Decreto Legislativo Nº 598 - Ley de fomento de la producción

Art. I La pre,ente ky Ilene pn1 nh_j~w d fn1talecim1enw y apoyo a k,s ,n·tore, prnd11diH>s. <IC"onle a las reglas que rigen el c·omerc·1n m11mlial. c,>11 b hn~hdat.l de p1,>1rnl\tr la , 1ahiliJ~J. proJ11c11, ,dad. c·,,111pdil1, 1dat.l ) sL1slenlah1liJ~J Je b, trnprc,a, en ti men;ad,, n~cional e mlemac;um~I. c"nlrih11) tnt.lo a,i a la gtnnacit'm tit crnpku, Ji gnu, ) al Je,~rr"llo ec·ornirnico ) ,oc·ial Jel p~i,. a) ·nmpetiti, 1dad: ( \miunw rk c·apac·idatk, rk las empr~sas que k, pnmite <IC"r:erler a In, rlistinto, me1c·ado,. a,i comn arlaptar,e c·on 1apirkz y H~,ihilirlad a lo, camhio, r;,,n,tant~s tkl ~111,,1110 h) ( lrga11izacio11e, empre,anaks: ( ·,\mara, o asociac·inne, empresariaks. o ,11, federacione,: as( c·omo 111,titur:ion~s. <IS(>c"iacione, o ag111pa- 1111t111m q11e 1cpre,en1cn a"" lltkrrn,n~tlo ,ec"l,>1 pn>J11<:1i"'- d) Si,tema irnegral. Sist~ma lnkgral de Fomemo de la l'rodt1C"r:i611 Empresarial. t/ Stl'IOI" pl1hlirn. ( ·unjuntu Je Secrtta1 fas Je EstJt.lll. 111stitur:iune, autci1mma, y desr:01Ktnt1acla,. fl Comik· Conut~ de-I Sislcma lntc;:ral de Fonwnto de la Prot.lt1ec•1/,n Emprc.,arml. gl lnternali/ac;u',n tit la, trnpre,a,) Je la, mnc:aderfas: ( 011_1111110 lie k·c;ume, H opnk·ionc, "ricnl~J~, a 1<,r1alcc;c1 la c·ornpdiln 1daJ Je la, c·mpre,a, que fa\ Ol'l'Zta l'I ingrc.,u Jc prmhldm en I<>, mcrcado, internacionalc.,. a1 La, ha,e,que ptrmitJll al Ministei-iuJt ErnnumlJ. tn el <imhituJe ,u, rnmptttlKia,) tn el ma1rnclt e,ta Ley. de,a1 rollJI" puliti,·a, integralt, y cun \ i,itin tit la1gu plazo. 01 itntada, a fortJkcei- la rnmpttit11 idacl. p1t1pil'iJI" lu, pror:tsos cit mnovJCitin t inutmt11ta1 la J1ve1 ,ificJc1tin produc·ti,·a pa1a el me1cado ll<ll"Wnal e imemac·ional: bJ l 1n mtr:anismo de r:ot11JinKil>n e11ti-e el M111istt110 de ErnnomfJ y la, cltm.b insmuciunt, cltl ,enor p(1blicu en el ;imhitu Jt ,u, rnmpt- k1K1a, y c·on la, orga11izacio11e, ~mpre,a1 iale,: DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 31 de Enero de 2011. Cl \ In mare,, <le planiticac,/,n c· implc,m·ntac,c',n para d f<Hn1.·n1,, ,k la compct1ti,·it.1a<l c intcrnacionalizacic',n ,le· la, cmpr1.·sas: J1 Programas ljllt" Ltc·ilik11 la rnejora de la c·~pacit.lac.l prrn..l11<;lna. a) La cli1 er,iti,·,Kic',11. fo1 takl'imie11tt1 y <linam1uc1l1n 1.k la hast p1udul'li\'a naciunal. bi La calida<l. prmh1d111<la1.L in,w,·aci,-,n y t1.·c1wlugia para cl 1k.,am,llo compct1ti,·<> 1.k la., cmpr1.·,a,: Cl \ In 1.·ntumo ta,·orablc para d ,k,arrollo crnnpctiti," 1k las 1.·m1>rc.,a.,. 1.k manna quc ,1.· fa,·oraca 1.· impulse la 1111crnacionahzac"·,n <le las mi.,nrn.,. di La ff1.•ac'l<'•n y f<Hn1.·n1,, <le una cultura cmpr1.