Constitution of the Syrian Arab Republic
颁布于 1973-03-13 · 文本截至 2026-10-01
以研究形式发布的公开法律与官方指引，不构成法律、税务或金融建议。
研究内容本身以英文撰写。标题和标签已翻译，调查结果和引文未翻译。
关于这部法律
- 原标题
- دستور سوريا
- 语言
- Arabic; English
- 类型
- 宪法
- 组织
- European Union
- 国家
- 叙利亚
- 关键词
- agricultural land, basic legislation
在哪里阅读
该法律没有记录来源链接。
文本
所收录的法律原文，按条款排列。每个条款都有自己的链接。
<!-- page 1 --> حدسقور الجمهورية العربية السورية لذن ل ال لل
<!-- page 2 -->
<!-- page 3 --> دستور الجمهورية العربية السورية لا ف ل كيل رئيس الجمهورية بناء على قرار مجلس الشعب في جلسته المنعقدة بتاريخ ١97/1١/٠0 وتاريخ باقرار مشروع دستور الجمهورية العربية السورية. وعلى المرسوم التشريعي رقم A تاريخ ١177/7/١ المتضمن أحكام الاستفتاء. وعلى المرسوم رقم ١19 تاريخ ١727/7/7” المتضمن دعوة المواطنين للاستفتاء على دستور الجمهورية العربية السورية بتاريخ 11177/9/17. وعلى نتيجة الاستفتاء على الدستور المعلنة بقرار وزير الداخلية رقم OV تاريخ *1537/9/1. يرسم ما يلي: ينشر في الجريدة الرسمية دستور الجمهورية العربية السورية المرفق بهذا op gan yall والذي اقره الشعب بالاستفتاء الجاري بتاريخ 117/9/17 ويعتبر نافذا من تاريخ ا . ينشر هذا المرسوم ويعمل به من تاريخ صدوره. دمشق في 1978/5/9 و .19177/5/1١ رئيس الجمهورية حافظ الاسد الباب الأول المبادئ الأساسية الفصل الأول المبادئ السياسية المادق ل -١ الجمهورية العربية السورية دولة ديمقراطية شعبية واشتراكية ذات سيادة لا evy
<!-- page 4 --> دستور الجمهورية العربية السورية يجوز التنازل عن أي جزء من أراضيها وهي عضو في دولة إتحاد الجمهوريات العربية. -١ القطر العربي السوري جزء من الوطن العربي. *- الشعب في القطر العربي السوري جزء من الأمة العربية يعمل ويناضل لتحقيق وحدتها الشامل. المادة . -١ نظام الحكم في القطر العربي السوري نظام جمهوري. -١ السيادة للشعب ويمارسها على الوجه المبين في الدستور. المادة Y -١ دين رئيس الجمهورية الإسلام. -Y الفقه الإسلامي مصدر رئيسي للتشريع. المادة £ اللغة العربية هي اللغة الرسمية. عاصمة الدولة دمشق. المادة 5 علم الدولة وشعارها ونشيدها هو علم دولة إتحاد الجمهوريات العربية وشعارها ونشيدها. المادة V يكون القسم الدستوري على الشكل التالي: أقسم بالله العظيم أن أحافظ مخلصا على النظام الجمهوري الديمقراطي الشعبي وأن أحترم الدستور والقوانين وأن أرعى مصالح الشعب وسلامة الوطن وأن أعمل مخلصا وأناضل لتحقيق اهداف الأمة العربية في الوحدة والحرية والاشتراكية. المادة A حزب البعث العربي الاشتراكي هو الحزب القائد في المجتمع والدولة ويقود جبهة وطنية تقدمية تعمل على توحيد طاقات جماهير الشعب ووضعها في خدمة أهداف الأمة eve
<!-- page 5 --> الدساتير العربية ودراسة مقارنة بمعايير الحقوق الدستورية الدولية العربية. المادة 5 المنظمات الشعبية والجمعيات التعاونية تنظيمات تضم قوى الشعب العاملة من أجل تطوير المجتمع وتحقيق مصالح افرادها. المادة ٠١ مجالس الشعب مؤسسات منتخبة انتخابا ديمقراطيا يمارس المواطنون من خلالها حقوقهم في إدارة الدولة وقيادة المجتمع. المادة ١١ القوات المسلحة ومنظمات الدفاع الأخرى مسؤولة عن سلامة أرض الوطن وحماية أهداف الثورة في الوحدة والحرية والإشتراكية. المادة VY الدولة في خدمة الشعب وتعمل مؤسساتها على حماية الحقوق الاساسية للمواطنين وتطوير حياتهم كما تعمل على دعم المنظمات الشعبية لتتمكن من تطوير نفسها ذاتيا. الفصل الثاني المبادئ الاقتصادية ١ المادة -١ الإقتصاد في الدولة اقتصاد اشتراكي مخطط يهدف إلى القضاء على جميع اشكال الاستغلال. ؟- يراعي التخطيط الإقتصادي في القطر تحقيق التكامل الإقتصادي في الوطن العربي. المادة 4 ١ ينظم القانون الملكية وهي ثلاثة أنواع: -١ ملكية الشعب: وتشمل القروات الطبيعية والمرافق العامة والمنشات والمؤسسات المؤممة أو التي تقيمها الدولة وتتولى الدولة إستثمارها والإشراف على إدارتها لصالح مجموع الشعبء» وواجب المواطنين حمايتها. £Vo
<!-- page 6 --> دستور الجمهورية العربية السورية ؟- ملكية جماعية: وتشمل الممتلكات العائدة للمنظمات الشعبية والمهنية والوحدات الانتاجية والجمعيات التعاونية والمؤسسات الإجتماعية الأخرى ويكفل القانون رعايتها ودعمها. "- ملكية فردية: وتشمل الممتلكات الخاصة بالافراد ويحدد القانون وظيفتها الإجتماعية في خدمة الاقتصاد القومي وفي اطار خطة التنمية ولا يجوز أن تتعارض في طرق استخدامها مع مصالح الشعب. المادة Yo -١ لا تنزع الملكية الفردية إلا للمنفعة العامة ومقابل تعويض عادل وفقا للقانون -١ المصادرة العامة في الأموال ممنوعة. *- لا تفرض المصادرة الخاصة إلا Sas قضائي. 5 - تجوز المصادرة الخاصة بقانون لقاء تعويض عادل. المادة ١5 يعين القانون الحد الاقصى للملكية الزراعية بما يضمن حماية الفلاح والعامل الزراعي من الإستغلال ويضمن زيادة الانتاج. المادة VV المادة VA الإدخار واجب وطني تحميه الدولة وتشجعه وتنظمه. المادة ١59 تفرض الضرائب على اسس عادلة وتصاعدية تحقق مبادئ المساواة والعدالة الإجتماعية. المادة Ys يهدف إستثمار المنشات الإقتصادي الخاصة والمشتركة إلى تلبية الحاجات الإجتماعية وزيادة الدخل القومي وتحقيق رفاه الشعب. evi
<!-- page 7 --> الدساتير العربية ودراسة مقارنة بمعايير الحقوق الدستورية الدولية المبادئ التعليمية والثقافية YY المادة يهدف نظام التعليم والثقافة إلى إنشاء جيل عربي قومي اشتراكي علمي التفكير مرتبط بتاريخه وارضه معتز بتراثه مشبع بروح النضال من أجل تحقيق أهداف أمته في الوحدة والحرية والإشتراكية والاسهام في خدمة الإنسانية وتقدمها. المادة YY يضمن نظام التعليم التقدم المستمر للشعب ويساير التطور الدائم لحاجاته الإجتماعية والإقتصادية والثقافية. المادة YY -١ الثقافة القومية الاشتراكية أساس بناء المجتمع العربي الاشتراكي الموحد وهي تهدف إلى تمتين القيم الاخلاقية وتحقيق المتل العليا للامة Ay pall وتطوير المجتمع وخدمة قضايا الانسانية وتعمل الدولة على تشجيع هذه الثقافة وحمايتها. -١ تشجيع المواهب والكفاءات الفنية من أسس تطوير المجتمع A otis ويقوم الإبداع الفني على الإتصال الوثيق بحياة الشعب وتعمل الدولة على تنمية al sal) والكفاءات الفنية لجميع المواطنين. ¥- التربية الرياضية دعامة اساسية في بناء المجتمع وتشجع الدولة هذه التربية لاعداد جيل قوي بجسمه واخلاقه وتفكيره. المادة Ye -١ العلم والبحث العلمي وكل ما يتم التوصل إليه من منجزات علمية ركن أساسي في تقدم المجتمع العربي الاشتراكي وعلى الدولة أن تقدم له الدعم الشامل. -Y تحمي حقوق المؤلفين والمخترعين التي تخدم مصالح الشعب. الا
<!-- page 8 --> دستور الجمهورية العربية السورية الفصل الرابع الحريات والحقوق والواجبات العامة المادة YO -١ الحرية حق مقدس وتكفل الدولة للمواطنين حريتهم الشخصية وتحافظ على كرامتهم وامتهم. -١ سيادة القانون مبدأ اساسي في المجتمع والدولة. *- المواطنون متساوون أمام القانون في الحقوق والواجبات. ¢- تكفل الدولة مبدأ تكافؤ الفرص بين المواطنين. المادة 5؟ لكل مواطن حق الاسهام في الحياة السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية وينظم القانون ذلك. المادة YV يمارس المواطنون حقوقهم ويتمتعون بحرياتهم وفقا للقانون. المادة YA -١ كل منهم بريء AS يدان بحكم قضائي مبرم. -١ لا يجوز تحري أحد أو توقيفه إلا وفقا للقانون. “- لا يجوز تعذيب أحد جسديا أو معنويا أو معاملته معاملة مهينة ويحدد القانون عقاب من يفعل ذلك. 4 - حق التقاضي وسلوك سبيل الطعن والدفاع أمام القضاء مصون بالقانون. المادة ¥4 لا جريمة ولا عقوبة إلا بنص قانوني. المادة Ye لا تسري أحكام القوانين إلا على ما يقع من تاريخ العمل بها ولا يكون لها أثر رجعي ويجوز في غير الأمور الجزائية النص على خلاف ذلك. EVA
<!-- page 9 --> الدساتير العربية ودراسة مقارنة بمعايير الحقوق الدستورية الدولية المادة YY المساكن مصونة لا يجوز دخولها أو تفتيشها إلا في الأحوال المبينة في القانون المادة YY سرية المراسلات البريدية والاتصالات ASL مكفولة وفق الأحكام المبينة في القانون. المادة 5م -١ لا يجوز ابعاد المواطن عن ارض الوطن. ؟- لكل مواطن Gall بالتنقل في أراضي الدولة إلا إذا منع من ذلك بحكم قضائي أو تنفيذاً لقوانين الصحة والسلامة العامة. المادة Ye لا يسلم اللاجئون السياسيون بسبب مبادثهم السياسية أو دفاعهم عن الحرية. المادة هم -١ حرية الإعتقاد مصونة وتحترم الدولة جميع الاديان. -Y تكفل Al gall حرية القيام بجميع الشعائر الدينية على أن لا يخل ذلك بالنظام العام. المادة 5" -١ العمل حق لكل مواطن وواجب عليه وتعمل الدولة على توفيره لجميع المواطنين. ؟- يحق لكل مواطن أن يتقاضى opal حسب نوعية العمل ومردوده وعلى الدولة أن تكفل ذلك. *- تحدد الدولة ase ساعات العمل وتكفل الضمان الاجتماعي للعاملين وتنظم لهم حق الراحة والإجازة والتعويضات والمكافآت. المادة VV التعليم حق تكفله الدولة وهو مجاني في جميع مراحله والزامي في مرحلته الابتدائية وتعمل الدولة على مد الإلزام إلى مراحل أخرى وتشرف على التعليم وتوجهه بما يحقق الربط بينه وبين حاجات المجتمع والانتاج. ليت
