Arrêté Interministériel n. 060 PR/MEEP/SG/18 Fixant les normes de sûreté, de sécurité et de salubrité des installations de production, de transformation et de stockage des substances chimiques nocives et dangereuses

REPUBLIQUE DU TCHAI) UNITE - TRAVAIL - PROGRES PRESIDENCE DE LA R.EPT'BLIQTIE MIMSTERE DE L'EIiMRONNEUENT, DE L'EAU ET DE LII PECHE SDCRETARIAT GENE ARRETE INTERMINISTERIEL N" PR/MEEP/SG/ 18 Fixant les normes de sûreté, de sécurité et de salubrité dgs installations de production, de transformation et de stockage des substances chi"tiques nocives sq dangereuses. LE MINISTRE DE L'ENVIRONNEMENT, DE L'EAU ET DE LI\ PEICHE, LE MTNISTRE DE Ln SANTE PttBLrQnE ET LE MIMSTR.E DE L'AUENAGEUENT DU TERRITOIRE, DU DEVELOPPEMENT DE L'HABITAT ET DE L'IIRBANISUE .r1,,&: ! l.lre*+ e$i-.j"e-6rt-l ,,-,,Jil411 Â-U-l 'J'.. .ll !i.a3 ptJl ,ii'll 6-1113 LtrJt Â;t-oyt lSlJljJrll sr:.c .1l-21 J Vu Vu Vu Vu Vu Vu Vu la Constitution ; le Décret N'1318lPR/2018 du 07 mai 2OI8, portant nomination des Membres du Gouvernement' ; le Décret N"132I IPR/20 18 du 1O mai 2OI8, portant remaniement du Gouvernement' ; le Décret N'137O/PR/2O18 du 18 juin 2018, portant remaniement du Gouvernement' ; le Décret N"13L4/PR/2O18 du 31 mai 2OI8 portant Structure Générale du Gouvernement et Attributions cie ses Membres : la protection de l'environnement ; le Décret N"904/PR IPMIMERH/2OO9 lrr-. Décret r\si*àci ek- : N"562IPR/PM/MEEP l2OI8 du 22 2OIg/1 .F ç :lsje s/562 *, er" *It i .,J; Mars 2OI8, portant Organigrarnme .tr::. du Ministère de lrnviron.r.-.ri,,"o! ÊE .'-;tdl 2or9^ aly 22 c:-'rl+ -';:tJI lEau et de la Pêche ; éIL-YI ''i 3 clJla+Jl 6JliJ la toi N'O14/PR/98 du 17 aorlt 1998, 17 ç:\ ;:L:Jl 9816-t /14 e: J..,Ëlill iJtÉ défrnissant les prin:ipes généraux de 4Jl^-l LlJl cgrl-ull +r-:r.r-:\ilt 1998 -'.t-éi Zllr-yL,Ae:.JIet| ê t +illijl .yis crLi Ji!--b-€ ++,rÉtiltf gl L3U15lt rtJâll ôirjÂiJ # 6Eil ri-t*i:r 6JÉbiJlJ 6JËll .rl .. ..11 J.r/4J çt oll .41+ll yi l Ltrlt Â-r.att dJ JrJË3J s;lJïl 6-;lrl ;js ùlJi.dlJ ûS,.,ll J.é.*Jl iJ"Lj .;:tJr 2OO8l7s /1318 é,, . r--*X ir:;: cL;.oi ..l#'+ .r;l3l 2OO8 JJL OT i+-r'.+ iL S-lt .;:tJl 2OO8/6-t 1L321 é-, êr*r X irX !'j t. -o:Lcl-r .r-;lilt 2OO8 $- 10 -JÉ tL-:S-lt È1 rr 2OOg/at lI37O é-,) e r-ru iru ,-l*< 'o:tc!,t;lilt 2008 *-y 18 C+ jQ :Lé-lt .ptJr 2OO8|:J<: /L341 t ., er ,,J] i .,r L-.s-=ll etJt dlsJ<JL .=-;1ôl 2OO8 Jr-l- 31 i+;'+ l+++ll l2OO9l 7 7 +sls-t lq:/ 9O4 *r e-r-*x 1-ËVu du 06 aorlt 2OO9, réglementation des pollutions nuisances à l'environnement ; Sur proposition du Secrêtaire Gênéral du Ministère de l'Envirot ttement, de I'Eau et de la Pêche, ARRETENT: CIIAPITRE 1.' : DES DISFOSITIONS GENERALES substances chimiques nocives ou dangereuses, conformément à I'Article 177 Section fère ' Des généralités portant -:t:j: o-:l!lt ,2OO9 J"t "ëi 06 i+:t+ ;':L:!l et des rirlr,tt rt r;)ty .aËJ$ll ptrJl gyll c.;.c Ct-*! '4 t'."tl .!,al pLoll ,i:'ll 6JliJr! :iUJtsJ Ltr.lt ets.,Tt Oe :.Jbït ,!,oilt sls-slE-sl 9O4 é-,l e-r-rll .t 1'/'/ 'o:lÀl *t "êi 06 ç rl+ .ptJl 2OO9 I e s = Article 1.': LeprésentArrêtédéfinitethxe \t\r'i 3, iJg-i+ dlJl Jlél p3i;:1 6.ltrll les nonnes de stireté, de "é.11.: ::, * 6r-:: elsl .3Lli^ fuE, ;^i3 ;t"; .;uL,-sa-lubrité des installations de production. ': t-a r.rr - r.ll 4r de transformation et de stockage des t+:t5j ôJÉàrlU oJu-â' ;3L$,ll rl3Jl JÉjÂiJ du Décret N'904/PR/PM/MEERH/2009 du  .r . .-vr --,* n' ^^.^'+ OnnO nnrlanf rÂnlamanfalinn Âac (d )'-)ê ZtJ uu r-.rcçIcL r\ :ru'+/ rLx.l rxLl r'r./f,/f\'/ zvw> rt'-l  Jl '.à)lJ ôjill .+À4 O;tËlt 2OO906 aout 2OO9, portant réglementation des \5 pollutions et des nuisances a l'environnement et ses textes subséquents. ai=)[Jl a-as,zt i rlrrll Article 2 : L'ETat assure l'application de la - r législation en vigueur en pro.ea"]l; ; i; c,l+J^iijl é#IJ âljJll 'i^'23 i2 6'tLll vérihcation des prescriptions applicables à al.Ell ÉLiiS-ll âr-l:- t-tltJ JJ'i^Jl 4JJUI dangereuses en matière de srireté, de é,E W eJll ÉtJl!^ll .e-iuàillr Article 3 : Les exploitants des ,"tri." -.i LtJt cL.*';Jl JtL.- } ,,'i, :3 6.tl..ell privés doivent veiller à ce que toutes les Ct^+ O:S .ti .,Jc -t#Jl Â.:tJl: Ltt a$3étapes de la productiot,.,-^ j. ,l: rl :JJ ; ,=:ll3 C.c,:ill, et3.,)l J=l rtransformation et du stockage des toutes les étapes de la production, de la transformation et du stockage des substances chimiques nocives ou sécurité et de salubrité. substances chimiques noclves dangereuses soient conformes aux exigences pertinentes en matière de srlreté, de sécurité et de salubrité. ri w Article 4 : LEtat dispose d'un système de é l .ti.r. a+l-, eE J l.ll élI.3 ;{ 6sUl contrôle régulier et mène d'autres.activités .Jl Jl n)l ,.,,,,- a-ji^ ir ,lj^ éJ:i aL^ijiappropriées y afférentes selon les tP -J r r . ... r.i ÉtJ ga'll :dJïl eyll 3,j.-lll3 6lj.lYl J'=l-r 'oJ+till ,Î ;ltJl 4:Jl-Sll 4ÂlJ.^ ù-'SJ 6J+till .l^Yl: ;l-".-all-r él'3; Section 2 : Des défrnitions Article 5 : Au entend par: Nuisance : tout facteur, à caractère permanent, continu ou discontinu, qui constitue une gêne, un danger immédiat ou différé, une entrave, un préjudice immédiat ou différé pour la santé d'un organisme, de I'environnement, ou pour le fonctionnement d'un système ; Pollution : toute contamination ou modification directe ou indirecte de l'environnement provoquée par tout acte susceptible d'entraîner une gêne ou un danger pour la santé, la sa-lubrité publique, la sécurité ou le bien être des personnes ou une atteinte ou des dommages à l'environnement ou aïx biens; Salubrité : ensemble des soins que I'adrninistration prend pour garantir un environnement sain ; Sécurité : toute mesure tendant à assurer la confiance et la tranquillité du peuple par rapport à un danger potentiel ; Stockage : conservation des substances chimiques dans un endroit ou contenant approprié ; Substance chimique: un corps simple, c'est-à-dire ni pol5rmère ni produit biotechnologique, ayant une structure carbonée, utilisé coûrme matière première ou généré par les activités industrielles et présentant à des degrés divers des dangers pour la santé humaine ou 1'environnement (risques d'incendie ou d'explosion, risques dlrritation, de brùlures, d'intoxications) ; Sûreté : éloignement de tout péril sur les personnes, les animaux, les biens et I'environnement. CHAPITRE II : DES OBLIGATIONS INSTITUTIO NNELLES. HI'MAINES. MATERIELLES ET ARCHITECTURALES DE L'ETABLISSEMENT Section fère ' Des obligations institutionnelles ùé J"oj,.* Jgc .âric ,-Fil+. ->p a--l iL1^ J,c u,-l-SYl & r,tlJl JS rtç! :ôt-i o .4+jllJ ÉlS!^ ll3 crUl:,r-ll3 adJ,iJ 4J"+J",,ii ciuljÉll :crjljll dlaill 4,,*,,3^ll a;rt-u3 qrL-l É,q-FAl ûe :sjt:ll eél sens du présent Arrêté, on crulsll rJ. ff+ JlJill ba ,o-r'- é : 56rl-lt .uult ,i F.* prlr glJ. Ji J[te .5i .JJÉll o JÀi Ji ârio lti =1'2; 4:J+ll Ji -.+ll É êlln 1p. jl -2.'il+ J+ii Jl Lgt* çl :,r'Jhll o Ji arSc. ,.'-,,.r1 ùl-É Jl^*r e;."^ i+ll jl-,^ ,i ;^vt ,i LUt a-iunlt li i-.:! i ,t : i++ll ,1l ';l ,i otSrYl :i ,-,ai-3 ++ti ,r lCisf^.oll e tÂl.s-! ÉlJE ll i.cJ^-- ;+itÀilt o ,â.^J-, + ;t^;l -o .21:)l . -,- '.lt :.+iJ l +i3 u-^+ ot>! JS :CrYt o J^3-- Jti.lr.l5.o Ji ù1S. é a+:L:<ll rlf-l L;- :UiF o Éi-=..oii +:k ::ri.o Y .,r*, .f.:b ).âb ;L3t^$ 6rt c o JS+^ kl iJ+jJl$ a+r+= 'orL Y3 elj+Yl ..t -.r!,,^ Ji J li 6:l-o5 :J^'i..,i ,# ailii^ d.rL:. .1r JË^iJ ÇU.-lt aliYt Ë) 4jJl Ji 4J-É+ll A-,-ll J-tlJ é-*ll; exJt J.iJ Jt-ô)lr élll É (-Jlr A+..9*i31 ÉuljÉIJt Cp :cj rïl tél Paragraphe 1"' : Du suivi et de la mise en (Euvre interne des normes Article 6 : Le responsable de l'établissement est tenu d'organiser un service de contrôle physique qrri est chargé de la surveillance des mesures nécessaires pour assurer I'application des dispositions du présent Arrêté. Ce contrôle comporte notâmment : procédures appropriées que ce service juge nécessaires ; . L'examen et I'approbation préalable des projets d'installations comportant un danger d'exposition et de leur implantation dans l'établissement ; antérieurement dans une forme identique par le service de contrôle physique; o La réception de nouvelles installations du point de vue du contrôle physique de la protection ; o I.a, surveillance du fonctionnement et de I'emploi correct des instruments de mesure. . L'examenetl'approbationpréalable t . .t .r - -r - \, :rr des expériarraa",-a"sais, traitements :iJ+J L':rJË'sJ é+"r .i'"êrc ) U J'âs'slr ' et manipulations qui, en raison de ,i t*l-rtU r.;;.,1 ét, etiel3 alr:.'î..'l; leur nature ou des circonstances, . r -rr i r . - .i .e r rr ï pourraient présenter un danger et e+ C r/t-l rltls çJ'^':r Jt JÈ'ar L€rr q1l qui n'auraiènt pas été identihés JS .t é)- ,JS.,i os'tnL l€ . ri .'i a+U"lt cp :c,J rïl 6JÉill ;r- k-dl slil Jt liiilt3 .JUl Jlytl êls-i é#iJ ut"^-âtl + ,, l dl 'r'-i)! 4$l-*ll oio LJ^^i'i ..ill talJr él a^l)^ll clcl 2rYl3 t\ ys; ç=f-Ll é+.'^ll rl-3c)13 u'.o=ill . le .' f Jts J^sl,r:ll cri,liJt ta--*.:p"ll "f k*S: l .âJi$l 4+i$l e-! È; ie+l r.1.o -o+r+ Ci^il^ êX-,1 . .L.l--llJ 4S+ll i+!l *ll crl-9r) g;---tt J|JIJ 'J+.]ll iSly o Ê..s Ët,j+ êjL i*.jr.ll JJi^"^ :6 6.tLll r-3lel .pYl Gl-,+ . ;l( 3o l a++ll a!l!l ll .'"tl-r^ll j êJL^ll ê; 9 9 rr r-'i .o l-a délimitation et la signz sation \: t des zones contrôlées ; tl{:ÉlJ '-' J o I'examen et le contrôle d:= :91--ll .lrLll -oj(*yl Gl * l r'a.'i .dispositifs et des moylns de protectioneistants; l6r.s.l-:i^ll f.5*i:ffii:*ï i.î'ï.:: tui-r-à)r lrrr ,-riLié+-"^rr :rrri-,yr . Article z : Le chef de lëtablissement ,'*")l â'::i^Jl a-'-'jnll cxr-,r 6^:1 :7 6st-qll concerné met en place dans ses structures respectives un service chargé de la stlreté, de la sécurité et de la salubrité. Article 8 : L,e Chef de service visé à lArticle précédent est chargé de : &lJ=lll3 ,-rYl: ù1- ' ll+ , ;l< , a*! : a.J.l5^ll ortJl J ")-i Jéill r-tt .xr 2 :8 6.rLll : ,:, Lils,a aÂl-Jl . Etablir et appliquer les procédures de albjll 4$l *ll Crl"l>! é$ti-. J :hc'l o le bon !