsabilitc des actions suivantes: :a_JWI r414 ~~ ,9'., - organisation generale des forces de !tt...1.JI ..:.l_,.a.JrWI ~ I - defense; - mise en condition d'emploi et de v,o~., tUJ..ll ..:.l_,J ~ ~.J J.o.aJI JJ)o ~ - mobilisation de !'ensemble des forces de defense et de securite pour la defense de ! <4,i.b_,.JI ~!,~ ~)l... v' t U..ill l'integrite territoriale ; realisation des infrastructures militaires ; ! ~ I ~l~I_ ;~} - - preservation du caractere apolitique de ! ~ ~4,..)UI ~lbJI J&. .lola.:JI l'Armec; - participation aux operations humanitaires et ;l.b'Yl cj r)l.JI J:...i..>., ~t-;'1! u4,4.a.ll cj asJL.ll - de maintien de la paix dans le cadre bilateral et multilateral, conformement aux 1.r, ..::..¥ cjJI ..:.Lo!_;U)U la.;_, J~)1 .>.u..tl.l_, Jl.llJI engagements pris par le Gouvemernent ; :~µ, - creation et gcstion des structures de formation technique des cadres militaires ; !w..,s:...-J' »1_,$]J ~ ' .....,..,.u11 .:..~ oJ'->~ ~u - appui au fonctionnement de la Haute cour J~ J ~~I , . ~ lt,WI ~ I ~ I"-.> - de la Justice militaire dans le domaine de sa competence, en collaboration avec le !J.w4 ~ I oJ!,;y\ ~ uJlaJ..14 ly+ol.a.l>I ministere en charge de la Justice ; - preparation des directives generales relatives ala defense ; gestion en relation avec le ministere en o).i,JI t-° 0.,w.14 .>)411 ~l> ~ ' .:..u..+)I o).>J - charge de la Cooperation intemationale, des missions militaires a l'etranger et des .j ~WI ~.,_ul ..:,Lo,hul_, J_,..ul uJl.alll, ~ I organismes intemationaux intervenant dans !~IJ~I le domaine militaire; - participation aux operations de Jutte contre le terrorisme ; participation aux operations de sec-0urs en uJ!fiJIJ ..:,~I ..:,)lb cj ~ll.'11 ..:,~ J 4'.SJLl..1.1 - cas de calamites et de catastrophes :~I naturelles ; conduite du processus de refonnes de .:..t.........._;ll ~ uJlaJ..14 ~ ' .:.l.,,..')l,..ol ~ o.>lt-i - I' Armee, en collaboration avec les autres institutions techniques concemees ; !IS_;->)1 ~ I ~ I participation en collaboration avec le e,--1J <CAWI <t-~1 ~ J .>1.u.J J as_,Ll..1.1 - ministerc en charge du Plan, a !'elaboration ~ 4 ..:JJ.>., ,<4i..u.l o~I J ~.> o.>u:.~ .>~I et a la mise en reuvre de la politique generale de demobilisation et de ! h~b.;,,;14 iLi.K.1.1 oJl,,i,-Jl ~ reinsertion ; controle et su1v1 administratif des t-° ~ 4 -~t....., ( P . - ~ a.._,1.>'11 ~IJ.}1 demobilises, en relation avec les autres institutions concemees ; ! ~ I IS_;->)1..:..t......._;11 patronage moral, materiel et financier des w,>b..o.U ~llt, "-:!.>UI_, ~ I ~u:..}I ~..w - anciens combattants el victimes de guerre, ..:.!,!;..,JI (:!" u.Jl.all4 -,.,~I 4~J 1->4l..illl en collaboration avec les ministeres et Q- 27 institutions concernes ; !~1.:.L.. ....;11_, - assistance sociale et defense des interets des veuves et orpbelins des militaires ->.,....JI r~i., J.!fa ~~'¥\ o~w, !"':!.ill - tchadiens; !~l.,:,.o ~ t u.u!., ~.>Lllll suivi de la mise en reuvre du Protocole ~ I ~.>LlJ.JI ~~I '4,§l.,i.;'¥\ ~ <U.?l...o - franco-tchadien relatif aux anciens ~ l i ~.>LllJI ..,..~I 4~_, u-1.J.i.ll ~},,.J.4 combattants et victimes de guerre des armees franyaises du Tchad ; !~_,..JI - recherche et mise en place, en relation avec ,Lo i!cir:J ~_,!.JI o.J->WI u~ ~ t...,-11 u,&, ~ ' - le ministtre en charge du Plan, des moyens pour Jes departs volontaires ; • l,!b,:-i)I oJ!i, r;:- ~ l i ..!ll.)_, - r~ lisation d'un Programme national de ,.!..,.WI ~~~ ~ I rW~ fj-1 ~-' <?\;~ ~-' deminage humanitaire et de depollution, en - collaboration avec le ministere en charge ' b;b-;ll.i ~ ' o)j,JI r;:-uJla.tlli du Plan.

Article 21 : Le Ministr e de la Securite publique :t...~ J ~ o~)I., rWI u-4~ .)'!J, ~ :21 o.>UI et de l'immig ration est charge de la conception, de la coordination, de la mise en reuvre et du suivi l4 i;.;;;_, ~ . , oµI., rW' .:.,.a¥\ J4u J ._.µ, de la politique du Gouvemement en matiere de Securite publique, d'emigration et d'immigration. .~l...o., A ce titre, ii a la rcsponsabilite des actions suivantes: securite publique et maintien de l'ordre ; :rl.lo...l' ~., rW' .:.,.a~ - - collecte et gestion des renseignements a...µ1 a.kl>',/ <t4j)UI <t4WI ..:.t.~'¥ \ oJI.>~ ~ - generaux, ncccssaires a !' information du Gouvernement ; :..:.L.,.WL, - surveillance du territoire ; !l.f'° ~¥\ a,i-i !.,.- - controle de la circulation interieure et !.>.,..WI.#--' ~1..ul v<>~~ aS"j> ~~ - transfrontaliere des personnes ; coordination et suivi de la Gendarmerie J>)IJ ~_,JI v--~I_, ~,JI .!l.,..i.Jl ~u.._, ~ - nationale et de la Garde nationale et nomade du Tchad detachees pour emploi ; ! J.u.lJ 0-..,t...1. I delivrance de la carte nationale d'identit~. ,~.>WI ..,.._JI .:.t;ty.._, ~_,JI ~ I Ulb.t )--4oj - de passepons ordinaires, des visas ..:.Ulb.t US_, ~.>WI ~!., Jy-..ul .:,~\; ~.J ordinaires d'entree et de sortie ainsi que des cartes de sejour ; :a...U)1 suivi et contr6lc du sejour des etrangers sur !~!>,o-' ~_,JI ~~L, y.1~~ a...U} ~u.. le territoire national ; - contr61e, supervision et mise en reuvre de la ...i~)1., ~u,., ~->~)1 '½U)l ;;,;;;_, ~~ - police economique et financiere ; !~ • participation a la mise en reuvre de la J'X>~., .:.~..L:it..1.1 ~IS:.o ~>"4 ~W,,;J J aS')A.1.1 police des stupefia nts et des mreurs et lutte - :.:.!)~I_ , ~I., a...J....;J.1-.....,~1 <bo.i!S'..._, contre la criminalit~ organis~e, la grande delinquance et la drogue; police genera le et aurorisation 4- 28 d'importation ou d"achat d'armes et de munitions, de detention et de port d'armcs ; • participation a la mise en reuvrc de la police judiciaire; mise en a:uvre de la cooperation avec !(Jy.j;)1 ) ~.,_ul ~~I~ uJl..aJJI ~ - Interpol; • maitrise des flux migratoires ; !oMI ..:.WJJ J ~ I - • partfoipation, en collaboration avec les ~...u.1 JI~~ ~.1.:lo:.i i!a"'iJ ~ ministcres et institutions concernes, a la J a,s'JWJ.I conception et a la mise en reuvre de la : ~ I .:.L....._µ1., ..:.!,!.i.,JI ~ uJLa...14 modernisation de l'etat civil; - participation a la misc reuvrc des lois ~.lll J~4 ~ I ~1_,.a.11 ~ relatives awe droits civiques et a l'exercice J ~LUI - des libertes publiques dans le domaine de !4-~ 1 J~ J a..WI ..:.~I a...JLo...J sa competence ; • coordination des actions en matiere de ul.>4,,:JI )..1..o~ J~I V"~ .:.I~!.,>.! ~ - cybersecurite et certification electronique ; - recueil et enregistrement des donnees !~~ polici~res en collaboration avec les services rw~ ~ oJlai14 4.1o_;411 .:.l.i4f ~ . , ~ concemes; !'4,ta.1.1 participation a la protection civile en -:.1........._µI ~ uJlA.tl4 ~..i.l.l <4wdl J asjl....11 - collaboration avec les institutions concemees; !~I lutte contre toutes formes de .4\r.-J I a.....~I ~I~ ~IS:.. cybercriminalite. -

Article 22 : Le Mioist re des Infrastructures, du J.):JI d..i½-fO-' a.lj.A.ll .!.IJ_, ~ I WI .>-')J ~ :22 o.>UI deseoclavemen t et de Pcntretien routier est charge de la conception, de la coordination, de la ~ . . I Jb.o '-J"a..-<-1 ~1 a...t..- . wl.i...~ . ..l..,...;J; • ~~. •• • ,J~• mise en a:uvre et du suivi de la politique du Gouvernement en matiere d'infrastructures en . ~ I u~~I ~ 0Jla...Jl, ~ I collaboration avec les departements ministeriels concernes. A ce titre, ii a la responsabilite des actions suivan1es: • realisation de toutcs les infrastructures ~ 0.,L...tl4 .~~I ~WI ~ ' ~1 ~ j4ul - publiques nationales, en collaboration avec les ministeres beneficiaires concernes, a ~ I ~I ,.l.;.u...4 . ~ I & ~ I u~!.i.,JI !'exception des infrastructures militaires, •.:.~1.b.1.1., ,ijlbJ4 a....lcll cl!;_, ,~lll_, , ~ I hydrauliques, energetiques, aeroportuaires, meteorologiques et ferroviaires ; !~~..i.:,JI ciS:..JI., . ~I .>4<>J~J • amelioration de la gestion des corridors de .,..fa ~ ~j-A-11 .!W ~L....)1 .:.!.>,,J.I OJbi ~ - desenclavement essentiels pour le developpement des echanges !J,..1.11 w4,l.JI J->4l-JI intemationaux ; - elaboration de la politique du desenclavement des zones ruraJes ainsi que 9- 29 la mise en coherence des reseaux d'infrastructures et d'cquipements publics pour une meilleure prise en charge des besoins des populations ; - conception, realisation et gestion des ~µ, ~!i).II ~u, ~ui., o)->~ ;!rnJ ~ - amenagements hydroagricoles etatiqucs en collaboration avec les ministcres !~I ..:.!.,~I ~ uJI......J4 concemes; - conception, realisation et gestion des u0!.,l.)U 04,1.1 4.l+.J JLcu:.I o)->!, -4,o..li., ~ - ouvrages de mobilisation des eaux a des fins agricoles en collaboration avec les .~ \ .:.!.,!l,JI ~ uJL..i.JL, ~!.v,11 ministeres concemes. Le Ministre des Infrastructures, du desenclavement ~ J).JI ~~J '-1y.JI .!.UJ ~ I 444!1.>'.,i, ~ l.5' et de l'entretien routier est charge en outre, de la mise en reuvre du programme du Gouvernement en ..!lJjJ ,4.4WI ~J.11 ~ I J-.!.]L, u0WI 4-4_,.s::,JI ~l._x matiere d' infrastructures publiques civiles, en collaboration avec les dtpartements minist~riels ...,,~, t,..r-UI -....>l+o ~ ~ ' ..:.Gt,-11 t° UJ~t, concernes en qualite de maitre d'ouvrage d~Jegue. A ce titre, ii a la responsabilite des actions suivantes: passation des marches d'etudes, de controle j4u~ ~ J <l..!.,~ a.....w, .:.Lu.+a.J I r~! - et de realisation des infrastructures nationales, en concertation avec Jes ! ~ I .:.!.,!.;.,JI~ .i.,Ll.llL, ~.,JI .:.~I departements ministeriels concernes; amenagement des pistes agricolcs en vue de ~t.;)1 ~l:..o J.oJ ~I 0-4 ~!»JI J)o.JI c .~I - desenclaver les zones de production en collaboration avec les ministeres !4i,a.ll .:.!.,~I ~ c:.,_,L....JL, concemes; - appui technique aux differents .>l..u-.J J.?.I v.o .:.!.,!).,JI ~ ~ I ~..ul .#,; departements ministeriels pour !'elaboration de leurs programmes et ! ~ I J-.!.)L, ~ I ~L....:.t...'¥1 lf~~J ~!_,.t budgets d'investissement en matiere d'infrastructures ; conservation des archives des constructions \,,i..i.11 u!,--11 ~Uy. Jolil>'¥1 - civiles; conception, suivi et mise en reuvre des J.,;,h.11 4-j~ JLcu:.l ~!,., ;!,;·;_, 4-A./U..J ~ - programmes des travaux d'entretien routier, en collaboration avec les collectivites : ~ I . : , ~ I ~ u.,L....JL, autonomes; conception, suivi et mise en reuvre des ~~ ~.,JI ..:.L...4-Jl ~ J 4-A,/U..J ~ - politiques d'cntretien des routes nationales et des voiries urbaines primaires ; :44-L.,)1 ~ I J.,;,h.11., ~.,JI J)o.JI - protection du patrimoine routier par la w.,.l' ..:.l.6.::,,.. o)->l J'.:>l> 0-4 ~ ' J.).fOI ~'-- - gestion des stations de pesage et de peage routiers, des barrieres de pluies et des ,Jlh.o)1 ~'.,.>J ,J},JI Js. r.,_..->11 ~ J barrieres ponctuelles, en collaboration avec '.~I u!J!i,JI ~ c:.,_,la;JL, w_;.ll ~'YJIJ les ministeres concernes ; ~ 30 - realisation des etudes et travaux de Jlb~ 4,o wiJ 0 ~ Ws.... Jw.i_, ..:.L...~.) •~! drainage des eaux pluvia les er de Jutte contre les inondations. .-=..u1 ·_ •• 1l~lS: ..- - ~ Le Ministre des Infrastruc tures, du d~enclavemeot et de l'entretien routier est ~ . ) b J ~~I a.~ ., a.J_;.a.JI di.J ~ I ~IJJ )J ..u;~ assiste daos ses fonctioos, d ' un Secretaire .aJJ.) ~ 1 ~ ~ d'Eta t.