<!-- page 10 --> دستور الجمهورية العربية السورية المادة YA لكل مواطن الحق في أن يعرب عن رايه بحرية علنية بالقول والكتابة وكافة وسائل التعبير الأخرى وان يسهم في الرقابة والنقد البناء بما يضمن سلامة البناء الوطني والقومي ويدعم النظام الاشتراكي وتكفل الدولة حرية الصحافة والطباعة والنشر Wy للقانون. المادة 9* للمواطنين حق الإجتماع والتظاهر سلميا في اطار مبادئ الدستور وينظم القانون ممارسة هذا الحق. 4 ٠ المادة -١ جميع المواطنين مسؤولون في تأدية واجبهم المقدس بالدفاع عن سلامة الوطن وإحترام دستوره ونظامه الوحدوي الإشتراكي. ؟- الجندية إلزامية وتنظم بقانون. المادة 4١ أداء الضرائب والتكاليف العامة واجب وفقاً للقانون. المادة ¥€ الحفاظ على الوحدة الوطنية وصيانة اسرار الدولة واجب على كل مواطن. المادة 5 ينظم القانون الجنسية العربية السورية ويضمن تسهيلات خاصة للمغتربين العرب السوريين وابنائهم ولمواطني اقطار الوطن العربي. المادة 4 4 -١ الأسرة هي خلية المجتمع الاساسية وتحميها الدولة. ؟- تحمي الدولة الزواج وتشجع عليه وتعمل على ازالة العقبات المادية والاجتماعية التي تعوقه وتحمي الامومة والطفولة وترعى النشء والشباب وتوفر لهم الظروف المناسبة لتنمية ملكاتهم. المادة £0 تكفل الدولة للمراة جميع الفرص التي تتيح لها المساهمة الفعالة والكاملة في الحياة fA
<!-- page 11 --> الدساتير العربية ودراسة مقارنة بمعايير الحقوق الدستورية الدولية السياسية والاجتماعية والثقافية والإقتصادية وتعمل على إزالة القيود التي تمنع تطورها ومشاركتها في بناء المجتمع العربي الاشتراكي. المادة 45 -١ تكفل Al pall كل مواطن واسرته في حالات الطوارئ والمرض والعجز اليتم -Y تحمي الدولة صحة المواطنين وتوفر لهم وسائل الوقاية والمعالجة والتداوي. المادة 47 تكفل الدولة الخدمات الثقافية والاجتماعية والصحية وتعمل بوجه خاص على توفيرها للقرية رفعا لمستواها. المادة 4/7 للقطاعات الجماهيرية حق اقامة تنظيمات نقابية أو إجتماعية أو مهنية أو جمعيات تعاونية للإنتاج أو الخدمات وتحدد القوانين إطار التنظيمات وعلاقاتها وحدود عملها. المادة 419 تشارك التنظيمات الجماهيرية مشاركة فعالة في مختلف القطاعات والمجالس المحددة بالقوانين في تحقيق الأمور التالية: -١ بناء المجتمع العربي الاشتراكي وحماية نظامه. ؟- تخطيط وقيادة الاقتصاد الاشتراكي. - تطوير شروط العمل والوقاية والصحة والثقافة وجميع الشؤون الأخرى المرتبطة بحياة افرادها. 5 - تحقيق التقدم العلمي والتقني وتطوير اساليب الانتاج. 0- الرقابة الشعبية على اجهزة الحكم. حك
<!-- page 12 --> دستور الجمهورية العربية السورية الباب الثاني سلطات الدولة الفصل الأول المادة ٠ه -١ يتولى مجلس الشعب السلطة التشريعية على الوجه المبين في الدستور. -١ ينتخب أعضاء مجلس الشعب انتخابا Lele وسريا ومباشرا ومتساويا وفقا لأحكام قانون الانتخاب. المادة ١ه مدة مجلس الشعب اربع سنوات ميلادية تبدأ من تاريخ أو إجتماع له ولا يجوز تمديدها إلا في حالة الحرب بقانون. المادة OY عضو مجلس الشعب يمثل الشعب بأكمله ولا يجوز تحديد وكالته بقيد أو شرط وعليه أن يمارسها بهدي من شرفه وضميره. المادة “اه يحدد القانون الدوائر الإنتخابية وعدد أعضاء مجلس الشعب على أن يكون نصفهم على الأقل من العمال والفلاحين ويبين القانون تعريف العامل والفلاح. المادة Of الناخبون هم المواطنون الذين أتموا الثامنة عشرة من عمرهم والمسجلون في سجل الأحوال المدنية وتوافرت فيهم الشروط المنصوص عليها في قانون الانتخاب. المادة هده يبين القانون أحكام الإنتخاب والاستفتاء ويحدد الشروط الواجب توافرها في أعضاء المادة 5ه يجوز للعاملين في الدولة بما فيهم العاملون في القطاع العام أن يرشحوا انفسهم دنه