-,r:l Ë-,1 c^-+ â "'Ji ll -rJj;tt L^l-,1. . appareils, dS, Crki^ll, Crt+l)lJ 'oj€+)1l que l'état É4JJl-Sll rl-9Jl y a lieu de qEC 5: ùJ Jti ,JS elo+r.ï o iï::T::"t"::saî."i de ramener à ceri",*rr 4-à+iii ri arL i1.,y Identifier le points critiques aux tJ-+^ll niveaux desquels un contrôle est LÀlJ3..* .,lc . A+ *Jl .tlSjll U-+f.ï . correctives à lorsque la qu'un point n'est pas surveillance effi.cace critiques de contrôle ; des points Vérifrer périodiquement fonctionnement des engins, installations ainsi des produits chimiques ; Identifrer tout danger qu'il indispensable pour prévenir éliminer un danger ; Déhnir les actions mettre en æuvre surveillance révèle critique de contrôle maitrisé; Défrnir des procédures à exécuter périodiquement pour vérifier I'efÏicacité des mesures prises ; Etablir des documents et des Article 9 : I-e responsable de l'établissement est tenu de veiller à la sécurité du personnel externe, notamment les contrôleurs, les livreurs des marchandises et autres, les nettoyeurs et les visiteurs. A cet effet, il doit : Les briffer sur les norrnes de protection avant d'entrer dans l'établissement ; Assurer leur protection pendant toute leur présence ; Vérif,rer et encadrer leur entrée, leur présence et leur sortie. Paragraphe 2: Du suivi et de la mise en (Euvre externe des normes dossiers en fonction de la nature et - I -rr - r ar r i de la taille de I'entreprise pou. LJJ+5llt \rLlJ U+r J'o nr/t-:i!arr e>J prouver l'application effective des ! 6iii.Jl ël$ll ,i+Jssll mesures prises i , .J4ji ;j): JS ;F C r .. Produire un rapport trimestriel. .4+!l-rll 163 ou d-:x'| Ji 4r-l!C Ljy e+t * e eaji:^ll Jts Gl,rx !-,r-:r 'è)yâ: i$i:l Élel-.2sl +::i o tË\:.i Jl -;ul:Étl 4JL.i âr-l-r Ài .l a'+t ÉliLJ .FÉ l :bcl . ,JÊ J4*Jtr ÊjL 4*^jJl JJL"^ :9 6.tLll J-Sl-,1.",11 a--t-: e ltJt .JtJl ;al .'uilij^ll ,''.o rÀ r,É o rul*Jl .ll. . " o v- v I J- J(É . \: J .u>l-!l-r :a-rL ..'iJ éllrl ,,.s J jËJt ù! 4r-tJl l+l3;.,Jc Êa5 o :â-.*.-l^ll eÀ l 1.:.. cJS cD: e1iL= rJl-.' . ea ,r l-= l #:-.t;tE-l i-l:r o Ê(àJJSJ 4+E^ll Cp :a+t3l 6JiÂll LAùET! 4-s. r.s. \lJÉtl o;-rLi'lt +Éxlt 3 Article 10 : L'établissement doit diligenter Gl-re a*.jFll êJs, ;i c;;; :1O 6.rt-cll périodiquement le contrôle, tt ,"ttt,.:! aiLi^lr Llr,--âlr '+ rr:4irrJ.. êrJIl.. J a-r.tl"Jl'évaluation de la conformité et de la qualité , des nonnes relatives à la srhr:té, à la ,-grl !:-lr o-)la+ ftl1àillJ ,.1^Yl-l Ul-"ÉI+ sécurité et à la salubrité auprès des elJ+-l e ilUlt il3.ll J+ .l^ ôùi'-ll crfuJl structures agréées par lEtat tchadien dans .kJ J-. r-ll .;'lJl le respect des normes en vigueur. Article 11: I-e responsable de 'l i ' rt i . ll J é*.* :11 6.rLll l'établissement concerné .", [i.., ;; 1: 4#r-ê, 4r]']rj/Ê coopérer avec les strucrures lmli.rË" aiK^ll i:+-llJl iJ^-'-rJl crt+dl 6. cl-lt'ill+ externes chargées d.e suiwe la mise en ..p;lJl ôiÀ irôiî â*ij^r æuvre de ces nor es. En outre, il veille à ce que I'autorité i.ii^ll crtJ.Lll .,r! -X-| ,élJ3.slt fu*)t* compétente dispose en pernanence 6;;t 5Jl i$l f di- J'- i^ilr 'o)râ+ ,s\li oj d'informations actualisées sur des sujets y ajr ll relatfs. Article 12: Létablissement doit envoyer li* Cy Oi i-'-.rjFll .=Jc "'i.r:12 o'rLll r" -"pp.rt détaillé, en mentionnant surtôut âi:'i^ll c-rlel-.pYl-l él-fll é gr+ ).-L les conséquences et les mesures prises, à è:|. JiS riÊ é\ÀLJIJ -o$'-ll ,3[-idl ç1=) l'une des structures agréées et à I'autorité ' . î compétente après .h"q... incident o [ '\-L]s' LqJ s Jl incendie survenu' , i ,,JiSrr rJJ+ ûi r.' :i r;;; :18 6.rrJr Article 13 : [æ rapport doit également être i . ,, - r, r . r consig.te dans un registre réservé à cet effet 4*:j4l! Ë C*F' l+.J Jsr dans I'établissement et resté constamment .Gl-*Jl 4+ J^. J:lri^.rJc l^rlr JIIJ [,es structLlres de contrôle doivent disposer d'un personnel hautement qualifié et de matériels adéquats nécessaires pour I'exécution de leurs tâches. à la disposition du personnel des structures de contrôle. Ce registre est conservé pendant au moins trente (30) ans au sein de l'établissement. ''.isi *.lÉLJ. Gl-Fll cr'i+a ,gll i ;i ,. 'i, .#L"ti \Jiiil6JJ tà âLlS'o x+i-l .-Jt l-tt ùr,ilj '"Jiil J+*J1 154 LÂ-J ùi ,.'iJ .a*,j,^Jl ,lilr clgYl Section 2 z De la formation du personnet iÉEJ^ll ç*.r.ri ûe :sjl3.ll eél Article 14 : Tout le personnel de r..1 létablissement, sans .*..o;;;,^'^ OJri ct-ff-'l tJ3+ a"*"-rll çfl-r JS :14 6'tllt bénéhcier d'une formation et d'un récyclage i+:.3 lal-23:3 -t-,JJSIl 13rJÀ1"., rJi c+J en temps régulier sur les n tions de base a!l'i^ll iJ-,I-,)l ê+olill J 9= â^l;- 4+JI+ relatives à la srlreté, à la sécurité et à la -or z É ,i-ill-lt , ;^)lj..,f^d!salubrité, sanctionnés par u re attestation. ' (:J' Les responsables techniques et lÉIi ;i c;;; rJ.lrL'll , ùJ$l 6 51;,"^lt opérationnels doivent avoir une formationoPerauonnelso'orvenlavolf ullerofrrrauurl .l- t . .t, - r iet | .. aàaptée à leur niveau de responsabilité r cil-J t'qjs^€r+Jtr'so "9y'* L+ lFlJ qU'! sujet des principaux enjer5 éll.t é L"+ ,a:F-llJ i,ù+ll i-*,l.,Yl JÀIÂ^JL environnementaux et sanitair:"' .I. compris a5lri^lr .L:.il r o 4r:l-6 Jr r.3ror rsyr crrr lêc ffêarlrêQ frrêrtênfrtlta êf â11ê11IIâ71rPS J J è J ' J. .sur les mesures préventives et atténuantes i-ètlâill3 .l^Y ll ùl-Yl+ É+i!lJ !l^ll Éhrâ i,p :ôlliJl gét de et+lt+ ÊJL e*.jFll J i."^ :15 ôll-qll gc :À+J L-l^ll c.rltJ {^!15 çLl$ r.}"(, çUb^.l d3+ a-"*3Jt, , ;t'r^ JS :16 6lLll .é)--l Ér';s L-t^= jk+ ,slli g cJi ,,,iJ go ^sll: .: ùi a-*.,3^ll ,.,lÊ l-s :17 6.rt-Ell des risques liés à la sureté, à la sécurité et à la salubrité. Section 3 : Des équipements de protection et de secours Article 15: I-e, responsable l'établissement est tenu de faire inventaire permanent des matériels protection et un état de leur vétusté. Article 16: Tout Ie personnel de létablissement, sans exception aucune, doit avoir un équipement de protection individuel et adapté. Article 17 : L'établissement doit disposer, sans que la liste ne soit exhaustive, d'équipements de protection et de secours suivants : o Des jeux de bouteille d'air comprimé respirable avec masque dans le couloir; o Des masques à cartouche pour respiration NHs (coffret à proximité de la salle ammoniac) ; . Des masques à cartouches en magasin ; o Des combinaisons complètes anti feu : paires de gants et de chaussons anti-feu, casques de pompiers ; o Des combinaisons complètes étanches en caoutchouc pour intervention en atmosphère toxique ; Des appareils respiratoires isolants avec bouteilles de 6 litres à 200 bars ; Des sacs de protection et de transport; Des cartouches filtrantes ; Des couvertures isothermes stérilisées ; Des valises d'oxygénothérapie avec a;\--tt Érlrr-o ,'4lJJt a-.il5Jl ùJSi ûl J;c .Lllll !rirllj 6." .,..'ô3 J.raa. elja i:13.c al^J-, . .-ÊJtJ.+ r lj^ tÉl r^ ll C tl.:! U .iJdLi éJ$^-) NH3 r'.iÉll É(-,1"ll.i,l 4lL t; .;S-Jt-r L+tlJ+'o.:j^ ÉLÊU6 . drljLi! 6éJ!l -orL;.. aLK ,l;ji . (-}L+: 6i-l=-l é-FX'orL;..o !oi-l ÉG-itt^Jl un .h de 4lL.s. a a ot ni \,.s Jrsll4+tlL^ eLK el;ji o ft O É13.c 6^ âlj*i âr...;i'r Ëjêi o .JLt 200 Ar*.'.l rJii l 4JL"= u"!Si . tr.:riJ," ,e$l-)i . ÉA-L-J 4iJS^ ijlèî . bouteilles 2x2litres ; o Des chaussures de sécurité ; o Des brancards pliants sur roulettes (pour ambulances) ; Des brassards verts indiquant l'évacuation ; Des brassards rouges pour la sécurité ; Des casques nickel-chrome ; Des scaphandres GRII de protection en milieu chimique agressif ; Des tenues d'intervention de type "1Étrolier" avec poches pour appareils respiratoires isolants ; o Des capteurs de atmosphériques. 2x2 Él çp j i;=)t ùÉ++*Si ur. tÂ= oJ' s ÉiJil a 1e, ' tarr^l 4is.l o cù-s'-r ilis. éll il.t6 crYlii . (.-il-*.,Y I ôl Jt+-,)-ô Jrri.: o\)l J! Jlis ol->ai ol".;Éi tiF)l JÉ"ii elJ,.s oJo-;ôi i.rrt-o Éli.i. a o a o a substances !'jl i,.tJl GRII u-él -ojêi o 4=ÉlJ&ll e;rUl<tt err+ J:i:tt ai ,Y Jii-Éll elJji o ÉJjt' 4+"ô3 6j€+Y section 4 : Des obligations UJ+ll rl3'"ll Lirl n o architecturales de l'établissement a.-..3^ll Lruur 4^.,.fu11 :eflJlr elll Article 18 : Outre les nonnes en vigueu en matière d'urbanisme et de construction, l.6J J.^'-ll J#tJl J! A"Là)t, :18 6.tt-cll létablissement destiné à la production, à la a*.Cl ,=Jc ,,,., .ot+ll l 6t .prJtr él+ L+ transformation, au conditionnement, a * r?. r..\r I . rr transport ou au stockage des substances tJJJIJ'.JSl >-t<+-lj êJJ.âIJ eu',I4r'a'-â'a-Ârr chimiques nocives ou dangereuses doit être Ji ,Jj! ;i ;.:tilt3 â-)1;ll +Jl-Sll rl3Jl construit ou réaménagé en respectant les ,-*)l: ùl-Ylt l É L..+i aLcl .2. 6^.'-o-r conditions minimales de sureté, de sécurité - illnllJ et de salubrité '4 Sans que la liste ne soit exhaustive, .rlc, ,-,..r .i-lr-JÀ i-oilill O:S OÎ p ë l'établissement doit disposer de : : ,sll-i "j ùi A,."^.,jJl o une ou plusieurs issues de secours, JJÊJ ÊJl çrrs e JL! o're-9 6-,1':^ o selon la dimension et le nombre d tâ-"^,,-l^X c,J[Jl personnel de létablissement ; $c 6 ilJt ora ,Jt l-,1 Uî ù$ o. Des issues pouvant servir, le cas échéant, à l'entrée et à la ";.ti.e à;" a-=Àls' Él-,:l+-' e-lF-l JJitl et'-àiÉ)l engins de lutte contre llncendie, des gUj3 Crtit'*,Yl Ôl !-: él-FJl ambulances et d'autres engins des .lriill Ê1;yi*rl:.g5i services de secours ; o un point de rassemblement pour le 't\)l ai- i JilJl ê^+r aE ' personnel en cas d'évacuation. Article 19 : I-e plan architectural de LJI-'-ll aLill cJi^,ii ;i .+; :19 6.rLll tëtablissement doit intégrer l'installation , -i ,:)-=SIl ojêi q+Sj ^-:^:f:^,.