Article 23 : Le Ministre du Petrole, des mines et de la geologic est charge de la conception, de la J ~ ~_,J~ !., ~lJ.l t., J_,fa.JI JJ)J ~ :23 o.>UI coordination, de la mise en reuvre et du suivi de la uli.,.r- J.I J~ J <lAfot.11 a......4- ~l...o_, ~ . , ~ J politique du Gouvemement en matiere d'hydrocarbures, de mines et de geologic. .4_,J ~I., r-?'w.i., A ce titre, ii a la responsabilite des actions suivantes: :'4,)WI r4-i'-t ~ ~ ,~_, elaboration et application de la legislation ~ ~4 Uw.1.1 ~l_,.UI., .:.w ~I ~ . J .)\~! - et de la reglementation en matiere de rccherche petroliere, d'exploitation et .!J.J.iS'_, ~ ~I. , ~ I J~I J~I ., JJfa..ll d'abandon des champs petrolicrs ainsi que 10 1 de la legislation et de la reglementation en I.J"-U~ r. r!J • 1 I;.;"' ~ L ~-1_.' I . .11.111 ul.u- .'.111 . . .............,. c.,..,~ :,--- matiere de recherche, de production, de ..:,~I _, a.._;WI., tjSl-J I ut!J.r-J.1 ~YJ ..i..,&JI_, transport, d'approvisionnement et de distribution des hydrocarbures liquides, ! a+!Jfa..ll gazeux et des produits petroliers; organisation et controle, sur le plan ~ l?).))1_ , ~ I lS_,......J.1 ,fa ~li_,Jt_, ~ I - techn ique et admin istratif, de toutes les activites petroliercs ; . ! }~~•1~ ~ !.W negociation des conventions ..:.lS'~I_, <l!_,.l.11 w. JWL...°¥1 ..:.le,J~I .fa. '-'°JlilJI - d'investissement entre l'Etat et les entreprises petrolieres, en collaboration !~lll , ~ , OJ~.,.,, t- UJ~ 4 '4J.JM1 avec le ministere en charge des Finances; supervision, orientation, coordination et ~ I Jw.1 ,fa ~IJ->31., ~I_ , ~_,;JI ., J~)1 - controle des travaux de rechcrche petrolicre et des activites relevant du domaine .rfa_, U'fa.J J.a_;_, [.I;.;~ ct.a.lA.u.l ~ ~-' J,_h.11 notamment de la production, du transport, du stockage, du raffinage et de la !½WI ., .WW \ uli.J ~I ~_,;_, distribution des hydrocarburcs liquides et gazeux; - elaboration et application d'une politique de developpement de subsLanccs liquides et gazieres; participation A la commission d'agr~ment ~. I •.., -=..l-1!)..i.JI ._.jl{.. "'1.il-1 . CJ-,, I# , . .\ <C..:,J ,y ,;'aS' . )Ll.J,I - des bureaux d'etudes et au comite u~lb.a .JI J ~WI t_L.l.-'¥1 uL.....,4- ~ ~ I technique d'organisation des audiences publiques dans les sectcurs petroliers ; !~Jfa..ll - constitution d'une banque des donnees en matiere d'hydrocarbures ; 31 - elaboration, reactualisation et diffusion des ~ l , <Uhal u,o,...,,....it ~ J .!.t.i....;.., .>l..u.! - textes relatifs a la legislation et a la fiscalite des hydrocarbures et contrOle de leur f!:O uJl.a;J4 ~ ~!J..J .:.U~I ~ ...,.;~I. , application, en collaboration avec les t ~ l ..:..~!.i,JI departements ministeriels concemes; - promotion du gaz domcstique sur toute l'etendue du territoire national ; - promotion des blocs petroliers et ~..,....,JI v<>l_p)1 r11ni.., ~ I ~ ' .>',>W valorisation des bassins sedimentaires, en collaboration avec les ministeres !'4,l..a.11.:.~!,;_,.ll t:' uJL.....14 concemes; - facilitation de la mise en place des structures de traitemcnt des dechets petroliers dangereux ; - elaboration, mise en reuvre et suivi en ~ ' ~ 4 ~WI ~_,JI 4.M,~I .>l..u.l - collaboration avec les ministeres concemes, de la politique nationale de ..:.~!,;_,JI l!:° 0Jw.J\.i ,Le 1!oiiJ W!J..J ·~.,J~ I., recherche miniere et geologique et contr61e !~I de son execution ; - promotion, coordination, contr61e et suivi ~ ' ->).,11 l""!!iil, ~ ~ I a.b...t.iYl .>'_>W - des activites relatives a la recherche et a la mise en valeur des ressources minieres et !~UAJ ~!,.-J ~ J ~_,J~ I., geologiques ; collecte et diffusion de la documentation technique relative a l'industrie miniere; negociation des conventions '-.l.,..ut ~ ;L..u....~ ..:ileJLut r~l J ,_,..,.,\..i..J1 - d'investissement entre I' Etat et les entrcprises minieres, en collaboration avec <I.A.!Sll o;!,;_,.11 f!:O uJ\.a;J4 , ~ I ..:..L.......j.l!., le ministere en charge des Finances ; !'4,lU.4 - elaboration et suivi de !'application d'une ! ~ I .>1,-JJ ~ 4.Mi4- -4,i.;JJ .>l..u.! - politique de developpement des substances minieres; - elaboration d'un programme de travaux de ◄ !a!:bill_, ~L...) 14_,J ~I J~)U ~U..x .>l..u.J - geologic fondamentale et appliquee necessaire A la connaissance du sol et du .,.,i,11 .>~ l..iS'_, V°.>)1 ulo½-' ~_;JI U_,..J. ~_,..;:JI sous-sol ams1 qu'a I' inventaire des !~I ressources mini~res; - promotion des activites relatives a la ~WI u,&- ~4 ~ I ~ ) 1 .>'__,h; - rechcrche et a !'exploitation des carrieres ; !~)lu....l _, - elaboration des strategies de !~WI y__,blJ ..:i~!fi. .-1 .>l.u.J - developpement des carrieres ; ..,., as~L.ill .,t/., r---' organisation et/ou participation a des .>',r- •., . ,, ~lb.i.11 - ..:.Wl.u.11 - ., _ _1;. , , - evenements sectoriels en vue de promouvoir les potentialites. ...:..uts:...)1 --- 32 Le Mioistre du Petrole, des mines et de la ~1 tlo~ ~.)t; J 4-?,_,J~IJ ~u.1.!., JJfa.Jl~.i, ~4 geologic est assist~ dans ses fonctions d'un Secretaire d'Etat. ..t.J.,.)

Article 24 : Le Ministre de I' Amenagement du ~ ,., u..i...DI_, 'f""!JYI c . ~ ' .>')., ~ :24 oJUI territoire, de l'urbaoisme et de l'babitat est charge de la conception, de la coordination, de la a.....w1 ~µ1 "--4--o ~1...o., -4,.u;., ~ . , ; ~ mise en reuvre et du suivi de la politique du Gouvernement en matiere d'amenagement du -0~)1., u..1.4.lll., •~~'¥1 t.~4 territoire, d' urbanisme et d'habitat. A ce titre, ii a la responsabilite des actions suivantes: formulation et mise en reuvre de la ~~YI ~ ' i ~.,JI a...4-,11 i!ai'., u~ politique nationale d'amenagement du territoire et du developpement provincial ; \,i'i_,Jl~I., elaboration, suivi et evaluation d 'un ~!,¥1 c.~" ~"i., ..:..llo.b..itA_, ~., .lo..b.:u ~., - schema national et des schemas !~J~U.OJ provinciaux d'amenagement du territoire; production, mise ajour et conservation des w...,--u-- • .• , --11 I, .J.:.hjJI~ .bll!r""'.:..11 ..l.:..u- u.a..J.:iu J - ~~. \.;,;\ - cartes et plans a l'echelle nationale et !c)"i_,J!, ~_,JI provinciale ; coordination du processus de production -. ~ r:-- !:.""!-+"'J . L:11 r::.l;.;j ~ -~ - ...,-.-- - des parcelles ; - participation aux operations de constat de 4i+J.1 ..:..!,LWI >'fa ~!.>A ..:.!+kc J as';Ll.1.1 - mise en valeur et de reevaluation des i~oJl.&.l, proprietes baties ; - mise en place d'un syst~me d'information J&. ~J,,,.; ~1...o., ¥ ~ ..:..Lo_,lu rlli.. ..u.;1 - geographique (SIG) et suivi de sa mise a jour a l'echelle nationale; !~_,JI \.S_,:.:....J.1 - realisation des etudes monographiques !'41-,_, ~'liJ e,.+o_,.ll ~Jb.i ..:..1-!,J .-.~J - provinciales et locales ; - conception et mise en reuvre des methodes ..:J!_,.:.~ ~ ~ , J 'l_,JI b 1ba.'lJI d.,b -4,ci.;JJ ~ - de planification provinciale, pcrmcttant d'associer les organes provinciaux et les ~ I .:..1-4- -½.J.ai..i J ..:,ts:..JI_, ~'l/_,JI ..:..l4JI populations c\ la definition des politiques sectorielles de developpement, en • b!b~t, ~ I o.;11,JI ~ UJ~4 .~lhi.11 collaboration avec le ministere en charge du Plan; - appui aux Collectivit~ autonomes dans ~ ~ -4,i..u_, Jl.u.! J ~ I .:..ldA,~I F.) - ('elaboration et la mise en reuvre de leurs programmes et projets de developpemcnt, ~ 1 w;!i.,JI ~ uJw.14 , ~ I 4--'..)Ll...J en collaboration avec les ministeres en • b!b.;,,t~ ½,$'.r)IJ4 charge de la Decentralisation et du Plan ; assistance aux Collectivit~ autonomes en e , ~ I ,._,,o~ ~ I .:.i'-"~1 o~l.....A - matiere d'amenagement du territoire et du developpcment local ; !~l~l.,~~¥1 - amenagement de l'espace provincial et u'-"~1 ~l;..J J.:,,.11., J'}!.,_11 ...~ I ~ - local au profit des Collectivites autonomes, .g_ 33 en collaboration avec les ministeres !~ 1 ul_,!.i.,.ll t" 0Jw.l4 . ~ I concemes; - mise en reuvre de la politique nationa le !~!,~ J.c. J.,....._,J.J ~_,JI ~~I ~ - d'acces a la terre ; - elaboration et mise en reuvre de la ul_,!i,JI ~ 0Jw.ll, a.._,Lo..a.J ..:,La., ~I i!;.;;_, .ll..u.J legislation fonciere, en collaboration avec Jes ministeres concemes ; !~I production. mise a jour et conservation des ~~~I . : . ~ I ~ . , ~..buJ [u.il plans topographiques et cadastraux ainsi .il.u:j ~ I 4--L-'tl .:.t;l&I .!.ll.iS'_, ½u...ll., que des donnees de base n~essaires a la confection du fichier foncier; \~Jlu.ll u.11.1 - organisation de toutes les procedures ~WI i,p>I_,~ eiY-' ~ .:,l,.~ j ijlS° ~ - d'affectation et de distribution des terrains du domaine de l'Etat, en collaboration avec !~ll4 ~ I oJ!.i.,.11t° uJw.Jl, ,aJ.,..ul ¥1t le ministere en charge des Finances ; organisation et controle des operations et ..JO!fO' >;/ a.a....1,1..:,1.~)1., .:,lei -JI~ ~.,~ - des procedures relatives a I'attribution ou a la concession des terrains relevant du a.J_,..ill a-Wt ~ I _,i ~WI ~ <U.?WI ~!,~ domaine public et du domaine prive de !~lll oJ!i, ~ i:,_,w.Jt., •¼-L Jjl;.;Jl _,I l'Etat, en collaboration avec le ministere en charge des Finances ; - centralisation de toutes les donnees i,p>I_,~ ,.JA!IO >\' cw...tll .:,1;4"!,)I ~ .)+&» - relatives awe attributions er a !'exploitation de terrains ; !4,)~ 1., assistance aux Collectivites autonomes en 0~)1. , i:,..1.4-tll JL:i,..o J :ua.......ll uls.~ I o.u.L...o - matiere d'urbanisme, d'habitat et des affaires foncieres et domaniales ; i3J_,.JI .:.-4S1,o_, a.._,lo..a.11u~I. , elaboration et mise en reuvre de la politique ~!., u~}U ~_,JI ~4-J I -4i-uJ .3\..u,j - nationale de !'habitat et du dtveloppement urbain ; ! ~I centralisation et gestion des ~ I ,.\..41 a 1o ,a,ll -:,)1.,~ I o;I->~ ~ financements destines a la realisation des logements sociaux ; !~~)1 gestion de l'espace urbain, rural et ~I_,~ J~!. , ~.)I_, ~ I ,.4"JI o;bl - viabilisation de terrains, en collaboration avec les ministeres concemes ; !~I .:.!.,!.i,JI ~ uJw.ll, elaboration et diffusion, en collaboration ~.i.y l ot4t <.ila.lll u0.,......UI ~-' Ul.!,.o - avec les ministeres concernes, des textes relatifs aux professions d'architecte, ~~_,.._.,Jo.JI_, u.u.l ~ - ' 0-'_,l)bllJ ~..,Lu.11 amenageur, urbaniste, topographe, ..:.L...l_,..ul ~ J w_,Lo..a.11 0-"»hl,t_, ~L:J,1 _, geometre, promoteur immobilier, bureau !~..,t..u ...)1 ~..uylt _, d'etude et d'ingenieurs-conseils; - elaboration et suivi des normes des :~u... , 4..Lll .:.l.~) 1 F ~., - constructions civiles ; planification et maitrise du developpement ~ 0_,w.J4 . ~ ~ I jS~I >'fa ~~-' ~ - des centres urbains, en collaboration avcc les ministeres concemes; ! ~ I .:.!,!;,JI ~ definition des niveaux de viabilisation suivant les types de quartier ; elaboration et suivi des documents d'amenagement urbain et d'urbanisme; - elaboration et execution en collaboration -1.t~., ~ I o.>u.!,, ~ I .:.4l- ,4.i.uJ .>l.u.} - avec les Collectivites autonomes, les operations de lotissement, de !~ I .:,~I t,;' uJw.1 4 ,JbW.1 restrucruration et de renovation des quartiers; participation a la definition de la politique ;uu....JI J4u J '½l,b_,.11 ~~I~~ J ~WJ. I - nationale en matiere d'assainissement general des etablissements humains ; :~ I . . : : . ~ a..WI participation a la realisation des etudes et .,4-o wi..r JL...c.l_, .:.l-!,-i.)1 -4,a..J cj ~.>WJ.I - travaux de drainage des eaux pluviales et de lutte contre les inondations. .-=..l l~I d.:iJIS:.._, .>lh.~