·sarial ,,ricnta<la a la 11llcmac",nahzac1/,n <le pn,<luctm y s1.T\ 1c1<": eI La <:rea,u·m ) 101 lalcc1111ie11lo de prng,am~, q11e impul,e11 pr:klH;a, ernpre,ariale, que <:01111 ihuya11 al Jc,a,rnllo ,m1e111ahk ) eqH1lih1aJo Jc largo plu" Art. .j. La automlad cnc·argada tk la aplK<KHin rk la presenk Ley ser,i d l\liniskrin de Ec·onnrni'a. d cual. end ;irnhito rk su n1mpete11c·ia. podr;i c·ekhrar 1,,r10, lo, n11l\"c11io, tk c·r,.,rdinar:i{,n y c·r,.,peraciri11 c·on la, rlifr1e11ks instalKI.IS tkl ,n·wr ptihlic'o. a,i como con las difrrenk, organizar:ione, empresariales. inslllm·,une, ac·a<l~m,cas de e<lucaci,-,n ,uperirn } cenlros de im e.,tigac·i,',n, f'odr:\ r:ckhrar c'(\17\ e111,,s con orga11i,mo, 1nkrnacio11ak,. regionaks o multilaterak, en co,,1d1n<KHin con el Mi11i,tc1 io de Relac·IOnc, E\krlO- C-\l'ITIILO JI DE L(lS f'l{()(Ol{AJ\1-\S l'-\RA EL FORT ALE('ll\11ENTO DEL-\ 1'1{0!)1 1('('J()N Ari. 5. ( 'r~a,e el Si,krna lnlegral <le Fome11lo de la PrnJu<;c·i,',11 Ernpre,arial. al Mini,ieri" <le E<:(HH,mia k cmrespondc"·• la <:(><>r<lrnac1<'>11 inle- rinslllllc'H•nal y c,,n la, ,,rgan,z,Kll,m·, cmprc·sarialc,. Art.(, El l\liniskrin de Ec·\>11omi'a y la, tkm:\, 111stitur:io11es dd Sectn1 l'i'1hhco i1noluc·rada, en cl :\mhitn de ,u, c·o111pek11cia,. clahn1a1;in lo, pn,g,arna, <le l<1rlakci1111enh> <le la pn>JL1<:c·i,',11. nm,iJera11<lo le" oh_1e1i, '" y nilern" e,lahlec1<l," en la pre,e11le Le)

Art. 7 Ln, pwgrama, a que '" rdic1c d anir:uln a11k1ior dd>er,i11 r;n11knc1 rntre otrn,· a) Las priuri<la<le, ) lfna, es!latt'gica, ck cltsa1 rullu trnnci1111cu <ltfinida, en el Plan de ( Oohierno: cI L," 111,lnL111e111<" hnan<:1en,s ) "'' l111,mc1ero,. reemh,,l,ahlc, ;· 110 1cemhol,ahle, aJ lmpuba1 la pa, til'ipal'icin actl\'J. efecti, a ) cou1<lina<lJ <lei ,el"lor pl1hlirn: bi Fa, ,,rcn·r la C<HKLll'fc•nc,a Jc fondo, nationalcs c· 1111crnacionak,: Cl Ik,arrollar mc·canisnl<os <le m,,nitoreo. c·\ aluaci,',n } me<lK1/,n Jc impacto: J1 Propic·ia, u11 e11l'"I"" Jc ge,IHin por re,ulla<l," de <:(H 1,,. rne<liam, ) largo pla1,,. el Prom," er la neaciri11 rle m1e, o, progr:una,. c·onsHkraml,, la, kndtlKI.I' del cntorn,, ec·o116111ir;,, 1nkrnacio11al. Art.() Los programa, cumprc·n<lc-rin las siguic·ntc., ,irca,: a1 ( ahda<l c rncreme11lo de la pru<luc·li,i<laJ: c·\ Financ·iam1cnw y c·oli11a11cia111ie11t,, pa1a el desarroll,, rk acti, idatk, produr:n, as: dJ FacilitJutin <lei cu111erc10. cl Pn,moc1/,n c· 1111crnacional1zac1/,n de cmprc·sas: ~ DIAR/0 OFICIAL Torno N" 390 f\ E11cade11a111ie11t,,s produr:n, os ) rksarrollo tk pr," eet1,,1c,: g) ( ;e11erJcit'>11 (k una cultura cit tmp1ent.lim1t1Hu: hi lntdi:,,c·nc1a C<>lllel'Cial: iI Nqc,,ciac,/,n. at.lnum,traci,.,n y apro1 cdianm·nto <le trata<lm I,.) lksJ1H>llt1 ,u,ttlHahk. 11 Pn,duccii,n nl:is limpia y dicicncia c,wrsctica. Ari. I 0. L," rec·mv,s qt1e '" a,ignen al Si,kma lnkgral a carg,, Jel M1111sler10 de EnllH11nia.1.khn,i11 ,menla1 ,e para akn<ler ~CII\ ,Jades en: cali,faJ prrn..l11CII\ ,Jar.I. p1tH.iHcci,·m 111,·os limpia ;· el1<;1en<:1~ ennge'l1<;a: <:a de nets pru<.htc'li,a, C()ll enlu<1He 1.k , aim ) asu<:1~ln H.b<l. """""'-'"·m ;· kcnologia. ck·,arrull<> ck· nwrca<lm.) c·mprcndim,c·nto in,w, at.1,,r: pud,cndo implc,m·ntar,c· ba.10 c·sc1t1l'!lla., <le t<>financ,amicnto. "en cuak1uicr utra acci,·iJaJ quc futrt ntctsariu y qut a,i lo rnn,1Je1e ti ('umitt'.

