Decreto Nº 126 - Reglamento de la Ley de Competencia

Art. 1.- Estc r,·glamcnto ticnc poi ot,_j,·to cksarrnllar cl rCgimcn de aplicaci,\n de las nurma, ,·ontenida, L'll la Ley de Cumpctcncia.

Art. 2.- Para cfcccu, dcl pre,entc R,·glamento. ,e cnt,·ndcr.'1 poi al Ley: La LC) de Crnnpctcncia: hi Comejo: El Comejo D1rccti10 de la Supcrmtcndcncia de Compete1K1a: c' I Supcrintcndcnc1a: La Supenntendenua de Comp,:ctc1Km: y. di Supcrinll"ll(]c111c•: Fl Supcri111c11dcnll" dc• lrn11pc"ll"lll"ia. Capitulo II De la Ori::ani1.adt'm .\' Fundommiiento del Con,e,jo An. 3.- El Co11,cjn, i11tcgr;1dn en la forma prewriw en l;1 Le). c, l;1 autorid,1d 111,i~ima de la insti!lld,\11 y para cl cjen:idn de ,u, rnrihucionc, J ptHc•sladc, ,c dic1anill la, rc•glas nccc,arias para cl dc,armllo de la, ,c,io11c•, }' ,u lu11cio11a111ic1110. F.I n11crnhro dd ltllhC_IO quc ,u,111uya al Supc•r111lcndc•111c en ,u, lu11citlllL"' lc11dni dc•nxho a 4uc• SL" le• paguc• Ulla ,uma de• d111c•m cqui,alc•11lc a la rcmuneraci,in 4ue dc1·cnga cl Superintcndentc por cl mhnern de dia, c1uc Jure d1cila ,ustituci,',n, Ari. -t- I.a, SL"sio11c, dcl lonSL·jo podr:i11 sc-r mdinarias o c·,1raord111cLria,. I.a, SL"sio11c, ordinarias ,c cc·lchrarci11 cua11do 111c11<1' Ulla ,a al llll"S La, ,e,ioncs cxtraordrnarm, ,crim c-0111·oc-ada, por cl Supcnntendcnte o por 4u1en hag a ,us ,·ecc,. De· la, SL"sionc, dd Crnhcjo SL" lc·1alllani acla. en la <JUC ,c asc"lllar,i Ulla ,i'lllc,i, de lo, pu1110, 1ra1ado, y SL" 1rnnscnhmi11 lo, acucrdo, o rc·,oluc1011c, c1uc ila)all ,ido enutido, por cl Con,c_10 en cl lihro o ,i,tcma de regi,tro quc al clcc'to sc detcrmrne. El acta re,pcct1\'a ,eni ,omet1da a la aprnbac1,',n dcl Cunsl'jo en la ,e,i,\n inmcdiata posterior.

Art. 5.- Pam la rcaliLac-,i,n de ,c,ione, ordinarias <lei Comejo. cl Supcnntcndcnte deheni comunKar por lo menu, c-on do, dia, de anticipaci<'m. cl lu_gar. hora. fcch;1 y agenda de la scsi,\11 rcspectiva. En cl <:<N> de w,ionc, nm1nrdins11"i;1,. ,c co11vncar{1 ,·011 un dia de a111ic-ip,1c·i,i11. L;1, scsionc, sc-r:ill \ id1da,. '111 nccc,idml de• lllih (onnalidadc,. L"II L"i c'ChO ljlll" lodos los dirccllm."s c,l~ll )111."Sl"lllc,. DIAR/0 OFICIAL. - San Salvador, 5 de Diciembre de 2006.

Art. 6.- LI Superintendent,· ,·,ca a cargo de la dirc,-cic'm wpc1 ior y ,upcn·isic'm de las a,·ti\'i<ladc, de la Supc1 im,·ndc1Kia y en wl ca11\c1,·r pod1.'1 autorizar y realizar los cambios y modificacionc, en l;1 nrg:a11ilaci611 J jcrarqul;1 de la Supcrimc1ukm:ia. wprimkmlo n crcamlo unida\k,. dq1cndc11cish y sucu1,alc•, c11 cualqu1cr lugar dcl pai, 4uc• ,ca11 11c•n•,aria, para d rnc•jor ,Jc-,armllo de la, acll\ idadc, de b in,1i1uc1<i11 }' lc'udrci c•xclu,i,ct1nc111L' la, tac-ultade, de contratar y rcmm·er a los tuncionano, y cmpka<los de la mi,ma. C>111ilulo Ill An. 7 .- P;ir:1 cl dc,armllo dccti"' de -u, fu1Kio11c,. la Supcrintcmkn<:ia ,upcn is-11":i de 111-111cr,1 colltilllhl cl lk,cmpciin de Im diver"" ,cctorcs de• la c•cono111ia a de•do de• conoc~r }' e•,aluar ,u cornposici,·,.,_ rnrna,-,o. pa111c1palllc,. rq_!ulacirn1e•s y olnh asp~c10, rel~,a11lc•,_ a flu de c•,lahlc•n•r su i1K1dencia en el ni1el de c-ompctcncia, que p-enmta dia)!J\Ost1ear y pwponer las med,da, ncec,arrn, para fo,talecer) me1orar las c'<llldicionc, de com- pete1Kia ,·n lu, mismos.

Art. 8.- Para Ins ekctos de lo csrahlecido en cl articulo anterior. la Supcrintcntlcneia idcntihc-ani la naturnlcLa) tip,, tic intormac-,t,n ceonl,m!C'a 1e'-lucrida. la, in,cituciom·, y lo, m,·eani,nw, para ohtcne, la, pudi,·ndo otorga1, implcmenta1 y da1 ,eguimiento a n1nv,·nio,} acue1du, de coope1aci<,n y c·onrdi11,1d,i11 que re,ulten apropiados. La Su["'r111lc11dc•ncicL po,lrc't rc•que•,-,,- ~I apoyo }' ~,1ahlcccr los rne•caui,rno, de• colabmaci,')]l 111lc•r111s11lucio11al COil lo, ~111e•s rC)!Ulmlon.'s corn.'s- pontlicntc.1. a hn de realiLar lo, estutlios, ime,ti)!aCiones) propuesta, propias de eada ,cetor. Ari. 9.- Pam de•sarmllar ime•,ligacirnll'S rclacirn1ada, COil lo, lc'ma, de su c'Olll["'lc•ncicL. la Sup~rinle'lllb1cia podni r~<JUCrir por c•,crih> a Inda, la, per,ona, naturale, o jmid!C'as, pl1hliea, o privatla,, "" dato,. la intormae1,',n, doc·111nentac-1c',n y colahoraci,in pcrtinente. ,c,lalantlo al clec'to el plaLo correspondi,·ntc para ,u prc,cntaci(>n. Lo, dato,. informaci,in y documentaci(>n '-Ille ,e ohtengan en \'iltlld de lo ,·,cahlccido en cl inciso anterior, serJn p1otegidos ck acue1du a lo c~pre,adn en cl Art. IJ. lcm1 f) de l,1 Icy. ,1 clln ,olo tendr{1n a<.e<:C"' lo, Dircctore,. cl Superintendemc. I<" fum;innarim} emplcados a quicne, ,e h;1 cncargado la 111,~,11gac1<in o ~studio d~ quc• se• Irate•; a,i co1110 lo, co11,ul1orc•, quc• se• huh1crcn ctllllrnrndo a 1al~, ~lcclos conlorn1~ a la Icy La informaci6n y documentaci6n ~ que se reficrcn lo, inci"" amcrinre, 1inicamcnte podr;i ,er ntiliz,1d;1 en la i11vestigac·i,\11 o e,tndio para cuya rc•alincit'lll luc• ,olic11ada. E11 cctso quc la Supe..-1111L'11de•llcia las 11~c~,11~ en ~I marco de uua lll\c,1igaci,i11 prcv1a al 1111cu1 de llll proc~di1111c•nh> sancionatorio o durantc el desarrollo tie Cstc, deheni requerirla nue\'amentc. Ari. 10 - I.a Supc'rllllcndc•11cicL podrCL COlllrnlar co11,ullorc,. ~.,p~nos y pc•nlos para e•l rne•jor de•se'lllpe•,-m d~ ,u, fu11cio11c, de• ,upe..-, is,,')]] y \ 1g1- lancia. asi como para la realiLac·,t,n de c,tudim ,ectorialcs e,1xccialiLatlo,.

Art 11.- Los csmdm, .1ccto1iale, contcndnin. cnrrc mm, •.IU caractcnnci6n ccon6m1ca. itlc,rnhcantlo las pnncipale, n,riable, quc rncidan ,ohre la ot'cna y d,·manda de] hien u ,cr\'iciu en rne,ti(>n: asi ,·omo lu, pl incipak, agent,·, eeon(>micos quc integrcn lu, dikrc·ntc, mcrcado, d,· cud<" lo, cnmpone11tc, de la <;;1de11a de v:ilor. re,ililandn 1111 diagmistico ,obrc lsh <:omli<:inne, de c·ompc!c11ci,1 en cl ,ector <:orre,pondieme. En d,chos esmd,os. se tipificanin las ac!iv,dades econ6micas y p,incipales agentes involucrados: se idernifiearJn la, pu,ihle, p11\ctica, antirnm- petitivsh: sc analilar.i cl gradn de <:0111ew1hilid,1d de Im difcremc, mcrcado,: ,c determi11;1r;I cl mcrcadn rclevalltc y l,1 c~istenci;1 de po,lcr de merc·;1do suslanc1al d~ lo, parlicipanle•s en e•l ,~elm corr~,pond1cn1e•; ,~ ~,aluarc'tn la, poli1icas pLibliccL> }' la l~gislac1,')]l ,~clmrnl }' gc11~rnl quc• dall lllcllU) 1nslltucinnal y legal a la act,vidad: sc idcntititan'in las pnncipalc, harrern, nonnat1\'as y etonlHlllca, a la tom1xctcnc'ia: y ,e c,tahlctcr,'in los hallaL)!<"· cnndu,io11c, y reco111eml;1<:inne, c·orre,pondicnte,. Capftulo IV De las Pnicticas :\nticompetitin1s