Article 25: Le Mioistre de la Fonction publique ;J.-ll if4'°¥1.>'.,--d l., a..w, ~.,JI ..>') ,,~ :25 o.>UI et de la concertation sociale est charge de la conception, de la coord ination, de la mise en o:uvre ~ I J J,u.JI., a..WI ~_,J ~ ~L:;JI a..µ 1 '--4- et du suivi de la politiquc du Gouvemement en -~;a;iu.o ., Lo,4.i.ll., ~ . , ~~)1 ~Wt.II., matiere de fonction publique, de travail, d'emploi, et de protection sociale. A ce tirre, ii a la responsabilite des actions suivantes: - mise en reuvre de la politiq ue du Gouvernement en matiere de promotion ~ ~ ) 1 ~~' JL;,..o J a..µ , ~4- j!.;; - sociale des travailleurs des sccteurs public \,ol.:iJI_, rWI ~Lb.a.JI JLu..l et prive; promotion de la fonnation professionnelle post-scolaire ; - agrement des centres de formation a..WI a.....>..t..ll ~ Lo 1i.J.I ~.>.uJ I ft!,.- ~ 4.4.il_,ll - professionnelle post-scolaire publics et prives; i~w,., cont:rdlc et suivi des centres de formation a.....>..t..ll ~ lo ~I ..,.._..;.uJI ft!,.- ~U.OJ a.+J!.>'° - professionnelle post-scolaire publics et prives; :a..cwi., a..w, constitution d'une banque des donnees des ~lb.A JI J .....;.J:.._,..JI .:,LiIS:..! J.,,.. .:.,ll~ ~ ~ l1,,jI - potentialites d'emploi tant dans le secteur public que prive; !u0WI J r W I - recrutement du personnel civil des ~ u..,w.14 ,41.,..ul u !,b~ ~.J.1.1 JL..JI ~ y - administrations de I'Etat en relation avec les autres departements ; :~»)1 .:.!,!i.,.11 application des textcs relatifs A la gcstion :~_,.J..11 ~_,.. o).>i., .uw.1.1 ._,.._, ...,..JI ~ - du personnel de l'Etat ; - operationnalisation du volet administratif Jt-'"'°\1 ;).>)! J.-~ ' rUui.1 1$).>)1 c:,.,_{lt ~ - du Syst~me imegre de gestion des finances publiqucs (SYGFlP) pour une gestion :~..t..ll <l.1.)-111 ~.,..L J!.A o.>l.>J ~l u,-0 ~WI optimale du personnel civil de l'Etat ; "- JS formation et perfectionnemcnt du personnel de l'Etat, en collaboration avec les ..:,~!j.,_Jt ~ 0.,La..Jt., .ti.,..ul ~,-0 ~b., .....,_,.J,J ministeres concemes ; :'½,i,A11 - coordination des activites de tous les services de gestion du personnel des ..:.!.,bi .,;l:,_,.. o)->} ..:.L..1> .UIS' ~ 1 ~ administrations de l'Etat ; !al.,_u1 - conception, elaboration, interpretation et 'Wa..1.1 ◄!•!L;;;II_, ~✓ ,._ill u,o~ I .>l.u.l,, ~ - revision des textes legislatifs et rcglementaires relatifs au travail et contrOlc !~~ !r.,~ !_,. ..,~ _,~ 4 de lcur application ; - contrOle, animation et suivi des cadres '4oWI .,!*!L;; ;II _,.b~ ~u._, <l4-t=J ~!,.- - reglementaires en matiere de negociation, de conciliation et d'arbitrage dans les J ~ <i-1' ..:.u.~ 1 ij ~,. , ~,. , u"'Jl.,i.;;J4 conflits de travail ; !J,......11 - conception, interpretation et revisio n des ~'---, ~WI a!'!L;:;11_, ~~ I vo~ ' J~ - textes llgislatifs et reglementaires relatifs a la protection des travailleurs salaries et de !~!_,. ._, ~ - ' •~::>t~_, v,;y.-UI ~W I leurs familles ; mise en ceuvre et contr61e de !'application <t4Y I c:,.o~4 a-w1 F' ~ ~!J.o., ~ - des normes en matiere de securite sociale, d'hygiene et de sante au travail ; !J.-1.I ~ I_, .Ull.:..i.JI_, suivi en relation avec le ministere en charge 4½1~1 u4,..o.:;JI_, uWil ll ~ aJ_,..JI ..:.U)k ~u. - des Affaires etrangeres, des rapports de !4JWI C:.,Jy:..14 ~ I oJ!i.,.11 ~ uJl...tJ4 ,a-!-.lj..JI l'Etat avec les organisations et associations intemationales du travail ; initiation et organisation des concertations .IS'.,..:JI ~ i,.:iJI ..:.,~_ , .:.!.,,W I ~ o.;,l~I - et des echanges avec les partenaires sociaux sur toutes les questions relatives aux ~ 4 ~ t JlWI ulS' J.,p ~~Y I problemes de l'emploi, du travai l et de la !<flo.l.>,YI u~I_ , J..,,..11_, securite sociale ; participation a !'elaboration, a la mise en ~.,JI a-~ , ~u.., ~., .>1..u:I J asJt..:.11 - O!Uvre et au suivi de la politique nationale en matiere de formation professionnelle J ~,_,.... ~1_ , ~1. , J.,YI <j).1 v,.fo.Jli a-w1 initiate et continue tant dans tes seeteurs public quc privc ; :w,oW I _,I rWI ~lb.o. JI organisation des cxamcns et concours e:- uJ l...tlt., WI ..:.U.,WI_, .:.\.;bi.Y I ~ - professionnets, en collaboration avec Jes institutions concemees ; ! ~ I .:.L.- ;ll prevention des con flits sociaux ; !~~ YI .:.u.~ I c:,.o ~U.,_JI - - mise en ceuvre des mecanismes d'alerte par la negoc iation ; :oo_,u..JI IY? uS- ).,i;)U ..:.l,i.Jl -4-c-u - - promotion de la paix et de ta stabitite !<flo.l.>.YI ) ~ YI_, r)l..JI 44!y - sociale ; elaboration, mise en ceuvrc et evaluation de aJ~I ~~. , J,o.a.11 ~ ~ ! ; -1 .>l..u.J - ta strategie de promotion de l'cmploi et de la tutte contre le chamage, en collaboration :~1 ..:.!.,lj.,_JI ~ c:.,_,1..t:.J4 ,~_ , Lo i!.;; ;J avec tes ministeres concerncs; etablissement e1 suivi des cadres organiques 9- 36 par la conception d'un systeme de gestion . ~_,ii .>l..1.s.l_, .....U~_,JL, ..:,l4t1) Jo~I 1$.Jb)1 previsionnelle integ r~ des structures, des emplois et des effectifs, en collaboration : ~ I ..:.!;!i,JI ~ c:,_,w.l4 avec Jes ministeres concemcs ; - recensement des petits metiers porteurs et ..:..L...!;-> i~~ o..u.1_,.11 ofa..-.11 J~I ~ - realisation d'etudes diagnostiques pour identifier les problemes et les besoins ; !..:..4"4,l>,)1J ~,~ ~a! ,a!?r~ - conception et mise en reuvrc d'une politique de promotion des petits metiers en zones urbaines et rurales, en collaboration avec les ministeres concemes ; veillc active et prospective en matiere de J-11 J.,_... .:..4"4, l>'i ◄ !l;a· ,,II_, ~ I ~!,ii - besoin du marche d'emp loi et elaboration d'un repertoire national des petits metiers :,.._ill o.lL1_,Jl o ~ I J _rJJ ~_, t1.J-> .> l.u.~ porteurs de croissance ; participation a la promotion et a la production statistique de l'cmp loi.

Article 26 Le Minis tre des o).>)1 cl4S..i, ~}I .>l.+aJ.i'¥1J .:.i"i~ 'rl~.i, u.tG :26 o.>UI Telecommunications, de l'econ omie nume rique et de ta digitalisation de P Ad mini tratio n est ...1.1..r.JI J4t,.. J lofi;:,cjl a......Lt,..... 'u./ll.o., i!aiiJ ~ - ' Jj...a.l., charge de la conception, de la coordination, de la mise en reuvre et du suivi de la politique du -~}I .>l+,:.ll'¥1J ..:."i4o1'¥1_, Gouvemement en matiere de telecommunications, de postes et de l'economie numerique. A ce litre, ii a la responsabilite des actions suivantes: definition. mise en reuvre et suivi de la ~..u__,.JI ~~ .;->__,.b.; cu.~ ~L;.._, ;!.;,;_, ~..1:u - politique de developpement des acti.vites postales, des telecommunications et de !~}I .>~)1 _, ,:i'l/4,0,l'tl_, l'economie nume riquc; definition et mise en O!UVre des strategies et ;.,;,a-.J J.-JI J.J...;._, .:.~!_ ;-)1 ~ - ' -'-lJ.:ou - plans d'actions pour la promotion et la vulgarisation des telecommunications ; :~)l.1 1., ◄...s:J...JI ..:.,"i~ 'I\ ~-' conception et mise en O!uvre des politiqucs 0• - ~ ~ II - . l:c Jl J ..,.- 1.= .:,L.,.L...... ..i.,..U:; ~ • • t , ~• - visant areduire la fracture numerique ; elaboration des textes reglementaires et des !~}I projets de lois relatifs au secteur des postes t~ J1az wl.,_i ~LA .._,~ v ° ~ .>l..u.! - et des telecommunications ; :.:.',i4<>1)1_, ..i.,pl regulation des secteurs des communications ~)'1 ., 4_,_;s: J)1 .:.,"i{l.,:,;)1 .:.ls.U J ~ - electroniques et des activitcs postales ; ! ~...1.,J.,ll mise en reuvre du Plan strategique de ...1.,pl_, ~_,JI _;-1__,.b...l ~ ~ ) 1 4-b.:;JI ~ - developpement du numerique et des postcs (PSDNP) 2020-2030 ; ! 2030-2020 (PSONP) mise en reuvre des actions en faveur de u-o ...1.,>-4 µ.. ~ I ~ ~ ~ I ~ - !'amelioration de la gouvernance par !'4-J} l ~l-_,J I r l ~ I !'utilis ation accrue des outils numeriques ; 37 - couverturc du territoire national en infrastructures des telecommunications en general et particulierement en infrastructures large bande et en acces internet haut debit ; - promotion de la production des contenus numeriques ; - definition et mise en reuvre de la strategic ~JJ '½,1.6~1 '4,.J_,JI •!?!i~ '¥1 ~ - ' ..1.:!.J,:,w - numerique nationale et de la digitalisation de I' Administration et de l 'economie .:..!,!.i,JI ~ u.,L..i14 ~.,JI .,L.,o.u)1_, a...µ1 numerique en collaboration avec les !~I ministeres concernes ; developpement de la formation, de tlb3 J 4,.Jlu.1 1 oJ.1..0..ll_, J~)1_, .....,..,_wl _,....,w - !'innovation et de la competitivite dans le !c.r-'.)I .,~)1_ , ..:,':i/t-;'r!_, ..1.,_µ,I secteur des postes, des telecommunications et de l'economie numerique; mise en oouvre des initiatives pertinentes b·'· •<'., ~- '<" I..>""""" .;.II u..,JI ul.l ..:,l.,W. • • .,.,,.,..,.. '.) • I ..i,..i.lJ - - qui permettent aux TIC de devenir un ,.._ill ¼~ ~ ul ve ..:,':i/l.oJ)1_, .:.L._,hll facteur de croissance et d'efficacite dans ~4'1( 1 ~~ ..:.':ii~ ~ J o.~t., tous les domaincs d'activites socio- economiques et professionnelles ; !~I., ~.,l+a,;J)1_, promotion et developpement des o~I .:.L...wj-1.1 .:.l..i.+ob J-'..,W-' j-i~ - incubateurs des PME/P Ml dans le secteur des telecommunications en collaboration tlb.i J ah.....,i.ll., o~I ..::..lc.u.-11/U-_,~J.I_, avcc les autres ministeres et institutions !~I..:.l -.....;J .l., ..::..!,Li,JI ~ uJLu.14 ..::..':11~)1 concernes; rehabilitation, modernisation et a....1.> ul..o....o ~ ~1 >'fa-' ..:.,i.J.:,J., ~b o.)t&.I - developpement de la postc en vue d'assurer a un service optimal la population ; !uts:....UJJ-. promotion et developpement des services a..J • - - - • • a.JUI ..:,L.~ I .. L;•••~ - - ~ ~ ..,,O.>-'-/ - ,J-'_,.-J J-', financiers en vue de realiser !'inclusion financiere, en collaboration avec les autres iaJ.Lll dcpartements concernes ; lutte contre toutes les formes de (:4 0_,t,.;J4 4_,p.l'Y\ ~!,.:iJI JIUI Uts' ~~ - cybcrcrimina lite, en collaboration avec les institutions concernees ; :~I..:.L .......;J .1 negociations, mise en oouvre et suivi des ~_,.>JI ul..L.aWI., ..:.liliu) 1 J~ ..:.W..,WI •~I - accords, conventions et traites intemationaux relatifs aux activites postales 0_,lA.:J4 ~.)1..: :.':i/~)1 _, ~..i.,_µ,I ~~4 ~WI et aux communications electroniques, en -~~. , ~ll.. ul....oJ . ~ I ..:.!,!.i,JI (:4 collaboration, avec les departements ministeriels concernes.

