Resolution No. 4 of 1999 adopting the Standardization No. 224 concerning the canned beans products as a Syrian Standardization and Metrology

t ~ ) ) ;J \\\\-\-'\ t,.).i· z ~J 1 1j.ll ~ ,...., : ! 4..-,;;,\;JI 'l;''l;'t ~ 1 ~1)1 ~- \ ij\::JI J: .,\,.:JI ~I J Ji!I w~:. ~I 0µ13 ~ ~1 J~\ (.);""4..ul J ,.d:) (~)~ Jal - .ra>·~; ·:.1 t· ...\...J o ~~ ~1:)1 .. L:· , , U ~W ~1 e~) . .r . .. ~ - ., .. .. ..,.,. • )j.ll \ ~,I) JJ..:.......:, ~.> ~.di , ~\ t? 0 ,i~ ("\.G...i t:ffe..,,.,J. - 'I;' .;Jy S'~\ll~l ,.JJ 4.<ill;-.11 w~b.11 ~ J \\i" 1L.! \Ac ~l:....aJI ;; )jJ 0-4 j) 1 ~-3 , ) jll llt> rY \ ~.ll.l.1 ~ ~ l1,, ~ I ~ J..,.,.:: l I di! 0 ~. 01 '-:-":~. t / 'f' \C...G..z/to ~J ~.J ,c..JI ~µJl ~l.r-Li <Lol ,;,.. '} w~· ,.ul 0--° o~I <\l~-9:.::,,,j· ~ ~ -½.J '11 "t /\ \ \/ z ;; faiJI cJ ¼: [~1 :i , .. bJI ~ ~. ,. ;,~.)UI c~ 1 ,:r :i..:. .,~ ::; .r.J 1 0 ~- 01 '-:3/., , Iv 4.4 ,~ ,::; ~ , ~ . .r,Dl :ilall ~1~ J;,..LIJ! 0'° "::~lhl! ..1.J.i ( ~ ~-J~I ~1 ,ll cJ :i JJ l1 ~ l1,, 9 C:.: .J] + 4J' I .'.l.;J I :i I ,l ! ..:., 1 J-f' 4~ L ... ai ~;;, JY-6'11 ~ ;;~I (J ;:J· (JI '-:"~. ,;\ '< \""\o yo u.:! [31 2, ~ lb; .; Lr:f~· (Jl.!' ~....i..:..~ J~ *JZ"l-•J\ J:i~.L, J./j /. \ • cf j'l.ul ~ ~I ~l-.,, -½.J '11 ~:. 'I"' /v • ;; ,~ j;.. L..d I Lh J I er ~J ~:.J ,...JI ~~\ ~1).1 ~I o}~.:;'JI C"' : if.Li ;;. ;lh:JI ~· tJI ~. \O.,VV /v• clµ I ~l~ L, .j·\f ~I ,~.>: e·i.:J ! r I '-:'= ~-' ~ ;:JI cJ :..U;...1..u\ :ilyl! JI J~. • 1 .. q ~- ··11 ~f ... .r yl .."\;..'\ ~./- ·, ~ e·L:Jl ~ , ;, f: W..ul ,y ~\ ~G..I i~. U.:.o i: y- oJ.)Ldl ~~l ·~1}~ . ( Rof. No. CAC/RM 42-1969) No. FAO/WHO .,~ ~· ~l.r: ~UJ; ::;Jl:--...:.:ll , d.~l ;;J'jJ 9 ~ o~L:Jl ~\fl , ~13 W li93 ..9 ~. ~ J) ~: ,.U ~I \e...e...o ,w \ o'( ~ J ) ;JI Jy.,i.o J-:i.. \" ~ J ,.....J.I <:?)-"' \"\'\'i ik Ht ~ J ~l ,11 .)~I • 4,:.., \ o:illl J~J ~1:.