Art. I 2.- Son cr,terios orientatlore, pant la ,·aloracic',n de la e.\1stcnc'1a de atuerdo, ant1t,,inpct1ll\'<" entre competidores. a quc sc retie re el Art. 25 de la le,. entre otros: a) Qu,· L'\ista una correlaci(>n po,ici,a, imp<>1tantc y ,·ontinuada en lo, prc·ci<" de dos u m:'is comp,·tido1e,. du rant,· un periodo ;;ignifi,·ativu de ticmpo:} qnc no pued,1 -er atribuidn ,1 \'ariacionc, en I<" prc<:ios de lo, factorcs de prodlKci611: bJ Que los agentes econ61rncos hayan p1evis!o mecanismos de fi,caliLaci(>n o control de la conducta de I<" dem;b pani,·ipam,·, ,·n el au1e·rdo o pr:ktic-.1 ;rnticnmpetitiv,1: c) Que cl mimcro de ,np11e'1os p;1rticipa111e, ,ca reducido: d) Que In, ;1.gemc, economic," dcri,en ,11 ;1<:ti, id,1d prcs1111tamc11te :111ti<:ompe!itiva de 11n;1 h;1hilitacion legal n admini,trativ,1: el Qu,· cl m,·r,·ado ,c cum pone de cal mam·ra '-Ille no pu,·da sc·r explicadu raLunablcmente ,ohre hasc·, tCrnica, c,·on,imica, J juridica, di,tinta, ;1 l,1 c.\i'1encia de 11n;1 de lsh pr:ktic-.h men<:ion,1ds1S en cl An. 25 de l;1 Icy: DIAR/0 OF/C/AL Torno N" 373 g) Que huhicsc11 instruc<:innc, o rccomcnd,1c·in11c, de lsh d111;1r;1, cmprc,ariak, o Sh<Kiacio11c, a ,u, a.grcmiadm, qnc pndkrcn !cncr d objct<> o dc·clo de irnpcdir. rc•,1r111gir o lirn,rnr cl quc' ,u, 1111c•111bnh puc·dau acluar hhrc111c·11lc c11 cl 11,crcado: h) El prc<:io de vcllta ofrc<:ido end tcrritorio 11,1<:innal pord," n mt1, cnmpctidorc, de hicnc, o scrvicios w,ccptibk, de i11tcrc"s1111bi;irw i11tcrn,1- c1011al111c111c· ,c•a11 ,c11,1blcrnc•11lc ,upc•nmc•, o i11lcriorc•s a ,u rclc-rc•11lc 111lcrnac1onal. c.,ccplo rnamlo la d1fc-re11cia \L' dcri,c• de la aplicaci,iu de d,,po,icioncs tiscak,. ga,tos de tramportc ode tlistnhueii,n: c, iI ;\cluar con 11c•gligc11e·1a l'\ idcnlc L'II la prc,c111ac1<i11 de• oli,na,. prc,cnlar olcnas i11u,ualrnc•11lc ,imilarc•, o Sill IUll(blllc'IIIO l'Oll1<i111ico. o 4ue de la, ci1u111,tancias de] caso ,e deduLca la exi,tellern de Lill patr,',n atiplc'o de precio,. de otcrta, )!alladora,, asi:;naci,',n :;eogr:ihca o d,· clientela entre las ofc1tas p1e,entada,, L'll lu, ca,o, a qu,· hace rl'f,·r,·ncia la lella ,·) del Art. 25 de la Ley.

Art. I ."1.- Son cnterios onentadores para la 1·alorac-1i,ll de la C\1stc1Km de la, pr:ictlc'as anticompetit11·as entre no eompcridorc,, a 4uc ,c rdiere el An. 2(, d,· la Icy. cntre otro,: al Que la pnict,ca impon/!a sobre un crnnpetidor actual o potencial una exclu,1i,ll del mercado por un tiempo ,uperior a aqucl 4uc ,e jm,titi4ue mcdiante una expli,·a,·i,\n econc'1mi,·am,·ntc legitima: hi Que lo, ,upue,tos intractores deri1en ,u aetil'1dad presuntamente anticompetit1\'a utiliLando 111delmlamellte la, tacultadc.1 4uc le.I cnntiere una hahilitac·i,\n kgsil o ;1dministrati\';1: cJ Que existan cc1J1dicic1J1es favorables de comercializaci6n in_juscificada;; en tfrminos de eficic1ici;1 pnr p;1rtc de productorcs, prol'ecdorc, n d1,lnhuidorc, a lo, cornpradmc•, con cl rcquisihJ de c•xclu,i, ,dad. y. d) Que 110 existan agent es econ6micos capaces de influcnci;ir cl c·ompnrwmiento dcl pre,n11to intractor

Art. 1--1- - Al evaluar las conducta.1 a que se retie re el Art. 26 de la Ley. la Supenntendencia deheni considerar .1i hay gananc,as en efo.:iencia 4ue ,e dcri\'Cll de la pr;ktica b:1jo an,ili,i, que im:id,m fovor,1blcmc11tc en cl pmc·c,o de c·ompctcnci;1. pcrmiticmlo ,1 w, p;1rti<:ip;1nte, intc.gr:11" ,n, capacidadcs prndu,;1iva:,, o log:rar una mayor cllcic·11cia de• la acli, idml c·crnui111ic~. o pn,inmcr la i1111mac1<in o frnncnlar la 1mcrs1<in pmducii,a ;· 4uc· ,c· 1rndu/nrn ~n be11d1cio, a lo, COlhlllllldmc•, l'll la ~l'll\ idad rc,pc-cliva Se comideraran ganancias en etkicnda, cntrc om1-: :1) L1 gcncr;1<;i(in de ,1lwrro, en rc<:ursos quc pcrmitan ,ii :1gc11tc c<:nmimko. de 111a11era permanentc. prndlKir l,1 111i,m;1 <;;llltidad dcl bicn a lllCllOr co,10 o una lll'-')"Or c'Cllllidml dd hic11 ~1 llli'11Hl co,10: cJ La disminuci611 s1g111ticati\'a de lu, ga,tos admini,traci,os: dI La transt'crencia de t,·cnologfa (k producci,\n o ,·onocimicnto lie mcrcallu: }, el La di,m111ue1<'m dcl co,to de producc-,i,ll o eomereialiLaci,',n deril'ada de la npam1i,ll de Ulla red de rnfrae,truetura o distrihuc-,c',ll. Capitulo V De la~ Rcgla~ Gcncralc~ para cl Amili~i~ dcl \lcrrndo Rclnantc y de la Po~id6n Oominantc An. 15.- Para efectos de identificar cl mcrcado rclc\';lllte cnntormc ;1 lo pre, isto en cl Art. ~H de l,1 Icy. l,1 ':,11pcri11tcmlcnci,1 tom;ir;I en cncnw In sig:uic111L': a) l.o, hic•11c•, o ,crvicm, oh_1clo de• I~ inn•,lig:acit'lll y "" po,ihlc•s o c•ll•cll\o, ,u,lilu10,. y~ ,c•a11 ~,los pmduc1dos. l'lllllcrc1al11ado, u olrccido, pm lo, prc,unlos i11frnc1on.'s o lll\c,11gado,. 11acirn1alc•s o L'Xlranjc•rns Sc• co11sidcrnni. l'lllrc Olr<h. d 11c111po rc4uc•mlo para ml susl11uc1<in. los prccios, la.1 caractcrist1Ca.1. los uso, y aplicacione,. la.1 altcmativa.1 de cun,umo. la.1 hnalidades, la di,pon1h1lidad, lo, c'Osto, de camhio. 1d rnmo la accc,ibilidall dcl hi,·n o sc·r, icio ,·n ,·u,·,ci,in. las percqxione, de 'L"tituibilidad y la, tcnllencia, de m,·rrndo: hi La ,·~istcncia de ufer,·ntc, en otro, me1Yado, qllL', sin ,er prndu,·ture, dcl bien o sc·r, icio del me1cado rclevante. puedan cmpCLal a prndu,·irlo sin costos significati\'o, yen un c·ono plaw: cl La disponihilidad en el ,·ono plaLu lie conta1 con prollucto, su,titutu, ,·onw con,ecucncia de la inno,acic'm tc,·nuk,gica: d) El arcagcogn\tiea en la 4ue ,e otreeen o demandan dichm hiene, o ,er1·Jc'10, yen la que ,e tcnga la ope1<'m de ac't1d1r rndi,tilltamellte a lo, proveedor,·s o cli,·ntc,, sin inrnn ir ,·n Uhtos apr,·ciabkmcnte difc1cnt,·s y tumando en cucnta el n1sto de disll ibuci(>n del bien o del sc·r, icio y cl cost<> y la, prohahilid;1dc, para SIC'lldir a om" mcrcadm: y. c) Lh rc'1ri<:cionc, c<:nmimic"sh y nnrmmivsh de car:ktcr lncal. dcpartamcntal. n:Kinnal n i11tcm:Kin11al que Ii mi ten cl ac<:c,n ,1 di<:hos hiencs o scrl'i<:in, ,n,titnto,. o qnc impid;m cl acc·c,o de 11s11arim n <:nnwmidnrc, ;1 fncnte, de ,1b;1,tccimicntn altcrnati\';1,. n cl :1<:ce,o de Im pmvcc•dmc•, a cl1cnll'S ~l1c•mali10,. DIAR/0 OFICIAL. - San Salvador, 5 de Diciembre de 2006. An. 16.- Paradctcrminarsi LIil agcntc cc·on,imico invcstig:ado goz,1 ck nn;1 p,1'ici611domin;1ntc.dcco11formidad al An. ~<J,k l,1 lcJ. la Snpcri11tcmkiKia IOlllCLrci Cll CllCJlla lo ,igu1c111c·: a) Su parlicipacit"lll Cll cl rnc•rcmlo rclcnrnll'. parn lo cual ddll-rliu lcrnrnr,c• en cucnla 1mlicmlorc, de• n•11rn,. 11LI111crn de• dic111c•,_ capacidad prmlLKti1a o cualyu1er otro factor yuc la Supcrintcndcneia c,timc pweedentc: b) Lu p0,ibili<lu<l4u~ pu~da l1_1ar prccio, unila1c•ral111c·11le o rc•,1r111gircl ahaslc•c1111ic·11lo c•11 el 11,ercado rdc·,aule ,in 4uc· lo, co111pc·11dorc, puc•dan rrnl o polencialrnc11!c contrnrrnlar <lidw po,kr, a.,i como d impaclo polcncial o real c·n la rijaei,',n de precio,: c'I La cx1,tenc-1a de barrera, Jc cntraJa, tale, c'<llllo: 1. Los cn,m, tinancicro,: 11. Lo, co,10, parn ,le,armllar rnnale, allerna1ivo,: iv. El monto. imli, isil->ilidad y plaw de re<:upcracio11 dc l,1 im·er,i611 requerida. a,I <:nmo la a1"CIKia o esca,a rcmal->ilidad de L"'" ,1lter- 11all\<h de· i11I rac,1ruc1ura y cquiro: I.a nccc,idml de co11lar COIi co11cc,io11e•,. licenc1a,. pe-r1111",s o cual4u1er clche de• mllon1ac1<in guherna111c111al. a,i co1110 con dcredm, Jc u,o o c~plotaci,in prntcg1<Jo, por la lq:"lac-,i,n en matcria de prnp1edad intelectual e irnlu,trnd: \l. I.a 1mcr,1<in e'll publicidad re4ue•mla parn <jllC Ulla marca o lltllnhre co111erc1al ml4u1e•ra u11a pre,enc1a de• 111crcado que le re•rn111a comp,·tir con ma1G1< o nomh1c, ya c,tahleci<lus: "ii. Las limitacionc, a la compe1,·11cia en lo, mcrca<lu, internacionalc,: \'iii. Las restric,·iom·s cunstituida, por p1.'1cticas UJlllLllll'' de lu, agent,·, ccon,·1111icu, ya estahkci<los en cl mcrcado 1clc\'ant,·: y. i.\. Lo, acto, de autoridade, nacionale, y municipale, <jUC ,can d1,crnn111atorw, en el otorganucnto de c,timLllos, ,uh,1Jw, o apoyo, a ci,·m" prndu,·torc·s. comc1cialiLadure,. distrihuidorcs o pre,tadorc, <le SL'r\ i,·ios: dI La exi,tcn,·ia de altcrnati,a, de ofc1ta o dcmanda actual o potcn,·ial de hicnc, u ,c1 \'ici," 11a,·ionaks o cxtlanj,·ros <lurantc un pc1 io<lo de tiempo determinado.