Article 27 : Le Minis tre de la Comm unication, a...µ1 ,.....4 ~.,JI Jl:,WI •r~'Y\ J-'.,i, ~ :27 o.,UI Porte- parole du Gouve roeme nt est charge de la conception, de la coordination, de la mise en oouvre -r~"ii4 ~ 1 a...µ, ~4-w ~u...,-4,UJ., ~ . , ~ el du suivi de la politique du Gouvernement en maticre de communication. 8-.. 38 A ce tirre, ii a la responsabili1e des actions suivante s: - elaboration, misc en ceuvre et suivi de la strategic de communication du Gouvemement ; elaboration des projets de loi et reglements J r)l.&.'i4 ~ , ~!,.UIJ wl.,.aJI ~u.. .:11~1 - relatifs ala communication au Tchad ; :.>WJ - controle du respect des lois et reglement J;L...J ..b~ ~ , ~1., wl~I rl.,t>I ~~ relatifs al'activite des medias; - mise en ttuvre de la politique de !r~'11 commun ication du Gouvernement sur ~~~ J.otS' ~ ~)l.&.)1 4.4µ1 a.....½- -4.w - !'ensemble du territoire national par tous !o.>p._,.ll u.i-J!., t:_b.;)1 ~L..._,JI o\)' _µ,. ~_,JI les moyens de production et de diffusion cxistants; promotion des actions du Gouvemement en J;L..J .#- Jo.;J Js:....., ~µt .:,I'"~! j,_>.u - temps reel par les medias; !r)tc)1 - promotion et suivi de l ' image du pays sur le ~_,JI 1.5_,;.-.LI J.&- .,~1 o;_tiD ~ ~Li...J y_yJ - plan national et international ; - suivi de la mise en a:uvre de la migration !J,..iJI_, de l 'audiovisuel analogique vers le ~ I ..bJL...._,JI &o JlAz~ ~ ,4.o..iJ '-a.lli... - numerique; ~'4,J_,JI ..bJl-_,JI JJ ~u..JI ~~I - promotion de la cooperation intemationale dans le domaine de la communication ; !r)tc)1 J4a-- cj J,,..ul u.,w.J1 ;,;.u - collecte, conservation et archivage de 1ous 1"~)1 .b.;L....,_, J,JU_,JI ~ ~)_., ~ . , ~ - documents et supports mediatiques et leur mise a la disposition des medias nationaux :~_,..Lit, ~_,JI r)l.&.)1 JlL...._,J lf>li!, et intemationaux ; contribution a la culture citoyenne et au _µ. cj-lo_,JI c.f_,.11 ~» ~',J.I UW cj ~WI - developpement de la conscience nationale a travers les medias ; i r)I.&.)1 JlL....., - participation a la mise en place des :..:.~!i,11 '¼,,o'k)1..:.,L....~1 J+.i.,u J as'JWI - politiques de communication des departements minister iels; - appui logistique et technique aux 4,WI r)l.&.)1 J;l-J ~ j . l ~IJ ~_,J.ll ~..ul promoteurs de medias prives tchadiens. -<i.i!.>L..l.JI

Article 28 : Le Ministre des Transp orts, de ~ I .:1\.+o}ilJ 11..i.ll i:,\r.bJIJ Ji,l.JI ~J., ~ :28 &.:,UI l'aviation civile et de la meteorologie oationale est charge de la conception, de la coordination, de .,~}ilJ 11..i..ll .:,~I J4-,. cj 4.4µ1 a.....,lt- J ~ ~_,JI la m.ise en O!Uvre et du suivi de la politique du Gouvernement en matiere de transports terrestres .~Li..J l...4,o.J.;J ~ J '½,l.b_,JI -.,~I et aeriens et de meteorologie nationale. A ce titre, ii a la responsabilite des actions suivantcs: developpcment, reglcmentation et controle .>~},,., ~~i., ~fi-1 J.i;..11 ~ 1 ~ »fa - de toutes les activites de transport de surface, aeronautiques, meteorologiques et !~\)"J ~ J ~.1.t~I ~I_, a.._,.,JI ferroviaircs ; e- 39 elaboration et paruc1pation a la mise en ..:.,l.o.i..1.1 ~ l o•,: .,WL..,.11 ~ I~ lo-II ~L...... • ceuvre de la politique d·intermodalite et .,. . ~J d'exploitation des plateformcs ,~IJ •'½--¼......,JI ..!!S:...J!, ,..hlL..._,JI o.,..w.J.I multimodales, ferroviaires, terrcstres, portuaires et aeriennes ; !lo~ J <lSJL..:.it, •y~I J.~.•.11, ,c,il_,.I.IJ surveillance du trafic routier et repression .u-1~ ..:.Wh. . ~J ..:.l.i.,b.JI des infractions aux regles de circulation Js. Jilll ~!>.o - routiere, en collaboration avec Jes : ~ I ..:.L.......;.J.1 t4 0_,t....;J4 •J.,_,11 institutions competcntes ; - reglementation dans le domaine des transports et de securite routiere et de suivi des questions sociales y afferentes ; !..!.l.1--4 - renforcement des mcsures de prevention en ,J):JI a..~ J4-,.o J ~U.,JI ..:..I.~, ' ;,~ - matiere de securite routierc en collaboration avec les ministeres et institutions !~ I ..:.l--;.I.I., ..:.!,!i,JI t4 uJt....;J4 concernes; - conception des etudes techniques, ..:.l.+a..:-o., Ji\,A ~~., jl:u~ ~ realisation et implantation des structures et ..:.L...!J-3 ~ - plateformes multimodales, ferroviaires, t,;t,_,-._, ~}_, ~~J.> ...:..15'...J _hjL.,;JI o.>~ terrestres et portuaires en collaboration !4).&,ll ..:.!,!i,JI ~ OJ~ avec les ministeres concemes; - elude et realisation des plateformes ~LA..., '4lb, '½..l.:!..1.> ..:JS:... ..:.t...,.;.. -4,.U._, a....!,-3 - ferroviaires nationales des projets d'interconnexion de chemi n de fer et de :~)lil_ lJ ..:.!.>,J-1 ~., ~..l.:!...bJI dS.'.-11..b...J diversification de corridors ainsi que leur exploitation ; mise en place d' une base de donnees et ..:.tJ:..a.LI ~ c;t...,i.... r~., ..:.u~ 0..1.&.U ..L:..il - d'un systeme d' information et de diffusion de donnees statistiques en matiere de ..:.!.,!i.,JI t4 i:,_,t....;J4 ,J.;WI v,ol J4-,.o J ~L+--) 1 s~urite routiere, en collaboration avec les !~1..::.. L......j. .llJ ministeres et institutions concemes; tutelle technique de toutes les compagnies ..:.~I_ , <5;.JI J.Ujl ..:.IS"~ ~ et acteurs de transports rcrrestres, des Js. ~ I J~)1 - compagnies aeriennes nationales et de tout ~ c5l., '4),b_,JI u~I ..:.,IS"~J IS.»~ &WI autre organisme implique dans le transport o)_,!, ~ I ~)ll.l_, y~I Ji...14 ~ 15..»l aerien, la navigation aerienne ainsi que la gestion des aerodromes ; - participation a l'elaboration et a la mise en ceuvre de politiques et programmes ~ JWL.. ~ ~!.,.,.J ..:.L...4-,.. ~ J ~J cj ~JL..il • d'investissemcnt dans le domaine des transports ; .J.ill 4~ misc en oouvre des projets d'investissement .,40}~\_, ..::..!,lb.1.1 J4r,. J ½L..ll.wl ~W... -4,,i..iJ - aeroportuaires, meteorologiques, ferroviaires, l)l_,11_, <43UI .:..!,.J.t. , ~--¼..L:it.ll .!.IS:...Jt, ~ I des voies navigables, portuaires et de securite routiere; !d~la..)I....., participation aux ncgociations de ,J.u.JI ~I..:... J,~ u~ vo,Ull l J .S-JWI - financement des projets de transport en collaboration avec le ministere en charge • b!b>~ 4 UlSll oJ!i,JI t:° uJL...lJ4 du Plan; "- 40 negociation et sutv1 des accords intemationaux en matiere de transports de ~ '4a WI 4¼,1_,..ul .:..4,§lai-.1 cL..ilJ.o_, v<>Jlil surface et de transit, en collaboration avec : ~ I .:..!_,li.,Jl e;:o uJ~ .~ll..J .;~'., w,JI les departements ministeriels concemes ; orientation et coordination de toutes les ->l+o}•1J J.1.1.1 u!r.bJI ~ I ~ ~ - ' ~y - activites aeronautiques civiles et metoorologiques avec les administrations !~1.:.,~ 1->)1 (:;4 ~ I concemees; - centralisation et gestion des financements ~ I ~ j~'j ~.,.LI J,..,_.;JI o)->~ .,.+0> - destines a la realisation des infrastructures aeroportuaires, meteorologiques et :~~~I .!K..JIJ ~ I ->L+o}v1J .:.,~lhJ J ferroviaires ; passation des marches d'etudes, de ~ J~~ a+at,..., "-!,..Li ,...,w1 ->#' r~I - controle et de realisation des infrastructures aeroportuaires, :~~~1 ~ 1., ~ I .>l+o.;Y1.,.:.Glb...lJ ~ I meteorologiques et ferroviaires ; cooperation avec lcs organisations ->l.o.;Y1_, u ~I J~ J ~J..iJI .:.W:.J.1.1 ~ uJla.i.JI - intemationales dans le domaine de l'aeronautique et de la meteorologie ; :~I - misc en place d'une politique de '.<l/ ~ I ~YI. , <.Sy.JI J,i..iJI .>'~ l...le,... t:°-' - liberalisation du transport aerien et des activitcs connexes ; conduite des enquetes et analyses de .!..>l_p.i ~ ' ~¥1 .:,~I _, . : . , ~ I •!.>-?-I - securite relatives aux accidents ou incidents graves en transport aerien et en aviation cpoG¥1 .wl ij\S' J rw, 0!fa.>J1., 1$~, Jill' generale sur tout le tcrritoire national ; !~_,JI - delivrance des agrements en matiere aeronautique ; :0~1 J~ J ~!.Jt l' )--4ol - homologation des cours de formation .:.Glhl.l ~_,.I. o..LA.LI ~..,..uJI .>l_,.1.1 J&. ..;t~ I - destines au personnel aeronautique et suivi de !'application de la reglementation en la :J4,ll l.lq. 44aWI ~1,-a.JI JH-6; cL..ilJ.o_, matiere; application de la reglementation relative a J!r,7-'., ~I ~ 4 a..oWI ~~I ~ - !'exploitation technique et au maintien de la navigabilite des aeroncfs ; :u~ .:.!,}lb.II ~)l..o creation, homologation, certification et '4oWI ~!,µ I ).i.-~ I.A.>~'., .:.!_,lhl.l •L!.i! - entretien des infrastructures aeroportuaires ; !~4,.o .,~ - mise en ceuvre et suivi des programmes de sOrete, de facilitation et de coordination des ~-' ~ - ' IP.~ ~WI ~~I cL..ilJ.oJ ...i.,i..,; - activitcs y afferentcs ; :u • I~~ . 44aWI ab...:J)1 L ll, negociation et suivi des accords cu)L...JL ~ I ~ 1- • 11 ul..l4WI •\..:..> . ~.,..... u . ~.J ·,.l.i..JI intemationaux en maticre de securi.te atrienne; !~UA J~I - vulgarisation de la prevision meteorologique ; \~ld.J l>.:.1 µ_,..:. l - etablissement et maintenance du systeme de ! W4,,,o.J ul..,.W.1 ~ ·I"ll...; ~J - collecte de donnees ; Q._ 41 - initiation et coordination des activites dans les domaines de la meteorologie et de la tL:.1.1_, ~ I ->4<>.>¥1 J4-,.. J ~~4 o.>.>l+,ll climatologie en collaboration avec les :~ I ..:.!_;u,_JI t" c.:,_,w,14 ,~_ , ministeres concernes ; - participation a la mise en application de la .:.,l..l..<llW .1_, a+;.b_,JI ~ ~ J as')..,...1.1 - reglementation nationale, des accords, des protocoles et conventions rcgionaux et ~ , '4).,...LII., ~ ) 1 .:..liw ~., ..:.'i§_,s.,fl-1., internationaux relatifs a la meteorologie et a la climatologie en collaboration avec les : ~ I ..:.!_;!i,.) 1t" uJw.Jli ,tl..i..l.lJ ~ I .)~}ii. , ministeres concernes ; - participation a la mise en omvre de la u~ a_,.,U..)1 o~I ~¥1 ~L.ul ~ J 4S°Jl...:J.I - Convention cadre des Nations-unies sur le changement climatique ; !V'" W.1 .r.,illl - contrale technique periodique des u!J!i,.ll t" .:,_,lA;J4 .:.,~ ~ Wl..ul ~ I ~!,.I.I vehicules en collaboration avec les - ministeres concemes; :~I conception, planification, implantation et o4JI {)'.,-ll_, {)'.,-ll o).)~ i! .;;;J ~ ., ~ - gestion des espaces portuaires, des ports _;S't,.._, ~ I ..:.Lb.a.._, ~_,JI ~!,)1 iJ&. a..W.1 sees installes sur le territoire national, des gares routieres, des centres de vie et aires ..:.!Ju,JI t" c.:,_,~t., b!_;- ~ .:.L>t-_, ~ I de repos, en collaboration avec Jes .~ I ..:.t--_;.1.1, ministeres et institutions concerncs.