-' 4b,.....,, ).;:i.11 1.),~ J>.c~ '-:"-1.l I J , .d; w Lp Jµ I ~ I .ra.> )/I 01 ~..U 1). 0µ I J .., ,;JI ~ :i. .. ,, l~JI ~.;, I ,l I oj .1, J:-b;· • e-111 , 0 ~J I , ~.) I ~ uJ J.., !:, ...... , ~ J; y:.:;,,-J. i 5 ul:"~I Jyd.11 ,:r ~\ t°\.:11 3/j, : 0"""'..u\ J..,.a:1 ~.)1 ~ J; yi=l1 , 0 ,Lll , t ,Lll ,, J , ;11 , ~ Jdl e;:1t..11 , J>li'll ~ ~ ,1 ~ ~~I , , ~I , ~p,jl , • o.)U c-L o) ;>J~ 0 11~ wt~ J . :11 .::;k.. (J G· 01 ~ \/."t' Y". . ..,..., . J .... :itb. cJ .j~ .jl , -G-1 , ~ ;-o iYJ , t ,.:]I , ~~✓; ~ ~\;.. , (....a.:11 ~j ~~ ;j:, tP>J~j ~\)j 4~'......, • 1ft. Jl ,1,1 ~ ~.AJI w~k":/1 , ~11 0fl ~~ ~1 ~fa.)1 ~) ~..,C:. ~1 '-:'~} -~ /r' \e...v:..../\A~ rf J ~.J.,...JI ~~1 ::i..,i,...,l ,.,.u <l,.ol~. J <J ~~ ~I il..111 C t,, ~~ . .jl '-:':":. \j,t' \0...\V /vi ~J ~J ,...Jl ~~I ~ly,-li -.1....:>ly ... ~I w ~ J~I 0~ j~· j1 ~. o../ t • '5 j,. ":JI '7 r,>-11 iY ~::) b. , • :i.; ,.lll .)1)1 d l::)t;.. e·l:JI 0fa. 0I ~. \•/t rY' ~.~)UI .::;li· ,il\ ~ -½.J' \ti ~- \ \/ 'i. . Jbi C: / ~ \Jo -½.-b (! /~ •.>\ u""b~i c! / t"" •.>\ d'L,J t!I f.A • ) ' ~ Jj (0 ,~l~-J>~):~~1.)1)1 \/o ~~I~(:!.> Jl d);i':f.)J:1'1 ~ ~Lal j..P.":. 4~ lb.: ~ ; j~- 01 ~ 0 y,}. ~>..) 0 J-¼4 /..JO cf • i.:t...~P ... .::.il..1~1 J.ly.11 ) ~I ~I .)1 , t1 "i' / o 0 I Jc t·L:J I J \ L~; L;, I 3r.:. : (~~ I li·~"" )\> J • 0~1 4~l~ J.... db J~~. LS3 b ; t~L.~ c~.'l : ~w, .)1 ,11 "!'; c ~~'llJ 4.c-\)j\ 4.J;.:.., ul.Jp o~I .)3..Gtll j :/1 .. .. . .. · utU1 .:,~lb J,., • 01 ~ FAO :U .,..u! t y ~- . ~ ~ Y.. ~ .. + ~-' ~L;.11 ~)Lt,; ~JJI ~l7"'ll :.r- l }t;.. ~·l;JI 0~. jl \/"! • 0' .. 7 :jj ~--~WI ..b J?l q. y-:.\J ~ WI ~~ 'll 0~ if ~·u o.)l,, ~-I '?~- \JI "( /'\ • ~½ I)~;, 0~. ·~1 ~- )..lk.~ ~-~' ul)f:;,.'ll ':f..r.,:j' : ~I wl)f>'ll • .: ii.>~ 'll d t ,jl I~~ ~J..M d'l;..~1 41...,,\~ : ~-~ •. /.:>-- .., 3 ::; ..9-:-"'IJ ~ ~ l 1:.J I u,a.>---'1 fl ~ lb~ j=.i• 0 I .2 :i.;..