Decreto Legislativo Nº 222 - Reforma la Ley especial para facilitar la cancelación de las deudas agraria y agropecuaria

DIAR/0 OFICIAL Tomo Ne3B5 DEC'RETO N' 2~~ LA A'.~AMBLEA lEGI:.:LATl\'A DE LA REPl1BLIC'A DE El '.~Al \'ADOR. CON .:IDERAl\'DO: I. Qnr rxir D!'c!'t"tO Lt"gr,l:1tivo N' ~l>.'. ti!' frchn 2.' d!' m~1'ZO ct!' JCJ'13. pnlJhPcto rn rl D1~I10 Otioal :'-I ('4. Tomo <,'1 ctrl .' ct!' abnl rl.r.-1 mi:,mo ai\o. :,!' nprol16 l~ L!')' E:,p!'twl para Fadlitnr la C'ant!'laoOn ctr la·, Drncta·. Agrana, Agroprn1a11a II. Q\I!' ton frclw 2-1 d!' Jnnio tl!'l )11'!'\!'nt!' ni\o. lll!'tlwut!' Drnero LrgLla11,·o :'-I '·'· ·,r p!Ol!ogarou lo·, d!'([o:, rlt" Ja 1rfrmla Lry. poi nn p!'· riodo ck ,!'i:, Ill!':,(':, (Jill' WIK!' !'l tl'!'intn y \ll\0 cte c!ki!'m\Ji'!' ct!'l prr.-'.,!'JM MlO. rn !'l ,:-na) a) lll01ll!'UT0 rl!' rl.f(T1."la1•,,: !'.\)\110 111) !'lllt"llctllllWUIO y tompromic,o ck ec,t!' 6rgrnto ct!'l Lt:1do. qnr tl\lrrntt!' !'l pl:1zo ctr "1grnna r·,1abl!"rnlo rn la p10uoga (kl 1m .mo. ·,r 1rahza11a nna 1,.-1·1'.,10u y ~nfih~ic, cit' lo\ obJt""ti1'0\ logracto\ tlllr~ntt"" t""l pt""riocto cte- 1·igt""11na r\t' la Ln ~tlf fut""~ p~1111 rlt"" JC!Q;; III. Qne- tlt"":,pnrc, tit"" ]Wet""!' t""l auitli:,1, y t""\1\td!O cit' ]o'., obJt""fll'O:, log1·acto·. ~ b frd1a. 1 no o\J·,1~1M habt""Lt"" aprobar\o nua ·.t""llt"" dt"" nwd1cta·. rn lo·, me-c,e-c, wl1·,ign1e-u1e-, qne- hnn cte- dnta fonna bt""ndki~tlo ~I c,e-001 ag1opt""rna1m. no ha ·.1rlo po:,1blt"" r1nt"" t""I mLmO ptlfr\a n11npln con Jo·, rnmprouu',o'., :1dq11incto:, con t""l :.:i:,tt""lll~ Fiuauc1e-ro: n\lnacto a lo anln10J rlnra1!Tt"" la 11ge-una (k la p101roga. t""l p~L, lo:, ag11Cnl101r. '.,t"" hau voo ~frctaclos por Ia cn~E finnnnera necillln~ nanonal e mtemnnm1.11 e-1 innen1tnto de lo~ 111sun10~ ba~icos p.1r.11.1 activ,ct.ul e-courim,ca y por Joe renente; clroa~tre, nnnon~Ie, que h~n clepclo rnnm calcto~ m1mcbcim1e~. pt'rct,cta~. e-n la prnducnon dt: co~echas. 1111pm1b1ht:uu\oae la obtennOn clr Im mgrecoe bfio,cm ne-cesnnm agra1·amlo nsi mm 111.1s la cn~E .1gricola 11.1cional I\' Quern raz6n de la~ rnm1c\er~nm1es contrmpladac: rn el conc1dt""nndo que amececte ~e 111e11·e- mipe-rio~o y nece~ano pmn"Ogar e-1 :u·ticulo t cle 1~ Ley E~penal para Fanhtar la CancelanOn clr las Demla~ . .--\gLma 1· .--\grnpecuan.1. qtr e~ e-1 que e-~1ablt""ce- el pl.1zo de ngenn.1 y el 11rmpo qne la Ley !es otmgn n Joe be,rfin~nos cle la nusffL1 p:u·.1 .unp:u·.l!'~e a e~ra. por nn penodo de ~e,~ nrsrs fft..1~ qtr ,·encerau el .'-0 tie irnuo clrl ~iio 2010 POR T.,\J\'TO: en u~o de ,m facnlt~c\t'o Conc11mnonnlto y n uuna11v~ cle Joe D!Jmtactoa y D,pmact.JS lnn.1 Lourdt:~ Palacm~ \'aaquez. Frann~co Robt""rto Loren­ z an~ Dm:in. Robe-110 Jmi' cl'Aubmc~on Munguia. Mano Mrumquin Mejia. Edu.1rcto Ennqtr B.1ffientos Zepe-da. R.igobeno ::;oco. Dougla~ Leonardo MrJin A1•Ili'; )' Josi' Orlamlo Arfr~lo Pure\~ DECRET A la c1g;iuente REFORJ\IA A LA LEY ESPECIAL PARA FACILITAR LA CA:\"CEL-\.CI6'.'I DE L.--\S DEl1DAS .-\GR-\.Rl.--\ Y .-\GROPECT.-\Rl.-\. CO~­ TENIDAS E'.'I EL DECRETO LEGISLATIYO N' 2b3, DE FECHA 23 DE '.\IARZO DE J'l'lS, Pl1BLICADO E:\" EL DHRJO OFICIAL ~' b-t, TOI\IO 3.