Article 29 : Le Minis tre de l'Elevagc et de Ja .>~ cjl~ I ~W)'\J ~l~ I oJ.,tlly_;, ~ :29 6.)UI production anima te est charge de la conception, de la coordination, de la mise en reuvre et du suivi oJ).11 J4-,.. J ~_,JI ~~I ~li..o_, -4,i..u, ~ - ' de la politique nationale en matiere d'elevage. -~l.,r,JI A ce titre, ii a la responsabilitc des actions suivantes: :'4,IWI r4.l 4~,t -i .~., - elaboration, application et controle de la -4ol:,;JI F"IJ .:.la. i~I a+lt,.., -4,U;_, .>l..u.J - legislation et de la reglementation specifique au secteur de l'elevage ; !~l_w JI o,J..11 t~ - elaboration et mise en reuvre des strategies a.._µ1Ji..; 0-0 o.41A.ll .:.~!f i-'t1-4 a-:JJ .)1..1.~J - retenues par le Gouvemement pour ameliorer !'exploitation et :~_fa ;., 4~1 ..:.4-,li.ll J ~ I ~ le developpement de ressources animates ; conception, mise en oouvre et suivi de la o_,_JJI Jl:;,:.o J -,.u..;..u.14 <ttoWI ._._µ1 ~I+,. .~-' - politique du Gouvernement en maticre de u!,!.1,JI t" uJ~4 ,~ll.o_ , Loi!,;;;_, ~~I formation en elevage, en collaboration avec les ministeres concemes ; !~I promotion des mouvements cooperatifs et .:..LJ.il.._, ols.}I ..:..~ ., ~.,~1 ..:.~ I .,..fa - associatifs des eleveurs et des organisations des professionnels de l'elevage; :4~ 1 o,J..11 J~ J ~W I promotion de l'elevage tchadien et Jl_,....1 ~ ~I., 4-.t.)Ll.i.JI 411~ 1 ;_,_;JI >'fa - prospection des marches pour les produits ..:,I..Jo..i.ll J I/J ..:.l--_;.1.1 t" ~~I . . : , ~ d'elevage avec les institutions e!/ou organismes concemes; !~I 4- 42 - amenagement et securisation des zones pastorales en relation avec les departements ..:..!;!.i.,-11 t- ~ 4 .~b_, ~)I Jbu.ll ~✓ - ministeriels et/ou organismes concernes ; !~1.:..L..lal1.1_,lu»~ - accroissemcnl de !' utilisation des sous- .J-'__,Jo.;J ~t.:-11~!»JI .:.~I r l ~ I ~ - produits agro-industriels et developpement des cultures fourrageres en vue d'assurer et .~i.;_, ~l_,.ll .I.is. i:,t.....;, ~ ....u.JI a.&.J!,; de securiser l'alimentation du betail avec :.:..ul ~l '4,ji ~l.:....i ~G. ~»-""I .lllL"tt_, un accent particulier sur les fermes d'elevage; participation a la lutte contre la ~ji a....Jt..o µ.. ~ I ½b.. desertification a travers la mise en pratique J ~JL.:.ll de l'elevage intensif; !~1.: ..\J~ I conception, etude, controle et execution des ,lA~_ , ~~J ~!J.>_, 4-.+o\AJI ~Ll.ll Jj.+aJ - ouvrages specifiques, en collaboration avec le ministere en charge des Infrastructures ; : ~ I W4 ~ I oJ!.i.,-11 t- uJ~4 promotion des industries des produits et uJlA.ll4 ,4:~ ., <4,;1~ 1 ..:.,~I as.~ J-'fa - sous-produits de l'elevage, en collaboration avec les institutions concemees ; :~I ..:..L.-_µI t4 - promotion des fermes d'elevage privees et :~UI ~ loWI., ~WI t,,!_;.LI J-'fa - publiques; - renforccment quantitatif et qualitatif des ~ I ..:..l....u-J ~iy..:,J I iiJ)U ~ I '4-4,11 j,_>aj - infrastructures de l'elevage et service de la sante animate ; !~J ~_,.i ~ly...,JI renforcement des capacites de surveillance t- uJlA.ll4 .~l~ I ..;:,!.>,-)1 ~!.>,- .:.I.US ~ - et de contr61e des maladies animales, en collaboration avec le ministere en charge de :'4,1_,..i.JI .:.~I ., ..::..t-; llJ ~ 4 ~ I a.llS'_,JI la Sante et les institutions et organismes internationaux ; contribution a la promotion de la securite .::.!.,!.i.,JI t- uJw14 ,JI..WI o--Yt J,_;.aj J wWI - alimentaire, en collaboration avec les ministeres et institutions concemes ; !~1.:.L .......j.U _, - controle et certification de la qualite des !'1,k ij.>W '., ~ly...,J I ..:..4--uJ.I o.>~ ~!.>,- - produits d'origine animale ; promotion et devcloppement de la 44,ji .:..I!;;;_, ~ I ~ I y..,.WJ ~ rccherche vcterinaire et zootechnique, de la recherche-devcloppernent :~_ , JW-Y, ~I., ,.:.il.il ~I et de la vulgarisation ; conception, misc en place et suivi de la ~ I ..:.~~ 4 4-.+o\AJI '4,l.b_,J1 a....4-JI ~-' - politique nationale en matiere de pharmacies veterinaires ; :~t..... _,I.A~ J suivi, evaluation et perennisation des ~ - ' <4,;~ I o_,;,JI &~J ~!.H ~t..... - programmes et projets d'elevage en relation avec les ministeres concernes ; :~1.:.. !J!i,JI t- ~l.i ,4:,ob~ - coordination de toutes lcs interventions des :41y..:,JI o_,_;JI J~ J .IS'~I ~I~~~ - partenaires en matiere d'elevage ; - mise en place d'un systeme permanent de statistiques de l'elevage apres le 8- 43 Recensement general de l'elevage (ROE); - organisation et/ou participation a des foires !~l ~I o.,pl rWI •l..c.>)1 et autres rencontres similaires dans le ..:..1,WJI_, v<>}-a.1.1 ~ J ~.,W I _,lj_, ~ domaine de competence du ministere, en • vue de vendre l'image du pays ; o...u-- v<>j&,- ~ o).i,-11 '-'° ~I J4-,.. J ~W I - mise en place d'un systeme de financement :.>)WI du secteur de l'elevage et encouragement ~ .•·, ~. I- ·-•I O'J.JV .,_., .!II I.. ~·· •II I. •' ,.._. ,L..:,.;1 - de l'investissement prive surtout dans le U::I.AJ.I V'>"" II•. domaine de l'agro-industrie. .'½£!»JI ..:..ld.;.-4JI t lbJ ~ ' j , '-'° l.;JI .,WJ -YI

Article 30 : Le Ministrc de la Production et de • -~1- "I • . 1.-~, , ~ - .. I~ • u--' J ~ ~ ~ c:=- -IJ ~u., 1 ··)1 ~» • ~. :30 • \ll l'indostrialisation agricole est charge de la 0.) conception, de la coordination, de la mise en reuvre ·t./'!»JI ~ ' . , ~\J.;'/4 ~L;J I l . µ I ~4,.. .- ,4.,U;_, et du suivi de la polit ique du Gouvemement en matiere de production et d' industrialisation agricole. A ce titre, ii a la responsabilite des actions suivantes: elaboration, application et contr6le de la ~L; JI ~!. , ..:..la.J_rll)I a+il_,...J ~ - ' .>l~J - legislation et rcglementation specifiques a la production. a l'irrigation et aux :~!J} JI .:..l.w .'., wJl, ~\J.i'i4 equipemenlS agricoles ; elaboration et suivi de la mise en reuvre de ~Li..i, ~!J} JI ..:.la .J~I i!ci1iJ ~u.._, .>I~! - la legislation agricole, du contr61e des intrants et de la reglementation des produits !~!» JI ..:.~ I ¼lh. .J ..:..)li...L.1.1 agricoles; recherche agronomique et production des materiels agricoles ; modernisation, organisation et encadrement !~l; _,~ _,v- !.vJ l ~\J.i)1<Wcul ~ - des systemes de production agricolc ; promotion de la recherche agricole et !~u ;~_ ,~~ lu~ lyf a - vulgarisation de ses produilS ; vulgarisation des techniques agricoles; :~!» JI c.;Li.J,JI ~_,_ ,....J - conception et misc en reuvr~ de politiques t"-'.ul ..:.~ !;.-I ., .:,l- ~ i;.;·,_, .>.;.-; - et strategies d'appui conseil ; promotion et developpement du secteur !1$.>LU...YI cooperatif et associatif dans le monde iJWI J .:.~ I_, .:.~_,lA.1.11 tll..J >'fa-' r,&--> - rural ; :1)-i~I promotion de rinitiative privee dans le secteur agricole ; !if~ I t_l.hi.JI J ;,.,...L;JI oJ.>4,11 r,&--> - identification et suivi des zones A deficit ~I.W I J ~b ~ c.:,.o Jl..a; ~I JloW.1 ~ - alimentaire chronique ; !~U. OJ - conception et mise en reuvre d'un systeme d'alerte precoce ; : o•~ & J~<... ) I.ill rUo.i ' . ~ - - collecte et traitement des statistiques agricoles; ~ - organ isation du systeme d'enseignement et de formation professionnelle agricoles ; !if~ I ~I &-fatJIJ ~ I rlhi ~ - coordination, suivi -eva luation et ~ J ~I... .J 4L~ I ~WJ.l., ~!J:.11 ~ perennisation des programmes et projcts - agricoles; !~b! ,, - coordination de toutes les interventions des !if!»,JI J4<,LI J .IS'..,..._11 ~ I d.ilS' ~ - partenaires en maticre d'agriculture ; formation et promotion des producteurs ruraux.