-2.::,, . d- ::; r.-J I 0 fa" 0 I '-":": . .. . r \" \ C•-vo ~.)k t . .JiJi c:L::.~ 1-~ 4ii:.>;· 0 ~ ..;.:-: L,.,, c:-: . .;i:o· u~ldJ ~.J ->1-: •.>tr-•.>\ J.)~ L, J.:-ij 4--., ..M J o.) b. 4; · li -G,..~ ·• • •· ~ ~ :: L,.j i .. .Y.. ~ d .. . C .> t;.. JI I' 1 ~ t '7 ..r..J' ~, .1 \ht I d 4~ t~! Ji ~:.-.,~.-' ~~ ..b I ~ ..h.;.J 1 u~ ~: b;.,.al\ ~ ~ 1 J>b ') • 4-i..UI 4> .w'lG l1 ...:U·3 ;:: ,..;;..Ji :; •-~;i +• • ..T.- ♦ ♦ ...1. ..J. [ JkJI 0-" ~ 0~· jl ~- ~I ~- .:,; ,, :~h ;.'.:>., , 4P-~ ,y:.>.::,, 03C;· 01 31 i~ ~I Li:i Y-k:.'iJ J>i-dl ~ • ~~l)IJ ~I , 11yi11 ~ d ~I l+-~I ,;~ J~\ ..::.,~ 0" l.r,:i ,,.. ., ~LJI jJ-~. :it ~. \/ t 4..-:..,~1:i. ~~l ~l ,JJ ~I.J;.. i J ~ UJI ~l-;JI \0..Q,,¢/\tOv' j ,.l!IJ ~1)1 , ~I t·L:.U 0J-½. jl ~- "</t ~ G ;;:-J1 ~--;: ;JI ;)l)I 0~ ~\;.. e·L:.JI 0J-½. jl ~. y-/ t • ;:: ~11 s,\ r,-';J\3 ~l ,,., .::JI ? 1\ ,;;J14.C.,, ~ J 4:'- .; li .:.i ~ 1 0 ,.(;· 01 ~. z/ , o ~ l '5 3 i.:.> .., 0-4 t jJ j..i e, if Jii/'il J ~.l:.:C::.., ,:!-J • o~l Jyb 0-4 l~: ..1.,:.: A~ G:.:11 L33 J ii! j <". 01 ~ 1' 1i .. . .., .Y'-'.. • • .. I •~!JI~~ / 't 0P il,.Lll & ~ ~ j" 'ii~. '\/i /~ •i:.f': 0pj\ C-;) ~ ~- .':J\ '-:"':-:. v/ i '-;'~1 , )1)1 iY ~\;.. t·l.:JI 0~. 01 '-:'":":. \"'/t ~JI Jb.;·')I J> Ji , c.ll.:i f.: f\.,JJI [..lo .1,..J.iw· • :½,~ ,.JI ~J \'\A• \W cp 4-JlJI ~I 0 1~1 ~li '-'..,.Ul ~-~ , ~Ii u~I 0 .,G· jl ~.. z / t \"', .,;•"i't" lijJ •j."\o Jii· '113 41:.:C".:.. ~ t>I.Jiill :; (....,~ , ~ ,Ji~J )l )6:i·')I .. t ·;~ ,, dJ.:i ·· : <\..Jo JI ..w· \ ~ i.)f fo.7""" f':• ~ Jw • ;~1 1.5 ,;..':>:.,, ··"" ,.; \'\A• w ~ 4 jl:::!l UJ1 · "L.s:JI j.'.,:l~.li I.,,' ,. J \ .f . ~ •• .. .. j., if f WJ1 LLA ~ ~.J' 01 ~ o / t /•JO r:,of ~~I ~ ~j ').l ~- "\/t • j~ ~s .;J~ • 4) . )U I .:.,li· I I w . q ~- ~\ ~ V / i i.f' w~ Y- • .) • • . .. I : ~ Jt:)1 f I~ \JO ~½ J..