Art. 17.- ~011 ,Titc1ios oriemadorc, para la valoraci(>n <le a,-cionc, constituti\'as J,, ahuso J,, la po,i,·i(,n dominantc. a que se rdic1c el Art. JO de l;1 ley. entre otro,: :1) Que l;1 pr;ictica a11,iliLada propic-ic un incremento en I<" cn,tm dc ae<:e,o n s-ilid,1 ,1 competidnrc,. ya ,can pote11ciale, o ac111ale,. n;1cio11,1les b) Que la pr:ictica analizada tienda a difirnltar u olN:KuliLar cl ;1cc·e"' a ilNlllHh dc produe<:i<in. la imernacio11 de hie11e, o servi<:io, o prmoc-.1r un irn;r,;,111"1110 anilicial <'ll l.i ,;,01ruclL1ra di;, co.-,10, rk sus comp<'iidor<'~ o dificullar ,u prnn·,o producll\o ode· corne•rciali/aci,·,.,_ o reducir la Jcmanda Jc <',Cos: c' I El U"J persl'tcnte de las ganancia, c1L1e LIil a~cnte eu11Himito ohtenga en la unncrcialiLacir',n de LIil hien o ,en·K10 para tinantiar pCrdida, en ot10 hi,·11 o sc·rsicio: y. d) El cstahlccunicntn co,m::rcrnlmcntc illJUSl1hcaJo de di stintos precio, o condK wne, de 1·enta para difcrcnte, u1mprndore, ,ituados en 1~ualdad J,· condi,·ione,. Capitulo \'I De las Concenlradones ErnnOmicas

Art. 18.- Para lo, dcdo, dd Art. _SJ de la ley, ,e cntendcr,'t 4uc tomtilll)C opcrat1l,n de umcentrnti<'m cc-onr',mica. adcm:i, de la, ILis.one, efectuadas en lo;; re, mi nos ind,cados en el C6d,go de Comercio, cualquier acto. contra to o figura ju, idirn. indL1y,·ndo las adjLl<licaciunc, judicialc,. I<" :1<:tn, de liquid:Ki,\11 \'oluntari,1 o t{1w1'a y la, herencia, n le.gado,. qu~ cnndulc"sl ;1 l,1 concc111r;1<:irin de cmpres-h, divi,inne, n p;1rticipacio11es dc e111p11.·sas y acli"" e'II gc11crnl. An. 19.- Para calc-111:11" cl monto de lo, SKti\'o, tot;ile,, ,e.g1i11 lo di,puesto en cl Art. 33 de la Icy. la Supcrintendc11C"i;1 deher;I s11111ar tndo, lo, activo, de· la, e111pre·sas rar1icipan1e·s Para calcular e•l nHrnlo de• lo, ingrc"" lolalc•, 11.•ll-ridos e'II cl Arl. .iJ de la le•;·. la Supe-ri111e•11dc11cia dd,.,,-CL ,urnctr los 1111pone•, 11.•sul1a11lc, de la l'Cnta de prnJutto, y de la prc,taci,in de ,cr1 icim rcaliLado, por las cmprc·,a, oh1cto de la operacir',n de c,,nccntrat1l,n econ<'muta. durantc sLI Ultimo ejercicio fi,cal. pre, ia dc<luc,·i(,n 1caliLa<la <le lo, dc,rn,·nt," soh1c v,·nta,. cd ,·omo <lei lmpuc,to a la Tran,frrL'IJCia <le Ui,·m·s Muchles ya la Prestaci(,n dc Scn ic-i<" y de ntrm impue,tn, direcwmente relacion;1d," con l;1 actividad ccnnrimic-;1 cn c·uc,ti,in.

Art. 20.- Para lo, efecto, <ll'I Art. .n de la Icy. ,e tomarJ en cucnta cl ,ala1io mini nm anual urhano en la indu,tria ,ig,·mc al Jla anterior a aqL1cl en cl que ,c reali<:e la solicitud y. en c"shO qne la, oper;1<:inne, w p;1<:ten en mo11ed;1 eMranjera. ,e :1pli<:ar;I el tipo dc ,-.1111bin pnbli<;;1dn por cl Ban<:o Ce•111ral de Re,erva de Fl Sahador. de• co11lor1nidml al Ari. 57 de• ,u Le•y OrgCrnica DIAR/0 OF/C/AL Torno N" 373 An. 21.- Psll"a In, dc,;w, lkl Art . .l..J. dc l;1 lcJ. ,c <:n11sidcrs11"si11 lo, critcrio, ,ig:ukmc,: :1) El ,imbito lkl mcn;;1dn relevant<: do1uk cvcmualmcmc habr;I dc rroducir dc<:hh l,1 con<:c111r;1ci6n, ;1 tcnor de In, critcrios c,tabb:ido, c11 cl An 28 de• b Icy )' d ;\11. 15 de cslc" regl~rnc•11lo. h) El ,11111->ito dcl mcrc\1do rdc,amcdondc c,cmnalmcntc h;1hr{1dc pmdudrdc<:1(1' la <.eo1Kc11traci,\n ,;nn rc,pc<:tn a <:ompctidon;, y lkmandamc, dd hic•11 o ,en lc'Hl. como L"II olr<h rnc•rcmlos y agc•111c, cco11i>111ico, rcl~ciouado,: d) La posic1<in domimrnll" quc hahria de• resuliar. de• prnducirsc la co11n•n1rac1<'>11. a ll"IHlr de lo, cnlcrios c,1ablccido, c•11 c•l ;\11. 29 de• la Icy y en cl Art. 16 de e,te n:c:;lamento: y. ,;,) Lt v:1loraci(m end men:ado rde,ank rk let.', ganancias en elicic·11c1a c•co11<i1111ca '-JLil'. ~11 lo, 1Cn11i110, ,kl A,1. l "t d~ ~,le' rq:la111~1110. puc•dan den1·ar,e de la c'<lllccntraci,in. mi,m," que dehenin ,er demo,twdas por lo, a/!entcs cum,imico, que la rcalicen. a) Que• los agc•11lc, c-con(m11co1 111volucrado1 l'l1 a<:l<h _1uridico, ,obr~ an-irn1c•1 o parlic1pac1011~, de• soc1cdml~s ~.1lrn11jc-ras 110 ad4u1crnn cl control de wciedadc.1 .1alvadorci'ia,. ni acumulcn en tcrntorio nacwnal accione.1. participacionc, ,ocialc.1. participaci6n en tide,conmo, o a,·ti10, en g,·neral. adi,·ionaks a lo, '-Ille. dir,·cta o indire,·tamentc', po,ean ante, lie la tra1Ni,·ci(>n: hi Qu,· la, ,·oncentracione, 1ecaigan ,obr,· un ag,·nte econ,\micu que ,e encuent1e en '"tado de insol1en,·ia, siempr,· que Cste cumpruebe haber bu,cado i11fruc1u,harnc•11I~ cornpradmc•1 no cornpdidorc,; cJ Las vinculaciones de cai-~cter temporal que se realicen para desarrollarun proyecto determinado o finalidad especffica. como lo, <:(lll">rcio,. alia,ua, c,1ra1Cg1cas. ~111rc 01r<11. y. d) l.a1opc•rncurnc, de ,i111plc• rc•~,1ruc1urac1<in corpmall\a. do11dc• LIii cL)!~lllL' c•crnui1111co ll'l1)!a ~11 prnpi~dad y posc•s1<in. dirc•clao i11d1r~clCllllCllll'. por lo mcnos durance lo, Ultimo, tre, a,lo,. cl 98':i de las accione, o part1c1pacwnc, soc-,ak, de cl o lo, a/!entcs CuJ11<imico, Jll\'(>lucrado, en la tralNlc'Ci(>n. Art. ~.1.- La ,olicirnd de autorizaci6n de cuncentracHmc, a que .IC rchere cl A,t. :n de la Icy. dcheni haccr,c ante, de que ocurra cual4u1ern de lu, ,iguiern,·, ,upu,·sH": a) El acto jurid,rn ,e perkcc-wnc de c-onfunnidad con la k)!i,lacic',n aplicahlc o. en ,u ca,o. ,e cumpla la condK1c',n ,u,pensn·a a la que e,tC ,njetn di<:ho a<:to: b) s,, L'je1La dire,·ta o imlir,·ctamentc cl control de hcd10 ode ckr,·cho subre otro ag,·nte e,·oi1<\micu. o ,c ad'-1t1ieran ll,· hechu u de dcrcd10, entre otros. activos. par!icipaci6n en filkicomi""· par1i<:ipa<:io11~, 1oci,1lcs, 111~mhrcsi;1, o a<:<:inne, de nm, ;1g:cnte c<:omimico: ,;) ':,c torm,ilice un <:onvc11in de fosi,\n ~mr~ I,,_ ag:emc, c<:omimi.;o, involnnadn,. n m11{111dnw de una S11C"csi,\n de SIC"hh. w pcrkn·ion~ cl Lil1111m de• cllos. pm ,irlud dd cual ll' r~hasc•11 101 rno11l<h c,iahlccido, en d1cho aniculo; y. d) En lo, ca,o,quc l,1 <:oncc11traci,\n prn<:~da de un ac·tod~ ;mtnridad, e,t;i liltim;1 rcqucrirt1. :mt~, de di<:tar cl acto. ~I prnnnn<:iamkmo t;1vor,1bk de• la Supc•r111lcndc•11cia. lo ljLIL' dc•bc•rc'L rc•lacumarsc• L'II d aclo '-JUL' Sl' c•mila En cl ca,o de con<:~ll1r;1<:ioncs deri,ada, de a<:tm juridi<:,1' rcaliLadm en cl c~m111j~rn, deh<:i-{1 ,olic-itarsc l;1 ,1utnriLa<:iri11 corrc,ro11dic11t~ ;1111e, quc 1urla11 cli,c1os jurid1cos o rnall'l"1CLic•1 l'l1 lc•rri1m10 nacioml TiTLILO SEGLINIJO De lo, Proeedimienl,11, Capitulo I Del Pro,:cdimicnto de Autorizadcin de Cont·cntrndonc.~ Enm6mirn.~