Article 31 : Le Ministre du Commerce et de Pindustrie est charge de la conception, de la -4,ia..JJ ~ J ~ ~ ~IJ oJ4uJI Y.» ~ :31 o.>Lll coordination, de la mise en reuvre et du suivi de la oJ~ 1$.> ~'&1 ~ 4 ~ ~ ~fo, JI ~4 - ~I... politique du Gouvemement en matiere de .J regulation economique du commerce, du o_fa.l+o.JI ..:,L..,...,_µIJ .:,~'4 U,..)1 ~ J ~u., .JI ~ J developpement industriel, de la promotion des investissements et des petites et moyennes -~., lll., entreprises. A ce titre, ii a la responsabilite des actions suivantes: - definition et mise en reuvre des politiques de promotion des investissements ; initiation de toutes actions liees a la preparation et a la mise en reuvre du ~t;.>1 -4,,L;.;_, .>1..u:.k ~~' ..:.1~1.B-'11 ~ o_,->4il - programme de mise a niveau des ! ~ I u~.w..11 c_!~I_, ~\4 JI ulS' ~I .>'y:u entreprises industrielles ams1 que la proposition des ajustement-s necessaires ; definition et mise en reuvre de la polit ique de propriete industrielle ; definition et mise en reuv re d'une politique ~_,.LI u ~ ~Jfil ~ J a...,,4-w it ;.;:, ~..i.,..; - nationale de valorisation des produits destines a!'exportation ; !,> t~ - elaboration, misc en reuv re et suivi de la ~ 4 ~ ~ e;il_,.lll ~UA J -4aJJJ .>1..u:.I - reglementation en matiere de propriete industrielle ; ! ~1.l..+,o.11 reglementation et promotion du mouvemcnt associati f et cooperati f; elaboration et mise en muvre de la politique de promotion des cooperatives ; initiation et proposition de routes mesures ..:,I. 1.B- Y, ~ .wai lI ..:,b!fi.l 'a1J ..:,~.>4,ll ~..I.U - de nature a renforcer les regles et les cond itions d'exercice d'une concurrence <l....ili.11 a..._,W J.,_,~1_, ..u:.l~I J-i.J--3 ~L:, c)4 ~I saine et loyale sur les marches des biens et !..:.lo.1:c.ll_, ~ I . . : , ~ J 4-.bW'., ~ I services; elaboration et mise en reuvrc des strategies de commercialisation des matieres prcmieres agricoles, "- 45 halieutiques et animales destinees A !'exportation, en collaboration avec les ministeres concemes; - contribution au developpement du droit et de la pratique de concurrence ; - definition et mise en reuvre de la politique tll.o ~ '¼-4µ 1 ~4-J I -4-o-uJ ..i:!~ - du Gouvemement en matiere d'amelioration du climat des !JW.~ J JWl...'¥1 investissements et des affaires ; definition et mise en reuvre de la politique ~ -'.S'~ 4 ~ ~ a...µ1 a....½- -4a-uJ ..l,!J..,o.j - du Gouvernement en matiere de partenariat public-prive (PPP), en collaboration avec :'4,i.A.ll .:.!.,!.i,JI t::" C:,J\.,.;J4 UoWI J rWl ~11..i JI les ministeres concerncs ; negociation et suivi des contrats de ~I .:.4,!W'¥!J Jjl.illl ->.JA' ~u..J VoJLil.JI - concession et des conventions en matiere ciJl.::-,lll J~ J UoWIJ rWI ~I.bi. JI ~ -'.S'~ t, de partenariat public-prive (PPP) dans le domaine du commerce international et du !~\J..u.JI ~l., ~.,.u1 developpemcnt industriel ; - application et suivi de la mise en ceuvre des WJ JL..U....'¥1 ~ .:..I.~ ! ~ ~U..J ~ - mesures incitatives aux investissements confonnement a la Charte nationale des !rWI ~~I uyli JI/J JW,t...)IJ (jb_,.11 Jl.4,JJ investissements et/ou du Code general des impot s; definition et mise en reuvre des ,.:.it.,......J.ll J,>4'11 a.oJ)loJ ci~ ..:...l.!,Jf ~ J ..i,!.1.:iu mecanismes innovants et adaptes pour le financement des PME, en concertation avec :~1..:..!.,!.i,JI t:" JJu.J..14 a.b....._,.;.ll., i i ~ I les ministeres concerncs ; - defini tion et mise en ceuvre de la politique o->½,r. ~ ~ a...µ1 a....4- -4-o-uJ ~..u,; - du Gouverncment en matierc d'entrcprenariat dans le domaine de sa ..:..!,!)_,.11 t::" JJU-i.Jl..,, ~~I J4-,.. J Jw.~ competence et en concertation avec les ministeres et institutions concernes ; !~1..:..L......._µ1., - definition et mise en ceuvre du statut de ..:..~!.i,JI t:" JJU.U4 J~~ ..lS!., ~J ,4.,i.l.J --4~ - l'entreprenant, en conccrtation avec les ministeres et institutions concomcs; ! cl;l.a1I ..:.,L......._µI., suivi de la mise en reuvre des accords de ~WI iiJl.::-,lll ~ ..:..4,]W I ~ ~u.. - ! 'Organisation mondiale du commerce (OMC ) et !'accord sur la Zone de libre- ~WI 1$J4<-tll J->4,tll ii~I ~ I Jy- ~W~ J echange continentale africaine (ZLEC AF), !4u,l.1..:..L.......j.ll., ..:..!.,!.i,JI t:" JJL:.1J4 l}-o,,_i~ en concertation avec les ministeres et institutions concernes ; - suivi de la mise en ceuvre de la politique du ~W.4 ~ ~ a..µ1 ~4- -4-,w dJ.IU.. - Gouvememcnt en matiere des zones economiques speciales et negociation de J-> \.!I • l ·w1 .d V U- ~• l,)OJ • liill!J ~WI ._,.>l...A ti"'1 - tout autre accord de zones franches ; !ii~I ijbll.o..U definition et suivi de la mise en ceuvre de la ..,..fa u~ a...µ1 a....4- -4,a.;.; ~u..., ..l:!~ - politique du Gouvemement en matiere de u_,;u lt'°~ J)l;. 0A ~WI ..:.,t)~I ~ J fJ- 46 developpement et de promotion des start up atravers des programmes start up act ; definition et mise en reuvre de la politique nationale de protection des consommateurs ; - controle des activites commerciales en vue d'assurer une transparence sur le marche ; J ~lA..:JI ulwo ~I va ~~I ~ ) 1 ~~ - agrement et suivi des entreprises !J_,...Jl industrielles ; !~t.. ._, ~U4c JI ..:..lS"_,..l.11 ifa. U!l_,.ll promotion des produits tchadiens ; !~.)t..:.lll ..:. ,~ ~.;JI - - contrOle de la conformite du produit a son etiquetage ; !'¼ ~WI ....o.,_.>AJ,Jl uU~ ~ ~ I ¼lb. . ~!.,.o - consignation, saisie et destruction, selon le ~ ,o_,.b,JI .:.~ 1 .f:'>..il- ' o_,.,L.o,.._, ~ - cas, des produits a risque, en collaboration avec les ministeres concemes; !~ I .:.!,!i.,JI t" u_, ~ Jb:.11 ~ - organisation, orientation et mise en a:uvre .:.l-J Wl W~ _, ~!J,e_, ~-' ~_,;_, ~ - du contrOle et de la lutte contre les pratiques commerciales illicites, les . ~lll.11 ~ .:.L...J~I_, ~.,~ , fa.. ½~ ' pratiques anticoncurrentielles, les fraudes !.>-'Jjtll_, o.)~ 4 ~)..I J4J> ~J liees Ala qualite et a la contrefa~on ; mise en place d'un reseau de densification du tissu industricl ; determination, en concertation avec les ~ va .:.L.~ I_, e,L-JI d~ I .b_,.,_.:. ~.,laj - departemcnts ministeriels conccrnes, des cond itions de mise a la consommation des t" .;.,Ull4 ..!.U.l_, ,a...)t...JI_, ~ I v"~J o.>y.JI biens et services en matiere de qualite, de !~1. :.~!i ,JI metrologie, d'hygicne et de securite; SUJVI des activites des societes et ~ ~l+o_,JI ~ ..::.t.........jJ.IJ ulS"_,..l.11 ~I ~t... etablissements sous tutelle en vue de proposer des mesures d'oricntation ou !l"yil ll _,I ~_,il l ut~~J c_!;JI de redressement ; - su1V1, en collaboration avec les ~ I ul..U JJ ~ I u!.,!»Jl ~ 0_,L..;J\.i ~lll l - departements ministeriels concernes, des dossiers relatifs a !'integration sous !o}-!'JJI ~ ~ ~)1 ~-' ~'1 \ J..~ 4 regionale et regionalc en matitrc de commerce; - organisation, en relation avec les o.J~ t ..:..4,!Ull ~u.._, ~ u~ UoJl.iJ.11 ~ - institutions concemees, de la negociation de la misc en reuvre et du suivi des accords ! ~ I .:.l... -j.ll t" ~ 4 dJ.lJ ,'¼,)_,.JJI commerciaux internationaux ; - elaboration et/ou participation A la mise en ~ ' . , ~j.l l Jlb-Y, .)1..u.J J ~LU I JI/J .>l..1.,j place du cadre institutionnel et - reglementaire relatif aux echanges !½~ I u~.>\+tl4 ~ I commerciaux ; mise en conformite de la legislation et de la ~l rts:>'tl t" ~_,JI ~t_,..U ,1 .:.l.a J~I ~.i.,.. - reglemcntation nationales avec les dispositions regissant le commerce !'¼,l_,.J.Jt o.J4,:.llt ~ international ; 0-.. 41 initiation de touces actions liees a la preparation et a la mise en a:uvre du {:"L;.>-! -4,:.;J_, ,)l..u:.l,i ~ • .:.1,!.,.?-)1 ~ o_,,)W,1 programme de mise a nivcau des petites et t.!fol d.l..lS'_, <lb.....yil_, o~ I ..:.t--_µ~ ,I.Ai.J~ moyennes entreprises ains, que la proposition des ajustements necessaires ; !a...j)UI ..:,~..w.11 - elaboration, mise en Q!uvre et suivi de la ..:.t..... ..._µ~ a...,w , ~'.,JJ' ~u..., ;!.;;., ,)1..u:.1 - reglementation en matiere de petites et moyennes entreprises ; !a.b...._,.t.ll_, o~ I - suivi des activites des petites et moyennes t.lfii 'i ab.....yll_, o~ I ..:.t........_µI ~ I ~u.. - entreprises en vue de proposer des mcsures d'orientation ou de redressemcnt ; !l"~ I _,t ~,i ll .:.I. ~) elaboration, mise en reuvre et suivi de la .>'~ .:.~ !;.- 'i ~.,J I ~4-, 11 ~., .)\.u.l - politique nationale et de srrategies de promotion des petites et moyennes !~L u ~ .j clb-_,.t.ll_, o~ I .:.lS '~I entreprises dans un environnemcnt concurrentiel ; organisation et/ou participation a des foires .:.ld.llll_, '-'°->W I ~ J a.s".JLl.ll _,lj_, ~ - et autres rencontres similaires dans le domaine de competence du ministere, en O_»+O "'°~ ~ o.,!l,JI vat- :.>I J4--- J Ui'WI vue de vendrc l'image du pays; !.)¼,II - simplification des procedures !.:..lS'_,..:JI ~ l;_, • LlJ ',I "'.,'->)1 .:.I,!.,.?-)1 ~ administratives pour la creation et - !'implantation des entreprises ; - promotion d'un secteur prive attractif aux investissements etrangers et prives ; digitalisation des procedures .Jl.o.&.~ tt.... ~ _ , .i...,b)1 .:.1,~ )1 ~., administratives et amel ioration du climat - des affaires, en collaboration avec les . ~ I .:.!.,!l,JI ~ 6Jl.alJ4 ministeres concern~.

Article 32 : Le Ministre de l'En , iroo nemcnt, de ~ a... l.u...J 1 .I ~ I J ~ IJ ~ I y)J ~ :32 o.)U I la p~cbe et du developpcmcnt dura ble est charge de la conception, de la coordination, de la rnise en ~ I '½~ a.....WI a...µ 1 ~4-'< ' ~UA J -4,.W_, ~ J a:uvre et du suivi de la politique du Gouvernement en matierc de protection de l'cnvironnemcnt, des ~i. , ~ I .l.)'.,11., ~.,~.u., ~I o~I ,)).,..., ressources fauniques, forestieres, halieutiques et du .a...1...u.-1.1 developpement durable. A ce titre, ii a la responsabilite des actions suivantes: initiation, elaboration, coordination et suivi ~l_,.UI., a....4--11 ~t..._, ~ - ' ,)l..u:.!,, •~ - de la politique, de la reglementation et des ~l_wJI_, ~Lil l ,).Jl_,11 o).)~ ~ I ..:,l,!.,.?-)1_, actions liees a la gestion des ressources forcstieres, fauniques et halieutiques ; !~I _, restauration et sauvegarde de l'environnement ; :\.o:k aluGJ.1_, ~ I e,~ I protection de l'environnement et ->.J',11 ~y J! ...;~ ~ Iii _,.fa_, ~ I ~l.> devcloppement de route action visant a - 9- 48 generer les rcssources naturelies rcnouvelables : suivi de la pol itique des forelS, de la faunc et des ressourccs halieutiques ; etude et planification des activites liees a ..>},-ll_, ~4 Wa.tl.1 a.J.....:..i~ ~ - ' ~~.., - l'environnement et aux ressources haJieutiques, forestieres et fauniques ; !~'.w JIJ ~~'. , ~ I • creation, classement. conservation, ijb.,JI .!.[,tll o)..>!, y.fa;J .l:i..o,J ~ J amenagement et gestion du patrimoine ,lAJ! - national forestier, faunique et halieutique ; !¥-J I oJfiL, ~ I o4,,JI., ..:,4WJ - coordination des activites en matiere de lutte contre la desertification ; :~l~lS:..~J~~~ coordination et developpement des activites !1.11'.,.. .I •.. II c..::11 cl.i.l.a.lll a.b...,j~ .• Lo . ............l; ~ c.,;,-"I a liees la biodiversite ; Y..r-'- ' v - - - - - devcloppement et coordination des activites liees aux changcments climatiques ; coordination et mise en reuvre de la Convention-cadre des Nations-unies sur le changement climatique, en collaboration avec les minist~res concemes; developpement et promotion des filieres _µ.. ~!_,.:,JI ..:.~ I ~ J.w,')L.. j,,yYJ >'fa - des produits forestiers non ligneux, .._,.r.,1-11_, •~I., •c;~I t--11 ~ ':i_, . ~ I notamment la gomme arabique, le karite, le nere et autres ; !lA_µ.._, coordination des activites de preservation ~~ ..:.I.> '41,_,JI JbW.1 ~'4> a.la.Ail ~ - des zones humides d'importance intemationale ; !~_,..a.II - promotion et valorisation des aires !~l 04,,JI., ~ I JbW.1 ~JJ ,i~ - protegees et de la faune sauvage ; - devcloppement de l'apic uhure ; ! ~ I ~~ yfa - - developpement de !'aquaculture; :~UI ,4>~ ~~ .,.,__,i.... - developpement de la spirul ine; :L4-J.,~'¥1 >'fa - developpement de la peche ; :dL... .~-,4, .oyfa - - validation des termes de reference des evaJuations environncmentales, d'etudes .:.L..!.,.J.11., ~ I _/tl ..:,~ ..:,~ rfa '-i..>l+,J.I d'impact et des audits environnementaux aJlb.JI_, l'"?"W.1_ , J_,fa.JI tU:J J ~ I c.W..uJI dans le secteur petrol ier, mm1er, energetique et des infrastructures, en : ~ I ..:,~!.i,JI ~ uJla...14 collaboration avcc les ministeres concernes; - evaJuation de la recevabilite des evaluations d'impact sur l'envir onnem ent; suivi de la misc en reuvre des plans de uJla..J 4 ~~'¥ 1., ~ ' o.;l..>)1.bb. ~ ~u.. - gestion environnementaux et sociaux, en collaboration avec les ministeres : ~ I .:.~!.i,JI ~ concemes; emission des avis techniques sur les projets Ulb.JI., ~.,fa.J I ~\..U I J_,,. ~ I ,~'tl .;1..1.fol - petroliers et encrgetiques et adoption de la g . 9 decision relative au ccrtificat de confonnite environnementale ; ! ~ I ¼UJ. I o.>~ ~ I J!,.a.JI .>lol&-1., - realisation des etudes d' impact JLU.~_, ~[r..!J if~~ _, ~ I ..,S~ a....!.,.> ~ environnemental - et social des amenagements, ouvrages et projets ; !~~ ,., Jutte contre les pollutions et les nuisances ; :J~~J .!..,hl l a,;,.jlS:,. - promotion de !'education environnemcntale et du developpement durable ; !~ 1..u.-11 ~ IJ ~ I ~.fi)I J,~ mise en reuvre et suivi des plans d'urgence en matiere d'environnement ; - participation a la mise en reuvre et au suivi ~ I ...!_,_JI a....½- ~U..J ~ cj ~J~ I de la politique en matiere d'assainissement en relation avec les ministeres concernes ; :~1..:.i!.,!i.,.11e:- ~ 4 promotion de l 'economie verte ; \~~ .)~" " .>'~ - - mise en place d·une base de donnees et v&- .:.1.;4+11 .,..:.;., J.>\+tl l'"lL;.;-' .:.t.;4-f o.u.U .,~J d'un systeme d'echange et de diffusion des : ~ I .>},.LI_, ~ I donnees en matiere d'environnemcnt et des ressources halieutiques ; contr81e et suivi des aspects •~J.,W.I ~LW J ~ I ..,_..;!_p.J environnemcntaux des projets petroliers en I ~Li.._, ~~ - collaboration avec le ministere en charge :J.,fa.,ll, WQ.I oJ!i,JI tA u_,~ du Petrole; - suivi-evaluation et perennisation des acquis .>).,.. ~ I_, ~4 ~WI ~1...J.1., ~!J!.11 ~u.. - des programmes et projet s en matiere d'environnement, des ressourccs :~I. >~~ -' ~ t , ~ I ol,!.:>t,11_, ~WI forestieres, fauniques et halieutiques ; mise en application, coordination et suivi .::.,~Li.;YIJ ~ yl ~ l_,JJI cu.ill.4_, ~ - ' ~ - de la reglementation nationale, des accords, ~ ) 1 ~ ..:.l..i.jl-...Jt, ..:.':i'fi_,.i_,j.-11_, ..:.l..1.0Wt, traites, protocoles et conventions sous regionaux, regionaux et intcrnationaux .>l_,.ll_, ~W.1 ..:.i~ l, ~ I ~_,..i.JI_, ~)1 J relatifs aux changements climatiques, t,JJJI., 0.,J.,~ ~ . , o#JI_ , o).~I "-t-l~ I substances chimiques nocives et ~ J ~_,11 ~~I_ , ~ I dangereuscs, a la couchc d'ozone, a la a:.JlS:.._, IJt",Jy.+ll diversite biologique et a la lutte contre la !~lo ~I desertification et les criminalites fauniques ; - coordination des activites liees a la owiJI - .H ..SJ 11 criminalite faunique et de commerce illegal - ~ .... . :r- I"'.; . "'I ~I~~ .....--- •1~• -~ - des especes sauvages de la faune et de la .:.\J I~ ~ I ._j~ ~ ~~I ft. o).~.Jt_, ~ I flore menacees d'extinction. ·v° ~.1.c.;'~l, o.>..y.I ..:,lil+;Jt.,