-,. c:Slc!" •J\ u--b cs I tlo ~ J \ d' L~ J c! I tt.o • J' t--d Jj • ~ ,ill .:il ,11 0-4 \}\;.. E'L:JI 0 A, jl ~- 1,,.jt ~I J.3 ,.!JI - '\ • (.)"""4..ul JyiJ1 41....:,ly ~ c) ) ,11 J, ,, ,.z..11 ~; o~l-v ~ (.)"""4..ul JyiJI 41....:,ly ~ o) ))I J. .,..,,-!JI J:li jUI .:;;lilb ;,;. ... . • (.)"""4..u\ JyiJI ~ly ~ c) ) ,JI ..b ,irll ~· ~I J.;.\ ~.J, - °'· • (.)""'°..ul JyiJI 41....:,ly ~ c) ))1 ..b ,,r-ll J:1.:· \"'"i'J•'t't d ..r~ l J 3 .il I '--;' .r.> ~ :.i,i,.a I ,l I o~ '--~ ~ J ,ho 0-° uil }, h....., , ~ dl; ~I , ~ ,L.l 1 , • 0 ~ I <ld I Ll ~a.A ~ ,,.:11-" Jyill ~ ;;-4 ~I t·L:Jl yo '. ~ \'I J ,.ii; eti' iY J ,.l=. ~ J; ,.,i::ic.ll , 0 ,Lll , ~ 1 , ra> '11 c) r:J~ tWI , J~'ll ~ ~ 3 1 J \.,.11 3 J;,~l q • ~.lw cl 4J ,')1 .:il~ 4AW1 .::.,lblr'..11 ,\"' ~! r2> , ~ jlb JyiJI j ,j jfa· jl ~- \/,~ ~ jfa jl , 0 ,;,lf')l , ~-~I ..::.,~L,')1 0-4 a.:Jt;..J • 4AJ.A.::l1 [ ,...a:11 ~ .JA P.f' J '--;' J L:i::.., F 01.:i '--;' ..,~ I o ,.G· j I '-:":";. ~ / ~ r+ J~\ ~ .;-r tY: ~ ~ ~Uu ~I \WJI (.~ 0~. jl ~- r-/r ~J iWJI & ~WI ~-J~l ~ly,-ll <t-<>1p \'\~\'/Vt c)~I Jo17' , r..r'L '11 ~;:JI t i3: lhll jyiJI ~ I~ Et.JI 0fa.. jl --=-~ \ / i \/\"' opl <J )JJ 1.1. 4-..,,,ly-, J i) ,lll , Wl)l3 r"hll ~L:l.l ofa~ ~I ~- r / t ♦ • I.I J::'" ~ ~I LJJ JyiJI j~- 01 ~- o.../t ~~I ~Y: • /.t if \L...hll eL ~ ~j '/1 ~. \•/t OJ~ /.•.>O d' ~ ,...::Jl ~j ~-1 ~ \1\/t .j~lu~· + :i; ,ill .:il ,ll ~ ~b;.. ~1 0~. j\ ~ \"i/t .)J~lr:r ½i..wl .:ili' ,.lll ~ -½.J' ~,, ~. W/t • i..r-'4...\.11 J ,,i]I .:.,l.i...o ~ ,\ \/ t ~l c.j, ;;;i ) Jil L.jlMl i::.,UW,\fl o· + (..)""'-4..\.ll J ,..ill ~lJ"° ~ ;;;i .>1)1 l,J ,,..z.ll ~ ~l ~ , ,.,..::Jl ·\ + <Y"".u l J ,..Jl ~l y J o.:i .>lJl l, , ,..z.11 ~ ~I - V . + :(,..)"""'1..U\ J ,,i]I 4A.,p\y J o.:i ) ,JI .1 , ,..!Jl ~· j~1 ~\1:-A + .'-1""°.u I J ,,ill ~ 1 y cj o.:i .> l ,JI .1 , ..,..zJ I J.:k• j~\fl ~f-\ + c,rA.ul Jyill ~ly J ;;;i .