Art. 2--1-.- Lst:in obligado, a ,oli,·itar la auw1 iLa,·i,\n de la c'01Kcntraci(1n I<" que prctc'llllan rcaliLal la fusilm, adqui,ici(111. rnn,olidaci(1n. intcg:ra• <:i,in n ,;nmhina<:io11 d~ w, n~g<Ki•"· cntrc otrn,. en tndn o en ranc. ,in [)<'tjuicio que pncda rcaliD1rw por c·11alq11icr,1 de In, ;1g:c111e, ~<:omimi<:<" qnc par11c1pc·11 ~11 la 1ra11,acciiJ11 a) Nombr~, dc11ominacion o rurin S<Kial d~ lo, age11tc, cc·on,imicm que "'li<:it-111 l,1 ;mtoriLa<:io11 d~ l,1 <:(lll<:Clltr;1<:irin y de aqn~II," qn~ p;ir- 11<:1pa11 ~11 ~Ila d,r~cla o i11dirc·da111c·11lc: h) En ,11 c\N>. 11ombr~ dcl rq,r~,~m,111t~ kgal J In, do,;umcllt,1' quc ancditen ,u p~rso11cria, lug:ar n mcdin tfr11ic-o para oiry recibir notific-.1- c1011~, y c·l 110111br~ d~ la, p~r1<rna, au1orinda, para ml~, cli,c101. DIAR/0 OFICIAL. - San Salvador, 5 de Diciembre de 2006. c) Copia cenificada de la escritura de constirnci6n de las sociedades y sus moditic"s1<:inne, dd1id;1mentc in,crita, en cl Rq'i'1ro de Comcr- cio: d) Lo:, c~tut.lo, /mancicm, <lei CJCfCKHl fiscal 11m1c·,halo ~111L'nor de• los ~gc·11lc, c•co11<i1111cos involucrndos ~udilado, c'Xll'lllClllll'lllc: Cl Constancia <k la cump,"ici,\n Jd capital social de lo, agent,·, cconc'1mi,·o, pa1ticipant<:" ante, de la con,·cntra,·i,\n. cxt,·ndida pur la pc'N>na kgalm,·ntc fa,·ulta<la para cllo. scan ,u,·ieda<l,·s na,·ionaks o cxtlanjcra,} J,·s,Tip,·i,\n de la nue,a composicic'm ck dichu capital. Adema,. sc dchc i1.kntiticar la p:.ut,cipacic',n de cada aeuoni,ta dir,x·to c irnlll'Cc'to. ante, y <lcspu~, ,k la eonc'Cntr:.K1c',n y ,k las persona, yuc ticncn ) tcnJr:in cl control: fl IJc,cripcic'm de la n1nn·1uracic'm, ,u, oh_icti,o,. tipo d,· opcraci(>n y proycctu dl'I acto jurldico qu,· ,·ondu,·irJ a la misma. a,r cumo rnalquicr otra infonna,·i,\n rclnantc rclacionada con la opc1aci<',n de ,·on,·cntra,·i,\n: g: I \k11ci,·,., ,ohre lo, agcn1c·s ccom",inico, ,molucrado, l'll la 1ra11,an-i,·,., 4uc· 1c11gan d1rcc1a o ind111xla111c111L' parlic1pac1i111 en cl capital ,ocial. en la admi11i,tr,1ci,i11 o cn c1i.1lquicr activid;1d ck otro, ;1gc111c, cc·omimic-m qnc produlc\111 ocnmcrci,1licen hie11cs o ,cr\'icio, ,n,1,111ci,1lmemc rl'laciunado, con lu, de lo, agent,·, ccon(,micu, participantc, en la ,·oiKcntraci,in: hI Dc,niJXHin de lo, princ1palc•s h1c•nc, o ,crvicui, '-jLil' produce u ol rc•n• cada ag:c•11lc Cl'Olll llllico imolucrndo. prcci,a11do ,u u,o Cll cl mer- 0 e ado rdc·,a11lc y li,la de lo, hic·11c·s o ,crv1c1<h 1g:ualc, o ,1111ilarc·, y de· lo, princ1palc, ag:c111L', c·c,,iuimico, 4uc lo, pmdu/ca11. d1'1nhuyan o comercialiccn en cl !crritorin 11acio11;1I. iI Dato, Jc la part,cipacic',n en cl mcrcado de Ins ag:cntc, cconim1,co, 111,·olucrado,: y. jI l.ocalincii!ll de• lo, c,1ahlc•c1111ic•11lo, de lo, ag:c•11lc, c•crnui1111cos imolucrndos. la uh1cacuin de "" pr111cipalc•, ccnlr<1' de d1slrihuc1<i11 y la rdacio11 quc C,1(,s gus11"da11 con dichm agcntc, ccomimic'm. Los documentos a que se refieren las letras bl y c) anteriores. se presentar.in ya sea en original. copia cenific;1da o. en ,11 ca,o. en c·opia ,implc con ,n origi11,il p;ir;1 ,11 c·otcjo. Ate 26.- Cuando la solicimd 110 telina los requis,cos a que se retie re cl articulo precedent,-, en cl plaw de quince dla, p\htc1 ior,·, a la prc'SL'nta,·i(,n de la ,olicituJ. dcbcn\ prncniisc a lo, intc1c,ados para quc. en cl plaLo quc ,c scr'ialc subsam·n cl rcqucrimicntu: de no han·rlu ,·n L'I plaw quc ,c c,tahlcLca. la solicitud scr:i dcclarada inadmi,iblc. Si dcl co111e11ido de l,1 informacion ;1dicinnal apon,1d;1 por cl denn11ci;rntc en \'irtnd dcl requcrimicntn qnc ,c le hic-icr;1 cnntormc lo dispucstn ,·n cl inci,o antcrio1, la ~upcrintcndcncia J,·t,·rmina la ncccsiJad de pcdir nuc,·a informaci(>n a los intcrc,ados. la ,o]icituJ de ,·01Kcntraci(>n tamhiCn podrJ SL'r dcda1ada inadmisihlc si c,w, no cumplcn con L'I nuc"' rcqucrimi,·nto en cl plaLo qu,· SL' ,cilalc.

Art. 27.- Para los dc,·tos JL'I All. -15, incisu ,cgunJo de la Icy. cl plaLU ck no,·cnta dias SL' ,·ontar:"i a pa1tir JL'I Jla siguicntc a aqucl en cl qllL' ,c huh,crcn ,uh,anado la, prc::1cncionc, fonnulada, y ,c hub1crc complctado la rnfonnaci,in rc::4ucrnla.

Art. 28.- La SupcnntcnJcncia po<lr:i rc4ucnr intornwc-,t,n a otrm ag:cntc, ccon<"J1nico, rclacionaJo, con la umccntrnci<"m. Quicnc, !<:11.gan intcrC, pcr,on,11. lc.gitimn y dirccto pndr,111 intervcnir en cl prnccdimicnto. fornmlandn lo, silegmo, y ;1pon,mdo lsh prucbsh nccc,a1ia,.

Art. 29.- Pa1a la autoriLacil1n de ,·oiKcntraci,\n r,·,pc,·to a lo, agcmc, ccun(>mico, cuntcmpladu, ,·n L'I All. 16 Jc la le,. la Sup,·rint,·ndcn,·ia 1cquc- rira la 1nformaci611, op11116n tfrnica y colaboraci6n de las ent1dades tiscal1Ladora,. a ctc,·to Jc rc,ul,,·r rc,p,·cto de la prn,·cdcncia de la conccn11a,·1()n analiLaJa. Art. _SO.- La rcsoluc-,i,n quc Jcn1q:uc la autoriLaci<"m Jc una c-onccntrac-1<',n en lo, tCrnunos c1uc cstablccc cl Art. J--1-. inc1so pruncrn Jc la le) dchcra c,cahlcccr la, razonc, para con!,1dcrar 4uc la 111i,11,a prn\·ocaria. Jc aumrizar!,C, una liuntaci,\n <.ignifkatn·a a la compctcncrn en cl mcrcaJo, crn1,idcra11do al dc•clo lo co111crnplado c11 los A11,. 2g y 29 de la Icy}' l.'i y 16 dcl prc•sc•111c rcg:la111c1110. La r,·,olucil1n '-ILIC autoricc la conccnt1aci(1n ,·onsignm1\ las raLunc, y clcmcntu, de cun, i,-ci(>n '-ILIC fundamcntcn la ocurrc1Kia de los supuc,10, rnntc::mplados en cl rnci,o ,c:;undo dcl Art. -1--1- Jc la Icy: y 1--1-. 21 y 22 Jd presence rc:;lamcnto. Art. _, 1.- La, condicioncs 4uc cl Conscjo Dirccti10 p,,dni c,tahlcccr a lo, a:;cntc, cconi,nucos en "" casos de ,olic1tuJ de rnnccntrnci,in cconi,- lll!C'a poJn"in c'<rn,i,tir en: a) Llcvar a caho una dctcnninada u>nJucta. o ab,tcncr,c de rcaliLarla: ,·) Lliminm una dctcrminada lfm·a de p1oduc,·i(,n: d) Modilicar o cli11111iar l~nnino, o cond1c10nc, de• los ac10, 4uc• prdc11dan ccldirar. QD DIAR/0 OF/C/AL Torno N" 373 c) Ol->lig:11",c a rcalilar :Kt•" orkm,1do, a fomc11t;1r l;1 psmidp,1d,in ck lo, compctidore, en cl mcrc\1do. ;1,i como d:11" a<XC"' o ,cmkr hienes o ,er1·Jc'10, a <',cos:<\ tI La, Jc,n,'" que tcn:;an p,,r ob1eto Cl'itar yuc la concentrnci(,n puc<la lim1tar. n.:,qnn:;ir o impedir la competencrn o lihrc concurrcncia. Verifica<lo L'I cumplimi,·nto de la, ,·ondicioncs '-lllC SL' ,·,cabil'L,·an. ,i fucrc cl c"lN>. cl Conscjo Di1cc1i,o pron·dcrJ a auto, iLal la con,·cntra,·i,-,n \kntrn \kl pl,1zo c'1:1bb:idn en l,1 Ley. CL"1ndo la, ,:ondi<:ion<;., '" o;,Mabktc·an ,;,n ,;,I mi,,mo <KIO <.j\L<' au(ori,a l,1 conc<'n(ra<:i,in, Iii ml\mid,1d <:omp<'l<'ll(<' ""'ificar,i oponu11a111c111L' cl c'llmplimicnto de ac1u<'llas.