^^ l^^+:-Â^ çd'équipements spécifiques destinés aux interventions diverses en cas d'incendies, notamment : : â--l^ l ,j3lfll ijli^ll crYL . Un réseau gicleur couvrant l'ensemble de l'établissement. étudiée de manière à minimiser les risques d'incendie ou d'explosion. de manière à permettre l'évacualigl ranide 1-,jl des personnes et I'isolement immédiat, par rapport au milieu extérieur, des zones contaminées. t &!l e*-l â-i)- iéll^ o t Ë,j4;i ,j3l-=X ,-:iJir.r' o r.l+r.,) é ,^ll . Jln a;-.^-- .].l> 6r..ci .' ., l-J \P (i-* 25O Jtr= Article 20 : Toutes les installations ++ ,élYlJ ULJéll st i.,ir^ll .-[ :2O 6.rtrll électriques et électroniques doivent .k , J e^r-11 L s Éll , j 11. .i ,.j . ,lJsatisfaire aLrx prescriptions en vigueur -rE- v-l--- \5- s Article 21-: L'établissement doit avoir un aJ.Â. éDLl a**.'3^ll -lc ,.'..':21 6.tt-ellplan d'urgence d'évacuation établi ÊL;ll, Ét JJri,ill iirt ;-,r-. "\) a ,,IJ"conformément à la législation et Ia t réglementation en vigueur. '1"€J JJ'"t^ll Articre 22 : L'implantation des- 91T:T: âiti^ é a*.,ilt .;r+^ ol.i;J :22 6.rt-cltde létablissement sur une z,rlrLe à risque ou considéré comme telle sur le site doit être .,,1,J:i ;Î .51 ."€11.'.0 Ji 6JJÀi crlJ Article 23 : Dans chaque établissement, Ê^.:i Ûi '.'îJ â-^^"-9* JS é : 23 6'fl-all l'aménagement des locaux doit être conçu r\Ytç C.^^.,i 4!JI+ É)s^ll 6).-l fu rL-Jl aLill Cl'5 Oi ,,,î) 224 6.rlrltArticle 24 : Le. plan architecrural de ='1rr, .r r. t. . . . .r'établissement doit être aftrché ri"rîrî-.ii ajiill Jul '-J=r'" $c 'CtêJë a*"j,^I Article 25 : Les monte-charges, :tJ ascenseurs, élévateurs doivent être guidés c<+J^ et disposés de manière à ce que la voie de \-. o :ï"F.'j:.îiîi ilîL:',s:J :îi:T:jt A é)lér oi-, .rrii^ ùjir 4ir arr,"-I l'entrée des divers étages "oit à"".rre. i!l; Ji tS- t-if ùé &l3tll , ili:. , "!ir^automatiquement ou par enclenchement, â*Àl ,, cl^ I i..,: Oi ,S+ y U+^t ;i, ,j*i; que rien ne puisse tomber du monte-charge dans le puits. .Jfull ,J 4lj^tll o Des extincteurs adaptés au qpe de feu potentiel ; . Des Robinets d1ncendie Armés (RIA) ; o Des poteaux incendies situés aux abords du site (disposes à un intenralle d'au moins 25O m) ; . Plusieurs fontaines disposées à un interva-lle d'au moins 2OO m : t(lj^ 2OO -lllt ;t orsLi.o );-,13,. orc o â,."^,:Jt alK ÉÀX â.il-i 'i(i.'" . i:l .,t. eiYl: .Fl-=ll =;tt:^ \jsii 4-,1ù+ :,r^*r!+ -,;;t+^ll Jt;*-rYl3 ë!l .-ôJJ"àLil éllill (4'J1Jl à l'entrée des locaux des bâtiments techniques et administratifs. .q ;t:yt3 Pour les monte-charges destinés à (+JJ (JlJl cJÀil a-,:-^:À^ 4lJr"=ll Él-ilJ transporter le personnel, la charge doit être ,-Ell JJ+*ll eurll CrË j 4l . -Jl ,. '...-'î ;i calculée au tiers de la charge "9T:^ryy crt+çel . -ll drtÂlJ.:j Oi ,.,iJ.6ll*Jlle transport des marchandises. Les monte charges doivent être pourvus de freins, .éJÀi Û- l!-:'. 'X+i-l É)LJ '31!ÉJ chapeaux, parachutes ou autres appareils préservateurs. A cet effet, les appareils de levage portent f indication maximum du poids qulls peuvent soulever. toujours libres et n€tre jamais encombrées de matières en dépôt ni dbbjets quelconques. it:ll eJl.. ùrS ;i .a'; :26 6.rl-cllArticle 26: l,es sorties des ateliers. -,1 bureaux et magasins d.e dépot a.r"Ë"iîli ïts t: oFr-:i"*ll3 JjlÂ^ll: ..jls^ll: en ncrnbre sufhsant pour permettre l^lr ..lJS tJl .+J .ë I t\)l+ 4-+ l'évacuation rapide ; elles doivent être ÉbL+ Y3 ic: F..* rl:+ L;sy Y-9 4iJIt 6 ;EJ dl^-i ;i gjt Ëjêi .rlc ,.'iJ ct:l .4-ij ui êJff ûjJ s.^Â1 .éFl Jt' : 'o)J.-a: fu o.^=-o 4.r.r- t-rJéll -rLo."ll ::c I-e nombre des escaliers est calculé de :.' manière à ce que lëvacuatio.r a. *" f." '-S+ i-)-l çF rsl3 .='r;^ ctl}t JS t\J étages d'un corps d.e bâtiment contenan .4-l-'o)t â)é;i des ateliers puisse se faire immédiatement. Les escaliers doivent être solides et munis d.,b!,+ 6r:j^-l a-rl- el)-lll ôJS ôl .,'iJ de fortes rarnpes. .o,,u CI{APITR.E III : DES OBLIGATIONS sppctFreups : a,.ou, ÉuljÉll ;ÉJlill d..ill Article 27 z L'établissement doit élaborer, Éri l .*: oi a*.j,^ll .r-lc ,.,r, -22 'oluJldiffuser et mettre en ceuvre un guide sur J les bonnes pratiques en matière ;. ";r;,é, ùl-Yl+ ,iI4 l-+ 6++ll crLJlJt J-1l= J$ de sécurité et de salubrité ttÀJtr;Yl-l :ù^ rSÎill ùJ.ll a,:ii-ll Éll"LJl ëô rÇ J:^*^ll -,;,rltJl'15-tt r'- +ri tai'-ll rStill ç=61 r ..'."