Art. I l El M11n,1crw Jc Ecunumia end imbitu ,le· .,u C<>lllpc·tc·nc'la. 1>0Jri dah,.rnr pn,grnma, aJ,c,unak., parn cl ct11npl11mc·ntu Jc· lo, uh,1c·ti,·,os nittriu, e,tahleciclos en la p1e,el1lt Ley. Ari. I~- Pnc.lrc'rn ~,lahlecerst Prng,arna, cnrnple111~11la1 "" Jc olra, imlilHc1011ts Jd E,lac.ln Jcnlw Jcl Sisk ma lnkgral par~ "I"') ~r a ,ec'lnrt, pn,Juct11 '" c·n d fomcnto y clc,am,11,, proclutti,·,,.

Art. 13 El l\liniskri,, rle Ec·\HH>mi'a. tll ,u r:alidarl d~ n1<,1d1nador tkl S1sk111a lnkgral. tcndrs\ la, sig111cnt~s r~spon,ahihdadts: a) l11rnrpu1a1 JI Sistema lnttgrJI aquellos p1ogrJma, (.k la, 111stJ1Kia, guhtrnamtntale, rnmptttnte, a lu, uh_1tti1 o, Je la pre,entt Ley: J1 IJ~r ,~g111111ic111,, ) e, al Har l,is rcst1liat.los c.ltl S1slema lnl~g,al: ~\ f'ropo11c1 la adualizar:i611 rle lo, programa,. fl ( ·001JinJr con Jifr1tnte, autoriclacles y ente, del Est.it.Ill. en sus Jifr1tnte, niwles y con la, 01gJ111uuonts pri\'JJJ, los clifr1tntt, a,ptctu, 1clac·ionados c·on ti Sist~ma lnt~g1al: g) J)etini1 lo, mecanismu, y los 111vele, dt cuordinal'icin pa1a IJ CcllKtrtJucin tnlle lu, ,ectorts invuluuaclos: hi Cunsidcrar la, rctumc·nt.lacionc, Jd ConntC.

Art. I .J.. Las 111stit11r:io11t, d~I Estarlo c1Kargada, rle t_in·utar lo, prog1ama, d~I Sist~ma lnkgral rleh~r,\n r;,,lah,,ra1 oportu11a111~11k ctlll ti l\li11iskri,, ,le· Ec,,nomia. pn,port1on:int.1,,k la intormaci,-,n y demi, rn1unimicn1<" pcrtinc1llc·s ( APlTl IL() Ill DEL ( OMITE

Art 15 ('1bst ti ('umict Jd SisttmJ lnteg1al Je Fome11tt1 Jt la 1'10Jun-il>11 Empre,Jrial qut en el tt\tucle esta Le, Jther.i Jenuminar,e ""El ·,,,rnre ti cual tcmlr-\ la funr:itin rk ,dar pOI cl hucn tu11cw11amit11tll d~I Sist~ma lnkgral tk F,,mt11t,, d~ la f'1,,r1un·itin Emprc,arial. 1tla11do port I c·umplimltlllll y la CllllSCCHr:i611 rle ,u, oh1~ti, '" Art It,. El Cumict e,rarJ integrJJu pur I,» ,iguientes mitmhw,. a) El Mim.,tro ,le· Ec,Hlomia. quicn I<> prc·sit.liri. h1 El Mim,110 cit Rclacum~, Exk1i,,re, o el r~p,cscnl~nk q11e ~sle Je,1gnt. d) El J\1inist10 de Agrirnltura y (Oanaclt1fa u ti rtp1e,entante qut c',tt designe: DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 31 de Enero de 2011. OD fl El Stnet.uiu Tfrnirn (.k la l'rtsi(knl'ia. gl El Prc·,i1knt1· clc·I Banco Multi,cctorial 1k Jin crsirnlc.,. h1 El IJ11c<:1or Je b Agenc,a de Prrnnuc·Hin de hnchio11c,. il El Hi1tl'lur de IJ Agenda ck 1'1,umKic',11 ck E,ponac,ones: JI D," rq,rc.,cntanlc., 1.k la As,>c·mc,,',n Sal1adorc1ia de lndu,triak.,. kI IJm repre,enla11k, 1.k la ( "'I'"""·"'."' Je Expuri~t.lore, Jc El Sal, ~t.lor· I\ llos representarnc, de la C\mara de Comerc·in e lndustria de El Saharlnr: ml l In rep1esenta1He 1.kl ln,tinnu Sall adore1\o (.k Fomento ( ·uoptrJti\'o. nI l 1n rcpr1·,1·ntant1· 1k la, un, \ cr.,1t.la1.k,.