<!-- page 13 --> الدساتير العربية ودراسة مقارنة بمعايير الحقوق الدستورية الدولية لعضوية مجلس الشعب وفيما عدا الحالات التي يحددها القانون يتفرغ العضو المنتخب منهم لعضوية المجلس ويحتفظ له بوظيفته أو Alec وتعتبر Bae التفرغ من الخدمات المادة OV يجب أن يتضمن قانون الإنتخاب نصوص تكفل: -١ حرية الناخبين بانتقاء ممثليهم وسلامة الانتخاب. Ga -١ المرشحين في مراقبة العمليات الانتخابية. *- عقاب العابثين بارادة الناخبين. المادة OA -١ تجري الانتخابات خلال الايام التسعين التي تلي تاريخ إنتهاء مدة مجلس -١ يعود المجلس إلى الانعقاد حكما إذا لم ينتخب غيره ويجتمع بعد انقضاء التسعين يوما ويبقى قائما حتى يتم انتخاب مجلس جديد. المادة 9ه إذا شغر مقعد لسبب ما انتخب له عضوا خلال تسعين يوما من شغوره على أن لا تقل المدة الباقية للمجلس عن ستة أشهر وتنتهي عضوية العضو الجديد بانتهاء مدة المجلس ويحدد قانون الإنتخاب حالات شغور العضوية. المادة 5٠ -١ يدعى مجلس الشعب إلى الإجتماع بمرسوم يصدر عن رئيس الجمهورية خلال خمسة عشر يوما من تاريخ إعلان نتائج الإنتخاب ويجتمع حكما في اليوم السادس عشر إذا لم يصدر مرسوم دعوته. -Y ينتخب المجلس في اجتماعه الأول رئيسه واعضاء مكتبه. المادة 51١ يدعى المجلس لثلاث دورات عادية في السنة كما يجوز دعوته لدورات اس تثنائية ويحدد النظام الداخلي بقرار من رئيس المجلس أو بناء على طلب خطي من رئيس الجمهورية أو من ثلث أعضاء المجلس. £Ay
<!-- page 14 --> دستور الجمهورية العربية السورية المادة ” 5 يفصل المجلس في حالة الطعن بصحة عضوية أعضائه في ضوء التحقيقات التي تجريها المحكمة الدستورية العليا وذلك خلال شهر واحد من تاريخ تبلغه تقرير المحكمة ولا تبطل عضوية العضو إلا إذا قرر المجلس ذلك بأكثرية اعضائه. المادة ”5 قبل أن يتولى أعضاء مجلس الشعب عملهم يقسم كل واحد منهم علنا أمام المجلس القسم الوارد في المادة (Y) من هذا الدستور. المادة 4 5 تحدد مخصصات أعضاء مجلس الشعب وتعويضاتهم بقانون. المادة VO يضع مجلس الشعب نظامه الداخلي لتنظيم اسلوب العمل فيه وكيفية ممارسة مهامه. المادة 55 لا يسال أعضاء مجلس الشعب LEN je أو مدنيا بسبب الوقائع التي يوردونها أو الاراء التي يبدونها أو التصويت في الجلسات العلنية أو السرية وفي أعمال اللجان. المادة SV يتمتع أعضاء مجلس الشعب بالحصانة طيلة مدة ولاية المجلس ولا يجوز في غير حالة الجرم المشهود إتخاذ اجراءات جزائية ضد أي عضو منهم إلا باذن سابق من المجلس وفي غير أدوار الإنعقاد يتعين اخذ اذن من رئيس المجلس ويخطر المجلس عند أول انعقاد له بما أتخذ من اجراء. المادة SA -١ لا يجوز للعضو أن يستغل عضويته في عمل من الاعمال. -Y يحدد القانون الأعمال التي لا يجوز الجمع بينها وبين عضوية المجلس. المادة 59 -١ يمثل رئيس مجلس الشعب المجلس ويوقع عنه ويتكلم بأسمه. ؟- للمجلس حرس خاص يأتمر بأمر رئيس المجلس ولا يجوز لأية قوة مسلحة 2
<!-- page 15 --> الدساتير العربية ودراسة مقارنة بمعايير الحقوق الدستورية الدولية دخول المجلس إلا باذن من رئيسه. المادة ٠١ لاعضاء مجلس الشعب حق إقتراح القوانين وتوجيه الاسئلة والاستجوابات للوزارة أو أحد الوزراء وفقا لأحكام النظام الداخلي للمجلس. المادة 7١ يتولى مجلس الشعب الاختصاصات التالية: -١ ترشيح رئيس الجمهورية. ؟- اقرار القوانين. 7- مناقشة سياسة الوزارة. 5- اقرار الموازنة العامة وخطط التنمية. ه- اقرار المعاهدات والاتفاقات الدولية التي تتعلق بسلامة الدولة وهي معاهدات الصلح والتحالف وجميع المعاهدات التي تتعلق بحقوق السيادة أو الاتفاقيات التي تمنح امتيازات للشركات أو المؤسسات الأجنبية وكذلك المعاهدات والاتفاقيات التي تحمل خزانة الدولة نفقات غير واردة في موازنتها أو التي تخالف أحكام القوانين النافذة والتي يتطلب نفاذها اصدارها تشريع جديد. 5- إقرار العفو العام. - قبول استقالة أحد أعضاء المجلس أو رفضها. -A حجب الثقة عن الوزارة أو عن asl الوزراء. المادة VY لا يجوز حجب الثقة إلا بعد استجواب موجه إلى الوزارة أو إلى أحد الوزراء ويكون طلب حجب الثقة بناء على إقتراح يقدم من خمس أعضاء مجلس الشعب على الأقل ويتم Gas الثقة عن الوزارة أو أحد الوزراء بأغلبية أعضاء المجلس. وفي حال حجب Aut عن الوزارة يجب أن يقدم رئيس مجلس الوزراء إستقالة الوزارة إلى رئيس الجمهورية كما يجب على الوزير الذي حجبت A) عنه تقديم إستقالته. المادة 7 للمجلس أن Cals لجانا مؤقتة من بين أعضائه لجمع المعلومات وتقصي الحقائق £Ao
<!-- page 16 --> دستور الجمهورية العربية السورية في المواضيع التي تتعلق بممارسة اختصاصاته. المادة Vé يجب عرض مشروع الموازنة على مجلس الشعب قبل شهرين على الأقل من بدء السنة المالية ولا تعتبر الموازنة نافذة إلا إذا اقرها المجلس. المادة Vo يتم التصويت على الموازنة بابا LL ويحدد القانون طريقة اعدادها. المادة VV لكل سنة مالية موازنة واحدة ويحدد مبدا السنة المالية بقانون. المادة VV إذا لم ينته المجلس من اقرار الموازنة حتى بدء السنة المالية الجديدة يعمل بموازنة السنة السابقة حتى إعتماد موازنة السنة الجديدة وتحصل الواردات وفقا للقوانين النافذة. VA المادة لا يجوز إجراء المناقلة بين ابواب الموازنة إلا وفق أحكام القانون. المادة V4 ليس للمجلس أثناء دراسة الموازنة أن يزيد في تقدير مجموع الواردات أو النفقات. المادة As يجوز لمجلس الشعب بعد اقرار الموازنة أن يقر قوانين من شأنها إحداث نفقات جديدة وموارد لها. المادة NY لا يجوز إحداث ضريبة أو تعديلها أو إلغاؤها إلا بقانون. المادة AY تعرض الحسابات النهائية للسنة المالية على مجلس الشعب في مدة لا تتجاوز عامين منذ إنتهاء هذه السنة ويتم قطع الحساب بقانون. ويطبق على قطع الحساب ما يطبق على الموازنة في الاقرار. كمع
<!-- page 17 --> الدساتير العربية ودراسة مقارنة بمعايير الحقوق الدستورية الدولية الفصل الثاني السلطة التنفيذية )١( رئيس الجمهورية AY المادة يشترط في من يرشح لرئاسة الجمهورية أن يكون عربيا سوريا متمتعا بحقوقه المدنية والسياسية متمما الرابعة والثلاثين عاما من عمره. المادة At -١ يصدر الترشيح لمنصب رئاسة الجمهورية عن مجلس الشعب بناء على إقتراح القيادة القطرية لحزب البعث العربي الإشتراكي ويعرض الترشيح على المواطنين لاستفتائهم فيه. ؟- يجري الاستفتاء بدعوة من رئيس مجلس الشعب. "- يتم انتخاب الرئيس الجديد قبل إنتهاء ولاية الرئيس القائم في مدة لا تقل عن ثلاثين يوما ولا تزيد عن ستين يوما. :- يصبح المرشح رئيسا للجمهورية بحصوله على الاكثرية المطلقة لمجموع اصوات المقترعين فان لم يحصل على هذه الاكثرية رشح المجلس غيره وتتبع بشأن ترشيحه وانتخابه الإجراءات نفسها على أن يتم ذلك خلال شهر واحد من تاريخ واحد من تاريخ إعلان نتائج الاستفتاء الاول. المادة Ae ينتخب رئيس الجمهورية لمدة سبعة أعوام ميلادية تبدأ من تاريخ إنتهاء ولاية الرئيس القائم. المادة AX إذا قام مانع مؤقت يحول دون مباشرة رئيس الجمهورية مهامه أناب عنه نائب رئيس الجمهورية. المادة AV إذا قدم رئيس الجمهورية استقالته من منصبه وجه كتاب الاستقالة إلى مجلس £AV
<!-- page 18 --> دستور الجمهورية العربية السورية المادة AA يمارس النائب الأول لرئيس الجمهورية أو النائب الذي يسميه صلاحيات رئيس الجمهورية حين لا يمكنه القيام بها وإذا كانت الموانع دائمة وفي حالتي الوفاة والاستقالة يجري الاستفتاء على رئيس الجمهورية الجديد وفقا للأحكام الواردة في المادة (AE) من هذا الدستور وذلك خلال مدة لا تتجاوز تسعين يوما. أما إذا كان المجلس Mate أو بقي لانتهاء ولايته اقل من تسعين يوما فيمارس نائب الرئيس الأول صلاحيات رئيس الجمهورية حتى إجتماع المجلس الجديد. A4 المادة إذا شغر منصب رئيس الجمهورية ally يكن له نائب» يمارس رئيس مجلس الوزراء جميع صلاحياته وسلطاته ريثما يتم الاستفتاء خلال تسعين يوما على رئيس الجمهورية. ٠٠ المادة قبل أن يمارس رئيس الجمهورية ولايته يقسم أمام مجلس الشعب القسم الدستوري الوارد في المادة (Y) من هذا الدستور. المادة 5١ لا يكون رئيس الجمهورية مسؤولا عن الاعمال التي يقوم بها في مباشرة مهامه إلا في حالة الخيانة العظمى ويكون طلب اتهامه بناء على إقتراح من كل أعضاء مجلس الشعب على الأقل وقرار من مجلس الشعب بتصويت علني وباغلبية AB أعضاء المجلس بجلسة خاصة سرية ولا تجري محاكمته إلا أمام المحكمة الدستورية العليا. المادة "5 يحدث بقانون ما يقتضيه منصب رئيس الجمهورية من المراسم والميزات كما تحدد مخططاته بقانون. المادة 4 -١ يسهر رئيس الجمهورية على احترام الدستور وهو يضمن السير المنتظم للسلطات العامة وبقاء الدولة. فنك
<!-- page 19 --> الدساتير العربية ودراسة مقارنة بمعايير الحقوق الدستورية الدولية -١ يمارس رئيس الجمهورية ALLY التنفيذية نيابة عن الشعب ضمن الحدود المنصوص Yule في هذا الدستور. المادة 1١5 يضع رئيس الجمهورية بالتشاور مع مجلس الوزراء السياسة العامة للدولة ويشرف المادة 4° يتولى رئيس الجمهورية تسمية نائب له أو أكثر وتفويضهم ببعض صلاحياته وتسمية رئيس مجلس الوزراء ونوابه وتسمية الوزراء ونوابهم وقبول إستقالتهم وإعفاءهم المادة 15 يؤدي نواب رئيس الجمهورية ald رئيس الجمهورية وقبل مباشرتهم عملهم القسم الدستوري الوارد في المادة (VY) من هذا الدستور. المادة 4V لرئيس الجمهورية أن يدعو مجلس الوزراء للإنعقاد برئاسته كما يحق له طلب تقارير من الوزراء. المادة 4A يصدر رئيس الجمهورية القوانين التي يقرها مجلس الشعب ويحق له الاعتراض على هذه القوانين بقرار معلل خلال شهر من تاريخ ورودها إلى رئاسة الجمهورية فاذا اقرها المجلس ثانية بأكثرية ثلثي أعضائه اصدرها رئيس الجمهورية. المادة 44 يصدر رئيس الجمهورية المراسيم والقرارات والاوامر وفقا للتشريعات النافذة المادة ١٠١٠٠١ يعلن رئيس الجمهورية الحرب والتعبئة العامة ويعقد الصلح بعد موافقة مجلس المادة Ve) يعلن رئيس الجمهورية حالة الطوارئ ويلغيها على الوجه المبين في القانون. £A4