>1 ,ll .1 , .,..tH ~· ~IJ ~I J},- \• •. v"'°.ul J ,,i]I ~ly J o.:i.>l}I .1 , ....;JI ~ ~"j4 ~\ JyiJI JL-:t".t:I \ t~\ , ~ \II J .,.;Jl ~ ~1).1 o-AA ~ • ;; .1.§J1., et11 ~1 uWl.;1 , ,.:~)4 . WI J./JI Jyill ~ .. ~ + I J~I-.\ ~ ,.Lll 49~1 Jyill '-!.J--!> J,s:, ~1)1 c~ ~ • ~ J~ 0-4 ul y h-, , ~ ;;J;. ~ii' 1..~½JI JyiJI ~ 0-4 . r,all e·l.:J! y:, : JJLll J ,.dil J ,k.o .cJ ~ yi=tl3 J ,Lll , t ;i.:113 J.., ...;.11 , ~I ~ ~ ,i cJ. \.JI , ~l ~I ~W,1 ~-' ~ • c.:iLl t=-r· ;;J1.r54 tl,,.L\ , J)~";! • IIL L.;~ J . .:q .:ii....> j <,· ()\ . .::,,J \/'r' ,.)~. . ~ . ~ .... ~ :Ub- ~ (.) ;G· ji3 -b.l , ~Y' 0-4J tyll , rl3 0-4 ~b.., E~l ~ 3 ~ Y.i- 1..,:,->~-'- 4.1.oiS'J .~1 J! lb.ll ~ lJ1 Jyill 0~ t•ti 0fa. \)l ~- "i /--r ~ .> :;. ,".> ,...J l ~ ~ l ~I) I .:., l;-llw J l, J ,..!J • ( \,,o/\tov) ~~ ~I fWJI ~ 0~. ji ~- 'r'/'r' ~ .> ~ • .>.,..JI ~~I 4....-,w, I .,l l w ~ J -1 J~ \C..,v/vz. ~lb.o ~1 cJ ~l "LI.I~~- ji ~" t/'r' \,o...t/:.o ~; 4.lJ>··..JI ~µII ~lyll 'W)I ,;. ~ 0 ,l..9 4-..;,Jl;J ~ ~...:.:..JJ ~~- j\ ~. o /'r' ♦ <U • ., :....,..,. IU"..1 .. .)\~\/ ~l:.o ~)~ l.; ,L...i 0~. ~i ~ ,j'f + u-4.ul J..., .ill C:b\f k.!L.,, , :w:;. J1 \WJI tl ,,1 ½;H .:il ,11 ~ ~b. ~...:.:11 0~. ji ~. v /-r + w \:a'.J l , ~I ,...z.ll , i! I & ~J\ ~L:,J I! /(!-4 •J\ ~Jj L.J'l..wl ..::.,l.gl::,":i/1 o • v4.ul Jyill ~ly <J .o.:i) ,JI J.3?1 ~ ~1 J.3.,,..JI - '\ • v4.ul Jyill ~ly J .o.:i) ,Jl J.3~I ~ o J--:-"-H - y • v4.ul Jyill ~ly J.o.:i))l ~ 3~1 J.:-6· jUI ~lb A .... .. • ~.ul Jyil1 ~ly J o.:i))I J. ,.,,..Jl ~ ~I .1;..i ~ 1 i\ • ..r • .~.ul Jyill ~ly <J o.:i) ,Jl J.3r-11 ~ J::.b;.:l I J u=--..il I J), \ • • ~.ul Jyill ~ly <J o.:i))I J.3?1 ~ ~I ..::.,b-Jh..J.I \ \ j ..:ijl ..:..i ·, - 0~ 4i\.b 4-Jli.c .:,:.i\;Lol ..T~. ..J ..• • .. J..,. j o.r." ..:..i .. ~1 -w s:c)lb - ~.....a.13~ .:.iU· ,L- .:.-;.)~~ J~ <.r"-1..o J~ -.