Art. 12.- Ln L'I ado Jc fonnaliLaci(>n ante notariu m,·diantc' L'I cu al SL' produLca una ,·01Kcntraci(>n de las '-ILIC 1e'-luie1e autoriLacic'm pie, ia de ,·on- lon11idml a la lc•y. cl 111e'lK1<mado Iu11cirn1arm dd1cni rclaciouar en cl inslrumcnlo rc•,pccll\O la resoluc1<in de• la Supcrin1c•11dc11cia en la 4uc Sl' mllonta la misma. Capitulo II Del Prorcdimicnto Sandonador Sccci6n Primera Di,1w,icione, Generale~ En lo 110 prc•,i,lo pm la l.cy 111 l'll c,ll' re•glamcnlo. ,c• aplicani11 ,uplclmrnrne•ulc. olrn, 11onna, de ,lc-re•c-ht, adrn111islrnli,o. lo, princ1p1<h dcl clcredm allmini,traci,o contcnid<h en la lcgi,lacic'm vigentc. cl de1cchu rn111(1n } lo, pl incipiu, gem·ralc, lid dcrc,·ho. An . .l.t.- Los mkmhro, lkl Co11wjn yd pcr,nnal a ,u cargo llchcr,in c~cns-11",c de <:nnncer en aqncllo, a,nnt<h en lo, que tcng:;111 inter~, dircc·to o 111dirc·L'lo. Sc entcllder,'i quc C\l'le rntcn', rc,pecto de Lill a,unto cuando ,c ten:;a una 1·111culaci,in per,onal. la ten:;a ,u t<'>ll)tl!;C o ,e de,wc de Lill nno de parentesco comprendido dent10 dd cuarto grado de co11sanguinidad o segundo de afinidad, ,·on persona, rl'laciunada, con di,·ho awnto. Si cl fL11Kin11ario o cmplcadn cn11,idcr,1 quc <:<>IKlllTC en ,11 pcr,ona n11;1 c"s1u,al de c~c·1,s:1. In har;I dcl <:<>nncimicnto dcl ':,11perintc11dentc por medio de• c,crilo. al cued 111corporar:i la 11ili>r111aci(,11 <jlll' Clllhidcrc oporluna parn e•,lahlc•n..- la v111culacit'lll o i111cr~, de• 111hi10. El Supcri111c•11dc11le• rc•sohcni lo pcninentc cun s(>lo la \'ista dcl ,,,,Tito} clL-1111\, documcntos presentad<h. Cuanllo did1a cir,·unstancia in,olucrc a algunu de los mic111b1os dcl Con,c_iu. ~stc rc,ulv,·r:'i cl incidcnte. prcvia ,·~clusi(>n dcl miemhrn quc ha;a plan1c·ado ,u c·<eusa. Ari. .i.'i.-1.,h fu11c1011ario, y c111plcado, podni11 ,er rccusado, de co11occr un proccd11111cn10 cua11do co11curra algu11a de• las circu11,rn11cia, sc·l,alada, ante1iorm,·ntc. Al c'L·rito de rec·11S:Ki,i11 sc ;1<:ompaiiar;i toda l,1 informacion cnnduccntc p;ir;1 c,tahlc<:cr la proccdc11ci,1 de la mi,ma. El t1111cio11;1rin o cmplc;1do rec-usado seni rnformado de dicha c'll'Ct1llsta1Km. lnmedrntamentc quc cl e,cnto de rccu,acic',n lucre pre,elltado. ,e mandar:i ahrir a prucha c-on c-,taci,in dcl rccu,ado por cl plaLo de odlo dia, con todn, c"sll"l,'(1'. E,tc pl;1,:o e, c·om1in p;ir;1 cl rccn,antc y cl rcc·1,s;1do. El C,msl'J" nmoccni de· la rccu,aci,·,., plcrn1c·cL<la y rcsol,cn'i la mi,11,a. ordc11a"'J" la sc·paracii>11 dc·l l"unc101rnrio o c111plc·mlo rc·cu,adoo dc·clarc',udola Sill lll)!ar, Cuandu did1a circun,tan,·ia con,·u1ra en alguno ck lo, miemhrns de] Conscjo IJir,·ctivu. C,te con exdusi(>n lid r,·rn,ado. r,·,ohe1;'1 L'I incillcntc y. en ca5o de ser estimada. designaril al miembro que lo sustituira a fin de c·o11fnr111ar ,1qucl. Ari. .16.- I.as acc1onc, crnllc111plmlas en la le·;· yen d prc,c111e• rcgla111c·11lo. caducan'in e•u uu pla/0 de ciuco "'""- conrndos a parlir de la crn1clusuin de la pre,unta pnic'tica antKompet,til'a.

Art. 37.- PodrJ inter,eni1 comu dcnunciantc' cual'-1llie1 pc'N>na. sin ncce,idad ll,· aneditm intcrC, peisunal} di1ccto en rclaci,\n al heclm o acto '-JLIC 111011\a ,LI lllie'r\l'llCit')ll_ DIAR/0 OFICIAL. - San Salvador, 5 de Diciembre de 2006. CL1ando in1crYcngan varia:, pcrwna, con in(crCo com tin, cl SL1pcri111cn,kntc podr.i cxigirdc otkin o a pcdidn dcl intcrc,ado. quc lsh imcrvcm:io11cs sc tormulcn eon1untamcntc:: o c1111:c ".:, eomtitll) a LIil ,olo n:cprcscntantc. El rcpn:c,entantc:: <leheni ,er dcsi:;nm.lo por Im rntc::rc,a<lo, en d pl a Lo quc se ,c1lak. Si 110 lo hicicrc11 J hnbkrc vcm:ido cl pl,1,:0. cl Sn['<'rimcndclltc dc,i.g11:11"si de cntrc cllo, al reprc,cntantc c·om1in.

Art. 39.- En todos los procedimientos establecidos en la ley, los mteresados deberan establecer lugar para ofr notifi<:;1cio11c,. De rcwltar po,ihk. podn\n .',dialarlo dcn!ro dcl radio urhano dondc open:: la Supcrintcndcneia u oheina rcg10nal. o dctcnninar alglln mcdio tfrmco para nir nut1hc:.Kll>Ile, y. de co11,ider;irln ll<:ce,ario. cl nnmhre de la p,;r,011;1 n p,;r,011,1, ,1utori,:;1da, psll"SI tal dc<:to. L," 111<:dios tfr11icos nti li,:;1d," p:1r,1 rec·il->ir Im SIC"t•" de <:omn11icaci,\11 ser,111 ;1qucllo, ;1 tra,·~, dc 1<1' cualc, pucda dejarse c·on,t,111ci,1 dcl e11vio y rcciho de la nut1hcac-1c',n.

Art 40.- Los plazos sc cnmpurnnin a partir dcl dia ,iguientc al de la notiticaci(,n o puhlicac1i,n <ld ac'tu ,k quc ,c trace. sq:lin cl caso. ,all'o que l;1 lcJ di,pong,1 a Igo difcrcme: J ,,: cn11ts11"si11 en dfa, c-.1k11dario. ,ahn que l,1 Icy di,po11_ga e~prc,amelltc que w trate dc dfa, h;lhiks. An. 41 - Dcl->crt, citar,c en form a pcrson:,I al prc,,11110 o prc,1111tm infractore, o a"'' rc11rc,c111a11tc, lcgalc,. adjuntando la dcmmcia. la rc"1IL1ci,i11 inicial JL'I prnccdimicnto. a,i u>mo cupia de la documcntacic'\11 qu,· ,c huhic,c prc,cntado cun la dcnuncia. ,i,·mp1c quc no ,c haya calitic'ado n1mo <:011fide1K1al. Ari. -I~ -Ad,e•111da la 01111,it'lll de• re4u1S1hh lon11ale, ,uhsa11able, u o,curidml de• la dc11u11cia. cl denu11cia111e• ,en't pren•111do parn que• lo, ,ub,a11e• cknt10 ck un plaLo J,, cin,·o dia, hJbiks. bajo cl apcn:ibimicnto ck ,er ckclarada inaJmi,ibk la petici,\n rnne,punJicntc'. El Supe, intendente calificar:1 y dete1 mi nan\ cl prnccdimi,·nto quc corrc,ponda a la natu1alua ck la cue,ti(>n plantcada. ,i cl u lo, sulicitantc, i1Ku1Ticrc11 e11 errnr c11 ,u ,lc·signaci,'m. Art. --1-3.- El Supenntcn<lentc pmlr,'t or<lenar la acumulacH·m de actuauunc, de confornudad a lo e,tahlec'J<lo en cl dcrcclw c'<llllLin. Art. --1--1.- En ca,o quc lo, intcr\'Jn1cntes dc,i,tan de ,u, pct,uunc, y prcten,ione,. la Supcrintendcncia deheni c'<llltinuar de nhciu con cl prnccdi- micnto ;11 rcwltar neces.ll"io c·onforme ,1 lo di,pue,to por l;1 Ley. An. --!.'i.- Quien ;1 ,ahie11da, de l,1 t;1lwdad de l,1 impntacion n de l;1 ,1use11ci,1 dc motivo r;1,:onahk dcnull<:i<: a ;1l_gnn,1 pcr,011,1 natur;1I n jnrldica y ,e hub1c,c comprnhadu quc la intenci,in fue limitar la cumpctenua. d accc,o a lo, c'<llllpet,dores al mercado o prrnno,·cr la ,ali<la de] mc,u,<lo. ,,;r;i ,;rncionadn <:nil Ulla mnlt,1 de ha,t;i por cl 11w1110 qn<: huhiera correspo11dido dc hahcrse de111,htr;1do l,1 infrs1C"cio11. de <:onformidad a lo di,puesto en e•l 111ci,o lcrn•m dcl Ari. ~8 de• la lc•y. F.,la sa11cit'lll sc• aphcarc'L ,i11 [l<'lJLiicio de• la sa11cit'lll pe•11al ode• la 111dcrn11i/aci,'m pm dal10, y pe•r_1u1~1<1' que• n1rrc,p,1nda. An. 4(,.- Durallte cl pcriodo de prucha. cl pre-unto i11fractor y. en w "'"\ cl dcnnnciamc. podr,ill producir t<>da, la, prucl->a, qu<: e,tilll<:ll perti- 11e·111e,. LI Supe1 intendcntc' J,·r,·rmina1:1. ent1e otrn,. la form a ck prcscntacil111 J,, pru,·ba,. Podr:'i cksc·stimar la, quc scan impcninentc,. Ln ,a,o de denun,ia. no ,en\ nc,c,ario quc cl Jcnunciante apurte prm·ba, para qu,· la Sup,·rintcnd,·n,ia in,tru;a L'I p1ocedimicnto y emita la n,solu~uin C01Te•,po11die·11le La i11lornrncui11 oh1e·111da. produclo de u11a 111'pe·n-i,',i1 o 111ve,1igaci,'m. de•he•rc', sc·r rclaciomda e·11 L"I acla que ,e levan1e· p~ra 1ak, d~<:1,1-,, .o li11 de hacer comtar la, urcun,tancia, o hed10, rclc,·antc, 4ue ocurncrcn en ,u ohtenci,in. La carga de la prneba de las eficicncia, econ(,mica, r,·,ultante, de prac'tica, pr,·suntam,·ntc anti,ompetici,a, y de concen11a,ionc, corrc,1l0nde1:1 ,1 lo, prc,unto, intractore,. Ari. 4 7.- La Supe·rn11L-11de·11cia go,a de la, pole,1ade·, 11ece,aria, para de·sa1Tollar 111,c,11ga~1onc, rclacio11ada, co11 los lcrncts de ,u u,i11pe•1e·11cia. PoJn\n cj,·r,crsc· dcntro Jc lo, prnccdimi,·nto, iniciado, o en las invc,tigm:ionc, prcliminare, quc SL' lle,cn a cabo pa1a dctcrminar la ap,·rwra J,· un pr<Kcdi111ie11to. al F..\lg1r a la, )1<'r,011as 11a1urnlc, o jurid1ca, la c.,hihici,'"' de· lrnlo 11po de docu111c1110,. i11cluyendo lo, hhro, c0111ahle, y ,ocidarios. lo, compwhantc, de pago. la corrc,pondencia comcrcial J lo, 1egistros magnctico,. incluyendo L'll e,tc ca so. lo, prngrama, quc fue1en nccc• ,arim para ,n kctur,1: Shi como "'li<:itar l;1 illlorm,1c·i,ill reforid:i a la org,111izs1C"i,ill. los ll<:),'(Ki<" y l;1 estrnctur;1 de pmpi<:dad de lo, ;1_gc111e, cum,imico,: DIAR/0 OF/C/AL Torno N" 373 h) Ci tar c imcrrog:ar. ,1 mnC, de lo, fum;innario, qnc w dcsig11c11 para cl dc<:to. ;1 l;1, pcr"ma, wjci,1, de i11,·cstig:;1<;i(in o a ,u, rcprc,cntantc,. crnplc•mlos. Iu11cio11ano,. a,c•,mc•, }' a lc'rccnh. ulil1tall(]O lo, rncdios lL•rn1cos '-jlll" Clllhi,krc uccc,arios para gc•11crar llll rcg:hlr<> co111plc•10 y ti<ledig:no Jc sus ,kclaracionc,: y. c' I Rcalw,r inspecc'lone, en lo, locale, de la, persona, naturnk, o _iuridica, y C\aminar lo, libros. rq:1stro,. doc·umcntacic',n y hn::m::,. pudicndo compwha1 cl ck,a1rnllo de p1on·sos pro<luctivu,} tomar la dcdaracic'm ck la, pc'N>na, quc L'll L'llos ,c en,·u,·ntr,·n. La Supcnnten<lcncia po<lr:i ,olieitar mformaei,',n a cualquier pcNma natural OJLiridica. ptihlica o privm.la. a,i eomo a las autoridmk,. tuneionario, y agent,·, (k la Admini,traci(>n Pl1hlica. q uicnc, csH\n obi igados a ,umi ni strar los datos. documcntac ic',n } ,·olabo1 aci<',n quc rcqu icra la ~u pcri ntcndcnc ia: di<:11,1 informacion podr;I ,er cn11frn111,1d,1 ,·011 l;1 ol->tcnid;1 por otr<" med in,. Art. -1-H.- Lo, dornmcntu,. acta,. r,·,olucionc,. infonnc,. c,u it(" y dcm,b in,trum,·nto, quc nman agr,·gad(" a lo, cxpcdicntc, admini,trati,," de la S11perinte11de11cia de Competencia, seran clasifi<:ad," de la ,ig:ukntc m;rncra: bJ Confidcncialc,. uiando ,u a,-c,·so ,ca 1c,tring:ido en la forma quc lo 1cwcl,a L'I ~upcrintcndcntc. de confonnidad ,·on la Icy y cl prcscntc reg lament<>. Fl mi:,mo 1ra1amicn1n rc·cil-,ir;'1 la inform:Ki6n 411c e,rn.s(c en mc·dioo dce1ninieoo o 111ag:11L"IK01>, di:,eo,,;. (1p11eo:,. mierofih11e•,_ pclieula, u 01rn, clcmcnto, ,inularc,.