<!-- page 20 --> دستور الجمهورية العربية السورية ١١ ” المادة يعتمد رئيس الجمهورية رؤساء البعثات السياسية لدى الحكومات الأجنبية ويقبل إعتماد رؤساء البعثات السياسية الأجنبية لديه. المادة Ve رئيس الجمهورية هو القائد الأعلى للجيش والقوات المسلحة ويصدر جميع القرارات والأوامر اللازمة لممارسة هذه السلطة وله حق التفويض ببعض هذه السلطات. المادة Vet يبرم رئيس الجمهورية المعاهدات والإتفاقيات الدولية ويلغيها وفقا لأحكام المادة ه6١٠١ لرئيس الجمهورية الحق بإصدار العفو الخاص ورد الاعتبار. لرئيس الجمهورية الحق بمنح الاوسمة. المادة /ا١١ -١ لرئيس الجمهورية أن يحل مجلس الشعب بقرار معلل يصدر عنه وتجري الإنتخابات خلال تسعين يوما من تاريخ الحل. ؟- لا يجوز حل مجلس الشعب أكثر من مرة لسبب واحد. المادة ١٠١/8 -١ لرئيس الجمهورية حق دعوة مجلس الشعب لإنعقاد إستثنائي. -١ وله Gall في أن يخاطب المجلس برسائل وله Gall في أن يدلي ببيانات أمامه المادة ١١9 يعين رئيس الجمهورية الموظفين المدنيين والعسكريين وينهي خدماتهم وفقا للقانون المادة ١١٠١ لرئيس الجمهورية أن يعد مشاريع القوانين ويحيلها إلى مجلس الشعب للنظر في إقرارها. 5
<!-- page 21 --> الدساتير العربية ودراسة مقارنة بمعايير الحقوق الدستورية الدولية ١١١ المادة -١ يتولى رئيس الجمهورية سلطة التشريع خارج انعقاد دورات مجلس الشعب على أن تعرض جميع التشريعات التي يصدرها على المجلس في أول دورة إنعقاد له. -Y يتولى رئيس الجمهورية سلطة التشريع أثناء انعقاد دورات المجلس إذا استدعت ذلك الضرورة القصوى المتعلقة بمصالح البلاد القومية أو بمقتتضيات الأمن القومي على أن تعرض هذه التشريعات على المجلس في أول جلسة له. 7- لمجلس الشعب Gall في الغاء التشريعات المنصوص عليها في الفقرتين السابقتين أو تعديلها بقانون» وذلك بأكثرية (AB اعضائها المسجلين لحضور الجلسة على أن لا يقل عن أكثرية أعضائه المطلقة دون أن يكون لهذا التعديل أو الالغاء اثر رجعي وإذا لم يلغها المجلس أو يعدلها اعتبرت قرة حكما ولا حاجة لاجراء التصويت عليها. 4- يتولى رئيس الجمهورية سلطة التشريع في المدة الفاصلة بين ولايتي مجلسين ولا تعرض هذه التشريعات على مجلس الشعب ويكون حكمها في التعديل أو الإلغاء حكم القوانين النافذة. المادة VAY لرئيس الجمهورية أن يستفتي الشعب في القضايا الهامة التي تتصل بمصالح البلاد العليا وتكون نتيجة الاستفتاء ملزمة ونافذة من تاريخ اعلانها وينشرها رئيس الجمهورية. المادة VAY لرئيس الجمهورية إذا قام خطر جسيم وحال يهدد الوحدة الوطنية أو سلامة واستقلال ارض الوطن أن يعوق مؤسسات الدولة عن مباشرة مهامها الدستورية أن يتخذ الإجراءات السريعة التي تقتضيها هذه الظروف لمواجهة الخطر. المادة 54 ١١ لرئيس الجمهورية أن يشكل الهيئنات والمجالس واللجان المختصة وتحدد اختصاصاتها وصلاحياتها بقرارات تشكيلها. (؟) مجلس الوزراء ١١٠ المادة للإطلاع على تنظيم أعمال مجلس الوزراء المرسوم الاشتراعي رقم VEY تاريخ £4)
<!-- page 22 --> دستور الجمهورية العربية السورية /V¥ 6 2,2 انقر هنا -١ مجلس الوزراء هو الهيئة التنفيذية والادارية العليا للدولة ويتكون من رئيس مجلس الوزراء ونوابه والوزراء ويشرف على تنفيذ القوانين والانظمة ويراقب عمل اجهزة الدولة ومؤسساتها. -١ يشرف رئيس مجلس الوزراء على أعمال الوزراء. *- تحدد مخصصات وتعويضات رئيس مجلس الوزراء ونوابه والوزراء ونوابهم بقانون. المادة ١١5 يقسم رئيس مجلس الوزراء ونوابه والوزراء ونوابهم أمام رئيس الجمهورية عند كل تشكيل وزارة جديدة القسم الدستوري الوارد في المادة (؟) من هذا الدستور قبل مباشرتهم أعمالهم أما في حالة تعديل الوزارة فيقسم الجدد منهم فقط. المادة VVY رئيس مجلس الوزراء والوزراء مسؤولون أمام رئيس الجمهورية. المادة ١1١/7 -١ تتقدم الوزارة عند تشكيلها بيان عن سياستها العامة وبرامج عملها إلى مجلس -١ تتقدم الوزارة في كل سنة ببيان إلى مجلس الشعب عن تنفيذ خطط التنمية وتطوير الانتاج. ١1١9 المادة الوزير هو الرئيس الإداري الأعلى لوزارته ويتولى تنفيذ السياسة العامة Al all فيما يختص بوزارته. المادة ١١٠١ يمنع الوزراء cll توليهم مهامهم من أن يكونوا أعضاء في مجلس إدارة شركة خاصة أو وكلاء عنها أو أن يشتركوا في أي عمل تجاري أو صناعي أو مزاولة أية مهنة حرة.