\'l DE FECHA 2 DE ABRJL DEL '.\IISI\-10 ANO. ASi: Alt - Rd6nn.1~r el Art -t. aci Alt 4 - Las Instituciones de! Sistema Finannero podrfu1 suscribrr con las lnstiruciones acrt"rdo:ras citadas en esrn Ley. rm c011\TIUO qne pc-nnita conceder a los be1rfic1arios qne lo soliciten de los nominados en el Alt 2 de la !Illsnta. y qne a la frcha de \igenna no hayan cane dado lo adendado. till prfstan10 al 6% de inter&s anual a nn plazo de has ta 12 ailos, dentro de! rnal estar:icomprendido m1 periodo de g:racia de 2 ailos. rn el que no ltabrii pago de capital e mtereses Estos prfstan10s debrrftn tramitarse y fonnalizarse denuu del periodo qne finalizarii el 30 de Jumo de 2010. La coberrnrn de la garnntia hipotecaria de los rrednos antes menc10nados. no excede:r:i de! 125':'c de! rrmnto del nfdtto conforme a val\JO actual. realizado por Pentos registrados en la Snpermtendenna de! Sistema Firu:mciem. ~o obstante lo a11teri01·. la Im11tun611 Finannera p:idrii conceder el firnmcimniento con otro upo de garnntfa El rt"sultm!o de los valfms prnrucados en las garantfas ofrec1das por los deudores. efrctuados por los Pentos regimadoo en la Superi.tnendenna de! Sistema Furnnciero, deberii estar a la dlsposic16n de los sohcitantes de los rt"spectivo:; c!'ro1tos. A fin de viabilizar lo dispnesto en este ruticulo. las Ins11mc10nes Acrt"edoras mencmnadas en la preseme Ley. qnedan aumrizacfas para depositru· en el Sistema Finannero. los recursos necesanos rara los nominados prfatalllOs con \lll3 rnsa de rt"ndlmiemo annal de cuatro J)\llltoo abajo de la tasa de inter&s qne se cobre en tales prfstamos Cuando el rago del 15% del saldo. capital e mtereses qne se adeudaba al IST.--\. se haya reahzado con 11\lllllebles. btos pOOI:iin ser as1gnados a nnevos adJtidicatruios. quienes aplicru·ftn al beneficm establendo en esta Ley rimcamente cuando el pago qne com:sponda sea rt"alizado en efrctivo Esta nneva asignaci6n deberiireal1zru·se cmnp!irndose con lo establendo e11 el articnlo 10--1- de la Constimn6n. DIAR/0 OF/C/AL.- San Salvador, 23 de Diciembre de 2009. DADO EN EL 3AL6N AZUL DEL PA.LACIO LEGl'.3LATI\'O: :.:~n .'.al\'~(loi. a lo·, our-r ct1a<, rl.r.-111w·. rl.f rlKmnll1t" (k do·. mil mlf,t Othou '.~1gfric!o Rt'yt', Mor~k\ Pruner \'1ct"prtc,idr11tt' Joc,r Frnnd:,co Mnmo L6pez T ercer VKtpres,clrnte Lorena Guadalupe P6rn Mendoza Prnnrra Secrerar,a Eilzarclo Gonzfllez Lo,·o Tercrr 3enernno 3amlrn Ma1kne 3algaclo Garcia Qumta Senetana C'1ro C'niz Ztprcta Pr1i~ Prt',1(kll1/' G111llfnno A111omo Galltgo·, I\"," anrtr :;t'gnudo \"irqnr:,){klllt' Albn10 A1mamlo Romno Roctrig1wz C'nano V,cqnt"~idrnre FrntKl'KO Roberto Loren.Z.Ul.1 Dm·iu.1 Qumto V1cqnt"sidrnre Ce~ar Humbeno G.ucia .--\guikra Segundo Stcrt"ta.rio Robena Jo~e cL--\ubnis~ou /1.lunguia Cuarto ::;ecre1ar10 M,gnel Elias --\lme~ Kauii Sfptimo Secretario 11111.1 Lonrdrs Pabnos V:i.~quez CASA PRESIDENCIAL San Salvador. a los veintid6s dias del mes de dtciembre de! ai'i.o do:; lllll l\lle\-e. PUBLiQL"ESE. CARLOS :MAURICIO FCJ\""ES C...\RTAGEX-\. Pres1dente de la Repiibltca MANUEL RA.M6N SE\. lLL-\ A\ TLf.S. Muustm de Agnrnlrnra y Ganaderia.