Art 49.- I.a Sup<'Tilli<'Tid<'IKia podr{i. rk ofi<:io. o pm n;4u<'rillli<'lllO dd illl<'r<'Mldo. rkcl,1n1r nm10 <:onfidene1cd eual4u1er d,><:u111enu, e•11 cuya intormacic',n col\CU!Ta alg:uno de lo, sig:uicntc::, n:c4u1sito-= <1) Qu<' i><'a '><'cr,;,1.i. "" d .',<'nlido <.j\L<' no,,<'a----cmnoeu~rpo o <'n la nmfig:urnci(>11 y rc·u11uin prcci,a, de•"" e,,.npo11en1cs- ge•11e•raln1L·11le co11oe1da 111 t,ic-,lmente aec'Csihlc para per,ona, c1uc nonnalmentc utiliLa11 csc tip,, de intormac'li,n: hi Que teng:a LIil l'alor eomcreial por ,er ,ecreta: y. eI Que• hay a wlo ohjc•u, de• rne•d1da, nL/011'-'hlc•, parn 11ia11lc-nerla ,ecre•la pm 4u1en lcgi'1i111a111en1c• la c0111rola iii I Lstratcg:ia, ,·om,·r,·ialc, y de in\'er,i<',n: ivJ lnfonnes fiscal es ;lo han,·a1 ios: 1· I Proc'Csm prndueti1," y secTeto, de rnt.lu,tria. especialmcnte lo, prnee,o, rnt.lu,triale, y k,rmula, rclatn·as a fahncacic',n de produetos: Iii Factura,t.leeohrn: vii) Fsrndo.<, c intormcs hnaneiern,: L\ I Li,tados de elicnte, y prnl'ecdores: ,\) lapacidad in,lalada: ,ii) [ktsillc, "11->rc la composicion y prnpicd;1d dcl c"s1pital S<Ki;1I de ,ocicd;1dc, mcrcantilc,. La informaci6n declarada cornoconti,knci;1I dcl->ci-{1 ,·011,cnarsc en lcgajn wparado y ;1 ~,tc "\lo tcndr;ln a<xc,o lo, Dircctorc,. cl Snpcrintcndcntc y lo, l"unc1011ario, ;· e•mplcado, aS1g11ados al proccdi1111e•n10.

Art. 50.- El in!eresado podra solicirnr en cualquier estado dd procedimiemo la clasiticaci6n de contidcn<:ialidad de la i11fnr111;1ci6n, ,khicndo hac<;rk1 mo;dian(o; <';eri(o <'11 d <:ual <'i>P<'Clli4u<' rk 111,1nna clara lo:, do<:um<'nio:, (JU<' n;,qui<'ran 1al ,alora<:H\n y la, rai1<mo;:, quo; ju:,(ili4uc11 la """"a. I.a pd1,·i6n sn;i r<'sud(u por d Sup,;1inl<'11do;nl<;, ,ulmi1kndo o n;,d1a/ando d ln11ami~1110 e,mfidc·11cial de la 1111<,rn,aci()]l_ 111cd1a11lc rc,oluci,i11 mot1\'ada en la que ,e indic1ucn las raLone, por las euale, se at.lopta tal dec'J,ii,n.

Art 51.- I .a cla,ificaicilin \k confi{kndali(fad rk la inlormaci6n (arnhi~n p(>dr,i ,,nd \kclarada tk ofie,o pore I Supc·rn11L-11dc·11le. c11 rnal4u1er e•,lado dcl proc'Cdunicnto. met.liante re,oluei(,n motil'at.la en la 4ue ,e indic1ucn l,LS raLones p,,r la, euale, se at.lopta ta] deei,1im: tic 1~ual manern. deber,in espec1ticarse lo;; documentos que se declaren como contidcncialc,. DIAR/0 OFICIAL. - San Salvador, 5 de Diciembre de 2006.

Art 52.- En todo caso. a fin de decidir respecto del cariicter confidencial de la i11formaci611 empresarial. comercial u ofici;1I, cl Sn['<'rimcndc11tc 1111""' l'"<prc•,cn ,u, argu111clllo, }' prc',c'lllCll. en ,u cctso. la prud,a 111crndar:i oir a los inll'ni11ic11lc•, por llll plam de• ci11co ,ha,. a dc•clo ljlll' Cll cl tcndicntc a justiticar la naruralcza contidenc-,al o no de la rnfonnaei,',n en euc,ti,',n,

Art. 53.- lkdaraJa la dasilkaei6n <l~ nmildc11eialidad. la 1111"orn1aei,·"' ,eni 11rn11c_1mla por cl cuslrnlio dc·l 11-·speell\o ea,o. l'll pic,a ,cparada. quicn le cslampani LUI sdlo 4t1c la it.lcnl1ri4uc c·omo c<Hlrideneial. D1eha intornwc-,i,n sq:umi tormandu partc dd e\fXCdicntc:: pnneipal. end c'llal sc <kiani rn11,1a11ua ,k la <locumcmau0n c,trai<la y de lo,; mimcrus ck lulius rnnc,pum.hrnLcs pu1 mcdiu de una razlln h1 mad a y ,cllada por cl Sup,·rin- 1crnkn1c·. An . .'.'-1-.- Lo, fum;innario,, cmplc;1do,. dclcg;1d," o <:ualquicrntra pcr,011,1 ,1utnri,:;1da pore I ':,upcri11tcmlcntc y quc tn,·icrcn ac<:C"' ,1 l;1 i11fnr111;1ci611 ch,ifi.:ada cornll conlidencial. se ~nc·uentnin obligudos u colubmc1r end curnplirnienlo rk la, di.,posi(:ion~., referirh, a la confidc•ucialidad. An. 55.- Si finali,:;1docl proccdimic11to admini,trmivo. cl c~pcdicmc lucre reqncrido pnr ;1lgn11,1 autorid,1d judicial en cl cjerc·icio dew, foncio11c,, e.,le ,,e ks re111i1ir;i e11 el m~nor 1iernpo po.,ibk. junlo con lei pioa e11 la que ,,e em:1Len1ren los tlo<:\llnenlo,, dedaratlo, como conlidc·11cialc,. an1111pa- i'iadn tic una raz()n en la quc cnn!,!C una atlvcr!cncia snbrc cl con!cnitlo confidcncial tic lo, m1smo, para quc la autontlatl jutllc'1al !OllH:C la, prn,·itlcnc-i," n1rrc,p,1ndi,·n1c,.