[6 Jéill "$rll ;ij . tÇ J:^'-ll ,pr--lJl .l:isl ;.o a a Article 28: Les locaux de l'établissement, d'rl''Jlja*"jJt .lt+,rlc "'=r:?8 6lult le matériel et 1e personnel doivent respecte : c-to.i-itlàillJ a-=,:ll -.;uL'- ,f lj gi ..1Ut, L'autorité compétente évalue ce guide pour s'assurer : o Qu'il a été élaboré conformément aux noûnes en vigueur ; pratique dans l'établissement concerné ; o Que ledit guide est approprié et mis à jour pour assurer le respect des normes en vigueur. ô;'ï;ï;;"i peut être mis en i*.jr"ll é éÈ oi is+ Lal*F-- ;i3 10 les norrnes d?rygiène et dâssainissement afin de minimiser les risques .JÀtJl J:lil J+i Article 29 z L'êtablissement concerné doit Ûi â+i'^ll a-,*.ill ,ilc ,:5J :29 â.ttJl disposer d'une infrrmerie permettant +rl :Yl di-=)'ll ë53, e1-, ;:!, ,slh ojd'assurer les premiers soins et une ' : couverrure médicate adéquate " a ?rt*ià .a-^"^"jFll' ÛÉtlJl êJ^*l aLK 1-'+t ltiiJ personnel affecté dans l'établissement. Article 30 : d'une unité d'urgence. Section 1è* : De l'hygiène des locaux de l'établissement Article 31 : Les emplacements aJfectés travail doivent être tenus dans un état propreté constant et présenter 1 ; . Y : lél)ii-,l c-:l.S , 6el-bYlJ ijjdll J^1. JSI ol:ell iJ^S Jil Yi .êl\llJ crlJ,. lt a ? t. i n : .a,-rr)-o ltJ.ol / 4Jà$l.J u.o.s,c,ûtJl o^s U^ "t^rtr 4Jr- o ji ,,,îJ :33 6.ilJ1 â--.-i^ll -jlJl 6l Jl UàJslJ,"J ,31Ê)LJIJ JÀllJ f tt-lt .J:r-ll 5l -':.-. ùil&ll3 jLill ç r1+-Jl3 crLÊ\ll q,s &ll ;i aS^", t- 'ojêi ,i crUljJl3 ,-;":=l=/lj Y! Lo3t-:i! iÉ^J Y ; .,t-: drljtè .,lc ç :r=: Jil.^'i-,l .l.Vt p all- 4JJé ,r!l uct,] rrr .,-*ôill 6j€'l ié J^J Létablissement doit disposer Ùi :..Jit^lt a"*"-rll ,ilc c5; :3O 6'rtll de secours et d,exrincteurs .ajJU"ll crYlJl .'.t'L l ijUt Ë:- : .sllîqi 4.it-Ej :dJït gél A"'*.3.11 crit+. 1l a.-.-À-ll ùSl-Yl O:S Oi .;;.J : 31 6sl-qllcle v les -t:j ,Jc J,"Gl: i;tr 'o)t-â4 i;rt'i ;Jl conditions dhygiène et de salubrité nécessaire à la santé du personnel. Ils doivent être aménagés de manière à garantir la sécurité des travailleurs. .JilJl a--l Lj>Jl â-ltJ$tr 4r..Jl Article 32: Les locaux fermés, alïectés au â'-'-:^ll (.sjlJl O:S OÎ '.'iJ !32 6slajt travail ne doivent jamais être encombrés. U -,,;sJll ùi ..,iJJ.;;;.L3s.-t^ -* ilJÀi.Ils doivent être largement aérés et bien éclairés, ainsi que leurs dépendances et notamment les passages et les escaliers. I-e volume d'air par personne employée ne peut être inférieur à 7 mètres cubes. Article 33 : L'atmosphère des ateliers et de tous les locar:x affectés au travail doit être tenue constamment à lâbri de toute émanation provenant d'égouts, fosses, puisards, fosses d'aisance ou de toute autre source dlnfection. [,es travaux dans les puisards, conduites de gaz, canaux de fumée, fosses d'aisance, cuves ou appareils quelconques pouvant contenir des gaz délétères ne sont entrepris quâprès que l'atmosphère ait été assainie par une ventilation efficace, à moins qull ne soit fait usage d'appareils respiratoires. Article 34 : Les poussières ainsi que les ').'). a^r)-ll J+è ialjUll r ,,Ell Jl l.S :34 6rLll Article 35 : Une consigne aJhchée dans cj^t ,+ JS çr, ÉLll; -;;;: :35 6.ttall chaque local de travail, indique le matériel r* * él jlij)l, elitYl Érlrr-o J! J1^ijd'extinction et de sauvetage qui doit s'y '; trouver et les manæuvres à ."e.î..i;; ;: e-l+ .éJJ= 4Jt= d l'6jl-'i-'l 4'ÉSJ a+'g gaz incornmodes, insalubres ou toxiques, doivent être évacués directement en dehors des ateliers au fur et à mesure de leur production à laide d'installations appropriées. L'afi des ateliers doit être renouvelé de façon à rester dans létat de pureté nécessaire à la santé du personnel. Section 2 : De l'état du matériel dlncendie, avec le nom des p€rsonnes désignées pour y prendre part La consigne prescrit des essais periodiques destinés à constater que le matériel est en bon état et que le personnel est préparé à en faire usage. Article 36 z I-a mise en train et I'arrêt des machines et des engins dâtelier doivent être toujours précédés d'un signal convenu. Article 37 : Il est interdit de nettoyer et de graisser pendant la marche des machines, les transmissions et les mécanismes dont lâpproche serait dangereuse. Article 38 : [.es passages entre les machines, mécanismes, outils mus par ces Article 39 : Les moteurs mécaniques de toute nature ne doivent être accessibles quâux ouvriers aJIectés à leur surveillance et doivent être isolés par des cloisons ou des barrières de protection. z lL )+i ,'Jl ..-ç; É1^ ..'^ll3 drlJ3itillJ\ÈJ.v ÉYl aL-,l3l 1.6-=f5il J+ F) G: cl^ .Ê-,::lt .[i: err"-+ .Ê t :ll cl-9o -r;:;r .,']J .â-o,3).o .JilJl a-.-l \ ssy eti, eJt-=,r-s É|.rr.ll i.tt-r cp :u;till ull .dJl^i^Jl, j#i'll .Fli .iYl c; ,;tJl 'F 4+Jis^ll crL:trJl J;.fi ÉllLJl -o: l+ al=)J a-:--i'^lt â-l.o-,r^rt .ldl'i-Y pe:lrcl a: J^'Jt ;Î-l crl3:i e ÉYl ."+:r l J+J,.il :36 6ltJl ,jii.o 6Jl-iL l-ollr J+..'r rJi t;;; ,â-i,-,1-5Jl : 37 6.tt cll t-l 9tJ o# Él-:Jl .,1J$ .Ji ç+j :38 6.tl-cll ;r;-, a;l)t ÉlSJ,:*ll i:S ii ,.,î-r t39 6lLll c;;.;J l-6-3rÂlJ,"r ù*$'^ll JILJI .,Je Y! .J:l.i^ or .kiL: J+i .1. j+l n+ il lj- C:s Ci En cas de réparation d'un organe mécanique quelconque, son arrêt doitltre kJSt é .l* JLË aJ6 e;L:l âJt-= *f-: assuré par un calage convenable de t+i ..y- Jî ai)- aL-lJ, Jr-, .iJt J.,' l'embrayage ou du volant. I1 en est de même . , pour les opérations de .rett"oËe" ,* ."