~U~ • ~b. .:ily w~ .:,:.il; ,L c----:--1)1 \, +4 •• fl..i.;Jl.::.,bl.:..d.l 4AWI ~ "l1/:i.....W1 ~I t I J - y \0.,'\'f 1W \""Y'O rf J ~ ra-11 ~\)\ \o. vt 1w ft' rf J ~I ~1..,11 ~I iJ,'~}~I ~..JJ ~JI )6,;•\f\ J> \O..A~ 1W AOAC ?-' ~l:11 ~1)1 (?J J c$)..;.~1 ..::,~I ..... \~ • ~UJI o)~l3 d..~1 o)Jj • ; 4:!l.:W I ..::., l.d.: .• all :Z.. WI ~ JU ..::., ~ ~ ,-a=L 1 E'L:J I y, : .::,.~.) ~ 011 Jyi.l 1 ell\ ~1 uW1 , .:>.-,=:.JI ~ . ..i: ~ ~1 ~ \II J~1 ~Wl3 J)li.":i/1 ~ ., ~31 ~ ;;~...113 , 0..1, ;:]13 • 1~.:iw f.1 i>)..):>.:J~ ~3~\ )l -9..JJ 4AWI .:.:;lb1 ;..;'l1 't"' 0"'-' , ~-f-' ~ Jyill .>J} j~• 0i ~ \/Y i:;---- ~ s.. J ~ j .., G· 01J , r-'} 1 ~. I-½ J .r=---" I \ L~ .. • I c~ " I I l ' " ♦ u'> J y·\ <\.9 l}\...) 4i ~ w u w:> ~ i ~ H ,. • ~ 3 ►I~ ;;..J! f)I JIJJI j~ 0i ~- ,j'r' J ~11..o ~I 161.JI & 0~. 01 ~ 'r'j'f \ 0., 0., V /Vt ~ J ~.J , J 1 4::--' ~ I 4-.L, I ,JJ 4...:> I y <1..o I .,;.. J ~11..o 0.?.,)I ~) 0~. ji ~- t/'r' \0..YO.../\A'i' ~.J..,...J1 ~~I <\ii....::,\~ ~lb ~1 <J ~I s:cu.l 0J~. 01 ~. o/'f \o. o. t/to ~ J ~.J3 ....J1 ~ldJI ~1 ,.JJ <\....c>ly-- r:P o)~I J-41y-J sr"L... 'jl ~- ;JI t J: lhl.l J3 d.ll ~ I ,.~ t'L:JI j ,.,~ 0i ~- \/ t L\L'f ; ;w1 ~ .::iJ3 ll 4...:>1.J> '!.· i)~13 ~~l)IJ ~1 t·L:.U 0~. 01 ~. ,jt • ~M;JI .:il)lJ ~1 ,...;.JI ,y l.}l;.. 0~. ui3 , ;;,.jt 0., lll ~-~J ~l; ..::,~I jfa• LJi ~- 'r'/t • l; · ·/ '\o 1<' ,.:• \\ ~ · 1 ::q ;;.,c, ,,~ ~ ,JJ. • v------" ...... j -'::' i .r' j • o ~I {S f:..>o:.,, • /•Jo if ~WI ojjJl ~ Jij' \t.\ ~. z/z • j., lf· rkWI C..L ~ -½.J' \Ii~. o/t • 4j )11 .::il)l 0"' l::Jl;..r ;·l:JI ~~- ji ~- '\/ z • /.'<" -·~·· c., }1 ·w · t;;:- ":iii ~ v/t u w + v- + ••• :cjl:tli:r-~~)U1 ..::.,li·..9..lt"I ~ -½.J' ~i ~. A/t ,t! 1/:}A ! \,) 0 -½ . ..\>. P/f,- •J'\ db; • u ;JI ., c.r'lh.11 ifl:...aJI tLh.:iJI ~ . .J.....G ♦ ~.) ~l:...o 4-9.J • ~J., ....J1 ~.r11 ~.WI ., 0t.i..cl ,ll ~