Art. 17 El ('omit~ pod1;i i1nitar a partir:ipa1 rn la, ,e,iones. c·on ,nz pero sin ,oto. a espec·1alista,. pCISllll.lS o institur:ione,. tk ar:undo a la km,·,1,ca tie t.liwllsu·m. Para cada u1in tk los 111irn1h1n, propietarios ,~ ,kh~r,i nomh1a1 1111 ,11pknte. El mer:ani,mn tk ekr:c·1(,n para In, repre,elltank, a que ,e rd1~rrn lo, l11n~k,_11. ll. I J. mJ) 111 t.lel arlic11I" ankrio1. ,erCL el e,lahlecit.lo en la, nmrna, q11e rigen a cat.la 1111a de t.l1d1a, in,lilHc"i()ne, 11 orga1111ac1one,. En el c·~"' tie lo, miemhrn, sllpknk, t.lel ,ec"i()I p,',hlic·o. ~stu, t.leher,in kne1 al men"' el ni,el de D11e<:1m o A,e,"1 An 18. El Comik n>ntar,i n,11 un Stne!Jriu t.ltsignado pui- el Mini,110 ck fao1mmfa. quien ttndi-.i IJ funcit1n cit elahu1a1 , t.lJ1 ,eguimiemo a I,» Jrntrt.lu, tumat.lu, pt11 el Cornn~. Ari. I') El ( ,,mil<' ,e,um~r:i en r,,rrna ,,rr.iinaria por le, men," 1111a \ t / car.la Ire, me,e,) en 1,,rrna e·d1aorr.i111a11a c11~nr.lo,ea nece,a1u, para'" f1111ci,>llarn1e111<,. Para quc· la ,esic',n ,rn \ ,ilit.la t.ld1e·ni t.11.,poncr.,c de la a,i,tencia tic· por lo mc·no, la m1tad 1rnh LIIW de SUS 1mc·mbrm. sic·mprc· quc .,e cuc·1l(c· C<>ll la pre,encia dl'I prc·,it.lc·ntc· " ,u ,upk1llc· )' c1uc· la mayoria de los asi,tc·nCc., snlll rq1re,entante, t.ld ,c·ctor p(1hlico. El Sec·1dario c;on,,,ca1,i a la, ,e,ume, ,,rr.i111a1 ia, o nlra,,rt.l1nan~, en la l{1rrn~ ) liernp,, q11e estahkA·a el ('urnil~. An 20. El Cumi!t' ttndi-.i las fu1Kio11e, ,iguientts: a) Analizar y proponcr accione,) mct.l1t.la., tic· apo) ,, para l'I dc·sam,llo tic· la intc-rnacionalizaci,-,n tic· la, cmprc·sas: bi Pn,poncr act1onc·s quc· ti,rtakztan d 111grc·so )' la pcrmanencia de los pn,ductm nacionalc., en Im mcrtat.l<>s intl'l'mltwnaks: d) lmpuha1 la pa1 til'ipal'icin de IJ, oi-ganizal'ione, pri1 at.las pa1a que apolltn o p1 upungJll JI ( "omit<' mtjoras a I,» pi-ugramJs: cl Pn,poncr c·sqt1e1mh quc facilitc·n d accc·so a 1nstrumen1<" hna11ciero,) no tina1K1c·n": g\ \'dar por d rn111pli111i~11tn rk lo, oh1di,o, de e,ta k) CAPIT!ILO IV DE LOS Sl IJETOS An 21 Poch fo goui-clt lu, p1ognma, a que ,e 1elit1t e,ca le). la, tmp1esa, qut upe1en en ti pJb. ckhient.lo rnmpli1 rnn lu, rtquism» e,pedtirn, estahkr:irln, end Reglamento Las c·mpre,a, 111Ccre,ada., en part1c1par c·n t.l1thos programas indKar,in d progranrn ,, I," pn,grama, a Im cualc, t.lc·sc·a acogn.,c c·n la imtimt1/,n t1Ka1gJt.lJ tie la e_1trncil1n. la cuJI 1e,ullti.i a fa1or o dtntgando la pe!killll al inte1esadu. tie ninformidad a I,» 1equisitt1, tie cJt.la uno ck ellu,. DIAR/0 OFICIAL Torno N" 390 C.Af'ITllLO \' ( iESTl(lN DE F(lND< ).