+t . - 'll îi él ail Lill cJ;LrJ a,jil+ èxigent l'arrêi des organes mécaniqués. ars-É- - tsl^ll â jêYl une iargeur d'au Cis rr.^ll kS-* él el3:Yl3 CrYVI centimètres et le sol -: ' .-r ^.nivelé. r\-ù \-L r\- ùur ùé ùi ..,iJJ dtVt -tr, Ê-, (SO) æ-F .a.=!."^ ar;JYl 12 Les ouvriers qui se tiennent près des el$Jt e*,lc. .;;; ÉtrS^ll o:e ;p ;,-ËJ4;:Jl g[Jl machines doivent porter des vêtements a-àu;i.-. llJ a-s-- ;a\ll ajustés et non flottants. Section 3 : De l'hygiène d.u personnel dl''Jl Â-,,t ip ;&JLill eél Article 40 : Toute personne qui s9 trouve i+61 *ll aih^ll j .+ *, ,-âÀ*i ç1 :4O 6sLlldans une ?rle contrôlée où existe un .; , . i risque ou un dalger de contami""ti"" ". Y éJrc 'ôJJÀÀ Jl JÀÀll k* t+-* é1, p..ri boire, -"rrg"i, fumer u utiliser des J^r:-J JÎ dÉ lî .:.14 -,i JSç ;i ;fu produits cosmétiques pendant la durée de ..jJl lio j -or,+l e$î aJJ^=i crl-:*:si.*" sa présence dans cette znîe. Il est également interdit d'introduire dans -a)étJ â-it:^lt o.rÀ os.jthl Z # 'u+i r cette zrlrLe des aliments, des boissons, du ;;,î.: ;'."" ffi#:i;;.î.;.t;'"",'o:: r ûruJ-lr +ll '+ti=-r .e$': ''at+rJ'.i^1lr produits cosmétiques, des objets âe ;.;i.tt., crl9i3 drt^l^rll r-:rl9i9 JtJ^+ill crlJ.àsi."^ des ustensiles pouvant être utilisés dans :il.l^ll o- é k-lL'i-,Y 6+Ut cette æîLe. alÉ -i^ll Ji JiL^'ll -Jr .;;j z4L 6.rL.dl l li ; ùi 6JJtÀJt ,i e rl--a!l LJ\-J<ll .lJ ll{ c,r-rjL-l crl-= *i-I eUoej jJl oUi Article 41 : I-e- personnel alÏecté ou en contact des substances chirniques nocives ou dangereuses doit notamment porter des vêtements de travail et une coiffure appropriés et est tenu de se laver à la fin de êfi- J^= ,.,i;i Ài ..1^ JiJl r+ pl=i-'Yl; la journée alin de ne pas véhiculer certaines substances chirniques nocives ou dangereuses ailleurs. ..rJiî éUi Jt ;rL;Il 4+Jl-j<ll rl3Jl ,-È+ Article 42 zun vestiaire éclairé o f oeL'âJ+ :Jf eL= f-r; :42 6it-qll doit est mis à la disposition du per ; lrÀ .csjt JS é JJI G "-i c.l.i UàJ': chaque local. Ce vestiaire doit être bien aJL: .é l'Â-JJ \-rpt tJ ::S3 Ùi '.'îJ Êl--ll aêrê et tenu dans un état de propreté constante. i^:lr i-ilÀ Article 43 : I-e responsable de a-,-.j,.Jl J-;^.* r,*.' : ùi c;;; :43 6.rt cll l'établissement coit assurer un contrôle . 1, rr h r.: r.-. i r- i r -,7.1 médical ou un suivi médica-l régulier au J"o Jt-orlr CJ' ' ' 4'ôJâj:'ô 4t+tlÂj 4J+jâ {SU4 personnel auprès d'un médecin agréé. .J^3t' q+:+t ù! section 4 : Des mesures concernant les Aile3 Él9l-,+! ôo :gl.!l tlll accidents et les incidents èl.rrï13 r,3.rl3sJl1 Article 44: Sans préjudice des dispositions de la législation en;;;.r.,i;; drt'+J'.:ill egl+ .-* P U:44 6Jt'qll prétautions appropàe." doivent êLe prises dr i-ti" 6!!lri-1 ii:: Oi c*.l=l eÇ JJ^'^ll pour prévenir d'explosion et les risques d'incendie ou oî les conséquences de toute J 13 ,-ill r.ll cr)Lisl U .+EJl Jl=i autre forme de sinistre qui pourraien, él èJléYlS.i! g;^;' q+l3. , élJJl-:ÀiYl atteindre l'établissement. a*,jJl kt .fy: ;i OS+ IJ\-ù Pt,rv\,a.uuvrlù qyyLv}/L ruuù ùvrrL vrr vuuv t . i - .-..t .î i. Iprises pour mettre les substa'ces l*àJl crrsil c4'uLrall crlllr'i-yl u^'- L-ra chirniques nocives ou dangereuses à l'abri !:l--r<tl rlll ê-j ÉllLÉ=l 9:: ::t1î::':"- lll-T:Ient résulter de Ç-+ iÉ+ él q'61'll i'':i' 6 J':llrôJlJlcertaines réactions chimiques. a+:L:<ll J.lÀll o4 (>o Article 45 : L'exploitant est tenu de prerrd.e toutes les précautions nécessaires g.+ ilÂiL ÊjL Jlii."^ll :45 6-tLll pour que tout coûlmencement dlncendie ârl+ JS d ëtL+ 43Y 4JJJJT-àI1 ôll-LÉsYlpuisse être rapidement et efficacement \ maitrisé. l,ruv'rvrrL vL vrrrvavvt'vrrL .4rJ-l-À.J Lc r-,+ arrs é-:; ;t Article 46 : Les dispositions sécurita.ires er,^Yl atS=Yt ù]; rJi .*, :46 6lt-cll nécessaires doivent être afTichées visiblement ' . . r, r .i 1: à divers endroits de I'éta,blissement. '4''"^,j^ll cl-sil aÀts (d CJ'-j +JJJ"-bll JJ,ir^ t Ji-' C.+ ;i . * .éllr ;l â-lt-:Yt+ a*,jFll J-c JSl'tllàill3.l Yl l .;UVt Jr> Articte 47 z Toute situation qui parait "l * 4J.tÊ JP Jr# ilL çi :47 6lull anormale doit être immédiat.-..rt siinaee 'rj"ll Ê*ill JL^e J+ .l' -"il- l$t Ûb par le personnel au service concerné de l'établissemenl a-,^.,jFll Article 48 : Chaque fois que survient un 4l'+t+ irlr..' t6;9 J.:=J 6-r JS :48 6slJl Des précautions appropnees sont en outre En outre, une notice sur la sûreté, la sécurité et la salubrité doit être remise annuellement à tout le personnel de 1'établissement. prendre immédiatement toutes mesures utiles pour pallier le danger décelé. événement de nature à compromettre la . ÈÀll ;1' .ËS)t a--, ,..,^i .f *, ..ri sécurité ou la santé des personnes, le chef .'r, .. r, i ?, rr -- -.".-.: -.' contrôle phy"'q;" ;;;; ttt*^-Ï"t] 1'/l Êi tliu t-: .-rl '+;clu servlce oe LFL-r ÉlLt.l:=l Article 49 : Le responsable doit procéder d oj.