Decreto Legislativo Nº 141 - Modifica la Ley de Mediación, Conciliación y Arbitraje

DIAR/0 OFICIAL Toma N"385 DEC'RETO No. 1-U LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REP(JBLIC.\ DE EL SALVADOR, ('ONSID.ERADO: I. Que la Con>(i1uci611 de la RepUblica en :.u arlkulo 23. e;(abkce que ninguna per,on,1 que 1enga la libre adminio(raci,in (.k sus biene:, pue<le ,e, p,na<la Jel ,k,echo Je l,;,nrnntll ,u, ttsunlos c1v1les o come,ciale, prn 1,an,accu·,n "arb11r:,menlo. II. Que mediante Decreto Legislativo No. 153, de fee ha l I de julio del aiio 2002. publicado en el Dia1 io OMcial No. 153 Torno No. 356. de kd1a 21 Je agmlo 1.kl rnismo :,iio. ,e emili<', b Li;,;• de M,;,t.liacHin. Conciliacu·,n y ;l,1hi1raj,;, Ill. Que la Ley mencionada en el ('onsiderando anterio1, estabkce en la actualidad los par:imetros para designar a las personas que ser:in :irbi- nw,: y qne. en ca,o que la, panes no pndie,en poner,e de arnerdo en tal designad6n ;er.I ti C'emro de A1t>itra_je 1e,pedho quien de,igne al ,irbitw o ,irt>itro;. IV. Que es necesario que la designaci6n tie .irbitros sea ampliada incorporando a las C:imaras de la Capital de la Rep1\blica, con competencia en maleria civil. para que puedan de:,ignar al ;\rbi1ro o ;\rbitro:, que dirimidn una con11ove1:,1a Por 0(10 lado lambit'n es nece:,a1io que rnando la <le:,ignaci6n oea lkvada a c;ibo por ti Cen1ro <le Arbitraje, t'ok <leber;\ <:ilar ltgalmenle a las park:, o :,u:, repre:,enwnles, para que. a 1ravt':, <le ins;icul;ici(,n yen :,u pre:,en,:ia >tan de:,igna<los t'I o lo:, .irhilro:,. debien<lo. previamente. poner en <li:,po:,i<;i(,n <le aquelln:, el li:,ta<lo <le pcrs<ma, cksihlc,. V Que es necesario habililar que el hwdo arbi1ral pronurn;ia<lu en el arbitraje en derecho pueda ser aptlado con deck> suspensivu. para anle las ( '.ima,as de Segund:, lm1anc1a VJ. Que de conformidad a las facultades que a esta Asamblea Legislativa le conHere el Articulo 131 de la C'onstituci6n de la Repliblica. es pr\Kedente emitir la reform a pertinenk a la Ley de l\lediad(,11. Conci liaci(,11 y Arbit1aie POR TANTO, en u:,o de :,us facul1a<le> cun:,1i1ucionale:,; a iniciati,-a <le lo:, Dipulado:,: Ciro Cru, Zepeda Pdia. loot' Franci:,n, Merino L6pe,. Rodolfo Anto- nio Parker Sow, Roberto foot' d' Auhui:,son Munguia. Guillermo Antonio Gallego:, Navarrete. Lorena Guadalupe Pella Men<lw;i, Franci:,co Roberto Lorenzana Duran y Doug la, Leonardo 1\.kjia A vi 16. DEC'RET.-\, la1 siguiemn: R.EH)Rl\lAS A LA LEY DE MEDIA('I6N, ('ONCILIA('l()N Y ARBITRA,JE Art. 1 Adid6nan,e el inciso cuano y qnirno al Artkulo 37. de la manera ;igniente· "En todo caso. la designaciOn del :irbitro o :irbitros se hara previa cita de las partes materiales o sus representantes. a trav6 de sorteo por insacu- lad6n. Si alguna o t\llia, la.'> pane, legalmente c-itada.'> 110 c·ompa1n·en. la de.'>ignad6n ,e har,i ;in ,u pre.'>encia: la; pane, y ,u, repre,emank,. kmh,in de,e,;ho a. 111e\'1arnenle. 1e,·1s:01 ~1 li,lado de pe, "ma, eleg1t>le,. ,,t,_1do tie la imt,c\dac1<i11.·· ··A,imi,mo el nombramiento del {11 bitro o ,irbitw, p(llir.i hac·ei.,e por la; Cimara, de la Capital de la Rep(1t>lic-a rnn rnmpde1Kia en makria c-i"il. la, cnale, nomhrarfo a per,ona, con la; re,pecti,a, credenciale;. c·ompwhada; en lorma frhac-iente · Art. 2. A<l,ci()na,c un Art. 66-A cntrc cl Art. 66 y cl Art. 67. de la mancra ,igmcntc: ·· Ari (,6-A.- El laudo tL1hi11al p10nunciado en el arl:>111a_1e ~n t.lerecho e, apelahl~ ,;on eke lo ""l'~n,n·o. denim t.l~ los ,id~ dfrta h(,t,ile, ,igu1en1~, ab nu1ific-aci6n del miomu ode la pro\'i<lern;ia por me<lio de la c·ual :,e aclara. corrige o adic·iona. para ante la:, Cima,-..:, <le Segun<la lno(ancia c-on ,;ompetencia en rn:,tentL c1v1I. del d,,miciho t.lel d~rn:,ndadoo el de ,;ualquie1:, de ellos" ,on""'""-

En lr>s dem,b. en rnanto a la tramitad6n del 1ecu1;0 .'>e e,ta1,i en lo aplicable. a lo regulado porel derec·ho com\111 ("nnlla la p1ovidencia de la ( ';imara tie Segunda ln>tancia nn cahi-i recui-,n algunn.-- Art.>. El preoenle De<.Telo en1rani en vigencia o<:hu <lias de:,pu~~ <le su publi<:aciOn en el Diario Ofici,il DIAR/0 OFICIAL. - San Salvador, 30 de Octubre de 2009. f);l,[)0 EN EL SALON ;l,Zl IL DEL PALACIO LECHSL;l,Tl\'O: Son S:,hoclor. :LI pnrn,;,1 t.lia J,;,I mi;,, cl<' t><;luh,<' <lei aiio Jo, mil nu"'""' CIRO nwz ZEPEDA PENA PRES I DENTE OTHON SIGFRIDO REYES MORALES ALBERTO ARMANDO ROMERO RODR/GlTEZ VICEPRESll>ENTE VICEPRESll>ENTE JOSE FRANCISCO MERINO L6PEZ RODOLFO ANTONIO PARKER SOTO VICEPRESll>ENTE VICEPRESll>ENTE LORENA Ci\lADAUIPE PENA MENDOZA (il IILLERJ\.1() ANT(lNI() (iALLE<iOS NAVARRETE SECRET ARIA SECRET ARIO ELIZARDO noNZS.LEZ LOVO S/l,NJ)RA M/l,RLENE SALfrADO (!ARCIA SE( RETARIO SE( RETARIA FRANrTSCO ROBERTO LORENZANA Dl TRAN ROBERTO JOSE d'AIJBITJSSON MIJNGlJfA SECRET ARIO SECRET ARIO CASA PRESIDENCIAL. San Salvai.lor. a lo, 1·cintil1111.lias t.ld mes tie octuhrc dcl ario t.lo, mil llUC\C. PUBLIQUESE. CARLOS MAllRICIO fl.lNES C'ARTA(;ENA. Pre,i<lente d~ la Replit>lica. JOSE MANUEL MELGAR HENRIQUEZ. J\.lini.,cro de Ju,11cm y Scsundad Plibl,ca.