Article 33 : Le Miois tre du Developpem ent J.,.:,c)I ., uW.Jt ., ~4-J I ~ I >'fl ~ :33 o.>UI fouris tique, de la cultu re et de l'artis anat est charge de la conception, de la coordination, de la a,.~ \ ~-'.> '~~W I ~_,s::.JI a....½- J ~ ~_,~I mise en reuvre et du suivi de la politique du Gouvememcnt en maliere de promotion et de -~U.. J IA,44.llJ ~ J ~~I J.rdlJ uw.JI_, developpement du tourisme, de ta culture et de l'artisanat~ A ce titre, ii a la responsabilite des actio ns suivantes : :4!W I r4l ~~ .ni .~_ , promotion de la diversite et de la creation litMraire et artistique ; !~I_ , i_,!.)¥1 t'--4°11J e,uJI ~ - coordination et diffusion de la prod uction artistique et cultu relle ; !Jl.. i!.IIJ ~I i::.lu)1 ~J ~ - promotion de l'uni te et la concorde )}> ~u! J:>'.> L>4 ~,J I dl..t_,Jl., ii..1.>_,JI ,;.,_;,J - nationales par l' instauration d'un dialogue intercultu rel pennanent ; !..:.,Lil.il.11 ~ rl I.> promotion de l'eco-tourisme dans les pares .:.~ _, ~_,J I ..:., ~I J ~ I a.,.~ 1 J,>_;,J nationaux et reserves de faune en - collaboration !~1.: .o!,! i,JI e;:e i:,_,wJ4 ~ I ii~I avec Jes ministcres concemes; promotion du tourisme cynegetique, en collaboration avec les ministcres concemes; valorisation du patrimoine culture! national, u~l_u.)I ~ 0Jla.:.J\., c;,b,JI Jllll l ~!fa} ~.;J I - en collaboration avec les ministeres concemes; !~I echanges internationaux en matiere e;:e oJt..J..14 <l!I.UJI ~ ~ ~_,..t..11 .:,i.)4l,JI - culturelle, en collaboration avec les ministeres concernes ; !~1. :.!,! i,JI suivi, controle et appui a l'industri e ~~, .:.~ 1., r:>U~ i::_lzl a.+J!.roJ ~u. . - cinematographique, audiovisuelle, des enregistrements sonores et de publicite ; !..:..41.&...LJl., creation des musces et des structures culrurelles ; - protection et promotion du patrimoin e culture! national ; encadrement des organisations culturclles et artistiques ; promotion et defense des interets Jw~ I}-!_µ ~ ' . , ~.)U.1_, '4-¼,ll ~'-1, 1 ;,~ - professionnels, materiels et moraux des auteurs d'reuvres litteraires et artistiques et ! ~ t U..t..11_, , ~ iy.~ 1_, '4il,)IJ ~.)~ leurs ayants droits ; protection du patrimoine scientifique .:.!,!i,JI tA uJl.a. tl4 ~_,J I ~ I ~!;JI <4!..> - national en collaboration avec les departements ministeriels concernes ; !~I - promotion des industries culturelles ; ! -4,iwJI ..:.u.L...a.il 8'_;,JI - - promotion du livre et de la lecture; fonnation et assistance technique et !;wlb ll_, ..,_.llS l) ~..,U I - financiere aux acteurs et animateurs du J ~ ' . , ~L;J J ~IJ ~ I iiJS.WI_, .,......)..u.11 - monde de la culture ; !~1..ll.11 ~I.&. - definition d'une reglem~n tation dans le :.:.U :.~1 Jl.:;M J ~ 1.,.Ul ~..w - domaine des archives ; - controle de la qualite des productions artistiques et culturelles ; (J_ SI administration, a titre exclusif sur le territoire de la Republique, de tous les droits patrimoniaux des membres du Bureau tchadien des droits d'auteur (BUTDRA); - gestion des archives nationales en .t.WI ~Lo~ e:- 0.,la.lJ4 <F>11 ~}t , o).ll collaboration avec le Secretariat general du Gouvemement ; : 4.A.,s:,.J.J - valorisation et sauvegarde du patrimoine !4'...,....._, c,j.lUI fa. Jlllll u!r,JI j,,~ - culture! immateriel ; - proposition d'inscription des sites tchadiens Wli J ~.)L!..i.JI t9!,ll ~ uLl..i ~~)11 '-!JZ - sur la lisle du patrimoine de l'humanite; - gestion des sites inscrits sur la lisle du \,il-i) 1 u !;JI patrimoine de l'humanite; !~W I u!;JI Wli .j ~.;-Lll t91.,ll o.)b} inventaire et conservation des elements constitutifs du patrimoine culture! tchadien; elaboration, mise en place et evaluation des a.,.~1 ~ ..:.~ [;-I l"'!!oiJ -4,u;J .ll...1.~I strategies de developpement et de promotion du tourisme ; !l;J ~.}JI. , - reglementation et organisation du secteur du tourisme ; :a.,.~ 1 t_lbJ ~ . , ~ valorisation des ressources touristiques ..:.Lo,:- ~q - :-. ·-'-> .~- 1 l..>l-.1 1 .> I· II • .,..1 • • ~ '.r •,...u .>' .,.,-- nationales, notamment des pares nationaux et reserves de faune et des zones •~ , &-ll.oJ ~ I o~I ..:.I+---_, ~,JI cynegetiques, en collaboration avec les departements ministeriels concernes; ! ~ I ..,__,!»JI yl~ l e:" uJla.lll, suivi et controle des entreprises touristiques !ij..u.a.JI_, a.,.4----11 Jt...£1 ~~., ~u.. - et h6telieres ; eludes, approbation et execution des e:" UJ~ ~..,..c l, ~WI j!,;;;_, .>L..x&.I_, ..:.l-!,.> - programmes de formation en collaboration avec les institutions concernees ; !~ 1..:.t.......;.LI conception des actions et mesures visant le a.,.~1 ~ JI U.>'-t-JI ..:.1~~11., J~~ ~ - devcloppement et la promotion du tourisme; !l;J~_ ;ll., participation a !'elaboration et au pilotage J..t.i..a..ll .,...,..,..cl, a!'="l ;~I o)->!, ->1~1 de la strategie de fonnation hoteliere et J as.)w, - touristique ; \~~, ., ctablissement d'un inventaire de toutes lcs !'-t-))l.......l_, ~,JI ~4-J I ..:.Lits:..)1 ~ .>~ - potentialites touristiques nationales et leur mise en valeur ; inventaire, classement, amenagement et ~ I J,+11 9yJ ~ I _ , ~ J .l~ - promotion des infrastructures hotelieres; - elaboration, mise en reuvre et evaluation !~.J..i..c.JI des strategies de developpement et de j,,~J '4,.....:JI ..:,~!f i..-1 ~ . , itciH.J .>l~I promotion de 1'artisanat ; :a.._.,-4,11 ....~1 tJ-- 52 reglemenlation et organisation du secteu r de l'artisanat ; !~J-½-11 ...i_,.,,JI t ~ ~ J ~ - - organisation de la formation et de ~ o J ~ ~_,.,, JI ._p. --i~)1 J .,.,.._,..uJI., ~ I l'encadrement des artisans, en collaboration avec les ministeres concemes; !~I ..:.l_,!i.,JI - mise en place, operationnalisation et suivi I.Y<° ...i_>LJ ~~I 15~1 ~li..o J ~ J ~t. - des villages artisanaux, des chambres des metiers artisanaux et autres infrastructures !<4-9_,.,,JI ~ I J,+11 i:,.o lAft.J ~-4,11 J_riJI artisanales ; recherche de financements au profit des .:.L..- jll., ~_,.,, JI e:JL.a.J J,~I u" ~ I artisans et des entreprises artisanales, en collaboration avec le ministere en charge • b,b.;. ;ll, U!Sll o.;!i.,JI ~ oJl.a.tl4 9_,.,,J I du Plan ; promotion, controle et suivi des .:.,L......,1a :..,J.I ..:.l..Ji:..al 4-a.JU.O WI :rJ ~ . !J . !>-OJ Y.,r- .• L~ organisations professionnelles et des entreprises artisanales ; !~-4,11 J_riJI innovation, normalisation et conrrole uJl.a.tl~ 44,i_,.,,JI ..:.~ I J,,1..i.; ~~J o~t-J J~I de la circulation des produits artisanaux, en collaboration avec les !~ I ..:.l;!i.,JI ~ ministeres concernes ; - recensement des artisans, des entreprises ,Wl, 4.J_)-4,11 ...i~I ..:.L-_ ;..J ~~I ,l.-j - artisanales et constitution d'une base de !½,J.,i,,11 J.rdl t_lb.AJ..:.ll~ 0.1&-li donnees du secteur de l'artisanat; - realisation de toutes etudes et enquetes ~ a,,~ 1 ..:.~ !., ..:.L...!,.,JI UlS' •~l - necessaires au developpement et a la promotion de l'artisanat; !~-4,11 J~I _,..__,.63J - promotion du mouvemen t associatif et des -~_,.,,JI ~t., .:.,~ I as'.» ;,yJ - professions artisanales. Artic le 34 : Le Ministre de la Jeun esse et des ~_, ~ J J ~ ~L..,J IJ '"='~ I y)., ~ :34 sports est charge de la conception, de la o.>UI coordination, de la misc en reuvre et du suivi de la ~l._,JIJ ...,.,4.,...11 ~j\f ~W I ~_µ1 ~4- ~U.J politique du Gouvemement en matiere de promotion des jeunes, des sports et des loisirs. -~~t ., A ce titre, ii a la responsabilite des actions suivantes : - elaboration et misc en reuvre des strategies a..ut.-.. ~ 4-,.W I ..:..~! Jt..,~ -4,U:;_, .ll..u.J - approprices pour faciliter la contribution de la jeunesse au developpement du pays et a J-JI• ,.~, 1....- ~ ..,'"'3• .>~I '4....J .~ ..__,I • ,, J .,, 'J .., ~ ..... la promotion des valcurs de paix, de travail, de dernocratie et de solidarite; i~..oL.oi.11., a.J.,~ ..u!., promotion sociale et cconomique des :~~~J .... ~ 1$.l ~~J 1/"~ )1 u0.tt-ll - jeunes et de !curs group ements ; appui au developpemcnt des activites socio- i...,~ ~.,1...o...J)1J ~~'¥ 1 ~Y I ->'__,h; ~., - economiques des jeunes ; participation a la mise en reuvre effective 9y_;JI rU:...i.JI ~..,..,:> U Ju.II ,4A.wl J ~.;W I - de la decentralisation du systeme educatif, ~ SJ par l'opcrationnalisation des academies de !'education nationale; participation A la mise en reuvre et suivi de ~Lu.LI ~_,. II L..4 -JI ~\..J ~ J ~W, la politique nationale en matiere d'emploi .ll - et de lutte contre le chomage ; !~lb+JI ~IS'..._, promotion de l'aut o-em ploi; participation au suiv i des evolutions du !o.,.:oJl llw.11~ - marche de l'em ploi ; :J-.11J_,... u!.aJ,:u ~u. . J ~JW,.ll participation a !'elaboration des ,..,_, ~1 r-Ub JI lj->~ l programmes visan t !'adaptation des jeunes, ~!.r.JI .>-'fa J ~JL...ll - !'amelioration de leur employabilite, la , ~I ~l..oJ..il ~ - ' ,J.o,.JJ ~ l i ~ - ' facilitation de leur insertion professionnelle et le suivi de r cxecution de ccs ! ~ _ , ~!.r.JI o...i.o -4,Ail ~u.. ul...oJ programmes ainsi que leur evaluation ; - elaboration e1 misc en reuvre de la politique .~~ I J~¥1 o->L_.,J ~_,. II a.....4-31 itoil, .>l.u.l nationale de 1•entrepreunariat des jeunes, en - collaboration, avec les departements !~1.. :.,L.. ....jlt ., .:.~!i,JI ~ 0Jl.. ll~ ministeriels et institution s concemes ; elaboration et evaluation des programmes <¼->_,.oJI ..:.,~.>W,1 ~ J! lj.>~ I ~!.r.J I l°!!ii: , .>IJ.£.1 visant le developpement de !'init iativ e - individuelle auprcs des demandeurs ~w..;~ ,.,.:,JI J.-}I ~ - ' ,J.u-11 c)&- c:s.>WI ~ d'emploi, !'encouragement de Pemploi independant, la creation de la petite ~!.r.JI o...i.o ~ ~u.._, ,ofa.+a,.ll ..:.L --;ll entreprisc, le suivi de I 'execution de ces !~ I .:.~'»JI ~ 0JlAl.l~ • ~ J programmes et de leur evaluation, en collaboration avec les ministeres concernes; - participation a la promotion de !'educatio n citoyenne de la jeunesse ; - gestion des relat ions avec les associatio ns et federations desj eune s: elaboration et validation du cadre jurid ique de developpemen t de I' entrepreneurial au J J~~ i->½_, ~ JyWI JU..)1 ->~I J .>1.u.J - Tchad, en collaboration avec les ! ~ I .:.G!.i,JI ~ 0.,w.1~ .)~ departements ministcricls et institutions concemes; elaboration et mise en reuv re de la politique nationale en rnatil!re de I' entrepreneuriat ; mise en ceuvre des mecanismes de financement des initiatives entrepreneuriales des jeunes ; promotion et gcstion des structures d'incubation et d' innovation entrepreneuriales des jeunes ; dcvcloppement, promotion, gestion et suiv i o.>L_.,J 0s ,a in:·J I JI_,..~ ~u.o ., o)->!, j,~J .,..fa - des foods dedies a 1•entrepreneurial des jeunes: !~~ IJ~~ ~ - devcJoppement et promotion du volontariat desjeunes; - elaboration et mise en reuvre de la politique nationale des sports ; - renforcement du disp ositi f d'encadremen t et de fonnation des sportifs ; - elaboration du cadre jurid ique et iostitutionnel du developpcment de sports et de loisirs ; - reglementation et promotion des sport s !IAyfa_, -4-.,_i.l.t, ~..Ll l ¼L.>JI ~ - civils et scolaires ; organisation, reglementation et promotion de l 'enscignement de rMu catio n physique !~.J.+)I i4LJtll ~-' _,. fa_ ,~- '~ - et sportive ; - promotion, controle et suiv i des federation s ~!>,o_, ~l,J I ..:,~ \_, ..:.4 et associations sportives et renforcement de ,1~1 .,-_faJ - leurs capacites ; !~1.1..iS a.._,.a;_, lA..1+o;,, - promotion du genre dans le domaine du spor t; J !....,l,JI J~ J ~l ..i.a+J4 -.,o.,._11 - - developpement, gestion et suivi des 1.q).l!, <4<>Wl., a...w1 ~'-!>JI ~ I ¼JI .>'.,,W infrastructures sportives publiques et - priv6es; !~~j - reglementation de la creation des infrastructures sportives privees ; !<4oWI <l,,cl,JI ~ I ~I c.~ !~ - tutelle des etablissements specialises dans "'4ol,JI ~ J ◄ r,010~11 .:.t......-_;11 ~ ...i~ )1 l'enseignement du sport et de la formation - des enseignants d'education physique; i~.J+)I ~I~ u,,fa_, developpcment et promotion du sport de :W.l,JIJ 1.S.,i-ll ~ J ~'-!>JI ~YJ _,._,,w haut niveau et du sport de masse ; - - recherche et mise en ~uvr e des nouveaux !~l ..:JI syst~mes de financement du sport ; !Lo ~., a....t.,11 J,~ Oo¼~ ~ l ~ ~ I lutte contre les pratiques dopantes dans le !~l, JI J.:.!J ~I c},W ~IS'. .. - spor t; participation a !'insertion professionnelle ~ J v4I.J.AJI ~4> " ~ I r;:,_l...li'¥1 J as'Jw.11 - des anciens sportifs de haut niveau et d'eli te ; !~I _, 1.S.,i-ll cooperation avec le ministere en charge de a....t,.11 ~ JWI ~ I oJ!JJ ~ uJl..; JI l'Enseignement supeneur pour la - promotion du sport universitaire ; ! a.c-l:i-:JI cr~t ion, planification, suivi et controle des !~~j 1.A..4o.u ~L,!L,.;.;_, ~ y i,;J.:.u.. c.LlJ! - aires de loisi r ; cr~t ion, planification et protection des aires de sports ; - suivi et controle des infrastructures sportives ; !<4,.ol,JI ~ I '½4ll ~!>,oJ ~u. . - promotion des loisirs et plaidoyer pour la ~ <4-9_;.JI .:.l> l- ~ o_,s-..ul., 44,i_;J I y_,,bJ - prise en compte des espaces de loisirs dans • .__,. _:.,,, .. 'I·' ·'I•· ·•1:., •~°'"""" . . . . , ~ J u..1.1. ~ {:;" UJi.a. u"t ..-..1.J...> 0-- SS l'amenagement des villes et agglomerations, en relation avec les Collectivites autonomes et les promoteurs ; developpement et promotion des activ ites de loisirs aupres des populations, des entreprises, des groupements sociaux et des Collectivices autonomes.