^"^ll êé gl 1 .' ll t;;; i49 6.tLll ensuite à une étude approfondie des k# J.:= él ,-iJJ'Lll ai^'- â-'l;r çl;,=a-rcirconstances dans lesquelles s'est produit . l'incident o,-, r'"Ëtà#."" ilJ;;;;;#; a."*"i'll ","IJl et+ .èrLJt ri .Ë-.,tJld'établissement un rapport dans lequel il LÀiiij él Élel-;Yt+ 4+ a;-ag 1 ,UFlui recommande les mesures à pleldre a ,Kjjl ;ç1 Uâ.l.l.É:ll l ( i'lill cJS cl^ , àrÂii\lpour remédier à toute défectuosité et prévenir toute récidive. Article 50 : l,orsque survient un événement imprévu de nature à mettre en péril la santé des travailleurs ou de la population, tel qu'un incendie ou une rJC ÔrLr J,:=J t-Jrc :5O ô.tl-all .-i^:ls^ll JÀ:Jl allj) !r.rô ll Élcl .p,Yl g;^; JIS*J| JÎ Jtt-,ll a-- oâE Jî 43+#Ir I4 eÎ gt:Ëà ,i ,t-=i:yt rÎ .1 =lt JL J.ill explosion, rlne perte ou un vol de ,-nf-,; s-o +t= ,i ;rt : +:US :13^ â! .p. substances chimiques nocives ou .t ,' .r h r : -i i -, . rr dangereuses, le chef d'établissement ainsi e-}b rJJ\S'lu elc J* ét 3t a-'ruj'ott que toute personne ayant .o.r.r.i""** a. -,1t ';Yt, èjlll a-=!ts^ e1^..6i Jtl":tr l'événement sont tenus d'en informer immédiatement les services de lutte contre les pollutions et les nuisances. ,;i .;;'; ôrl-= AÀ=)^ lJ+-q+ :51 ô.rt-ell Article 51 : Dès qu'un accident ou incident v i r-rl a éte constaté, les mesures d'urgencr - '4Jlll i-ç:l:lll d'rlel5l \:'ii suivantes doivent être prises : ÉJl$Yl crlJti^- é).tl .. Déclencher l'alarme ; o Evacuer le personnel ; . Administrer les premiers soins d'urgence aux personnes éventuellement atteintes ; o Faire intervenir les sapeurs pompiers. Article 52 : I-e. responsable de c LILJI o\! o ;alr .i.)J oJ rYt Étil,-,YL êlj;ll . É ù*ll-,â^ll .#U.^Jl .jL^o 4SJ1& .,lc, JiJl . Jf-;r.l a*.,jFll JJ:^..^ slc ,. '..r :52 ô.tl;ll l'établissement doit fournir rt -r a'1 r' r'r I e-,rl incendie et au cadastre ur Ùr ê^ J éJl ts'll eto :lt aiL .'zsll CLlJt iLr '=lnstallaÛOns eleCtnqUes, ? 'Je èJ I'emplacement des usine I C.ilo-^ll . nL- ll él fJt stations, des postes de transformation et Él .-iill ùtsd o .r-i.ojll canalisations. ' J !' Article 53 : LAdministration en charge,de aiK^ll 6 .2b)l r:.t r,i d,É^J :Sg 6.rLllla lutte contre les pollutions et les nuisances, lorsqu'elle lÈsti e nécessaire, \-l:-È é-.,1ll l-$. -rt-rr-aYt3 èJfll i-=!ls^r s:i,frî:s':i'"oËfi:î:js,îi::::iT r'r"-i^r )F, +:+^rr -ri a--srr crrer-.p)r Arrêté, en vue d'assurer la ".r..Lté, la ;UYt r-i-rii-,! Ài A JlJill ha ,-i kJ. sécurité et la salubrité de tout ÈlJl é:r l a-"^^,j^ .Jsl a-àTlnJlJ .l^)l létablissement et prévenir les risques sur la J santé humaine ef I'environnement 4-1JlJ 4+JiJl â-.-ll J-n CHAPITRES fv : DES sAl{crloNs cL,.sirlr ûç :rur lr c!,aill Article 54 : Toute personne admise dans une zone contrôlée qui néglige ou refuse de .:'"3 él aiJ-^ll C 4lJ+ é .F+ .9Î :54 6rt-tt se soumettre aux mesures réglementaires c.rlcl;.rX eJFà:lt e êil^J Ji ûâe=,;g k!,!lJ,^ ou aux prescriptions de la protection ou J ;..- J.lJi t.' ji ,i er-t^,tt ÉrLtl; ,i e-r..,-htt encore aux ordres du responsablede la .Ln ,É liLrf a;-Ur^tl ;c ort rt C itlJll surveillance doit être écartée de cette zone, de gré ou de force. Article 55 : Toute violation des 4!+ll !L"-+ ail'i^ll ÊlS.=Y élk1.rl .rî t55 ;.rt-tt dispositions relatives à la protection de ôl-.,y+ +t J -,;l l;Ylj ôËjill-,l aLiJ^ 15 I'environnement afférentes aux pollutions et 9U E:/Ol4 ét ùit3l é tg;b Jây4.a alr:x nrrisances est sanctionné: pT 9^.: .r;l!Jl e199g !*-t "ôi IT c+ ,rl+ ;tJlpeines prévues dans la L.oi N"014/PR/98 !P du 17 aout 1998, défrnissant 1."^p;;'i,o[! ;'-l rll3 4iJl L-tJ LtJt Srl-,^ll \r\ri'r généraux de la protectiôn d -41t'i')l1 l'environnement et les textes subséquents. CHAPITRE V : DES DISPOSITIONS DTVERSFS ET FINALES Article 56 : I-e responsable de létablissement public, parapublic et privé concerné est tenu au strict respect du Code du travail, des Conventions collectives, des l,ois et de la règlementation en vigueur concerrrant la protection de I'environnement et de la santé humaine. Article 57 : Le présent Arrêté qui abroge toutes dispositions antérieures contraires prend effet pour compter de la date de sa signature, sera enregistré et publié partout où besoin sera. c .1 JUtt 20lE N'Djaména, le Le Mi"istre de I é.^,.1f +êJ 9 ICK ABD Le Ministre de I'Aménagemeat du Territoire, du Développement de I'Habita û-!,ôillJ i J-! 6yjs atSrTl iF :r-reLiJl cj,aill a+te.:ltl iç-Éi"lt .$ l LUt a**.,jpll e cJ o]."^ll :56 6ltrll .19til Jç:ll elJÉ=Yl+ ejL i,'l'-ll â.-lJl : LtJt êlJlJ .xlél: !'t-+:t él.lÉ- l-ô:rylJ JtJl 4JJSi i--'-ll-,: :rtt L.t--, i.il*ilt .JJ,"'^ll zr.r rl3 U.t^-:Î ,,l I.J . \J tll zE=-:.',,-. -, ta J> la Pêche ITAGGAR ,5 ê ,f.:ll JIJI Jlyll :57 ô.tLlt rgiiill j;s Ji+ 41 4ilÂ^ll 4û1^Jl atS=Yt ti---l .-[*.; 'rt. C*ét C+-ji rJ^ "l$l L€ Ministre de Ia Santé hrblique ':-elÊ + 16