Art 56.- La, resoluciunc, ,e di,·ta1.'1n en forma cscrita y contcnd1.'1n ,u fundamcnto. L'I lugar} fccha de ,u cmi,ic'm. la finna de la auto1idad que l;1, c~pidc y l;1 dcd,i,\11 c~prc,a y preci,;1 de 1:1' rnc,tinnc, plamcada,. La, rcwlncione, de ak,111cc gc11cr,il quc h;1ga11 11;1<:cr obligacione,. prndncir,in w, dc<:to, a p,mir del di;i ,iguicntc ;11 de ,n pnbli<;;1<:i6n en cl Diuric> Oficiiil. I .us de <:unic(n puni<:ulur, u punir dd dia s,gL1ien1e ul de lei nolificac1<i11 al 111lere,ado. La, rc,olncionc, goz,111 de prc,u11cion de lcgitimidad} fucrla c_icc·utiv,1 y cl Superintcndemc. en ,n mCrito. pndr,i ejecut;irla, por w, propio, 111edios. cou d auxiho de la luer,a pLihlica. si fuc·rc· 11c·n·sano I.as rc,oluc1011e, dicrndas en lo, prnn·d1111ic11lo, ,aucumadorc, co111L'11dni11 d pla,o para cu111plirla,. luaudo ,e impu,icrc11 rnulla,. ~,1a, dd,.,r,iu pa)!ar,c en cl plaLo de odm dia,. Ari. 57 - Durnnll' lo, lrcimile, de la imc•sl1gac1<i11 y aule, de rcn1111rsc• d e,pedic•1lle al CcmSL'JO Direclivo. d pre,unlo rc•,p,>11,ahlc• podr:i prl'Sl'lllar garantiu, .',utic1cn1c, tic 4uc ,u,pcndcr:i o motliticani la prcsLIIHa pr,ic!ica an!1u>1npe!i!i1a, en cuyo c'aso nu hahr,i ,mposici,in de ,anciom:c,. Lo antcrwr no ,e1.'1 aplicablc cuantlo cl infraC!ur ,ca rcincideme. LI compromiso ,·,1arJ ,ujcw a la aprobaci<',n dcl ~upcrintendcnte. a lo, dectu, de prndu,ir la ,u,pensic'm o !erminaci(>n dcl pron·dimiemu. ,egl1n ,e,1 cl ca,n.

Art 5H.- LI presunw r,·,pon,ablc ,·n L'I c,crito mediame cl ,ual ,e compromc!a a ,u,p,·nde1. cunegir o no realiLar la p1e,unta pnktica anticum- petitiv,1. dcbcrt1 :Krediwr qnc: hi Lu, m,·tli<" prnpm•s(u, ,can lo, icl<\m•," y c,on,imicamcnt,· viabks para ckja1 ,in de,to la pnktica anticumpc!iti,a. ser'ialando lo, plaLU< y tCrmino, p;ir;1 ,u c·omprnhacion: An. 59.- L1 Snpcri11tc11dcncia pndr,i proponer l,1, medida, y _gara11tfa, conducc11tc, p;ir:1 obtencr cl c·c,c o ,1"pcn,ion de la, pr,kti<:;1, a11tico111- pc·111in". An 60- A fin de obtcner i11fnr111aci611 nece,aria para la imc,ti_gaci,in. la Supcri111c11den<:ia pndr;I h;1<:cr dcl co110<:i111icnto pLihlico cl mcr<;;1dn ohjc·u, de· amd1sis '-Jlll' ,c 111\e,1iga. ,iu 111c·11cio11ar c·l agc111L' ccom·,.11ico o agenll'S cc011' llnico, imcs11gado,. 0 I.as pc•r,ona, que prclendau colahornr l'II cl prncedi111ic•11lo podr:i11 haccrlo durn111L' la i11n•,1igaci,'ll1. a,i COili<> prc,c111ar uuc,a, dc•11U11cia, ,obrc lo, llcd10, mo!i\'u tic la i111·cst1)!aC1im. Secchin Segunda Del inido de la im·e,ligachin An. 61.- La Superimendencia iniciani una inw.stigaci611 de ofkin o ;1 ,olicitnd de imcrcs-1do. en In, ,ignic11tc, ca"": aJ Pnictirns anticompeti!,vas a que se reticrcn lo, Art,. 25. 26} 10 de la Icy: y. hi LI incumplimi,·nw de la oblig.acil111 ck ,oli,itar auwriLaci,\n en lu, !Cl"minu, dcl All. lJ ti,· la Icy. DIAR/0 OF/C/AL Torno N" 373

Art 62 - La denuncia a que se reficrc d Art . .t~ de la Icy. dcbcr;I c·ontcn<.T :1) :-.Jomhrc. dcm1mi11,1<:i,i11 n r;1,:,\11 S(Ki;1I dd dc11u1ici,111tc: hi ~ombr,· dd rcpr,·sc·ntant,· legal y lo, documcntos quc acrcdit,·11 w rcr,oncrfa. lugm o mcdio t,'cni,·o para ul1 y 1ccib1r notificacionc, y cl nombrc de lsh pcr,011:h autori,:;1d;1, para wlc, ctixt<": c) :-.Jomhrc. dcm1mi11,1<:i,i11 n r;1,:,\11 S(Ki;1I y. en ca,o de comKcrlo, d domi<:ilin lkl (icnn11<:i,1do: dI IJc,cripcic'm ck lo, hcd10, ,·on,cituti,,is de lo, wpuc,to, cuntcmplad(" en cl artkulu antcrio1 y la, di,pu,icionc, IL-gale, en la, quc lllnda- 111c111a su pc·1ici,·,.,, e) Elemento:; que pem1itan deti11ir cl mcn;;1do rckvantc y dctcrmin:11" la P'"i<:i,in do111in;1111c \kl dcmm<:iado en dkho mcn;;1do y. en ca,o de nmocnl0, fa i(knlilicaci,·,., d~ lo, agc•111~, ccrnll·,.,,ico, rclacirn1ado, c•11 d 111~rcado rdc•,a11lc. g) En cl ca,o ck cn11,cntr,1<:in11e,. lkhen cswhkcer,c la, r:1,:one, pnr l;1, q11e sc ,onsi(kra que l,1 mi,ma ,npcr,1 lo, lll0171l1' ,d1alado,cn el An. ~.1 de• la l~y: y. hI R~lacit"lll d~ los docu111c•111os quc• aco111pa,-1c•11 a ,u de•1rn11cia y lo, dc•111~1110, de• com iccuin que• olretca. rclacio11ado, d~ 11,crncrn pre•cisa COIi Im heclw, denunciadm. El dcnunciantc podr:i aportar cualqmer dato quc pcrnuta idcntiticar a otrns agentc, econ,imico, quc pudn::,en re,ultar alcc'tado, por la pnict,ca anti,·ompetiti,a o ,·01Kentraci(>n sin autori,:aci,\n: asimisnw. polhl\ apurtar cualquier L'lemento quc ,·,time pcninente o indi,·ar cl luga1 o ar,·hi,o en cl quc sc c1K11e11tre11. en ca,o de 110 tenerlo,. Deher;i prcsc11wrw <:011 el origi11;1I de l,1 dc11unci;1 y ,u, dlKlllllelltm SlllCM1'. tam,1, ,opia, c·omo i11tcrc,;1do, hnbicrcn en cl procedimi<:mo y nil JLicgo d~ cop1a, ad1cional. a) P1e\'cnga al de11unciantc', uiando en su es<:rito omita lo, rcquisitos prc\'iscu, en la le, ue11 ,·see 1eglam,·nto. para qllL' la ad are o ,·ompiL'lL' dcntro d~ un plaw 110 mayor a cinco dias hiibik~ con1ado& a panir d~ la 1101itk,1<:i,i11 de l;1 pre,end,\11. mi,mo que podr.i ,1111pliar l,1 SuperintemkiKi;1 por un lfrmm0 1g:ual. ~n ca~o~ d~bidam~n!~ ju~tilicado,. Trn11,currido ~1 plam ,111 qu~ ,c cumpla la prc'\l'11ci,i11. ~1 Supc•rn11L'nde·11lc prnlr:i <lec·larar inmimi,ihk la dnrnncia, ,,i:mpn; quc los ckmcnlo., aportado, no justihcan;n una inl'csLq:ac1<",n de oricio, lo quc ·"' noliricani al de111111ci,111te: hi Ordcnc L'I ini,·io de la in\'estiga,·i<,n prl'liminar: ;. cl IJcdare impro,·cdente la denuncia, en L'I ,upu,·,cu rnntempladu ,·n L'I Art. -t7 de la Icy. La i111·cst1gac1,",n prclinunar comprcnde cl con_junto de actuauone, pre\'Ja, por parte de funcwnarios de la Supcrrntcndcncia encaminadas a 1ecopilm lo, jll(Jiciu, que ,u,tcnt,·n la hip(1t,·sis de la exi,ten,·ia de u11a o ,aria, pnktica, anticomp,·titiva, L'll pa1ticula1.

Art. 6--1-.- La Supenntendencia declarnni inadmi,ihlc la denuncia. cuando: a) l.o, hcdm, y co11dicio11c•, en e•l rne•rcado re•ic•,a11lc quc ,~ dc•nu11c1~11 haya11 ,ido 111alcna de• um rc,oluci<°Jll prc'\ICllll~Jlle• diciada pm la ~uperi11tcnde11cia: cl Lu, hecho, d,·nu11ciadu, no ,can de rcaliLaci<m inmim·ntc.

Art. 6'i - Si la invc!,tigaci,in prdi11nnardeten111narc suficiente, indK"" de la e~i,tencia de una pr:ic!Ka antiunnpetit11a, ,e ordenani la 111st,"t1ccic',n dcl procedimicnto mediante rc·soluci(m ckhidamcntc' muti,alla en la que sc inllique lu sigui,·ntc: al El tunciommo que ordena la in,trucc1lm, urn cxpre,1,"m de lugar y tcdia de re,oluci<"m: hi "lomhramicnto dcl instructor dcl proced1m1ento que actuani por delcgaci,in) dcl ,ecretario de actuauone,. quc tcndni a,imi,mo las atri- buciones de notiticallor: c) Fxpo;;ici<in ;;ucinrn de lo;; hechos quc justifique11 la in\'estiga,·i<m. la cla,c de infra,-ci<m qm' ,e ,·on,titllyc y la ,anci(>n a qu,· pudi,·rc· dar lugar: y. dI Inllicaci(>n lid dered10 ck vista ck la, a,·tua,·iom·s. lie alcga1 c in,oca1 las IL-ye, y llem;b muci,acioncs jurfdi,·a, que JUStifiquen lo a,·tuado por el pre-unto i11fractor, a apon;ir pmeha, de dew;1rgo. ;1 h;1,er u,o de la smdicnci;1 y de lsh dcm:h g;ir;rntlsh que conform;rn cl dd,idn pmce·so. DIAR/0 OFICIAL. - San Salvador, 5 de Diciembre de 2006. An. 66.- l11ki;1da n11,1 invc,1ig,1d,i11. la Snrcrimc1ukm:ia rodr,i acnmnlar en un ,olo rro<:cdimicntn, amrliar In, h,xho, in\'c,tigadn, n inici:11" llLI~\O lnin111~ d~ lll\c,11g~cuin. ,cgLI11 ,ca rn,i, adc•cumlo para la pn,i1la y L'\pcdila 1ra111ilacit"lll de lo, 1111,111,h. L'll lo, siguic111L', ca,<i,: a) luaudo la, prc•,unlas prciclica, a1111n,i11pc'l1liva,. adcrn:i, de• alc•clar cl 111crcado rclc'\CLIIIC. 111cida11 ncgall\alllc'IIIC en Olr<1' 111crcados rcla- cwnados: cI luaudo c•,i,1a u11a plurnlidad de• pniclica, an11co111pc•1i1i,a,. De la notifical"icin al pre~unto infrartor