<!-- page 23 --> الدساتير العربية ودراسة مقارنة بمعايير الحقوق الدستورية الدولية وليس للوزراء بصورة مباشرة أو غير مباشرة أثناء توليهم مهامهم أن يدخلوا في التعهدات أو المناقصات أو المزايدات التي تنفذها وزارات أو إدارات أو مؤسسات الدولة وشركات القطاع العام. المادة VY يحدد القانون مسؤولية الوزارة المدنية والجزائية. المادة ١7” عند إنتهاء ولاية رئيس الجمهورية أو عجزه الدائم عن القيام بمهامه لأي سبب كان يستمر مجلس الوزراء بتسبير أعمال الحكومة ريثما يسمي رئيس الجمهورية الجديد الوزارة الجديدة. المادة VY لرئيس الجمهورية حق احالة الوزير إلى المحاكمة Lee يرتكبه من جرائم cL توليه مهامه بسببها وفقا لأحكام الدستور والقانون. المادة 4 ١” يوقف الوزير المتهم عن العمل فور صدور قرار الاتهام إلى أن تبت المحكمة في التهمة المنسوبة إليه ولا تمنع استقالته أو اقالته من محاكمته وتتم المحاكمة وإجراءاتها على الوجه المبين في القانون. المادة Yo يجوز الجمع بين الوزارة وعضوية مجلس الشعب. المادة ١75 تجري الأحكام الخاصة بالوزراء على نواب الوزراء. المادة V¥V يمارس مجلس الوزراء الاختصاصات التالية: -١ الإشتراك مع رئيس الجمهورية في وضع السياسة العامة للدولة وتنفيذها. ؟- توجيه وتنسيق ومتابعة أعمال الوزارات وجميع الادارات والمؤسسات العامة التابعة للدولة. - وضع مشروع الموازنة العامة Al gall ear
<!-- page 24 --> دستور الجمهورية العربية السورية 5 - اعداد مشروعات القوانين. 5- اعداد خطط التنمية وتطوير الانتاج واستثمار الثروات القومية وكل ما من شأنه دعم وتطوير الإقتصاد وزيادة الدخل القومي. 5- عقد القروض ومنحها وفقا لأحكام الدستور. —V عقد الاتفاقيات والمعاهدات وفقا لأحكام الدستور. 8- ملاحقة تنفيذ القوانين والمحافظة على امن الدولة وحماية حقفوق المواطنين ومصالح الدولة. 4- اصدار القرارات الادارية والتنفيذية وفقا للقوانين والانظمة ومراقبة تنفيذها. المادة ١77 إضافة إلى صلاحيات مجلس الوزراء يمارس رئيس مجلس الوزراء والوزراء الاختصاصات المنصوص عليها في التشريعات النافذة بما لا يتعارض مع الصلاحيات الممنوحة لسلطات الدولة الأخرى في هذا الدستور. (”) مجالس الشعب المحلية ١79 المادة -١ مجالس الشعب المحلية هيئات تمارس سلطاتها في الوحدات الادارية وفقا -Y تحدد الوحدات الادارية وفقا لأحكام القانون. المادة ١٠١ يحدد القانون اختصاصات مجالس الشعب المحلية وطريقة انتخابها وتكوينها وحقوق اعضائها وواجباتهم وجميع الأحكام الأخرى المتصلة بها.
<!-- page 25 --> الدساتير العربية ودراسة مقارنة بمعايير الحقوق الدستورية الدولية الفصل الثالث )1( قضاء الحكم والنيابة العامة ١1١ المادة السلطة القضائية مستقلة ويضمن رئيس الجمهورية هذا الاستقلال يعاونه في ذلك مجلس القضاء الاعلى. المادة VY يرأس رئيس الجمهورية مجلس القضاء الأعلى ويبين القانون طريقة تشكيله واختصاصاته وقواعد سير العمل فيه. المادة ١57 ؟- شرف القضاة وضميرهم وتجردهم ضمان لحقوق الناس وحرياتهم. المادة ١*5 تصدر الأحكام باسم الشعب العربي في سوريا. المادة ه*١ ينظم القانون الجهاز القضائي بجميع فئاته وانواعه ودرجاته ويبين قواعد الاختصاص لدى مختلف المحاكم. المادة ١5 يبين القانون شروط تعيين القضاة وترفيعهم ونقلهم وتاديبهم وعزلهم. AVY المادة النيابة العامة مؤسسة قضائية واحدة يراسها وزير العدل وينظم القانون وظيفتها واختصاصاتها. المادة ATA يمارس مجلس الدولة القضاء الاداري ويعين القانون شروط تعيين قضاته وترفيعهم وتاديبهم وعزلهم. هه
<!-- page 26 --> دستور الجمهورية العربية السورية (؟) المحكمة الدستورية العليا المادة 9” ١ تؤلف المحكمة الدستورية العليا من خمسة أعضاء يكون احدهم رئيسا يسميهم رئيس الجمهورية بنفسه. المادة ١54٠ لا يجوز الجمع بين عضوية المحكمة الدستورية العليا وتولي الوزارة أو عضوية مجلس الشعب ويحدد القانون الاعمال الأخرى التي لا يجوز الجمع بينها وبين عضوية المحكمة. المادة ١51١ تكون مدة العضوية في المحكمة الدستورية العليا اربع سنوات قابلة للتجديد. المادة ١14" اعضاء المحكمة الدستورية العليا غير قابلين للاقالة من عضويتها إلا وفقا لأحكام القانون. المادة ”47 ١ يقسم رئيس المحكمة الدستورية العليا واعضاؤها أمام رئيس الجمهورية وبحضور رئيس مجلس الشعب قبل توليهم عملهم القسم التالي: -أقسم بالله العظيم أن احترم دستور البلاد وقوانينها واقوم بواجبي بتجرد وأمانة-. المادة 554 ١ تحقق المحكمة الدستورية العليا في الطعون الخاصة بصحة انتخاب أعضاء مجلس الشعب وتحيل إليه تقريرا بنتيجة تحقيقها. المادة ١548 تنظر المحكمة الدستورية العليا وتبت في دستورية القوانين وفقا لما يلي: -١ إذا اعترض رئيس الجمهورية أو ربع أعضاء مجلس الشعب على دستورية قانون قبل اصداره يوقف اصداره إلى أن تبت المحكمة فيه خلال خمسة عشر Ge Ling:
<!-- page 27 --> الدساتير العربية ودراسة مقارنة بمعايير الحقوق الدستورية الدولية تاريخ تسجيل الاعتراض لديها وإذا كان للقانون صفة الاستعجال وجب على المحكمة الدستورية أن تبت فيه خلال سبعة ايام. -١ إذا اعترض ربع أعضاء مجلس الشعب على دستورية مرسوم تشريعي خلال مدة خمسة عشر يوما أعتباراً من انعقاد دورة مجلس الشعب وجب على المحكمة الدستورية العليا أن تبت فيه خلال خمسة عشر يوما من تاريخ تسجيل الاعتراض لديها. “- إذا قررت المحكمة الدستورية العليا مخالفة القانون أو المرسوم التشريعي للدستور يعتبر LEY ما كان مخالفا منهما لنصوص الدستور بمفعول رجعي ولا يرتب أي اثر. المادة ١545 لا يحق للمحكمة الدستورية العليا أن تنظر في القوانين التي يطرحها رئيس الجمهورية على الاستفتاء الشعبي وتنال موافقة الشعب. المادة 517 ١ تتولى المحكمة الدستورية العليا بناء على طلب من رئيس الجمهورية ابداء الراي في دستورية مشروعات القوانين والمراسيم التشريعية وقانونية مشروعات المراسيم. المادة 5/7 ١ ينظم القانون اصول النظر Cally فيما تختص به المحكمة الدستورية العليا ويحدد ملاكها والشروط الواجب توافرها في اعضائها ويعين رواتبهم وحصنناتهم ومزاياهم ومسؤولياتهم. الباب الثالث المادة ١559 -١ يتضمن إقتراح تعديل النصوص المراد تعديلها والاسباب الموجبة لذلك. *- يشكل مجلس الشعب فور ورود إقتراح التعديل al} لجنة خاصة لبحثه.
<!-- page 28 --> دستور الجمهورية العربية السورية 4- يناقش المجلس إقتراح التعديل فاذا اقره بأكثرية ثلاثة gly) أعضائه اعتبر التعديل نهائيا شريطة اقترانه بموافقة رئيس الجمهورية وادخل في صلب الدستور. الباب الرابع أحكام عامة وانتقالية المادة ١٠5٠ تعتبر مقدمة هذا الدستور جزءا لا يتجزا منه. المادة ١61١ لا يجوز تعديل هذا الدستور قبل مرور ثمانية عشر شهرا على تاريخ نفاذه. المادة ١٠5" ريثما يتم تاليف المحكمة الدستورية العليا تختص الهيئة العامة لمحكمة النقض بالتحقيق في الطعون الخاصة بصحة انتخاب أعضاء مجلس الشعب بعد احالتها إليها من رئيسه وتقدم إليه تقريرا بنتيجة التحقيق. المادة Voy تبقى التشريعات النافذة والصادرة قبل إعلان هذا الدستور سارية المفعول إلى أن تعدل بما يوافق احكامه. المادة ١٠4 تنتهي مدة ولاية رئيس الجمهورية الحالي بانقضاء سبع سنوات ميلادية من تاريخ إعلان انتخابه رئيسا للجمهورية العربية السورية. المادة Yoo إعلان اقراره بالإستفتاء الشعبي.
<!-- page 29 --> الدساتير العربية ودراسة مقارنة بمعايير الحقوق الدستورية الدولية VON المادة ينشر رئيس الجمهورية هذا الدستور في الجريدة الرسمية ويعتبر نافذاً من تاريخ إقراره بالإستفتاء الشعبي. دمشق في 04 و ١1 رئيس الجمهورية
<!-- page 30 -->