Article 35 : Le Min istre Secr etair e gcnt ral du _;.,fa .....usll ,a. .~ rWI ~~ .,..,.all .....J!G :35 o.>UI Gouvernement, Charge de la promotion du .~ 1 .:.t.-.._;.1.1 e:4 .:.U'.)4..JIJ oJl->)1 J a,.u,1 ~lu ll bilinguismc dans I' Administ ration et des relations avec les grandes insti tutions est charge ~ .a.. µi ~ J , ..t,_;_,JI ~.) 0~l+l .1 ab.L..JI sous l'autorite directe du Premier ministre, Chef du ~ .o)->)1 ~~ IJ ~w ul..+oJ ~µ , J.-.s.J I Gouvernement, d'organiscr le travail gouvememental et assurer l'efficacite et la continuite de I' Administration. A ce titre, ii a la responsabilite des actions suivantes : liaison entre les departements ministeriels; !u!.,\j,JI ~ ~_,J I ~ - suivi des missions des membres du !~ µ 1 ~~I t"¼A 4-AJ.UA - Gouvemement ; coordination de la mise en reuvre des programmes de renforcement des capacites nationales ; promotion de ta modern isation de ~ I .:,':!/~I J a.+ol> .~_,..JI o)->J ~.i., .;_;. ~ - !'administration de l'Etot notamment dans les domaines structurels, organisationnels, !~U_,Ji_, ~~- ,,., a!o1t;1 ; JI:., proceduriers et instrumentaires; - misc en reuvre et suivi de la reformc de !'Administration publiquc; contrOle de tous les projets de tcxtes ◄ :o:hiill., ~r-i.JI c.,o ~I ~L.:... ~ legislatifs, reglementaires et conventions ~l>.o - soumis A la signature du President de la !&, ill ~ I ~ J Jl r.w (j-,ll .:.4,ilAJ~J Republique ; - examen, en collaboration avec les .:.l..1.AWI J.c. o.>W \.i a.a.L..al .:.Wl l ~ a...!_,.> structures concemees, de tous Jes dossiers - relatifs a la ratification des traites, i~!Jj_,JI ~ J ~~ ~ .:,~l.il"tt_,.>~ IJ conventions ou accords avant leur programmation en Conseil des ministres ; '1- S6 controle de rous les projets de texte et conventions soumis o la signature du a..o.J.c.11 ..:.4,il..i.;)1., V°~ ' e,W .. ~ ~"'° Premier ministre, Che f du Gouverncment; !4.._ µI ~.> , ~ !,J.,.ll ~.> J+j 0-- ~ ~_,i ll - controlc de tous les projcts de texte de !rWI tllbJ I .:.I.) '-'° ~I e,W... ~ ~~ - portee generate ; verification de la conformite et de la legalit.e des projets de texte ; representation du Gouvernement au sein .,l ~WI ..:.ts'_,..:JI .:,~I.,) ~ J <t.oµ1 ~ des conseils d'administration des societes d'Etat, ou societes d'econom ie mixte ; : ~ I _,~ 't\ ..:.IS'~ - centralisation, preparation, mise en fonn e ~ ~ J! <l4..ul.l ..:.W ll ~ J .,l.u, ~ ojS"_,..o - des dossiers soumis au Conseil de cabinet et des ministres ; !~w.,JI., ~ w.,JI ~.> elaboration des ordres du jour, envoi des .:.!,!.,.A Ult-+aJ ..:.1_,&...ul JL..;!,, Jl.o.-')1 J_,1.J.:?- .,1.u.J - convocations, mise en forme des decisions du Conseil de cabinet, du Conseil des u~!, i 0)1.c.~ "~j.,JI ~ ~!.u.,JI ~ J ~ ministres et notif icati on des decisions du :~ !J..i,.11 ~ Conseil des ministres; participation aux corn ites et commissions intenninisteriels ; - centralisation archives gouvemementales en relation avec le ministere en charge de la Culture ; - confection du Journal offic iel ; !~_> 11 o..u~ I ~ - enregistrement des textes legislatifs et ul..1A l.a.l.1., ◄ to:L;;;II_, ~_,.. .ull '-'° ~I ~ - reglcmentaires, conventions et accords internationaux ; !~.,_,JI u4,ll.il'¥1J publication et diffu sion des lois et ~ , .::..!,!_,.i cl.l..iS_, ~i,JJI., 09~ 1 ~., ~I - reglemcnts ainsi que des decisions de ta . ~ • U- 11..:,l..:.j\...o .>'f""• b..• ..:,l, ~~l, a.ak.tll w.Jl Cour supreme relatives aux elections et des ...,u ~ J • • • proces-verbaux des debnts du Parlement au ! ~ -4--_ )I o..u~ I Journal offic iel de la Republique ; centralisation de toutes les questions ..:.\.+S 'r J_,h.-i ~ ~ I J;W I ~ oft_,..o - relatives a la cons titution du pare .::..l.+$'->11 c.¼o!, r l ~ l '4,i\,-oJ ~ J ,a.J_,..ul automobile de l 'Etat, .-, la repartition, au a controle de !'utilisation et la reforme des !½1.,)1 vehicules administratifs ; centralisation des financements relatifs a !'acquisition des vehicules administratifs ; - gestion et entretien des bAtiments administratifs ; ()_ S7 etude et elaboration des conventions de location et des conventions d'acquisition J4J.1 "~ .:.~W l.3 ;~, t .>yi.L .>l..is.l, ~!,. l - des immeubles au prof it de I' Etat ; !a.JJ..JJI ~W - centralisation et gestion des financem ents JW. I a..4+o J~ l -4.a.UJ .:..) l,~I destines A la realisation des travaux o)->!, o~.r - d'entretien et de refection des batiments !~~ J½b '11 administratifs ; coordination des relations avec les Grandes ! ~lS.;.-SJI .:..L..,...,j.il ~ ..:.U::> L.,..11 ~ - institutions de la Republique ; - communication du calendrier de pass age !u~ I u~ rLal ,!.,j_,JI J.,.i.. J_,-4- ~I - des ministres devant les commissions du Parlement; transmission des questions relatives aux v4 ~µ , "~ i ..,.. ,~~ ~ I ah- ~ <Ubl - interpellations des membres du Gouverncment par le Parlement ; !u~ I~ transmission aux ministeres concernes, des !44,i-J.1 .:.!.,!,;_,JI JJ ...µ 1 _,I ~ I <ili.w~ a.JbJ - questions ecrites ou orales ; representation au Parlement et suiv i du deroulement des sessions ; contr61e a priori, des procedures de passation des marches pu blics ; - visa et enrcgistrement des contrats de i-4 <l>.,.W.I ~W I .:,l.u..+c:JI .>yi.L ~ J marches publics passes au nom de l'Eta .>~ I - t par les dcpartcments ministeriels et autre !lS._»~ ~W I .:..L......._;.llJu!.,'.i,JI ~ o-4 '-1.,_.JI s institutions publiques ; - contr61e et promotion de I'orthodox ie administrative; promotion et application du bilinguismc dans I'Administration pub lique ; conception et mise en reuvre des strategie s ~W.11 _;.,~ lt4 !_r,., u~ !;-1 -4,,!JJ_, et programmes de developpement du ~ - bilinguisme dans I' Administration ; !~)->'11 J ~ I - centralisation et gestion des financem ents '4i,b_,JI u!.,.lAJI cl.+J ~ I destines au renforcement des capacites J,.,,_...11 ~ - nationales, en collaboration avec les ! ~ 1 u!.,'.i,JI r::' uJw.!4 ,~}->!, ministcres concernes ; observation, su1v1 et evaluation des ressources humaines de I' Etat ; 9- 58 - coordination de la formation initiate, du ~I., . b't1 ~ J ~1.;J!_, ,J,YI 0J..,s:.JI ~ - rccyclage, du perfectionnement, de la recherche, de la preparation a certains ~I_, ~ I ..:.Ul.:.:......)1J .:.~W I ~ ~ J concours et cxarnens professionnels et des enseignements adistance ; elaboration et suivi des mecanismes de mise en reuvre du Programme politique du Gouvemcmcnt ; developpement des plates-fonnes o.;I.>~ ~ ~ ~ ~ J u4,Q.AA y_,bJ - numeriques pour faciliter la collecte et la gestion des archives, du Journal officiel, J,h-lJ 4-.ola.JI u~I_ , ~_,JI o...u~I_, ~JYI des marches publics, du pare automobile et ! 4.1_.,I .>'11 J4l1., ~I.>'11 ..:.~_,.LI des batiments administratifs ; suivi de la mise en ceuvre des resolutions et recommandations du Dialogue national inclusif et souverain (DN IS). .J.WJI Le Minist rc Sccretnire genfra l du <4>Li.1JI ->'fa .....usll a..~ l"W I ~~ y),ll ~~ Gouve rnement, Chnrge de In promotion du bilingu isme dans ~Jb J ~ I ..:.L-_;.1.1 t4 ..:.U)WI., OJl.>)1 J a,a.u1 !'Administra tion et des relations avec les Grandes institutions est assiste .a..~ ":-Uu l'°u; (r..,ol ,ct..4,- dans scs fonctions, d' un Secretairc genera l adjoio t du Gouve roement. Articl e 36 : Les projets de textc; de portee generale rWI ~lb.JI u l.) u0,-;J I e,Ll..o ~ ~ :36 o.>UI et individuelle soumis a la signature du President •~_,.ill ~W_,.11 ~.;J ~ I ~ ; Jl ~.J.A.1.1 ($.>_rCUIJ de la Republique et du Pr~mier ministre, a !'exception de ceux pris en applicc1tion de )'article o ~I e,w.i.1 .l.ili.....4 ,a...fi,dl rWI wYl y)_,.11 o~W 97 de la Constitution, requierent au prealable, le -~ . ul c.:,.- 97 o.>Wl ~ visa du Ministre Secretaire general du Gouvemement.

Article 37 : Les Minist res delegues et les ufi; ..,_.;IS:. :o_,.JJI ~u...l., uy,.illl. l ~W.,JI ~ :37 oJlll Secretaires d'Etat disposent des cabinets dont la ~lili-4 -~w_,.11 ..,.,.,1Sl o.>~1 &; <.I 4-4>)1.;o_, ~ composition et les attributions sont les memes que celles fixees pour Jes Chefs des departements, a ~ l ~I l'exception des attaches de presse.

Article 38 : Sont abrogees toutes les dispos itions •r.,.-.rl.' 1-41 WG:.11 ¼WI rl.S::,.Yl d...915' ~ :38 oJlll ':I anterieures contraircs, notamment le D~cre t ~Y- 26 J .;.>li,.:JI 2024/ J./t./0 030 iJ.; !'°_,...._,.LI ~ N°0030/PR/PM/2024 d u 26 juin 2024 portant Structure generale du Gouve rneine nt et attributions .yL.,.;.s.i ..:.lp)l; oJ a...fod) rWI ~ 4 ~WI ,2024 de ses membr~ S9

Article 39 : Le present decret prend effe t pour compter de la date de sa signature, sera enrc gistre e,U c,:,.o it.i...,I ~ I j.> r.,...;., I.La J>~ :39 o.>Ul et pub lie au Jour nal officiel de la Republi -~" '-'1 ~.. ,JI o.i., ~I J ~ . ) ~ que. . ) ,~_ ,; N'Djamena, le 12 j uin 202 5& ,~ .~ I Par le President de la Republique.. ~1 ~., u& - Ma rechal AMAT IDR ISS DEBY ITNO Le Premier ministre, Gouvernement " 'I ,-> ... ~. £'I ,JJ,J. c,,r-JJ <..J-'LJJ -I ~ a.. ~ Am b. ALLAH-MAYE HA LIN A~ c.sl.. j\ ~ I 60