Art. 67.- LI p1c,untu infra,·tor dcbc11\ ,·on,igna, end c,uitu de ,·omc,taci<',n ,u ddc1N1 rc,p,·ctu de ,·ada uno de lo, h,·cho, cxpn::,adu, en la rc"1luci611 dc ini<:io del prn<:edimkmo ,an<:io11,1dor. a,i c·omn ofre<:er In, medio, de prueha quc c·on,i\kre pertinentc,. La concc,wcic'm d,· la dcnL111cia podn\ amplia1,c rnanta, ,·c,·c, r,·,ultc ncn·sariu. y lo, m,·dio, de prucha a aportar pod1;'1n ofrcccr,c en una o ma, <K;1,inne,. ,icmpre quc talc, a<:tna<:io11cs ,c rcali<:cn dclltm dd plun cswhlcc·ido en cl Art. -1-5. in<:i"' scgumlo de l,1 ky. Ari. 6N - La, prud,a, qu~ se• ol rc•1ca11 L"II ~I e•scrilo de• nm1e•slac1()]1 d~he•r:i11 e,p11-•sar clara111en1e• ~I heclm o 1<1' hc•c-lu,s quc• ,~ 1ra1a11 de• de111oslrnr. C orrcr:i a c' ar:;o de] pre,unto intrnetor la rcaliLac' ,i,n de los acto, nccc,arim tc::nd1entcs al oportu nu de,c- ar:;o de la, prncba ,. para lo cu al la Supcrintcndcneia prnH'cn\ lo condun·ntc. Al otreeer la, prncha, dehc aeompa,larsc. ,ep'u1 cl c'aso. lo ,i)!u,cntc: hi l.o, i111~rroga1m1<h guia parn L"I ~.\Cllll~ll de• los le•,ligo,; Art. (i':J.- Lina \L'L prc,cntado, lo, alegato, por L'I pie-unto infracto1. ,c ab1irJ a prucha, cl prncedimi,·nto poi el plaLo ck vl'intc' dfas lu\hile,. La pnicllca de alguna dihgc11cia prnhatona dchcni 1101\hearsc a lo, rntcrc,ados c-on una antieipaei,in minima de ,·e111t1euatrn horns a la real1Lauc',n de la mi,ma. LI numb1amicnto ck pc1 itu SL' har:1 poi medio de r,·,oluci(>n quc lo cksignc. ser'ialando dfa y hura para sLI _iuramcntaci(>n. la rnal sc ha11\ cunstar en el act,1 re,pe<:ti,a.

Art. 70.- Lu, perito, dch,·r:'111 rcndir ,u dictamen L'll LIil plaLo qL1e no ,·~ccckr:'i de quince· dias contado, a partir del (.lia siguicntc' a aqud L'll quc :Kepten y fucrcn juramentado, end c·;irgo. En <;;N> de demor,1 n negrni,a de lo, peritm para pre,entar ,u dkwmen, ,e proceder{1 de co11fnrmid;1d a lo dispue·,10 ~11 ~1 de·11-·cho pron·,al co111LI11. ~11 lo qu~ fue·11-· aplieahlc·. Seedc\n Cuarta De fa integradOn del expediente J de la resoluciOn final An. 71.- Cnnduid,1 la i11ve'1igaci,\n c integrado el npedicnte. ~,te w remitir{1 ,ii Cnnsejo psll"a qnc emita la rc,olu<:i,\11 definiti\';1, c·o11fnrme a In e,iahlc·cido ~11 ~I ld1i1110 111ci,o del Ari. "t.'i de· la le·;·. An. 7~.- L1 rc">ILl<:i6n que dc<:id;1 "11->rc la e\i,1e11<:i:1 o nn de pr;kti,;a, smti<:nmpe!itivsh, del->er{1 <:olltener lo, fuml;1mento, de hechn y de deredw 4ue ju~(iliqu~11 la de·cisi,i11. :1) L1 nrde11 de ,;e,e de l,1 pr<i<:tica :111ti<:nmpe!itiva o pr<i<:tica, anti.:ompe!itiva, en un pl;w1 detcrmi11,1do: hi La impo,i,i,\n de ,ondicionc, LI ol->liga,iom·, al infra,tor t,·ndi,·ntcs a rc,tal->leccr la ,ituaci<,n antc1 ior a la ac,i(>n ilicita y otra, qLIL' con,idc1c ;1pmpi;1da,. :1pta, y nc,;e,aria, p,1r,1 e, itar la ,;nnti1111acion de l;1, mi,msh: y, QD DIAR/0 OF/C/AL Torno N" 373 An. ,.,.-Sien la rcsohKi,\11 w cnmknarc al infractor al rs1go de una mnlw. Cst;i dcbcr,i can<:clarw en l,1 Dircnci(i11 General de Tcsorcrfo ,kl Mini,tcriu de I la~icnda, ,krnru de lo, ochu dfa~ ,1guicntc, al ,k la kd1a ,k la nuoMcaci(>n lie la 1c,olu,·i<',n. El obligmlo al r~go dd,c•rci prc,c111ar ab Supc•r111lcndc•11cia original:; lolocopia dd rcciho de 111grc·,o cn111ido por la Dirc•cci,·,., G,·11,·ral de Tc,o- rcria ,kl Mini'1crio de Hac·knd,1 ode cu,ilqukr otr;1 Col,xturia ,1utori,:;1da. a m;i, tard:11" trc, dl;1, ,k,pu~, de ckcwado cl p:1go. ,;nmo con,tan<:ia de cumplimknto de ,u ohligaci,in.

Art. 7.t.- l1anscurrillu, lo, t~rmino, antcriorc, sin qllL' SL' comp1ucbc L'I pago ck la, multa,. d ~upcrintcndcntc ,oli,·itarJ al hs,·al General ck la R~pUhlica yuc lo, a<l~uJos rc,pcclivo.s s~ hagan ckdi\"o., por la via <le CJCCUcit',n. Pam lal fm, la ccrlitkac1im <le la rc,oluuc',n hnal ten<lr:i tuerLa ejccuti1a, a la cual ,e k ad_juntani comta1K1cL 4uc a la lccila no ,cha rcaliLa<lo cl fl"!!"· Secd,ln Quinta Del Recurso de ReYisi<in ,,\rt. 7.'i.- El r~nir,o Jc rcvi.,i(,n .,c',lo procc<l~ra contra las rc.,olucionc., yuc pongan hn a un prnc-c<l11nicnto. Dicho rccuN, dchcni intcrponer,c dentro de lo.1 cinco dfa;; Mlnles s1guientes al de In nm1hrn,·ion respecci,a. End c,cnto <le mtcrpo,ici,in <lel rccur,o ,c alq:ar:in to<lo, "" mot1\'(Js 4uc en que ,c tundamcntc. An. 76.- Podr;in i11tcrro11cr cl rc<:ur,o de rcvi,i,in co11tra lsh rc,olncinnc, de l,1 Surcrimc11dcn<:ia. cl dcnun<:ia11tc o cl rrcsunto intractor yen cl ca,o de la, con,·cntra,·iom·s. quiene, lrnhieren intcrvenidu en cl prn,·cdimicnto en calidad <l,· inte1e,ados.

Art. 77 ,• LI Con,c_iu. al admitir cl rernr,o. conceckr:'i audi,·n,·ia a la pa rte contra, ia. ,i la iluhicrc. por un plaLo de tre, <lia, ,·01 ridos y. tran,rnn ido el mismo. re,ol1cr,i el recur,o en el plaLo ,nj~imo de dia dias IJjhik, po,tc::nore, a la admi,1l,n <ld mi,mo. C>111ilulo Ill De las Consultas y Opiniones

Art. 7S.· Cualquier ag.ente ernn(>mico. a,f como la, der,·ndencia, y emidad,·, ck la Administraci(>n PL,hlica. estatal u municiral. podrJn formular ante la Supcrintcndcncia cualqu1cr c'<rn,ulta en ma tern, Jc c'<llllpdcncia, para lo cu al ,e c,tani a lo si:;uicntc::: :1) Dchcr;i prcscnt,1r,c por c,crito. ,11 qnc dchcr;I aco111p;11Jar,c la infnrm;1L"i611 rclc,-.1ntc p:1r;1 cl ;1n;ili,i, quc dcba rrac·ti<:ar l;1 ~uperintcndencia: hi Si l~lian.' 1111"orn1ac1<'>11. la Supc•r111lendc•11cia podrc'L rcquerirla al 111lc•rc•,ado en um ,ola oc~,;,·"1. dc•11lrn de los d1c•1 dia, '1!;ll1L'Ulc, a la pre- wnw<:i,in dcl cscritn: dich;1 i11t{>1·ms1L"i<i11 dcbcr,i -er prc,cm,1d;1 dcmro de Im quince dfa, sig11ic11tc, conwdo, ;1 p;1rtir dcl rcqncrimicntn, J. c'i La Supcnntc::n<lcncia rc,ol\'cr:i lac'<rn,ulta en un plaLo m:i.\11llo de trcinta <lia, c-ontados a partir de la pre,entac'JlHl dd c,cnto. o en ,u c'aS<l. de• la L'lllrc•g~ de la inlorn1acuin rcquerida Si la i111"mrnac1<i11 rl'<JUCrid~ no,., pmpmcurnada dc111ro del plato pn,,i,u, en b lelrn hi de ,·,le a11iculo. sc· lc11dni por ,m prc,c111ada la '-''""ul1a. ,111 pc•r_1u1c10 4uc· d 11llc•rc·,ado ,ohc11c pn',rrog~ a d,cho pb/o o prc,c111c• u11a 11ueva consulla

Art. 79.- El presente lkcreto entrar~ en vigencia ocho dlas despue5 de 011 publicnci6n en el Diario Ofici,11. DADO E:sJ CASA PRE':,IDENCIAL: S;m ':,silvador, ;1 Im <:inco dl;1, dcl me, de dicicmbrc dcl ,1110 do, mil sci,. LLfAS AN lONIO SAC\ UONL.ALEL. YOLANDA EUGENL'\ :-..1AYORA DE GAVJDIA, Mini,tra de Economia.