\ Ari.~~ Lm rec·mv,s con lo, 'l"t" ,e"·,n ak11Ji<lm lo, prng,ama, a q11e ,e 1cl1ere e,la Le). dd1c"·,11 p1uponerse en la elapa Jc li>rm11bc·it'm <le"' prc.,upuc,tu. con cl prop,·,sih• ,k ,n 1nc<1rpurnt.lu, al Prc,upuc·sto (icncrnl dl'I Esta<lo. Crn'l'c.,pont.licntc· al Ramo ,k Et,Hl<>lllia El M11n,tn10 <le Et,Hl<>lllia pot.In\ haccr la, gc·,tirnlc., pcrti,wntc, )' 11ccc,arn1., parn accnln a rccur,o, cxtnnm 4t11· ,khan oncntar.,c a cumplir cun los p1t1pcisicu, rtgula<lo, en IJ p1esente Ley En el G1so (.k lo, pwgnma, niyJ ejecucicin depe111.la Je oll'a, in,cimuone, pl1hlicas. serJ ,e,punsahilidad 1.k t,ra, incluir 1.k11t1u Je ,u, 1espect1vu, presupuc,ws. los r"rnrsn, n"c·e,ann, para atrnrkr d1din, pwgrama, C.Af'ITllLO \'I DIS['( lSI( "I( lNES FINALES An :!.\. El 1'1e>1t.lentt cit la Rep(1hlka emit11.i el RtglamtlHU pa1J la apliraric'>n ck e,ta Ley. An. 2.J. La p1~,~nt~ L~y ~lltrar,\ rn ,·ig~nda odin rlfa, dt,puc', d~ w puhllc·ac·1{,n ~n ~l Dial 1n ( lfkial. DADO EN EL S :,,,L()N :,,,zl IL DEL PALA( "10 LE( olSLA Tl\'() San SJI\ aclor. a lo, \ eilHe t.lia, (.kl mes ck e11e1 ll t.lel a1\u Jo, mil lllKt. CIR(l ("RllZ ZEPEDA PENA l'RESIDENTE OTHON Sl(;fRJDO REYES MORALES ( ;l I ILLEl{t,1() ANT(JN I() (; :,,,LLE( ;( lS N:,,, \' ARRETE PRIMER \'l("Ef'RESIDENTE SE< i l IN[)( l \' I( "Ef'RESIDENTE J(lSE FRAN("I.V"(l MERIN< l L(lf•EZ .:,,,LBERT( l A RM .:,,,N[)( l R( lMER( l R< lDRi( il IEZ TERCER \'lCEPRESIDENTE ( 'l lARTO VI( 'EPRESIIJENTE FRAN( ISCO RORERTO LORENZANA Ill IRAN Ql IINTO \·I( EPRESIIJENTE LORENA (il IADALl IPE PENA MENDOZA CESAR HllMRERT(J(iAR( iA A(,lllLERA PRIMERA SECRETARIA SE(rllNDO SECRET ARIO ELIZAR[lO UONZ/4.LEZ LOVO ROBERTO JOSE t.l'A\IBl 11SSON Ml 1N(illiA TERl'ER SECRET ARIO Cll,\RTO SECRET.ARIO IRMA UH IRDES PALA('IOS \· /4.SQl IEZ Ql I1NTA SECRET ARIA SEXTA SECRET ARIA MARIO ALBERTO TENORIO (il IERRERO SEPTIMO SE('RETARI() CASA PRESJ[)ENCIAL San Sahat.lur. a I<>, trcinta )' LIil clia, de! mc·s de c·1Jl"I'<' t.ll'I a1iu t.lu, mil <Hll'L Pl IRLfQl lESE. CARLOS MAI IRI( 10 Fl lNES CARTA(;ENA. HE<T(lR r,,,11( ii 'EL ,\NT< lNI< l DAil.-\ HIREZI. r,,,Jinistm d~ Er:n11omia.