Decreto Legislativo Nº 806 - Reforma la Ley especial para facilitar la cancelación de las deudas agraria y agropecuaria

6 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 392 JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURÁN QUINTO VICEPRESIDENTE LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA CÉSAR HUMBERTO GARCÍA AGUILERA PRIMERA SECRETARIA SEGUNDO SECRETARIO ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA TERCER SECRETARIO CUARTO SECRETARIO IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA MARIO ALBERTO TENORIO GUERRERO SÉPTIMO SECRETARIO CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los cinco días del mes de septiembre del año dos mil once. PUBLÍQUESE, CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA, PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA. JOSÉ GUILLERMO BELARMINO LÓPEZ SUÁREZ, MINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA. DECRETO No. 806 LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR, CONSIDERANDO: I. Que por Decreto Legislativo No. 263, de fecha 23 de marzo de 1998, publicado en el Diario Ofi cial N° 64, de Tomo No. 339 del 2 de abril del mismo año, se emitió la Ley Especial para Facilitar la Cancelación de las Deudas Agraria y Agropecuaria; 7DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 9 de Septiembre de 2011. II. Que la referida Ley tiene por objeto, entre otros, contribuir a la reactivación del sector agropecuario mediante la readecuación de los créditos a su valor actual y el establecimiento de los mecanismos fi nancieros que permitan cancelar las deudas contraídas por los adjudicatarios de tierras; III. Que asimismo establece que para facilitar el cumplimiento de las obligaciones fi nancieras aplica la fi gura del pronto pago mediante la cual los deudores se benefi cian con un descuento del 90% de la totalidad de sus obligaciones, la cual incluye capital e intereses de cualquier clase, a través del pago del restante 10% bajo los mecanismos y procedimientos que la referida Ley establece; IV. Que la deuda que actualmente tiene el sector agropecuario le imposibilita fortalecerse y desarrollarse, por lo que es necesario otorgarles facilidades que les permita recibir sus escrituras con el gravamen de bien de familia; a fi n de contribuir a la unidad familiar y a la seguridad alimentaria de los salvadoreños; V. Que por las razones antes expuestas se hace necesario reformar la Ley a que se refi ere el considerando primero de este Decreto. POR TANTO, en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Diputada Irma Lourdes Palacios Vásquez y del Diputado Orestes Fredesman Ortez Andrade, y con el apoyo de las Diputadas Blanca Noemí Coto Estrada, Audelia López, Marina Landaverde y los Diputados Francisco Roberto Lo renzana Durán, Rolando Mata, Saúl Anselmo Méndez, Mario Marroquín Mejía, José Francisco Merino López, Roberto José d'Aubuisson Munguía, Eduardo Enrique Barrientos Zepeda, José Serafín Orantes Rodríguez, Francisco José Zablah Safi e, Douglas Leonardo Mejía Avilés, Rodolfo Antonio Parker Soto, César Humberto García Aguilera y José Orlando Arévalo Pineda. DECRETA la siguiente: REFORMA A LA LEY ESPECIAL PARA FACILITAR LA CANCELACIÓN DE LAS DEUDAS AGRARIA Y AGROPECUARIA. Art. 1.- Refórmase el inciso primero y agregánse dos incisos al Art. 4 así: "Las Instituciones del Sistema Financiero, deberán suscribir con las Instituciones acreedoras citadas en esta Ley, un convenio que permita con ceder a los benefi ciarios que lo soliciten de los nominados en el Art. 2 de la misma, y que a la fecha de vigencia no hayan cancelado lo adeudado, un préstamo al 6% de interés anual a un plazo de hasta 12 años, dentro del cual estará comprendido un período de gracia de 2 años, en el que no habrá pago de capital e intereses de cualquier tipo. Estos préstamos deberán tramitarse y formalizarse dentro del período que fi nalizará el día 30 de junio de 2012, quedando durante este período suspendida la presentación de cualquier demanda para el inicio de juicio de naturaleza ejecutivo mercantil o civil, que implique embargo; así como los que estén iniciados y se encuentren en cualquier etapa del proceso judicial ejecutivo civil o mercantil, en contra de dichos deudores. Las personas naturales adjudicatarias contempladas en los diferentes programas del Instituto Salvadoreño de Transformación Agraria (ISTA), serán benefi ciados con sus respectivas escrituras en las que se incluya el gravamen a la propiedad como bien de familia, incluyendo aquellas que están en trámite administrativos de adjudicación. A las Asociaciones Cooperativas Agropecuarias, Asociaciones Comunales y Comunitarias Campesinas, que sean benefi ciadas con este Decreto adjudicarán a los benefi ciarios sus escrituras como bien de familia". Art. 2.- Los efectos del presente Decreto son de orden público y se retrotraen a partir del 30 de junio del presente año y prevalecerá sobre cualquier otra ley que lo contraríe. 8 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 392 Art. 3.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Ofi cial. DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO. San Salvador, a los once días del mes de agosto del año dos mil once. OTHON SIGFRIDO REYES MORALES PRESIDENTE CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURÁN QUINTO VICEPRESIDENTE LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA CÉSAR HUMBERTO GARCÍA AGUILERA PRIMERA SECRETARIA SEGUNDO SECRETARIO ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA TERCER SECRETARIO CUARTO SECRETARIO IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA MARIO ALBERTO TENORIO GUERRERO SÉPTIMO SECRETARIO CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los cinco días del mes de septiembre del año dos mil once. PUBLÍQUESE, CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA, PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA. JOSÉ GUILLERMO BELARMINO LÓPEZ SUÁREZ, MINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA.