Acuerdo Nº 94 - Se modifica el Acuerdo Ejecutivo No. 90, de fecha 14 de junio de 2011, que contiene los terminos de referencia tipo, de varias actividades

Art. 1.- Modificar el Acuerdo N° 90, que contiene entre otros aspectos, los Terminos de Refcrencia Tipo de proyectos de Generaci6n Electrica a partir de Energia Termica, a efccto de sustituir los Terminos de Referencia mencionados y publicar los mismo segim el anexo del presente Acuerdo.

Art. 2- Publicar los Terminos de Rcferencia Tipo, de las siguientes actividades, obras o proyectos, segim el anexo del presente Acuerdo: a) Generaci6n Eleclrica a pm'lir del aprovechamienlo de! recurso solar y e61ico, b) Generaci6n Eleclrica a parlir del aprovechamienlo hidrico. •

Art. 3., El Acuerdo N° 90, de fecha catorce de juriio dcl aflo dos mil once, publicado en cl Diario Oficial N" 133, Torno N° 392, de fecha quince de julio de! mismo afto, se mantiene . lntegro en lo que no contravef\ga al presente Acuerdo.

Art. 4.- El presente Acuerdo entrara en vigencia a partir dcl dfa de su publicaci6n en cl Diario Oficial. COMUNIQUESE, EL J\UNISTRO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURA.LES, (f) HERMAN HUMBERTO ROSA CHAVEZ.--•---·-·-···---··-·-·--· . DIAR/O OF/CIAL Torno N° 400 Tlirmlnos d'-' Refcl'cn_cia Tipo de Proyfclos de gcncritcilln de energfa cllietricn o parlir de. encrgfa tlirrnfon MINISTERIO DE IIIEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATUIIALES TERMINOS DE REF,ERENCIA TIPO DE PROYECTOS DE GENERACION DE ENERGiA ELECTRICA A PARTIR DE ENERGiA TERMICA A. Base legal Los prest;!ntes Tl?rmiJ10s de R<fcrencjn $-C emiten para dar cumplimienlo a lo eslablccido en el ArL 19 de Ins Rero11110s del R~glaincnto Gc-ncral de la Ley clcl Media Ambienlel: "El Fornmlnrio 1fmbienftrl y {!/ Estudio de lmpaclo Amblental podrlm presenlarse $imu/Jlmeamenle, siempre y c,wn,la se refiera a ,ma acli\1idad, obra o proyeclo que por sus caracterMticas seglln la Cate¥otizaci0n, previatnente se tenga la certeza que debe 1 presenlar un hStmlio de /mpacto Ambiemal y adem&s, que e/ i\,/inisterio hnyn publicndo /os Tc~rminos ·t/(! Referencia Tipo que se deben usnr para In eldbfJraci6n de dicho Esludio ''. Dicha facilidad se da sin pcijuicio que cl Ministerio rcalice las acciones establecidas en los niuneros 2, 3 y 4 dcl rcfcrido articulo. Cabe nclarar que cl Formulmio A11tbientaJ d~~en\ neompaiinJ'Se por los documcntos legates que con"cSpondu. Asimismo, tienen por objeto otientar al Tillllnr y al equipo de P!'cstadores de Servicio que scrim responsables de la elnbornei6n <lei Esludio de hnpnclo Ambicntal, y proporcionar el contenido general y la descripci6n de los apartados, que debeni comprender clicho documento, en concordancia con lo establecido en la Ley del Medio Ambicnle, Reglamenlo Genetal y sus Reformas, en lo relativo R la Evalunci6n Ambienlal. Pam dar eumplimicnto al Art. 20 de la Ley <lei Medio Ambiente, c11 lo rclotivo al Alcancc de! Permiso Ambiental de Ubicacion y Constn1cci6n y, al Permiso Anibiental de Funcionamienlo, cl Esludio de lmpaclo Ambienlal en todo su conlenido, lncluyendo el Progrnma de Mnnejo Ambiental, deber4 presenlar por separado lu que corresponde a las ctapas de Constrncd6n y Funcionamiento. La vulidez de\ Penniso Ambicntal de Ubicaci6n y Construcci6n sera por el tiempo que dure la consttucci6n de la obra flsicai mm vez tenninada In inisma, it1cluyendo las obros o instalaciones dii' trnlatlliento y atetnmci6n de impnctos ambienteles, se emilir.i e1 Permiso Ambiental de Fut1cionamienlo por el tiempo de su vida (Uil y etnpa de abandono, sujeto al seguii11iento y fisculizaci6n del Ministerio. Es importantc aclarnr que, presentar el reforido documenlo, no obliga a esle Ministerio a su aprobaci6n y por consiguientc al otorgm11ic11tn <lei Pcnniso Ambiental, para ello cs rcspon~abilidad dol titular dcmustrar la viabiliclad anibiental, social y legal del proyecto en el respectiyo Estttdio, Previo a la presenlacion de In documentaci6n ambiental, cl tihtlar dcben\ haber evaluado la disponibilidad dcl recurso hidrico en calidad y cantidad. B. Lineamientos para la elaboracion del Estudio de Impacto Ambiental: R~peclo al con.•wmo de aguu, vu fin tle garmttfzur /11 ,lispo11ihilidad clef recurso f,ftfrlco, se debetll co11sidentr lo siguit!nlt!: • Para plantas tennoelCctricas que utiliccn carb6n o gns natural, el ogua 11tili2ada en los prOce.sos de regasitkaci611 y/o cnfriamicnto~ deben\ de scr de origen marino. • El suministro de agua, pl'ovcnienlc de acuifcros o cuerpos de agun supcrficialcs contincntalcs, dcbeni ser compensada con obr~s que aumcntcn la tccarga en la cucncn de influencia 9c fonna cquivalcnte aJ volumcn de agua cxplofacln 1 dnrrmlc In virl:1 L1til rlel proycclo. 1 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Septierilbre de 2013. ~ Terminos de Rdcrcncl11 Tipo de Prnycctos de g'ccucrnciOn de cncrgfa electrica a parfir cle encrgfo fCnnica MINISTERIO DE MEDJO AMBIENTE V RECURSOS NATUIIALES • El proyccto dcben\ cstar ll1ern de areas nalurales protegidas, de areas lragilcs (Entrc los que se encucnttan las zonas <le nrnnglar, nmcifos, zon0s <le amorliguamic11lo y 1.onas de rccarga acuifcra) y zonas de inundaci6n 1. C. Condiciones de cumplimiento para la Reccpci6n del Estudio de Jmpaclo Ambicntal. El Estu<lio de lmpacto Amhlcntal, dcbera cslar acrnnp,1fiado <lei Formulnrio Ambicntal con toda la documentnci6n temica )' legal requerida en este, El docurnento deben\ ser conciso, especllico y limitado n los iinpactos ambientales negativos signilicativos. que se preve generarti la cjecuciOn del proyecto. en el sitio y su cnlomo. Con un cnfoqu~ tCcnico, analilic:o c integral de los componentcs <lei mismo, conccnu.indosc en su ordCJ), en acciones de prevenci611 1 atenuaci6n y compensaci6n a los potenciale-s impactos. Debera entregar o este Ministcrio los siguientes documentos impresos: dos original~s. una copia por cndu numicipio que forme parte del itrea de influenci11 del proyectO y un CD con et archivo digital del Es1udio comple(o en Formato PDF yen fonmdo parn ediciOn de texto. Todus los estudios tecnicos complerncntarios solicitndo5 en cstos TOR y los que cl Tilular del proycclo considcre necesario anexar, deberfm scr elabomdos pOr profcsionales cxpcrtos y compel<mtes en la cspccialldad del estudio tCcnico prescntado, quiencs debci"'1n firinar coma responsi\hles de su elaboruci6n. de lu.s conclusiones y tecomendaciones contenidas en dicl1os eshtdios t_ei;.11icos. Pam efecto de la presentaciOn tlel Estu~lio de hl1pacto Ambiental (EslA), el documenlo en todos s11s apartados dcberil separar claronlentc las etapns de Constmcci6n y la de FunciOnamiento, incluyendo en la primcrn la de preparaci6n de! sitio. Asimismo. el Programa de Manejo Ambiental (PMAJ deben\ presentar por separado la informaci6n relaliva a la imJlleme1i1rici6n de medidas mnblcntales, cl monitorco y e1 cronograma de ejecuci6n, confonnc pertcnezcon n eSM dos grondes etopos e incotpomr? de ser pertinenle y seglm corresponda. los medidus de contingencia ambiental derivadas de] esludio de tiesgo. m ti1ular, sin perjuicio ul proceso de participaciOn ciudadana estnhlecido tn el mnrco lcgnl vigenle, dt!bera promovcr mecanismos de infonnaci6nt participaci6n y diftlsi6n con los involucrados n lo 1orgo del proceso de evaluaci6n ambiemal, con cl objelo de prevenir y resolver connictos ambienLales; contribuir n una mayor trnnsparencia en Ja toma de clecisiones sabre las intervenciones humanas; y pennilir que ellns se concilien con la protccc-i6n del media ambiente. con la calidad de vida y con los intereses <le la comunidad. El Titular de] proyeclo deber/1 rcvis11r y accptar el contenido del Esludio de lmpaclo Ambiental, firmando de vista bucno la hoja de tilulo y autores; asi como, cada uno de los cuadros que conforinan el Programa de Manejo Ambiental, Programa de Monilore-o y Cro11ogrnma de Aclividades. A fin de facilitar la comprensi6n, revisi6n y evaluaciOn del Esludio de Impact□ Ambienta\, se recomienda: Evitar comcntarios urnbiguas o subjetivos. Todo lo txpue-s_to debc basarsc co critcrios, normas. rcgislros y da.Los de total aceptaci6n y validez que pueden ser rt'spaldados con infom.rn.ci6n Anexa. Usar cl Sistema lnternacional de Unidndcs. Las siglas y cl vocabulario, propios de la aclividatl propuesta, dehen ser o estar c]aramente definidos. 1 l'odr~tt ubiearse en -:.w11,1s 1.k inun<laciQn proyeclos e61icos, DIAR/0 OFICIAL Torno N° 400 TC1·minos de Rcfcrcnci1 Tipo de Proycclos de gl'nl'raciOn de cncrgia cl~c_ldca a partir de cncrglll thmica MiNISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES El documento debe estar estructurado Conforme las mejores tecnicas y mftodos de investigaci611~ incorporando el orde11 de aparici611 de cada ,1110 de los upartados del Estudio de lntpnclo A1ubicntal (lndice). D. Equipo Consultoi- m Bstudio de lmpacto An1bie111al debe ser elaborndo por un equipo tecnico interdisciplimuio, previamente- insorltos on cl registro de Prestadore-s de Servicios de Estut.lios Ambicntules de estn Cartern de Eslado de acuerdo a lo eslablecido en el Art. 23 de In Ley de Medio Arnbiente. Los eSlttdios tecnicos necesarios podran ser desrirrollados par especialistas de-I area de pertinencia y con mnpl ia experiencia en su campo. El cquipo debera estal' confomtad_o por profesionales expertos y compete1ftes qqe q1bran las Areas especificas rcqucridas para la cvaluaci6n ambiental dcl proyecto (sc rcquiere. al inc110s. patt_icipaci_611 de profosionalcs con experiencia en modelaje de dispersi6n de co11tmninantes atmosffricgs, bidrogeologia, h.idrologfn 1 si~temas de lralnmicnto de agu::is rcsidm1les, biologfo. socio\ugla 1 enlre olros). E. Conteni<lo de! Estutlio de Impncto Ambiental El esludio de lmpacto An1bienlal, debera cumplir COi\ lo dispueslo en los articulos 23 y 24 del Reglarnento General de la Ley de Media Ambiente, y su contenido deben\ ser estructurndo Conforme a los apartados siguientes: L TiTULO Y AUTORES La hoja de presenl:lci6n del Esludio de lmpaclo Ambienlal debeni delallar el Nombre del Proyecto y la ubicaci6n de.I 1ilisino1 quc dcbe.1·(\ coincidir con la infom1nci6n imlicatla en el Pmmulario Ambicntal prcscntado. La int0rhmci6n del flrea de parth:ipaci6n de los diferentes profesionales en el Estudio de lmpacto Ambfental dcberii estar contcnidu en la car~tuln, incluycndo al coordinador <lel equipo. En la hoja de ct'editos se debe registrar el nombre, informaci6n de contacto para 11otilicr1ci6n y fitma del Titular del proyecto y/o Representante Legal, nombre de l □s- miembros <lei equipn interdisciplinario, indic.inclo el nornbre, firma y 111'.1mero de inscripciOn del RegiStro de Presladores de Servicios de Ambientales de los profesionales responsables del c6ntenido l\!i~nico dcl Estudio de [mpacto Ainbicnlal~ indicando d ilrea en la quc cada uno prirlicip6. Se deben'l presentor Ins copins re~pectivas de la resoluci6n de registro ex.tendida par estc Ministcrio. No se admitir.\n Estudios quc hayan sido clnborados por un solo Prcs.tador de Servicios. de Estudios A1~1bicn1alcs. 2. lU:SUMEN E.H:CUTIVO Debera conkner una slntesis de c.tda i1partado del doeumento 1 en la que se muestren los resultados obtenidos de la cvaluaci6n realizada, eslablecieudo la viabilidad atnbienlal del proyecto; dcbcr:i incluir el objellvo que se prctendc ulcanzar con la cjecuci6n d~I proyecto, breve dcscripci6n de\ mismo y de !as caractetisticas mds reJevantes de las condiciones de linea base del media fisico, biol6~ico y socioccon6mico; resumen gen<!rico de Im: impacto5 potcncialcs rclcvantcs y de Ins medidas. ambientalcs prnpucstas para prevcnidos. alcmmrlos o compensarlos, con sus respectivos costos comerciales a_ch1glizados 1 en el tiempo establecido en el cronogrnma de cjecuci6n contcmp1adu c-n et Programa de Mancjo Ambicntal. DIAR/O OF/CIAL.~ San Salvador, 23 de Septiembre de 2013. 0 Tfrmlnos de Referenda Ti110 de Proyeclos de gcnernci6n de cncrgia clCctrico a partir de l'ncrgin tCrmica MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES • 3. PROPOSITO Y NECESIDAD. Definir claramente cual es el prop6sito y necesidad ,1uejustifica la ejecuci6n de! proyecto, tomando en cuenta la fnclibili<lad y objelivos dcnlro del marco legal exis1cntcs, oompctilividad, mercado, prccios, ventajus o bondades como pais y justificaci6n de! proyecto evaluando sus impactos. 4, DESCRIPCION DEL PROYECTO Y SUS ALTERNATIVAS Todas las allernalivas del proyeolo que scan razonables y viables y que coadyuven a salisfocer la ncce.sidad a la que responde e] proyccto propuesto_, se identificar.\n y se rnsumir!Jn en esta secci611. Como parte del anRlisis de altemativas, portrft. itwluirse: lugares alternntivos, combustibles altemativos, confrguraci6n alternativa de los elementos del proyeclo, tamatlo y capacidnd de genernciOn. El an61isis de allemntivas, dehera orientarse a la implementaci6n de In~ mejores tecnologias y pn'i.cticas disponibles, que prevengan o alem'.1e11 los impactos advcrsos al mcdio ntnbicntc fisico, bio16gico, econl,micQ yi'o socio cullur(11. Re~-peclo a la 11bicaciri11 de/ µroreclo )' coli11daules a) E:stablecer la localiz.ici6n eXacta tlel predio o inmueble 2, s~g{m divisi6n politica administrativa y su reprcsentaci6n catiogr:ifica cspccilicondo: Escala, none, simbologfa, y coordeno<las gcogn'ificas de los vertices del pollgono <londc se desurrollara cl proycclo. b) Detallar Area del immiehle, y establecer cl sector dentro del mismo. en la que se ubicarll el proyecto. c) Dcbc prcscntar la, factibilidadcs de calificaci6n de lugar y linen de conmuccion clllilidn por In autorida<l competente. d) Plnno topogrllfico <lcl terrenu que incluya curvas de nivel a cada 5 metros, cumpos de ngua. callc tic ncccso exislentes, poblartos cercm10s e) Indicar los colindanle-s del lertcno y las actividatles a las quc sc dedican, a cfocto de dctcJmimu In lnteracci6n que el proyecto tendr3 con su entmno y viceversa, de locali1.arse entre los colindantes, activi<lades que no se.an compatibles con el uso del proyecto, deber{I Cousiderarsc el establecimiento de lns areas de rctiro pcrtincnlcs. t) Para proyectos de aproYeclrnmienlo de biomasa, en los cuales la viA de abastecirniento de biocombustible, scu a traves <le parcelas a_gdcolas o forestale.s, cuyo titt11ar 3, seu el mismtl que el cstablecido para In planhi de generaci6n, se deberon incluir clichas areas, como parte del nrca dei proyecto. Respecto al acceso g) Idcntilicar los cmninos existcntcs quc se utiliz;m\11 (incluyendo cnminos ccrrndos quc sc- volvc-r{m ~1 abrlr, en su caso); a. El volumen de tr.\fico1 Jas velocidades de operaci6n y los liempos de viaje b. Caminos ccrrados que so volvoran a abl'ir hJ Presentar informaci6n detallada sabre las carreteras que se const111irim o acondicionar3n, incluyendo labores de habilitaci611 para tra11sito pesado: a. Ubicaci6n b. Tiempo de construcciOn c. Superficie de c.irrelera y an.elm de los homhros y hurretu 2 / Hn areas urbanas: Calle. colonia, mur\icipin y lfopn11.:in1c:nto. En 3rea niral: kil6melro, cArtetl!ro, cant6n, municiplo y dcpartamenlo, seg\111 corresponda. 1Titular o proponentc: Persona nalurnl o juridlca propicl.urin de uoa actividud, obru o proycck1 propucslo, y 4u~ lo ejccula o manitieMu Ja itHenci6n de llevarlo u caho. DIAR/O OFIC/AL Torno N 9 400 Termlnos de Rd(.lrcncia Ttp-o de Proycctos. dc genern.ci6n de encrgCa clectrico e parUr de t'ncrgfa tern1lca Mll'llSTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y RECIJRSOS NATURA LES d. Los melodos d~ conslruccion, incluyendo limpieza y desbroce e-. Materiales de co_nstrucci6n f. Compaclaci6n g. Obras de paso h. Cmccs de animales i. Melodos de estabilizaci6n de cortes y relleno; j. Elevaoioncs lipioas para cada tipo y situuui6n de can-eteras, moslran<lo lus nmtcrlales de constmcci6n. los mater_iales de compactaci6n y erosi6n y las caracterfsticas de Sedimentac:i6n k. Bancos de prCstamo i) En easo proceda, delallar otros sistenrns de lransporle (ferroviatio, vfas navegables, enlre olros) Respec/o lll alcmtce de/ pro1,eeto j) Definir el alc:mce del proyecto en tCm1inos de: a. Potenda instalada b. Generaci6n dt:: cncrgfa prevista (M\Vh), nu'iximn, minima y promcdio, nnunl y/o por temporndn. c-. Combustibles M utili~ar para la gcncraci6n <le energfa, y el consuni0 rcspcctivo dC los mi$m◊s k) Descripci611 del periodo de operaci6n del pruyecto (estacional, o continuo segim el caso) I) Modo <le fu11ciunn111icnlo (en horas pico, para c,1rgn base) m) En caso de mnpliaciones en la capricidad de generaci6n <le proyectos en funcionamiento: a. l11dicar la generaci6n de cncrgia hi~t61ica de M\Vh h. Especificar si <I area propuesta para el desarrollo del proyecto, se encuentra ainparada en aiguna ResQluci6n de Permiso Amblental. y si conlleva la modificaci6n de medidas ambientales asocindas, 11) lndiear tipo de sisterna de coriversiol\ de energia, y descripci6n detallada del mismo (combustion extema con IUrbin~ de Vapor, combusti6n cxtenia con turbina de gas, combU$ti0n intctna con turbina de ciclo Combina<lo, llll"bim1s de ciclo simple o motor <le pis!6n} o) Describir instalaciones e infraes1ructura, indicando, segim correspondn. su ubicac-i6n1 dimensiones, Rreas a ntil izar, p) Debe establecer el alcance del proyecto, en funci6n de ]as aclividades que se van a desnrrollar dentro de las instnlacioncs. q) A la descripci6n anterior debera acompafiar un piano legible y a escala apropiada, de la distribuci6n y localizaci6n de las difcrcnlcs areas del proyecto, cl cual dcbc incluir cl cuadro general de areas en 1trntros eundrados. Debe asegurarse que la suma de las areas parcinles del proyecto lanto las detalladas en el documento como las incluidas en cl Cl)adro de 8reus dcl piano scan consistcntcs y conlbm1e al Urea totul <lei proyecto, Si existen Ore;;i:.. de qmplincicin fuluro, estas no debenin de es1ar compren9idns dentro del ilreo de zona verdc. Respecfn a Ju clalJ(I ,le cm1str11cci011 r) Describir la ct~1;11-de constrncci6n, indicundo las actividades y demandas necesarias p.ira la reali7:aci6n de Ins obras flsicas del pioyecto, indieando: a. lnstalaciones, est111cturns y/o infraestructura prevista a desan·ollar, su ubicaci6n! dilnensiones. tireas. a u1ilizar, capacidad y malerinles previstos (esto (1llimo 1 (111icmnente si proccd!;;'). $) Especificar las aclividadcs 1 {areas y procesos ptincipales o r·calizar en csla elapri dcl proyccto; detallnndo los movimientos de tierra que se tienen previstos, seglln el pertil longitudinal y transversal de! terreno, DIAR/O OFICIAL.:. San Salvador, 23 de Septiembre de 2013. 0 Tel'mluos de- Rdercncia Tipo de Proyccto!i de gC'neraciOu de cncrgia clCchica a partir de cncrgia tfrmka MINISTER!(} DE MEDIO AMBIENTE \' RECURSOS NATURALES pendientes y alturas previstas de terrazas (si procede), equipos de lransporte a utilizar1 trabajos de drenaje pluvial provisional durmllc la conslrucci6n, cantcras que scnln uliliwdas y su condici611 ambicntal: asi con10, el cronog:rama d__e ejccuri6n previsto para esta ctap:i. t) Disei\o, camcleristicns y ubitaci6n lisica de plantel de obras y campamentos para la lilse de construcci6n 1 planta electrica, bodega, ahnacenes, bombas, talleres, etc. (si procede). Presentar piano que detalle las instalaciones n una escnh1 legible u) Sistenrn constrnotivo y teonolOgico, BUS efectos mnbientoles, incluye.ndo hrn variantef: de no ejecuci6n y abandono, materialcs o emplear, especilicondo su proccdeneia. Respeclo II la et11pa ,le ftmdo1111mie11to v) Presentar diagrama cle generaci6n de energfa que rnuestre todos los componentes de la planta, incluyendo, sin limilarse n cllo: a. Cc'tmi.tra de ~ombusti6n Almncenamicnto, pn;pa_raci6n y alimcntaci6n de combustibl_e b. Fuentes ftjns puntunles 4 c. d. Cnldcrns c. PunLos de cxtnicci6n de agua (poios 1 caplaciones, cnlrc otros) f. Condensadores y sistenrns de refrigernci6n g. Turbinas y generadores electricos 11. Trnnsformadores y lincas de trnnsn1isi611 w) PrcscnlClr cspccificacionc.s tCCnicas y/o disef1o de los cquipos utilizados para et prnccso de gcncrad611 de encrgfa x) Personal requerido durnnte la operaci6n y) Detallar y deseribir tecrnicas a implementa1· para el increinento de eficiencia en el uso de combustibles (economizador, precalentador 1 entre otros)1 incluir espeeificaciones teenicas de los equipos utilizados para tales fines. Respeclo a los combuslible!1 z) lndienr eombustible/s a utilizar aa) Cuantilicar Ins eantidadcs mAxinrns y promcdio n tcqueri1· de combustible para el proct:!so de g~ncrnci6n, respaldado a traves del bnlance de masa y energia correspondiente. bb) Dctallar las Fuente., de suminislro de combustible que •hastecerAn el proyedo. En el caso de carbon, indicnr el yacimiento de donde provlene11 1 y Ins carncterfsticas del recurso. cc) Pam ccn1rales quc opcran a base de biomosa sc dcbcr{t dcmostl'ar la disponibili<lad dcl rccurs.o, dcfiniendo la dcmanda de ticrra cultivable asociada, en base a las eantidadcs de combustible miiximas y promcdio requel'idas por el proccso de genernci6n. El data sc dcbcni respaldar, a !raves de bitncorn de cnlculo, y referencias. dd) Para ccntralcs que opcnm a base de biomasa (cullivos cncrg<?tico.s o rcsiduos divcrsos), prcscnlar: n. En caso el suministro provenga de terceros, debera presentar contrnto de ahastecimiento o cer1iftcaci611 cxtcndidn por el proveedor que garantice la <lisponibilidad de la biomnsa. En cnso de aprovcchmnienlo de bionmsa nacional, se deberil indicar el n\Jmero de Resoluci6n de Permiso Ambiental. quc amp11rc la operaci611 de la. fucntc de gcnemci6n de la mii:.n1n. -1 Fuenlc fij11 pu11tual: Fuel'l.les lijas cttyas emisiones son descargada,; a la ahnosfera a trnves de duclo o chimenea DIAR/O OF/C/AL Torno N"400 TCl'minos dc RcfcrC'ncia Tfpo dc Proyectos de gcnl'l'Qci6u de cuergia clC°clrica a parlir de cnl'rgfa t~rmica MINISTERIO DE MEDIO AMBIENT£ Y RECURSOS NATURA LES b. Si como parte del alcance del proyeclo, se contempla el eslablecimiento de areas dedicadas a la pi-oducci6n de cult ivos cnergelicos, debera delallarse • Ubicad6n y extensi0n de terreno dedicado al cnltivo • Regimen de producci6n (extensivo o intensivo), • Producci6n y rendili).i~ntos previstos, • lndicar si como parte del alcance del proyeclo, se co11templa el desarmllo de instulnt!iunes tJe upuyu. Lules cumu sistenms Ue ricgu, embi-llses, cmmle.s etc. • E5peclficar, si SC' rcqucrirfi cl uso de produclos q·ufmicos. plaguicidas y/o ferlilizrmtes en las drcas de cultivo. ce) Detallar los mccanismos. y/o infracstructrn.ts rcqucridas parn cl transporte de combustibles, ff) Prescntur detcnninacicin de poder calorffico superior e inferior pant cadµ una de )as varicdadcs de combustible a utilizar. gg) Prcscntar carnclerizaci6n lislcoquimicn de los combustibles a utilizar (C, H, N, 0, S, H2O, ccnizas, mclalcs pesados, entre on·os) hh) En caso de biomasu, indicar cl porccntajc de humcdad del combustible, al quc se habci de pmccsar y el poder calorifico del misino a dicho po1wnlaje de lrnmedod. ii) Describir y cspccificar los nrcns intcrnas dispuestas para la recepci6n y apilamiento de combustible. li) Enumcrnr y dcscribir las operacioncs de acondicionamiento de combustibles, en caso se rcquiern (emulsil1caci611, rcgasiticaci6n, cafontpmiento, reducci6n tJe tammlo de patiicula, lamizado, inecanistnos de secado, etc.)~ asi coma los productos que deriven de las opernciones de .tcondicio1tamhrnto (GNL, GNC, GNS, etc) kk) En caso sc rcqoicra de opcrnciones de regasilicaci611 de ONL. dotallar: a. El lipo de vaporizador (open rack vaporizers, submerged combusti6n vaporizers, ambient air vaporizers, intcrmedinle fluid vaporizers, etc.), su conliguraci6n y equipos Quxilinres. b. Las entradas y salidns de materiales, asociad"s a la operaci6n del intercambiador de calor (fluldo termico, agua marina, etc) c. Prcscntnr diugroma esqucmiitico quc ilustri: ci proccso de rcgasificuci6n, d. Msnejo lrntamiento y disposiciim de boll off e. Operaciones de acondicionamiento (odorizaci6n, colllpresi6n) f. Conexi6n a tuberlas de smninistro. II) Especificar los consumos tle nrnterial~s Hsocia<los alas opcracioncs tJe tninsporte y/o ucondicionamiento de combustibles. Re~pecto a Ja i11sta/11ri611 1/e ohrt1.fi marltima.fi 1JUrt1 la l'ecepl'i011 ,le combustible (en ,·ww 1,plim1e) mm) Se dcbcni espccilicar si como pa.rte <lei alcance dcl proyecto, cstd. prcvista la ctmstrncci611 i.lt! cliques, mnelles, rompeolas u otrns eslrncluras, que puedan generar impactos a corto y largo plazo en los h3.bitats 11cu;lticos y coslerns 1 dcscribiendo cada uno de los componentes 1111) Especificar ubicaci6n <le las infraestructuras rcqueridas. oo) Sc dcbc especilicar si coma parte dcl alcance del proyecto, sc delermina cl rcquerimienlo de dragados, para lo instaluci0n de nuevos componentes cstructurales y/o para mejorar accesos de nuvegaci6n portumia. Si cste fuera cl caso, dcbeffi de presenter adicirnrnlmente: a. Descripci0n de los proccdimientos tJe dra~ado, en vislas a reducir ul minima la suspensi0n de sedimentos, minimizar la destrncci6n de ht\bitat btmt0nico y mejorar la precisi6n de operaci6n DIAR/0 QFICIAL,- San Salv~dof, 23 de Septiembre de 2013, 0 T1frn1fuos dc Rdcrcnci1 Tipo d(' Proyccios de gcncrnciOn de cncrgia cl~ctrica a partir de cncrgi11 ll'rmica MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATtlRALES b. ldenlificac-i6n de zonas sensibles para la vida marina, !ales coma ionas de t1li111entaci6n, crla, parici6n y desove c. Cumc1criznci611. mancjo y disposici6n del ma1crial drngado d. AnHlisis de los impactos rimbientales nsocindo~ a la opernciQn c. Es!abkcimicnto clc la::; rncdidas ambicntalcs de prcvcnciOh, ntenuaci6n y miligoci011, cnlrc Ins cuales se podro considernr la inslalnci611 de panlallns nnti turbidez. Relputo "la i11s111/11ci011 ,le cmsem/m•tos, o/i•oduc/os 1r t.'arbotl11ctos pp) En el caso de requerirse la instal:-ici6n tramos de tuberia parn el transporte de combustibles, indicar: a, El combustible a tnmsportnr por linea b. Longitnd lineal de dnclo y diamclro de duc(o c. Ubicaci611 y longHud de tramos de tl1bcria ~menndos y ~uhmarinos d. Presi6n de ope-racilln a la que se somelerCI. el ducto c. Cuu<lal de comlmsLible a tnmspmtur (prmncdio y m::iximo) f. Volumen de combustible a trnnspoi1ar por diri (proil1edio y m.ixirno). g. Especil1cnr 1·Cgime11 de opcrnci611 (si opcran\dc forma cstucional o lransitoria) qq) Presentar pianos dt> pr_oyecci6n de tubedas, fl escula. con su respecth;a simbologfa, indicando diiunctros de linca. lon~.itudes~ nrnreriales y peudientes rr) lndicar los punto~ en los que se requeririi la instalaci6n de regulador~s de presi611 en la lineil, as/ como la ub1Caci6n de !as ~onexion~s parn purga. El sistema. de csc.ipc dc~e de es(flr disefiado para impedir la entrada de materialcs que pudiesen causur blOquco. Respulo ul u/11uwemm1h'lllo tie combustihles ss) Expresar la capacidad de conlcnci6n de los tanques de alnmcenamiento de combuslible (en terminos de volumcn c!c agtm, y el mi\ximo volumcn de Hquido, en runci6n tie las condicioncs de opernci6n). 5 tt) lndicar el tipo de co_nta;;:ncdor y sus e~pecificaciones tecnicas, lnclulr c;:ondiciones de opernci6n de los mismos, nllurn de nivel de liquido, v31vu1as y aceesorios. nu) Especificar parn onda contenedor la presi6n m.\xima permitida, la presi6n operntiva normnl y el vacro mrlxin10 pemtitido Respeclo al 11u,11ejo de sus1a11d11s neligrasas vv) Para el nlmaccnamienlo de sustancins pcligrosas (ndicimrnles n los combustibles ri;queridos por cl proc-eso), se debe incluir: a. La prcscntnciOn, 11alt1rnlcza qufmicri b. La cantidad m4xinm nlmacenadn c. Lu eomposici6n qufmica, dctnllando pm componenlc la concenlrnciOTl y no. CAS d. La clasificaci6n CRETlll c:. Especificar si se considera o no sustanciri regulada 1 confonne los lineamicntos prescntados en cl Listado de ~ustancias rcguhtdas f, Las hojas tecnicas ww) Dctl\l!at cl almaccnmniento y 1rnrncjo d1: sm;tancius pc1igtosns en la pla111n, y [ns in fi·aestru~tiin:1s requeridns para dichas opernciones. 5 Contcncdor de contcnci6n simple_, de contcnci6n doble. de sudo congclndo (en cl caso de GNL), de contcnci6n complcrn, ~k mcmlm1n1.1, etc. DIARIQ Ot=ICIAL Torno N° 400 Tirmino!I de Refe-rencla Tlpn de Pro)·edos de generaci6n tie cncrgfa tlcctrica n partir de e.nergifl tfrmlca MINISTERIO DE MEDIO Al'<WIENTE Y RECURSOS NATUf!AUS Resveclo "' co11s111110 tie recurs(} hftll'ico xx) Especific:.:u· li!S fuenles que abnstecerlln el proyecto, y el cnudal prbmedio y nlilxinto de exp_lotaci6n prira cac.la una de Cslas. yy) Presentar un piano de conjunto de) proyecto, doncle se ilidique cadn tmo de los comt,onenteS prlncif>illes de los sistemas de- abastccimicnto de agua, gco refcrcndando pozos~ captacioncs, hianatialcs, tanqucs de almnccnmnicnto y red de tubcrfus de ll11nspo11c. zz) Presentar brilancc de ag11a en la planla (pnm la producci6n promcdio y mibdma) que indique las cnlrndas y salic.las, y pcm,ita idcnlilicar cada una de los usuarios {consumo hurnano, cnlrinmicnto, gcncraciOn dt;" v:=ip9r, etc.). onn) En _co.so cl pror.:1.Jso de gcncraci6n operc con turhinos de vapor, r,rcsent;.1r bnlm1cc de masa y l'norgkt en las lfneas de vapor (para In producci6n promcdio y m3xima), especificando presi6n y temperature por line" bbb) Jttdicar los usuarios de vapor en cl proccso (alimcntaci~n de turbogcnerador, L""yector parn cxtrncciOn de gnses no condenstibles. etc.), ~11 caso aplique. ccc) Pr~scntnr ptoyccci6n de consumo m8ximo y promcdio de agua, en funci6n de la producciOn rmixim(l con la <.JlJC opcrara Ju pltnta. Deb.era distinguirse cl consumo mclxinw y promcdio de agun por l!si1-1rio, ddd) lndicar los circuilos de recirculaci6n de agua, con los que operara cl proyecto, se,lalando cl caudal del ciclo. y cl caudal rcquerido de ngua frcsca de uli111cntaci611, parn un pcl'iodo de liempo dado. eee) Para proyeclos abastecidos de agua marina, se deberfi. presentnr la siguienle infonnadOn: a. Rcsulla<los de los anilisis fisico - qufmico, proporcionando In Fccha en quc fl1cro11 tmuados y onalizados, el tipo de agua, el balance i6nico y otros pan\n1e1ros acorde a los carncterlsticas del si1io. b. Descripci6n del sistema de exlracci6n y sus cornponcntes c. Ubicaci6n y profundidad de la lama d. Velocidad y caudal de extraccion e. Se deberan delinir las medidas ombientnles, en funci6n de los impoctos mnbientnles signilicativos idcnti fica<los fft) Describir el sislenm de tratamiento de nguas industrfr,les, A ser uli\izado sabre- la base de- los resuHado_s de los a1161isis de cali<lad de ugua en la 1\tcnLe, y hl crilidad (le ngun requcrida por cudn uno de los usuarios (calderas) sistemas de intercmnbio de cB.lor, etc,). ggg) Para abastcci111icnlo de agua potable, <lQs~ribir cl sisLcma de tratamicnlo y dcsitilccci6n a scr utiliza<lo. sabre lo base de los resullados de los onulisis de colidud de oguo, de los condicioncs propias de( silio y de( cump1imicn10 dL"" la normntiva npticnblc. hhh) Para cada u110 de los sistenrns ~e tratamiento, antes expuestos, se debercln jdentifi(;ar las opemCiones tisicas y los proccsos quimlcos y fisicoqulmicos quc scrAn uliliza<los pam cstc tin. iii) Prcsentar especificaciones de los sistcmas de monitoreo de !us caudalci'i a ser aprov~chados, in<licnndo los dispositivos a utiliz'lr para mcdir los volumcncs de ex1racci6n a la salida de ln fucntc. Para proycctos :1baslecidos de ngua subtem\ncDj sc debetiln cspccificnr los (.iispositivr;,s a utilizar para el moni!Orco de los niveles piezometricos en el acuifero. Hi) Pura Ins l\wntcs utilizadas p:m.1 abas1cdmic11to de ngua potobk·-, sc dcbcr{1 indicar cl sislcmu de monilorco de la calidad de! recurso IUdrico acorde a I" normativa aplicable, _tnnto de) acuffero (ngua cruda) como en el sistc111a de di~trihuci6n (ngUa tralada). kkk) Presentar las caracteristicas del equipo de bombeo y de lo fuenle alimcntnci6n de energla electrica. DIAR/0 OFJCIAL.- San Salvador, 23 de Septlembre de 2013. 0 T~rmir1011 de Referenda Tipo de Proyectos de genel'nci6n de ~nei-gia el~ctricu a putir de cnergia termicu MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURAl,ES Re!.pe,·to II la linen 1/e trtmsmisi,J11 Ill) Dcscribi_r Ja lfnca de lransmisi6n, que incluya discflo, capacidad, nna lie paso, documcnlaci6n legal lie uso de terreno para instalaci6n, punto de conesi611 1 factibilidad de la distribuilJora a I": cua1 se conectarfa y amilisis de impactos con mcdidas lie prc\'~nci6n, atcmmci6n 6 compcnsaci6n del i'lrca de trazodo. nmurt) Imlicnr puntos lie concxi6n a lfnens lie trnnsm.i::ii6n y/o distribuei6n e.xistentes nnn) Present;;ir discri.o de la llnca (voltajc de Unea 1 longitud total de la linea, nltura de los conductorcs sabre cl nivel del suelo 1 n(nm.•ro )· tipo de lorrcs, oltura de lorrcs. m'1mcro de cslucionl's y patios de- tram;fomrndorcs), capacidnd. Respet.•to al Ptoto,·olu r/e pruebas oou) Es h1 fase para la verificaci6n de\ runcionomiento de Ja lecnologia pnra In genera.ci6n termoelectric::i propuesta en_ eJ Proyecto, asf como de los sistemas para prevenir y controlnr la pole11cial emisi6n de conlamiilantcs, de forma quc pennita cvaluar bajo condiciones controladas. con la prcscncia de reprcsentantt'..s dCI Minislcrio Qc M1--=dio Ambienlc y Rccursos N~turnles cl cumplimienlo de los vnlores 111:iximos pennitido~ en el ordenamir.nto juridico, para la deseorga rle verlidos y emisiones, yn sean lfquido_s, s6lidos o gascosos. Porn obtcnct cl PERM ISO AMIJIENTAL DE FUNCIONAMIENTO DEL PROYECTO, dcbe !illperar lo estnblecido en el Pem1iso Ambiental de Co1rntrncci611 y Ins medidos y condiciones que ~e cslnhlczcan en cl Prolocolo do Pn!oba51 el cual dcbc inelulr los siguicntcs uspcolos: a. Phm de ejeeuei6n del protocolo de prnebas, que eonteuga el ticmpo de operaci6n, el flujo 1111\sico de combustible y sus can1clerfsticas fisico-quimicas y e;;tirilaci(lll de lr;ts com;entraciorle$ potencin1es de yertidos y emisiones; la gradualidad cou la que se akanzanl el 100% de capacidad de operaci6n, el tiempo de sincroniz..1ci6n, balances del proceso de comlmsti6n y dem8s componentes del Proyecto, eonsidemnclo en cada uno las entrndas y salidas de mnteriales en fose gascosn, liquida y scilidu, incluyendo los balances de los sistemas lie. control Lie emisione.s, uguas residualcs 1 aguas de enl'riamiento entre otras. Los balances debcn de ser prescntodos en base. a un c.Iia de opcraciOn. b. Programn de muestreo de materias primas 1 desechos- sOlidos de cenizas, aguas residuales, ruido y emisiones atmosferica.s dmonte el protocolo de pmebas, las cuales ser3.n custodiadas por esta Cmler-a de Esladoj y nnaliz,u.las por laboratorios m:rerlilados. Sc c.Iebcr~ presl'nlar las t·misioncs estimndas R ser emitidas durante el protocolo de pruebas. c. Monitoreo de sislcnrns i.lc 1ra1amien10 de aguas do uso _ini.lusirial d. Monitoteo de caudales y vol(1menes de explotaci6n de agua por tllenle de suministro e. Mccanis1110 de pilro dci" sistema, en caso de delcctarsc condicioncs de descarga no favornblcs, superaci6n de los limit~s de calidad ambienlal o fugas de gns natural. f. Sistema de mcrlici6n de la Calidnd de! Aire, du_rante el protocolo de pmebns, para v.;irificar ~I c111nplimienlo de la Nonna Salvadore~a para Calidad del Aire NSO 13.11.01:01. tomondo coma criterios di; ubie11ci611 el punto crftko de la modelaci6n de dispers\611 de contaminante~, 1-onas pobladas )' bosqucs sttlac.Ios. g. Metodologln para incorporar el antilisis de la informaciOn meteorol6gica a !as mediciones de c::onlmnim1111cs, obtcnidas dnrante cl prolocolo de pmcbns a cfecto de n.:alizar los modclos ntmosfericos de dispersi611, Lus datos rneleorol6gicos debenin provenir de la estnci6n mAs cercmrn ode mediciones reali:zadas por el Tituhir. h. Mceanismo de pilro <lei siskma, c11 caso de delccturse condiei_oncs de desearga no fovornblcs 6 supernci6n de los llmites de calidod ambicntal. IO/H plAR/O OFICIAL_~- Saf1 Sa/yador, 23 de Septiembre de 2013. 0 TCrminos de Referenda Ti110 de Proyectos de generqcion de enugfa electril'n ll IHU'tlr de e_nergia Mrmicu MINISTERIO DE MEDIO AM131ENTE Y RECURSOS N1\1'URALES Respe,·to "la 1/nea tie 1rumwisld11 Ill) Dcscribir la Hnca de lrm)smisi6n, que incluya diseflo, capacidad, ruta <le p~s0 1 docnmcntaci6n lc:$-al dc uso de terreno para instalaci6n, punto de conexi6n, factibiiidad de la distribilidorn a la cual se conectarfa y nn(ilisis de impaclOs con mcdidas de prcvcnci6n, atcmmci6n 6 compcnsaci6n d,el Men de tmzado. mmm) Indicnr puntos de concxi6n a llneas de ttansmisi6n y/o distribuci6n exist~ntes nnn) Present!}r diseiio de h, llnea (voltaje de linen, longitud tolal de Iii linca.-altura de los c;opduc~Qre~ sobre el nivel del suelo, n(nncro y tipo de torres, allura. de lom:s, n(uucro de cstat.:ioncs y patios <le- tr1-111sfom1ador1.~s), capacidad, Respec.•Jo al Pl'oloc.•olo ,le pnlebas ooo) Es la fase para la verificnci6n del funcionamiento de la techologia para la generaci6n termoetectricn propuesta en el Proyecto, as! como de los sistemas 11am pr~venir y controlnr 1fl potencial emisi6n de contaminantes, de fom1n quc pel'mita cvalunr bnjo condicioJl.es crnltroladc1s, con la prcscncia de rt:presentantes de1 Minislcrio de Meclio Ambkntc y Rccursos Natuniles cl eumplimi('nto de los valurcs mOximo:, pennitidos en el ordenamiento juridico, para la descorga de vertidos y emisiones, ya sean llquidos, s61idos o gascosos. Para oblcner cl PERMISO AMDIENTAL DE FlJNCIONAMIENTO DEL PROYECTO, debe :mperor lo estobleoido en e] Penniso Ambiental de Co11strucci611 y lus medidos y condiciones que se- cstublczcan en cl Protocolo de Prucbas, cl cual dcbc incluir los siguienlcs nspeclos: a. Plan de cjecuci6n del protocolo de prnebas, que conlenga el Liempo de operaci6n, el llujo masico de combustible y sus can1cteristica!i fisico-quimicru;: y e1-tirt1aci611 de las com;entr;,iciones pole!lciales de- vertidos y emisiones; la gradualidad con la que se alcmmm'i el 100% de capacidad de operoci6n, el tiempo de sincroni~ci0n, balances del proccso de ~ombm1ti6n y dern.is componentes del Proyeclo, considerando en cada uno las entradas y sa!idas de malcriales en fose gnseosn. \iquida y s61ida, incluycndo los balances de los sistemas de control de emisiones, aguns i'esidualcs, nguas de enfriamiento e11tre otrns. Los balances dcben de ser presc111ndos en base a un clia de ope_ruci0n. b. Programa de mue_streo de materias primas, desechos s61idos de cenizas, oguas re~ldunles, ruido y emisiones atmostCricas durante el protocolo de pruebas, las cuale-s seri\n custodi8das por esta Ca1·1cra de Eslado, y nnalizadas pot laboratorios acreditados. St? dcbcn'I prcscntar !as emisioncs estimarlas a se-r emitidas durnnle el protocolo de pruebas. c. Monitoreo de sist_cmas de tratmniento de aguas de uso industrial d. Monitoreo de c-audales y vol(1menes de explotaci611 de agua por thenle de suministro e. Mecanishto de paro del sistema, en caso de deteclatsc ctmdiciones de descarga no favornbles. supera_ci6n de los limites de cnlidad ambiental Q fugns de gas n~turnl. f. Sistema de medici6n de la Calidad del Aire, durante el prntocolo de pru~brrs, para verificar el cumplimicnlo de la Nonna Solvadorefta pa~• Cnlidnd de] Aire NSO 13.11.01:01, lomohdo como criterios de ubicaci6n el punto crrtico de la modelaci6n de dispcrsi6n d~ contaminantes, 1.0nas poblndas y bosquos salados. g. Metodologla para incorporar el m151isis de la infonnaci6n meteorol6gica a las mediciones de conlmnimmtcs, obtenidns durante el prutocolo de ptuebns a cfcclo de realizat los modelos almosfCricos de dispersi6n, Lus datos meLeorol0gicos de-be.ran provenir de In esl_nci6n m(1s cercuna ode medicionea realizadas por el Titular. h. Mccanismo d~ pilro dcl sislcf!1a, en cnso de detectmsc condicioncs de desca,rgn no favou1bles, 0 supernci6n de los Hmites de calidad ambientaf. IIJ.'H D/AR/O OF/C/AL Toma N° 400 Tiinulnos dr R'-'for('ncia Tlpo de Proyedos de g'-'nernciim de cncrgfo clCCh'ica a parlir· de cncrgi~ lCrmica M(NISTERIO DE MEPIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURA LES i. Sislcma de rcgistro I! formato de informcs a prescntar a cstc Ministinio. j. fle.sultctdoS esperndos del protocolo de pruebas e inforniaci6n a presentar ell el informe de resuhados al Ministerio de Meclio Ambiente y Recursos Nalurnles, a panil' del cual se analizan\11 la viabilidad de otoi-gar el Pcnniso Ambietital de Funcionamicnto. Re~mecto a la t!ltm« de derre ppp) Como parlo del Estndio de lrnpaclo Ambiental, se debc conlcmplar cl cie1-.-e )' abandono de la planla o su readecuaci6n permrmente. Se debera indicar las instalaciones que queden y su mm allernalivo, las cstructurns, instalacionc:; y cquipos quc sc considern retirnr, las nccioncs de descontmninnci6n y mancjo de los residuos, !as acciones de restauraciOn ambien1al de! 8.rea de las instah1ciones y de rehabili1aci6n de los suelos (_a trnves de tnedidas como la descompactaci6n, reperfil;uniento y r~vege!aci6n del n!"ea atectadn). 5. DESCRIPCION, CARACTERIZACION Y ClJANTIFICACJON DEL MEDIO AMBIENTE ACTIJAL DE LOS COMPONENTES FISTCOS, fllOLOGICOS Y SOCIOF.CONOMICOS, DEL SIT/0 \' AllEA DE INFLUENCIA (ENTOllNO). Se deberH realizar la caracterizaci0n ambiental actual de! clrea ~e nbicl\ci6n del proyecto y su entorno, es decir; se c\ebcr.i. describir fa condici6n dcl medic sin proycclo. Diclrn caracterizaci6n debtrfl hac~rse de fomm cuolitaliva y cuantitutivamcnlc y cs importante incluir lu m.lccuada pn:scntaci6n cnl'logrnfica a cscaln npropiada con relaci6n al area y a !as variables mnbientl1lcs il evalu:lr. Medio flsico: a) Clin,a; precipitaci6n, lempcratunh irrndiancia, cvaporncjOn, evapotranspiraciOn potcncial y real, lmmedad rclativa, rosa de h;is vienl01;i, clc. lndicando la cstaci611 o cstacioncs de- referenda tomiuJas par~ los dato.,;;, ~ presentar. b) Aire: para el cstablecimiento de la linea base de calidad de aire, debeni considernrsc: a. Los pnrnmcu·os ,nfnirnos n nuali1ar. cort·c,pMdcn\11 a lo, establecidos en cl articu\o 9 de\ Reglnmenlo Especial de Normns Tecnicas de Calidad Ambiental: di6xido de azufre, monoxido de cmbono, 6xidos de nitr6geno, ozone, particulas inhalables PM 10• particulas inhulnbll'S Ptvh_5 y partfculas totalcs suspcndidas. b, La metodologia de medici6n po1· muestra efeetiva deber;i de definirse en correspondencia a lo estab\ccido en e\ Anexo A, de la Nonna NSO 13.11.01 :01 CALIDAD DE AIRE AMillENTAL, INMISlONES ATMOSFERICAS. c.. Los periodos de expos-ici6n de los mut:slreadores. dcber~n cJc reOejar las variaciones diunmS, noctunms y los valores mtiximos, parn lo:; casos de mediciones continuas. Los pcriodos de llll;'dici6n por nwestr~ cf('.~tiv~ drberim rom:~~ponder f!I Periodo di: n1('(1_id611 t11inin10 por pnnimett·o estab\ecido en la Tabla I Nonna de Calidad de aire ambiente (inmisiones) de la Norma NSO 13,l 1.0\:0I CALIDAD DE AIRE AMTHBNTAL, lNMISIONES ATMOSFERICAS. d. Establecimiento de eslaciones de nrnestreo de calidad de aire. Lns estacioncs de muestreo! deberfm set gcoreferenciadas junto con Una breve cJcsciipci6n cJc la relevnncia de fas mismns. La localizaci6n de cstas, sc 9efinirll <.'n funci6n de los putttos de mayor concc111raci6n de emisioncs, derivados del modelaje de dispersion de co11tami11antes. Asf mismo deberiin de incluirse1 como parle de los silios de monitorco, ccnlros poblados, bosques salados, y cmllquicr olro sitio con posible afectoci6n. DIARIC> oi=k;/AL.- San Salvador, 23 cle Septiembre de 2013, ~ Tfrminoj de Rdcrcnci3 Tipo de P1·0ycctos de gcncradOn de cnrrgia clCcll'ica a parfir de cncrgfa l~nnicn MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NA'fURALES c) Sue/n: Uso dcl suclo, ,,lases de sttelo, lipo de suelo, gcologfa local, geologia cstmctural, estraligroflu y geomorfologia d) Hidrologla: cvaluar la red de ~rcnajc pluvial de la microcuencn o 201m de estudio en In quc se eucuentrn ubicado cl sistcma, <lelimitan~o, lo~ clctnentos o Brcas del proycctci que poseen ricsgo de inundaci6n. Para nmmmtiales que se encuentren en IRs in:itgcnes del rto se deben'm detem1inar el c1mdal mlix.imo probable proycc1ado en la sccci6n hidraulica <lei canal de flujo, indicando lo posici6n lus obrns a conslruir rcspeclo a dicha secci611, a. Presentar mnpa hidrolOgico de la zona de innuencia, que permita iden1ificar (humcdalcs: rios, qucbrodus, crtlb.ilscs, logos, etc). lndicar $i estos so11 de carficler permaneute o estacional. h. Georrefhenciar pL!ntos de loma de ngun y descarga, que se rcolicen sabre cuerpos de flgua supci-fkialcs r. En cRso de cncontrarse alg(111/os tio/s o quebrada/s, denlro de1 Hren de influencia de! proyei;to, o vinculados u los potenciales imp:tctos dcl mlsmo1 p11n1 cada uno: • Deletminar caudal dcl rio 9 q,icbrada parn distintos perfodos de retomo (tonnenlas urdinarias y cxlraor<linarias), y el andlisis hidrdulico de sccc..·iones topograficas transversnleS al cauce dcl rio, incluyendo mnbas m8rgenes 1 en Ins que se determine nivcl <le cauce pcrCnnc y de avenida 1n~1dmo parn los ~au<lalcs cstimallos en cl estudio hidrol6gico. • St~brc las sccciones hidrO.ulicris~ indicar la posici6n las obros a conslruit rcspcctt\ a dicha secci6n. • Curva de duraci6n de flujo (curva de excedencia de flujo) indican<lo !as estaciones en Ills quc sc rcgistr6 la infomrnci6n d. Flucltmciones _cj;lacio1rnlcs en cl Urea y volumcn de los humedalci:i, lugos y entbnlstIB c. Parn cualquicr cs1a1tqui; de enfrimnienlo propucsto o existcntc, Brea de la supcrftcic, 1m'i.ximn profimdidad, proft1ndidad protnedio, relacii>n de descarga )' composici6n de! subcstr!llo f. Deiimilaci611 de cuencas hidrogri\f1cas y el patron de drenaje de agua en el area de influencia g. Escotrentfo coracteristicll de Ins cu.encas hidrogn'tticas h. Los invei1tarioo Qe los liSos consuntivos y no i::onsuntivos e) Hldrogeologia: Debera cmacleri2ar la hldrogeologla de la 2011• de estudio, por medio de un estudio hidrogeologico que iticluyu: a. C~racteristicas hiclrogeoJ6gicas del sitlo de la instalaci6n1 incluidas !as zonas de alnrncenamiento d~ combustibles y cstanqucs de rcfrigeraci6n h. BI patr6n de flttjo del ag11a subterl'81iea (regimen cle flttjo direcci6n de tlujo e i11tl11encias de 1 estrucluras gecil6gicas) c. L.1 <lclimitad6n <le: la z.011a de rcc;1rga d. Para proyectos de la zona costero marina, la delhnitaci6n de la cufia de agua saluda y la zona de- interfoce agua sulada•ngua dulce, considerondo las voriaciones por efccto de la marea Asf coma por efecto estacio11~l. e. El inventatio de Fuentes de agua (pozos perforados, pozos excnvndos, manontiale-s, etc.) exislentes dcntro de la zona dt! nndlisis, que incluya n] menos, para Ins fucntcs cxistt!ntcs pl'opiedad di.!'- la ANDA, la informaci6n siguienle: f. Ubicaci6n gcorefercnciacla y clcvaci6n g. Tipo de fttente h. Uso del agua D/AR/O OF/CIAL • Torno •N° 400 TCrmloos de Rcfe_rencin Tlpo de Proyectos de gcnernclOn de cnergia cl~cttica a p~rtir de encrgla tl-rmlca MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES i. Parftmclros flsico-quimicos de campo de !as fucntos de 8gua en la zona de influcncia dcl pozo (PI-I, Conduclividad Electrica, Tcmpcraturo, Oxfgcno Disuelto, TDS) dcfinicndo y justificando la metodologfa empleada, tanto para la selecci6n de puntos coma para la tom~ de datos. Cada pimto onnlizado deber:\ contener la fecha y la horn en que el dato fue tornado. j. Datos hist6ricos de calidad del agua de las fuentes invenlurindas, acoidc a 1101111utiva uplicuble y fecha en que se detennin6, incluir el tipo de agua y el balance i6nico de los amilisis realizados. l:. Diometro <lei pozo I. J>rofundidad total del pozo m. Caudal de la fuemc y fccha <lei aforo (pozos y n,unantialcs) 11. Caudal de exlracci6n o. Profundidud del nivel csl:\tico y fecha y horn en que fue medido p, Pal'a cl caso de pozos, parametros hidraulicos del nculfero (conductividad hidraulicn, transmisividad, coeficiente de almacemnniento, gradiente hidr!\ulico) q, Radio de innucncia de los pozos quc pudicran tcncr inlcracci6n co11 cl pozo proyectado r. Es.tudios gcofisicos de In zona de cstudio tanto claboradns como p,irle del proycclo como informaci6n hist6rica existente que permita evaluar el recurso de agua a utilizar. s. En el CflSO de Fuentes que no se::in propiednd de la ANDA, se deberil proporcionar, Ja infonnaci6n quc sc cncucntre disponiblc. I. Presentar el bal:mce hidrico de la zona de estu~io, que incluya la descripci611 del metodo utiliz.ado y que contenga la esthm1ci611 dcl volumcn de ngua subterri\nea aprovechab1e 1mualmente en la C1,Jenc.o. hidrngcol6gic" de do11de sc ex.ln1er.\ ~l recurs.a. j) Calidarl de agua a. Muestreo y anAHsis adicional: • lnformaci6n de la caliQad de agua en \as cercanfas de las areas previstus para el nlmacenmniento de combustibles. ahm1cenamlenl0 tfo sustancins y descchos peligrosos$ y toma de agua de r~frigeraci6n. Sc deberfi proporcionar datos de c~lidad de agua parn diversos puntos a diferentes distancias radiales desde el area de afectaci6n. En caso de prever afectaci6n en cursos de aguas superficiales deberfm de presentarse datos de cnlidad de agua, tanto aguas artlba coma oguas abajo, de la zona de afcctaci6n • Se deber3 proporcionar datos de ca1idad de agua para clivcrsos puntos a diferentes distancias tadialcs dcsdc los puntos prcvistos de descarga de aguas rc.sidualcs. En caso de prever descarga en cursos de aguas supetficiales deber3.n de presentarse datos de calidad de agua, tnnto nguas mTiba como aguas nbnjo, de los puntos de descnrga. • Aguas subterrftneas por debajo de las zonos de ahm1cenamiento de combustible de los punto~ de dcscMgu. b. Propuesta de qbicaci6n clc las eslacioncs de control reprcsentativas c. Diseiio de programa de monitoreo g) Ruido )' 11ibraci011: Detallnr ubicaci6n de las cstacioncs de monilorco 1 incluir map:i indkando ubicllciOn y distnm:ia al proyccto; niveles de ruido diumos y nocturnos (mcdidos en dccibclcs), invenlario de las fuentcs de ruido existentes y nornrntiva aplicnble al proyecto. Medlo blo16gico: a) Flora y fmow I DIAR/0 OE!CIAL.'- San Salvador, 23 .de Septiembre; de 2013~ 0 Thmlnos rlc Rcforc11cia Tipo de Proycctos de gcnerncU.n de l'IICrgla elfclricn a pal'lir de cncrgla t~rmicn MINISTERIO DE MEDIO AMDIENTE Y RECURSOS NATURALES a. DcscripciOn <lei ccosislcma Olllm·r1l~ llora y fauna usociada. Es nccesu1fo dclc1tninnr y cuontificar las e.specie.s de vegetnci6n y fauna existente_s en el area a desorrollar1 considerando coma minima cl nombre y 11l1mero por espccie y poniendo especial atenci6n a la prescncia de cspecics nmenozadas 7 cndCmic:;is o en pcligro de cxtinci6n. b. Para las especies faunlsticas, <leber.:1 especificarse: • La clasificnci6n de las espccies (cndCmicas, lnigratoria~. ex6ticas, amenazadas, en peligro, etc.) • Areas de crinderos, :ireas de criadero, fireas de aparemniento y em_polhtdo • Corredores migrntorios • Areas importontes parn la founa c.. tslablecer los lhniles pennisibles de paramelros flsicoqulmicos que perrnilan la adaptaci6n y sobrcvivcncia de las espccies Hsociadas a los ccosis1cmfis de ln zonn de inflllcncin dcl proyecro (temperatqra del ngua, concentraciones de sales:, etc,) b) t:cosisfemos: Se presentnri\ las carncterlsticas y clasificaci6n (natural o artificial, Jenticos o !Oticos) y condiciOn re.specto a In convcnciOn RAMSAR; de los ccosislcm.as prcscntes en el area de influcncia dcl proyecto y quc pucdcn \'ers.e afcc1ados par cl mismo. ya sea por IH extrocc.i6n de ag.:ua. descatga de nguas resirluales~ generaci6n de emisiones att110sfcricas o por cl almaccmunicnto de gas u. Mapa de cco.~istenrns b, Ecosistcmas terrestrcs c. Ecosislemns de humedales tl. Ecosistemas ncu{1ticos c) Areas naturales prolegi£/as y rireas /rdgi/es a. Delimitaci611 de areas naturnlcs protegidasi sus zonas de mnortigmnniento Bren de intluencia y areas de cons-crvaci6n tn la zona de intluenci~ del nroyeclo b. UbicaciOn cspecifica y limites de parques nncionales) santuados, reservas. ecol6gicas, 3.reas de conscrvaci011 1 clc. c. Condicion de prioridad del i\teR nalural protcgidn y Jc los servicios ecosistemicos que presta d. Consideraciones especiales de num!!,jo establecidas para Ja conservaci6n del Rren natural protegida o Area fr.igil Mcdio socioccon6mico r culturnl: Aspcctos deinograficos: Ccnsos, caractctfs1icas de la poblaci6n, distribuci6n, grupos por cdad, nivelcs de empleo y cobertura del serviclo; centros poblados, caserlos, hospilales, escuelas u otros; actividades productivas (agropecnatias, industrial, minera. turistica) y ocupacionales de la 2011a; uso potencial, actual y tenencia de la tierra; infrr1estrucluras: sistema vial, sistemas de 1.;':0lllunicaci611 1 sistemas de energia y de los servicios p(1blicos (acneductos, alcantarillados u otros); valores turisticos )' recreativos del :\real cultmnles y/o del paiso.je que pudlcrnn scr alcctodos (en cste i11Limo caso, scr<i necesario cl anAlisis 1ccnico de la SECULTURA). Es importm1lc INCLUIR LA OPJNJ6N DE LA POBLACION COLTNDANTE y proycctos vccinos con rcluci6n a la constrncci6n y funcionamiento del proyccto, por lo que es necesa,:io incluir estudios de opini6n de estos RI andlisis de impacto m11hicn1at. El mccanismo Uc rccopilaci011. <le infonnnci6n. pucde ser mcdianto e-.ncucstas, enlrevistas u otro mecanismo que asegure la inclusi6n de los potenciales afectados, Parn esla secci6n, la infor1naci611 y an~lisis de los elementos de! lnedio :m1bicnte c0111prender:\ lanto los aspectos haturalc.s coma 0rtificinlcs comprendidos en cl area· di.! proycclo y su cntomo. El uso de proccdlmicntos y mCtodos utili?,ados para dcscribir, caracterizar y analizar la Jfnl;!a de bas!;!, debcra eStar debidamentc iustificada. DIAR/0 OFICIAL Torno N° 400 T~rniiuos de Reforenein Ti110 de Pf'0)'CClo~ de gencraci6n de rnrrglfl d~ch'ica ri 11arlir de enrrgf;1 tfrniica MINiSTElllO llR ~mlllO AMDIF.NTF. y RECURSOS NATLIRALrs a) Actnres .rncia/es: Sc definirt, los tipos de actore~, y su relaci(m c intcrCs en cl prnyccto a. Comunidades y representantes l'Omunitarios. asi co1ilo Sll organizuci6n b. Orgaoizacione3 no gubernrimenhlles c. Olros actorcs b) Condichme~· socio ecouOmicos a, Poblaci6n (lanJnflo. clistribuci6n por gCnero )' edad. nsentamicnto, crccimicnto proyect.1do. ingreso promedio) b. Carncteristicas culturnles (religi6n, composici6n etnica) c. Aclividad ccon6m\l'n y su rclaci6n con cl Urea de influcm;:ia del proycc10 (industtin, 11gricullura, scl'vicios, emrc otros) d. Organizaeione3 comunitarias, ~011 especial enfosis alas orientadas a la protecci6n de recursos c. Gcsti6n de n:curso uguo en In l:onu f. En caso el proyeclo cuentc con fllcntes fijas de emisi6n de contmninantcs atrnost'ericos, prescntar indicadores de enfermedades respimtorias mas recurrentes en ios n(1cleos poblados con probabilidad de afcclacion. cJ hlfi·ae.struclura social: Para cnda nsentamicnlo humano idcntificado en cl llrea de influcncin. sc prcscnlara la informaci0n de la infraestructura que Cste utiliza, en caso se requiem modificacl6n o alten1ci611 de las misnws para cl desarrullo dcl pro)'cc10: H. Vias de ncccso • Vias de comunic-1.1ci6n: carnctcristicas, dimensioncs. • Rcvcstimicnto de Ins vias • Control de la erosion y sedimentaci6n • rrogrnmas de innntcnimiento • Curactcrhtlcas dd Ln\ficu; d~nsldad de Lr(1fico, vclocidadcs promcdio • Fsl:1rli~1if':1S cir. m~ciclt->.ntt~S rle trnfo:o • Nivrles de segu1·idad, capaeidacl de. tr8.fico y aspectos de circufac-i6n actuales • Requerimientos para movilidad (ej. condicicmes de marea 1 inundnci6n, elc.) h; Tnll'acsirucluril para salud pl1blica • Abastecimienlo y tn1tamiento de- agua potable • Tratamiento y manejo de uguas residuales • Mnnejo y trotamiento de desechos solidos y rasiduos peligrosos c. lnfraestn1ctura para energia • Fuente de energia utilizada en la zona: incluir la ubicttci6n y descripci6n de !as inslnlaciones • Lfncas de trunsmi:dc'm y/o tuberias ,/) Recursos cul11m.1/e:-:, arqueo/O'gicns, ceremunia/es e histOrictJs: Idcntificnr todo rccurso culLurnl, arqueol6gico. ceremonial e hist0rico dentro del ~rea de influencia del proyecto, e incluir la siguiente ll1formaci(m; a. Mapa de ubicaci6n y clas.ilicaci0n de- los rccursos culturalc$, urqllcoi0gicos, cci-cnmniah:s c hist6ricos en e! firea de intluencia del proyecto, b. Ubicaci6n de otros asentamientos o lugmes ci1lturales tradiciooalcs de importancia n(m no declurudos como tnlcs. e) Usa de/ suefo: Describir el uso actual y potencial de la tierrn de una fornm mlls e~pecifica en la 20118 de influencia del proyecto, presenlar ubicuci6nt tammio, proximidad al proyecto. Presenl.m nrnpns. DIAR/0 OFICIAL.- San Salvador, 23 de Septiembre de 2013. ~ TCrndnos de Ref4"ren_da Tlpo de Proyecro~ de genern-ci611 de _energla el~clrico a µorlir de energfa h~nnica MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE \' RECURSOS NATURALES a. Uso actual del suelo y su infraestrncturn: Escuelas, cementerios, hospi1ales, iglesias, edificios pUblicos en general. vivicndas, zonas industrinles 1 aclividadcs humanas poLencialmcntc contaminnntes del recurso ftidricO, tieffas agricolas~ tierras forestales,, areas naturales protegidas, humedale~. ~\reas 11nturalcs de omortigumnicnto como plu1tanos, nmnglnres y bosques de tie1Tus altasi areas ambientalmente sensibles, ccntros turisticos, y grupos indigenas, ascntmnicntos/comunidadcs. b. Uso potenoial futuro del suelo. Considernndo los planes <le desarrollo territorial municipal y olro que apliquc, prcscntar la infonnoci6n dcl uso quc se pr~timde en In zo113 tfo influencia del proyecto. Se incluii81\ en este capltulo~ los siguientes mapas de la zona de estudip; n) Uhicnci6n del pmyecto b) Delimitaci6n de la zona de estudio c) Topogn\fico con la inicro-cuenca en e5tudio d) Uso del suelo e) Clases de s11clo I) Tipo de suelo g) Geomurfolugla h) Gcologla de la Zona de estudio, que iucluya la geologla estiuctural. i) Hidrogeol6gico <le la zona de est11dio (c11rvas equipotcnciales, direcci6n clel n,tjo subternineo, inventm"io de fuentes de agua). j) llecarga acuifcra k) Si aplica, dclimitaci6n de la cu~a de agua sah1da considerando las variaciones esrncionalcs y de marca I) Ubicaci6n de los pozos o mananliales a explotar con sus perlmetros de protecci6n delimitados, areas de recnrga, zona de caphtru, )' zonn d~ intlucncia hidden subtc-rr~nea. m) Mapa de inu11daci611 <le la zona de estu<lio, incluycndo la fl!d hldrica y los elemenlos del sistema n) Otros que se consideren nece-sarios para el cstnblecimiento de la_ linea base del medio flsico, biol6gico y socioecoo601ico de la zona de esludio. 6. CONSIDERACIONES JURiDICAS \' DE NORMATIVA AMBIENTAL Debera realizarse un analisis legal integral, en pagina por separado dentro del Bstudio de linpacto Ambiental y debidamentc idcnlificado en c1 fndice dcl miSmo, por parlc de un Abogac1o de tn Repl1b1ica, autoriza<lo par la Corte Supremu de Justicia de El Salvador, de las implicaciones juridicas, considernnclo los If mites pcrmisiblcs, restricciones y medidas. qoc trac conslgo para su actividad 1 obrn o proyccto, considcrando sin limilatsc a cllo: • Ley de Medio Ambiente y su lleglamento General (Estudio de lmpacto Ambiental-Permiso Ambiental) • Ley de Areas Nalurnlcs Protcgirlas • Ley Foresta! • Rcglamento Especial de Aguas Residuales • Rcglan1cntQ Especial en Matcria de Sustancius Rcsiduos y Pcscchos Pcligrosos • Reglamento Especial sobre el Munejo lntegrnl de los Desechos S61idos • Reglmnen!o Especial de Normas Tecnicas de Colidad Ambien!ol • Norma Salvadoreiia Ohligatoria NSO 13.49.01 :09 Aguas. Aguas Residuales Descorgadns a un Cuerpo Receptor DIAR/O OFJCJAL Torno N° 400 Terminos de Refercncia Tipo de ProyeC'lOS de gei1em.cl6n de fnergla el~clrlc11 11 parlir de encrgfa t~rmica MINTSTERIO DE MWlO AMBTENTE Y RECURSOS NATURALES • Notrna Salvadotcfta Obligaloria NSO 13.11.0l!0l Calidad de! Aire Arnbienlal, lnrnisiones Alrnosfcricas (Acucrdo No 524,- D.O. Totno 360, fccha 26/08/03) • Rcglmncnto TCcnico de Einisioncs Altnosf6ricas pot Fuentes Pijas Puntuales, en prm:cso de c;ificializaci6n • Nonua para el Almacenmniento de Sustancias Qulmicas Peligrosas. Acuerdo 1189, 4 de Noviembre de 20IO. • Norma Salvadorciia Obligatoria NSO 13.04.10:03 Productos de Pelr6leo, Manejo deAcejle Usado. • Categoriaaci6n de Actividades, Obrns y Proyectos A:;;.f como Convcnios y Trntados Tn~crnaeionn.l~s. que en matcria de media ambienlc hubicse totificado El Salvador. Para dicho annlisis legal integral, debcr~ expresar e idcntificar claramcnte los arliculos, doctrina legal y/o jurisprndencia que sean nplicables n la ncth•idad, obm o proyecto, de ser procede1lte. Adicionahnente, corno pnrte de esta secci6n, debeffi presentar: • Documentaci6n legal que denmcstre la propicdad o tenencia de los inmuebles donde se pretende desatrollar cl prnycclo. • Factibilidades de calificad6n de lugar y lfnea de conslrucci6n emitidn por la autoridad compctcnte. • En caso el proyeclo requiem la instalaci6n de linea de transmisi6n o line-a de rlistribuci6n, presentar rnta de paso rota de paso, y la documentaci6n legal de uso de tcrreno para instolaci6n de la misma (derecho de scrvidumbrc) • En caso sc requiem cstablecimicnto de de gas~oductos, oleoduetos y eorboductos, foera de la linde de la propiedad, deberfl de presentarse ruta de pnso y los derechos de servidumhre correspondientes • Carla de no afectaci6n de la Administraci611 Nacional de Acueductos y Alcautarillados (ANDA) para cada una de Ins fucntcs que abnsteccran cl_proyecto • En c-aso ~e proponer descargn de aguas residunlcs o lodos a suelo. dcber8 presentnrse propuestn de normativa internacion.11 de _referencia, para el establecimiento de Hmites permisibles de descarga. • Propuesla de. iionnaliva internacional que respalde los distanciamientos desde ilreas. de riesgo (tauques de nlnmccnamicnto cic combustibles y sus cmbalscs. vnporizadorcs, cntre otros), rcspccto a los Hmilcs Q.c la propiedad. 7. IDENTIFICACION, PRIORIZACION, PREDICCION Y CUANTIFICACION DE IMPACTOS AMBIENT ALES POTENCIALES, INCLUIDAS LAS EYENTUALES SITUACIONES DE RIESGO. Se debera definir los cambios potenciales que podra expei-imentar par la ejecuci6n de! proyecto cada uno de los componentes del mcdio ambiente descritos. cornctcri211dos y anolizudos en el numeral o.merior, considcmndo las etqpas de constmcci6n, flmc_iomnniento, derre o abandono, si las hubiere. La predicci6n y evaluaci6n de los impactos ambientales sc efectuarA cuando corresponda, considerando cl cstatlo tic los ckmcutos <lei mctlio mnbientc en su condici6n mlis dcsfovorablc, Se debeni incluir la descripci6n de los modelos 1 metodos, simulaciones, mediciones o c.ilculos matem3ticos utilizados parn la prcdicci6n y evaluaei6n de los impnctos mnbicntatcs.~ los cualcs deberatl cstar clc_bidamcntc justiflcados; cuando por su naturaleza, un impacto no se pueda cuantificar, su evnluaci6n s61o tendrfl ll!l carficter cualitativo. DIAR/0 OFICIJJ.L.,~ §_'i,_11 Salvador, 23 de Septiembre de 2013. . ~ Tei-mlnos de Rcfcre11ci1 Tipo de Proyectos d'-' ccncrnd6n de enci·gfa ciectrkA Aparlir de encrgJa tlirmica MINISTERIO DE MEDIO AMB!ENTE Y RECURSOS NATUMLES La ldentificaci6n de impaclos debera incluir entre otros aspectos !as foses de! proyecto, la actividad generadora del impacto, el componentc del mcdio que lo rccibir3 y la desctipci6n de la intera.cci6n actividad del proyeclo - compohcmtc o factor nmbiental. El titular debeni destacar los impoctos ambientales negativos, irreversibles e inevitables; hnciendo e"nfasis, sin limilarse a cllg, a los siguicntcs: Cali<lad de aire a) Niveles de ruido potenciales en diferentcs sitios reprcsenlrttivos dcl Orea de influencia <lei proyecto y comunidades cercauas n la zona del proyecto b) Detallar la carga total anual eslimada pot la generaci6n de las emisiones at,nosfericos, sus punlos esperndos de disp~rsi61\ ye( andliSis pPr ~~ efe<;to 8cmm1lativo en cl medio mnbiente. c) Prcscnlar modc1ajo de dispersi6n de c9ntaminantcs a.tmosfcricos, tomm,do en cuCnla Ins condicioncs de s~lida de la chil"i1~nea, las condicione.s meleorol6gicas locale.s, el efecto mar-tie.rra y In t<;ipogratla. Detcrminar Ins isoHneas de concentrac.i6n esperada y su cornparaci6n con la nomrn de calidacl de aire ambienle, lomando en c'1c1ita la LiNEA BASE <lei area de influencin. La modelizaci6n debenl incluir: • Criterios para la selecci<'m del modelo • R,equisitos de entrada • llesultado del modclado d) Genetaci6n de emi~iones i.:i lc1. nttno:Sf"eric~s provenicntcs. de fugn.s y/o vetdeos en lubcrias, tanqµcs de almaCettamiemo de combustible, entre otros. e) Establecer distanciamiento de tanques de almacenamienlo de combustibles, respecto a otros tanqµes, edificios, Iimiles de la propiedad y cuolquier fuenle de ignici6n, consi<lerando porn ello non\rntivns internncion_ales de i"eferencja. I) En cl caso de plahlas quc opercn con GNL, para la dete11hi11aci6n de! distanciamiento de Ids cmbalses de: i) cotllenedores, ii) Area$ de Vaporizaci6n, procesamicnlo o transferencia, te.spcclO u la lintlc la pt'Opiedad, d~bert\ realizarse un moQelaje de dispersi6n de contaminantes 1 en caso de till derrame de disef1o (cspcciricando fucntc, ctilcrios, lasa y volumcn dcl dcrramc), quc considerc: a. La com.bi!rncfon de variabl~ (viento, esta.bilidad atmost'erica) que pt1edan derivo.r en Ja dispersi6n mlls larga predeclble en la dirccci6n dcl vienlo, a fin de garanlizar que no s~ cxticnda mas nlla del linde de la proJ1iedad; una concentrapi6n en inmisiolles de nlebmo prOmedio del 50 por ciento dei limitc de inllamabilidad inferlot (LPL), b. Evaluar los impactos asociados a Id generaci6n de emisiones atmosfericas y vertidos., durante !as Opcraciones de acondicionamiento de combustibles. NOTA: 110 sc rcL1uierc d utullisb <lei lilcnil d}, para Cl.111lcncc.lorc::. de comcut.:iUn cornpJcln 1,1 doblc, Cl)JJ conle11edorcs secundarios de concreto, sin perforaciones por debajo del nivel de liquido. g) En coso de nlmaccnuje de GNL deber3n de calcularse los nivclcs mtiximos de Oujo de calor radiante en caso de incendiO hacia receptores sensitivos6. a trnv~s del uso de modelos qlle tomen en cuenla factores fisi~os que hayan sido validados por pn,ebas cxperimcnlalcs. • a) Linde de In propicd:id a nivd dcl tcrrcno, sabre la quc pucdn constrnirse pam la ignici6o de un derramc de disclio b) El punto m§.s pr6xinm situado fuero de fa linde de la propiedod en la que se de-sorrotla el proyecto, y en la que al momento de! empla.zmnlento se usa para In reuni6n nl aire libre de grnpos de 50 personos, pnm m1 Jncendlo en flrea de dique DIAR/0 . OFICIAL Torno N° 400 TCnulno.'i de- Rdcrc-ncia Tipo de Prnyrclos de gcncracicm de cncrgh, clfrtrlca R pnrtir die cncrgia tCnnka MINISTERIO Dl: MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES Recursos hfrlricos h) lmpermeabilizaci6n del area del proyecto y perdida de infillmcion i) Modificnci6n y desviaci6n en el patr6n de dre11aje existente j) Arnncnto de l:1 susccplibilidad a inundacioncs k) Respecto al consutno de recurso agua parn proyectos abastec.idos por pozo que m.'m no se haya perforndo, deberll presenlor todn Jn infonnnci6n concemiente al pozo proyectndo: a, Ubicaci6n de nltcrnativm1, h. l'rofundidad estimada dcl pozo. c. Cnudal cslimndo de cxlrncci6n y producci6n. d, Diiimelro del pozo a perforai-. e. Resultados de los anfilisis_fisico - quimico y niicrobio16gico de) ngua de fuentes cercanas dentro <lel :\rea de influcndn, proporcionando el tipu de agua, cl balance i611ico y olros parfimctros ncordc a las caracteristicas del sitio. Debera prcscntar cl antilisis de rcsulrados corrcspOildicnle. r. Carta de no afectaci6n de la Administraci6n Nacion,! de Acueductos )' Alcantarillados (ANDA) l) Rcspccto HI consumo de recurso agua parn proycctos i1Lrnstccidos por pozo en Ios cuales ya sc cucntc con permiso ambiental de perforaci6n de pozo explorntorio y se haya lleyado a cnbo fa perforaci6n, deherll presentar el infonne de perforaci6n cortespondiente, que contenga jnfonnaci6n ~l,lflcicnte que facilite la comprcnsiOn de Jas condicione-s cxistcntcs dcl ncu:J'cro a aprovcchar, cnlre csta inforrnaci6n 1.kbcrA presenter al_ mcnos lo siguiente: a, Copia de- permiso ambie-nta1 de perfornci6n de polo exploratorio b. Datos gcomf'itricm; del pozo. c. Distribuci6n del ademe y la rcjilla. d. Caracteristicas de la rejilla. e. El rcgistro electrico de.I pozo. f. Descripci6n de la columna litol6glca eloborn~n por una persona con experiencia en geologfa, g. Datos complctos de los otoros real i2~dos. h. Par{nnelros hidrltulicos <lei ncuffcro y la memaria de cltlculo C01Tespo11diente i. Radio de int1uencia del pozo. j. Rcsultados de los analisis flsico • <jUfmico y microbiologico dcl agua, proporcionaudo cl tipo de agua, el balance iQnico y otros p.nnimetros acorde n !as c;:tracteristicas de-I sitio. Debcrft presentar el nm'llisis de resultados co1respondicnte. k. Carta de no a_fcclaci6n de la A<lrninislraci611 Nacional de Acueductos y Alcantarlllados (ANDA) Cada mm de los datos presentados debeni contener la fccha y hara en que fueron tomados. m) Respc(.;10 al consurno de recurso ngua pnra proy~ctos abaslccidos por manatttial y/o rio_, se dcberlt prcsentar la sie11ict1tc inform:u:iOn: a. Demand □ de agua (m3/mes) y caudal a extrne1· h. Ubicaei6n de fal ruenl\:'- c. El regislro de los aforos de la fucntc que conlenga la fecha en la que fucron tonrndas las nlediciones, la descripci6n del metodo utiliznQo para su determinnci6n. d. Cnudnl minimo producido por la fuenlc y fcchn en la quc sc prcscnta este caudal. c) El punto m.is proxuno en cl cdilicio o cslrncrura thcra de In lindc clc la propicdad, cxisrcntc Ill momcnto dcl c:mplaz.amicnlo y quc se mm pam ocup<1Cioncs diJ reunion p(1blic-.i:, cduc;1ciomilcs, <le ~aim.I. de dctcnciOn o de- (tn:as residcnciales, para un incendio en area de diquc d) Linde de la propicdad a nivd dcl 1crrcno, sabre In quc pw;da construirsc para un inccndio en flrc:1 dc clique DJARIO OFJCJAL.- San Salvador, 23 de Septiembre de 2013. ···~ T~rmiaos de Uefe_l'cucla Tipo de P_royecjos de gcnerac16n de energfo cl~cfl_ica a partir de (lllcrgia tfl'mica MlNtSTERIO DE MEDIO AMDIENTE Y RECllRSOS NATllRALES e. Parn proyectOfi abnsteddos por mannntinle-s que descnt·guen n cursos de ngoa supetficinl, el valor del caudal nguns nrriba <lei punlo de lncm·porneion del caudal que sc prelende aprovedtnr, asl como el valc;,r <lei i;:audal aguas abajp de dicho punto, ~n 1,1na di~tancia como mii..-.;irno de 100 111 desde el punto donde la fuente se adkfo11a al curso de agua. De-scribir la metodologia utilizad9 y prescntor la mcnioria de c..1lculo con-cspmu.Jicnlc. f, Resultados de los arn'llisis fisico - qufmico y rnicrobio16gico del agu<1, proporcionando la fecha en que fueron tonrndos y analizados 1 el tipo de ~gua, el balance i6nico y otros parS.metros acorde a fas carncrerlslicos del sitio. Debera presentar el an8Hsis de resuhodos correspondiente. g. Carta de no afoetaeion de Ja Administraci6n Nacional de Acuedue1os y Aleanlarillados (ANDA) n) Para proyeclos aulo abastecidos, en general, evaluar la redueci6n de la disponibilidad de agua superficial y snbterr.\ncn (en cnntidad, asociado al consumo requerido por et prbceso, caliclad, asociado A potcncilllcs afcctncioncs, o mnbas): a. Descripci6n y base de seleeci6n del metodo utili,ado b. Disminuci6n de! caudal de producci6n de fnenlcs de agna (cantidad y porcenlajc de reducci6n) c. Dcsccnso dcl nivcl frcitico d. Redncci6n de Ia recarga de aguas subterrii.neas o) Para proyectos que descarguen hacia medios receptores) en generali comparer la altura de In tuberia de descatga con cl nivel de- avcnida m~ximo. Asimismo, evaluar el auniento del caudal en cJ cuerpo receptor, d,,wllando: a. Descripci6n y base de selecci6n del melodo de prediccion ntilizado. b. Canlidnd y porcentaje de munenlo esperndo, tanto por la descstga de Aguas residunles trnladns cmno por ln de.scarga de aguas lluvios. p) Afecraci6n n otros usuarios del recurso por interacci6n con la fuente de agua aproveclmd_a q) Alleraci611 de la calidad de agus de medios rcceptores: a. Selecci6n de modelo parn la delcnninacion de calidad de ngua y resullados del modelo. t,, lm.Iicadurl:'s tlc la culidud '1pliculilcti "I pruycctu, coufom1c a 11ur111a c. Aport~ de contaminantes a cuerpos de aguo, o alteraci6n de !as caracteristicas fisicoqulnUcas, nsociado n la gcneraci6n o al mmrn.jo de aguas resitlualcs con conleuido do hidrocurburos. disueltos 'y/o su$penditlos, u otros contaminantes, dlucntes acldicos o ca(1sticos, o de clcvada tempern111ra d. Detem1inad611 de concentraci6n y c;arga contRminanle n apmtar a los mcdios re<;eptorcs. en base a los caudalcs mUximos previstos por c01Tiente, y alas caracteristicas de los mi$1nos. e. Descripci6n de efectos de las o_peraciones del proyecto ~11 el lll'?'dio rece)Jtor, considerando como minimo los pan\melros eslablecidos en el artlculo 9 del Reglamento de Nomrns Tecnicas de Calidad A1nbien1al (baclcrias colifonnes totales y fcealcs, dcnrnnda bloqulmiea de oxigeno, nxlgenn disueilo, pH, lurbiedad, lcmpcra1urn y loxicidad.). f. Curvn de decaimiento de temperatura a lo li1rgo de la linea centrf\l de la plnma de dispersl611 1 a parlir del punlo de dcscargn de aguas rcsiduales g. Prcsenlar modclnje de trunsporlc hitlrodinamico de cnntaminanles, que pennita prcdccir alteraciones en el medio receptor, originadas por la descarga de aguas residuales1 y que permita idcntilicar cl radio de influcneia de las mismas. , considcrando las camclcrislicas tie la Ucscarga y In lfnca basl! de cnlidad del mcdio rcccplor. h, Presentnr modelo de transporte de sedime11tos en aguas supe_rficiales, considerando fas earncterlsllcos de la descarga y Ja llnea base de eaiidad de! medio receplor. DIAR/O OF/CIAL To1110 N° 400 T~rmlnos de Rdcrcnci1 Tipo de Proyeclos de gencrncJ6n de m('rghl el_~ctrlca a parUr de "nergfa t~_rmlca MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES i. Pallas en sistenrns de aguas residuales r) Contaminaci6n qufmice por productos qufmicos agrJColas quc se nplic:m 0 los ca1l1pos o los bosques productores de bionrnsn para cl proyccto s) Derrame incidental de combustible, qulmicos y desechos peligrosos Reci,rso .'Hte!o ll Cunntitioar Ins cantida<les totnlcs de ripio y malcrial potroo que habr<ln de gencrarsc como pnrtc <le Ins aclividades de preparaciOn de sitio y constnicci6n. De(foir y respnldar disposiciOn final de dicho desecho. En caso que pmu el cAlculo de la crmlidad de ripio a generar se haga uso de foctores y/o correlnciones bibliograficas, estas debon\n de ser sustentadas y reforencindas. u) Efecto acumulativo de las emisiones ntmosl'ericas, ir.icluyendo am\lisis de efeclos sobre cuhivos, y sobre- pohlacioncs ccrcanas. v) Generaci6n, nrnnejo y disposici6n de desechos peligrosos lbiolodos, catalizadores usados, aceites, solventes, lodos oleuginosos, wypes, contem:<lores. cnlrc otros) w) Sistema de extracciOn <le la ceniza generada durante el proceso de combustiOn, y su mecanismo de al1imccnamiento temporn1. x) l'resentar catacteri,.aci6n fisicoqufmica de la cenizn, resullanle durnnte el proceso de combustion, Ert base a 1ft cnracteri2aci611, establecer: a. La clasific:ac:i6n de peligrosidad de la mism~ 1 b. El manejo y disposici6n de ceniza, en funci6n de sus carncteristicas de peligrosidad. lmprn·tos bioldgieos a) Describir y cuantificar las ulttrnciones en li"i cl1biertn vegctal, considcrando sil1 li1T1i1Ursc n cllo: defore-staci6n, afectaci6n o de.strucci6n de bmnedales, afectaci6n a la calidad de cursos de agua,. emisi6n de conlaminantcs atmosfCricos 1 modificaciOn de usos de Ja ticrra, c1c. b) Describir y cmmlificar afectaciones a cspecies del reino animal 1 considerundo sin limitarse a ello; Perdid.i de h3.bital, mlos migralotins y/o corredorcs biol6gicos, flre:as de ctin, desove (asociados con pe"rdidas o cmnbio en la coberturu vegetalJ, modificaci6n de la c.alidad de agua para el sostenimiej1(0 y desarrollo de las especies c) Evaluar los potenciules itnpactos, asociados a la inclusi6n de especies invason1s como ClJltiYoS enCrgClicos d) Se deben\ realizar anillisis de- los impactos generados por la extrncci6n de agua marina, incluyendo sin limitarse a ello; a. Eliminaci6n de la coberlura fisica del fondo marina y/o perdida de costa b. Captura incide111al de urganismos murinos en la tubeda <lt! succiOn e-) Se deherlt re.alizar an~lisis de los impactos gcnerados por cada una de las actividades a:aiociadas al de-san·olfo <le infraestructurns paro la recepci6n de combustibles, incluyendo sin limilorse a ello: a. Eliminaci6n de la cobertura flsica del fondo marino y/o pCrdida de costa b. Cambios en la calidad de agua~ provocados pot' suspensi6n de sedfo1cnlos, o las descnrgas de aguas pluviales y agm1s residuales c. Potenciales afectaciones a sistemas naturnles de drenaje, bosques salados, corales, sitios de dcsan-ollo o pokncial dcstirrollo de acuicuHura, p)ayas, ctc, 7 Se coJ1sh.lernrA coma t.lesecho pcligtt)SD, si posec una conccntrnci6n ~l1pcrior a 50 mgtkg de cuafesql1icra d.:. los clem~ntos y compucstos dctallndos en cl Ancxo I del Convcnio de Basilcn, o corrcspondc a al menos uno, de los dcscchos cnumcrndos en cl 1111cxo A dcl Convcnfo de Basilca OIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Septiembre de 2013. ~ TCl"mlno~ de RdcrCncla Tipo de ProyecJo~ de gepcrat_l{m de cJ].crg£a '-'lCctrlca n p11,rtlr de cncrgla t~rmica MINISTERIO DE l\lEPIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURA LES I) Describir y cuontifkor los altcraciones en los poblacioncs de pcccs y ,,idn silvestre g) Desci-ibir y cmmlificnr Ins alteraciones en los especies en peligro de eXtinci6n o amenazados h) Altcraci6nj des1rucci6.n o ;:tfectac::i6n de la dinflmica de- ecosistenrns terreslres. i) Desttucci6n o afcctoci6n de ecosistcinas de hurnedalcs por el dcsarrollo de! proyeclo, considcrando al menos fas siguientes causas: n. Eliminnci6n o reducci6n de la vegelaci6n a. Modificaciones en cl rCgirnen d1.: fiujo hfdricc b. Aporte de e.scorrentfa conlaminada c. Descarga de aguas residuales d. Modilicaciones o perdida de habitat prescnte en el humedal e. Modifkaci6n o alteraci6n de la cadena alimenticia f. AlteracJon de la morfologfa de! ecosistema (ejemplo, modificaciones en la riuera, drngados, etc.) g. COt1$.tmcci611 de ohras quc intcn-umpan la comunicaciOn en ccosistemas lolicO!'\ (rios, arroyos) h, Extrntciones j) Afccrnci6n a cspcdcs amcnazada o en peligm de cxtind6n k) Atectaci6n a areas nalurales protcgidas, zonas de amorligm:unientO y lire!ls de influencia DcberA deflnh' cl akancc en funcUm <lcl area de innuencln de c11d11 im1mcto asoclmlo al proyceto, t1uc puedc ser rndial nl puulo de lnstalaclon del proyecto, lineal por los puntos de descargo de oguos residnalcs, o irl'Cgular por Ins emisioncs Atmosf~rlcas. Jncluyendo un mapa que mucstre Ins colindancias ~fcctadas par cadu impncto l111p,1c1os Jocioeca1uJ111/co~ y cult11r11les a) fdcntificnr tanto los impactos positivos como ncgativos, quc incluyon cuando minima lo siguiente: a. Modificaci6n del tamafio poblacional b, Alteracion a !as cnracterfst!cas culturales de la poblaci6n c. lmpac1os en la capaeidad de geslion de! agua d. lmpactos en la salud pi1blica e, Jmpactos en In prestnci6n de servicios p(1blicos f. Desalojo forloso g. Perdida de bienes h. Rcducci6n o eli111i11nci611 de la dcpcndcncio de la tierra, la euol incluye actil'idades do subsistcucia tnlcs como la agriculturn de subsistencin )' el pastoreo de animales, asl como la recolecci6u de recilrsos natutales, B. CONSULTA CIUDADANA Prcvio a la prescntaci6n de! Es!A. el titular deberA soeializar el proyeclo eli su arco de inl111encia, a fin de rccogcr las inquietudes de lo poblaci6n y orgorHzacioncs que lrabajan en cl ltrea, e incorpornrlas eti el aJ1dlisis de todo el documento. Esta ace i6n facilitara el proceso fonnal de consul ta p(1blica lequerido por la ley del Medio Ambicnte eomo pattc de! proceso de evaluaci6n ainbicntal y pcnnitirA la ngiliznci611 de! lromite correspondiente, adenl.Bs de que el proyecto s~ planiliqlle con )as considernciones ambientales desde la pcrspectiva de los ciudadanos que ser.in afectn.dos o beneficifldos por d proyecto. La informaci6n puede ser prcscntndi.l en fomrn de cuadro. quc conlcnga, cuando mcnos In infonnaci6n siguicntc DIAR/0 OF/CIAL Torno N° 400 'riinninos de Rcfcrcnci:I Tipo de Proycctos de gcncracl6u de cnergfo cltctrica a parUr de cncrgi11 tCrmica Mlll!ISTERIO DE MEDIO AMOIENTE Y RECURSOS NATURALES Plan de conslllla ciudadann de[ proyecto a, Resumen de las actividades 9e socializaci6n del proyecto b. Resum~n de la rcspucsta de las activid;ulcs rcalizadas ~- Copin de <;lciculncntos cscdtos por los p;u1icipantcs c..lc la consulta c:iudadnna 9. ESTUDIO DE RIESGO Y PLAN DE CONTINGENCIA De scr ncccsario cl Esludio dl! Riesgo sc dcbcril. prcsentar ancxo al EIA, cl Bsludio de RicsgQ y Plan de Contingencfo Proyeclo, con el siguienle- contenido, sin limi1orse a, a) lntroc1ucci6n b) Objctivos del Estudio d~ Riesgo y Plan de Contingcnda c) ldentificacl6n, valoraci6n y priorizaciOn de! riesgo cl) Mcdidas de prevcnci6n, alcnm1ci6n, preparnci6n y atcnci6n a la cmergcncia e) Segt1i111iento de medid~, t) 01·ga11i2aci611 para aplicaci6n del Plan de Contingencia g) lrnplcmcntaei6n dcl Plun de Conlingeneia h) Rutas de evacuaci6n Para efectos dcl Estudio de Riesgos, se debcriln considernr patrones clim.itii;os sevl:'roS (para un periodo de- 100 aii.os) y otros riesgos naturales. En todQ caso, se deber~ g~rantizar accesibilidac\ a la planta bajo todas las condiciones climaticas a los fines de scguridad del personal y prolccci6n contra incendios Los c..liques y sistemas de drenaje c..leben de estar diseifados de manern que soporten la cnbeza hidrosttitica completa del co111bu.s1ible o c..lel refi.igeranle inflam.ible cOnLenido, cualquicr exposici6n nl fuego prevista y ln.s fucrzas nuturalcs Para proycctos quc 1·cquiernn cl estab)cci1nientn de obras marltiinas pam la rcccpci6n de combusliblc 1 sc dcbcrfl considcrnr coma parte <lei Estudio de desgo y Plan de coutingencia~ a) lc.lentifi.caci6n de aquellas orcns de la zona portuaria que son vu1nernbles a dcrrames de mulerioles peligrosos y/o dcscarga de aguas residuales. b) Definir la responsabilidrid en el manejo de derrame-s y/o descargas fuera de lhnite c) Establecc-r ptoccc..limjcnto de nolificaci6n alas uutoridadcs milritinrns portuaria!i d) Presentar coma parte de (as medidas ambientales ~trncturales. inventar!o y especificaciones de los equipos de respuestn rcquerido$ en caso de denames de combustible (barreras de contcnci6n, mecanismos de rncupcmci6n. cmbarcaciones para rL'cuperaci6n de hidmt:arburos y aplicaci6n de dispcrsnnlcs, cntrc otros) e) Prcsentar como pm1e de las medidas ambientales no estructurales: I) Progrnmas de fonnacion de[ personal de tcspucsla en cl dcsplieguo de los cquipos g) Pro1tramas de ensayo <lei plan de emergencia, quc- ineluya cjercicios peri6dicos de notificaci6n, alcrln y despliegue A continuaciOn se dctallan los criterios a considen1r para la evaluacilln <lei riesgo: a) Se entiende como Riesgo provocado por Ja octividnd, obrn o proyeclo, a la omenaza a1 medio mnbienle que puedc gcncrar la octividad, obra o proyccto. DIAR/O OFICIAL.- San Sa/vador,23 de Septiembre de 2013. 0 T6rmlnos de Refcrencla Tlpo d(' Proyecto-s de gcnentciou de encrgia clectric:i a parlll' de "nctgfo 1Cn11icit MINISTERIO Of; MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES b) Se debenl identificnr fas activldades, materiales o sustancias peli_grosas, que getteran el riesgo. c) Se debern Identi ficar fallas y "' probabilidad de ocurrenciR d) Se dcberan c11antific11r cl dufio e) Se deberan µroponer medjdRs para evitar las fallas f) Los c1>slos de las mcdidas dcbcr.ln scr parlc integral dcl Progrnma de Mancjo Amhicnlal <lei Proycclo. Para e1 an3lisis dcl ricsgo sc dcberft ap1icar unn metodologin quc permila identificar, valurar y priorizar el 1·icsgo. Los ricsgCIS debcn scr clasificados en los siguicntes grndos: R4 Riesgo Muy Alto; Cuando la ocun·eneia del evento implique perdidns de. vidas humnnns, dali.o grove n Ins personas. edificios, infrae-.structuras, patrin10nio ambicnlal, deslrucci6n de las actividades l'iocio - econ6micas; R3 Riesgo Alto; Cuando nl ocurrencia del evento imp Iique probl_enrns al estadt;, de las personas, da~os fum.:ionalcs a 1os cdificios, intc1rupci611 funeional <le las acUvidades socio - cco116111ici'ls, daflos rclevanlos al patrimonio ambientnl; R2 Riesgo Moderndo: Dai'IO~ rilenores u los c<lificios. infrocstrucluras y ul patrimonio nmbiental sin pcrjudicar el eStado de las persona y la funclom1lidad de los edificios; RI Riesgo Bajo: Los dullos sociales, eeon6micos y ambientales son bajos )' de fiicil recuperaci6n, limitandose los dnf'ios al Mca directu de la uclividad obru o proyccto. El equipo consultor deberti. seleccion:ir la metodologla para evaluar el riesgo. en m1exos se presenta una proµucsta de mclodologia (No debcn\ cntcndcrse que sc csta obligando a aplicar csta mctodologla, cl objelivo es iluslrar al Titular del Proyecto). 10. PROGRAMA DE MANE,10 AMBIENTAL BI PMA es el instrnmento que contiene el cmtjunlo de medidas propuestas para la prevenci6n, alemrnci6n '/ compensRcicin de los impactos negalivos al mnbientc, asi como In polenciaci6n de los posilivos. En e"ste sc incluyen los componcnks siguicn{c$: implcmcnfaci6n d~ 111cdidas de prcvcnci61i, atcnuac:i6n y compensnci6n 1 monitoreo, cierre de opernciones1 y rehabilitaci6n. El programa de manejo a1nbien1al es una parte integrnute del estu<lio de impacto ambienki.l. El titular de In actividad_. obra o proyecto 1 debe incorporar en el PMA, todas las medidas ambientales que se :rcalizat'an, tengrm o no una valoraci6n ccon6mica. El PMA se ejecutar;\ a lo largo de todo el proyeclo y define para cada elapa del mismo (Ubicaci611, Construcci6n y Funclonmnicnto), y en cl 111ismo se incluirlm todas las medi<lns arnbieo~ules propuestas pnrn llcvar los impactos ambienlales ide11tificadQs u niveles aceptQbles, valorando econ6tnic~nnente los ~ostos d~ fas obras e inversiones que se propongan eject1tar, dich~ vnloraci6n se haril e11 dQlares de los Estados l)nidos (US$), tcnicndo en cucntn e] cronognmrn clul proyccto y actualizanUo las uifrw, soglm Ja ovoluci6n prcvi::;ta en los m"i.os de duraci6n del proyecto. Las mc<liUas propucstas debcn scr espedfico$, tCcnica y icllnhicnt,1lrnentc yiablcs, y con una visi6n de protccei6n global, es decir, que al prolegcr un componente a1nbiental nose alten! negativainente otro y dcberlln priorizarse de ;icuerdo a la signilienncia de los impc1etos negativos. El Estudio de Impacto Aml>icnlal debc cc;msidcrar cl disefio de proyecto incluycndo en e1 todas aquella$ ni.edi1J1s ambientnles necesarias en su ejecuci6n y funcionamiento, como parte del mismo. descri~iendo delallodomentc lus medidas ambientales que pennitin\11 transformar un impacto significalivo en 11110 NO SlGNTrJCATIVO. El PMA constarA d~ los siguicntcs cmnp()hcn.lcs: DIAR/O OFIC/AL Toma N° 400 TC-rminos de Rdrtend11 Tipo de Proyecros de gcnerl)cl6n de energia el~clrlca a p11rtir de energfa ifrmica MINISTERIO DE MEDIO AMilTENTE \' RECURSOS NATURALES A) Detenninaci6n, priorizaci6n y cuantiflcaci6n de las medidas ambientales de prevenci6n~ atenuaci6n y compcnsaci6n y las itwersiones 11cccsnrias. DcbcrO nbordar par scparado1 conrorme a Ins clupas de CONSTRUCCJON y FUNCIONAMIENTO del proyecto. En e.ie apartado debeni indicar la actividad o prQccso quc gencr6 el impacto; asi coma, Ins descripci6n dcl mismo, el nombre, tipo (prevenci6n, atenuaci6n o compensaci6n) y dcscripci6n de cnda ima de Ins medidas mnbientales propucstas. su localiw.ci6n, i-csponsahle y In clctcm1inaci011 de la invctsioncs ncccsarins calculndas a coslo comCrcial, !as c,uales debenln prnsentarse en sus cuadros por ano y lotales en el tiempo, de ser pen:inente; Debera inoluir, indis1wnsnblemente, sin limilarse a ello: Respeefo II la instalaci611 ,le ohrils 11u,r/timas para la rccepci011 de combustihfe (en c11s0 ap[iq11e) a) Se deber:\n delinir ]as medidas ambientales, en fiinci6n de los impactos ambientales significativos id~11tific11dos asociados a la i11s1alaci611 de obras marilimas para lo recepoi6n de comb\lslible b) Se c!ebera presentnr progrmm1 de monitoreo y caracterizaci6n de scdimentos marinas, orientado a la identific_aci611 y cunntificaci6n de metales pesados e hidrocarburos. Respeefo a la /11slalac/011 de rwseoducros, olemluclos \' carb0tl11cfos c) Jndicar dispositivos de sobrepresi6n a instalar en la tinea d) DesCribir sistema di-.~ proleccii6n en la tuberra para disillinuir o prevcnir el deterioro de la misurn por corrosi6n. Asimismo, indicar sislema de polnrizacl6n n tierra e) Presentar prolocolo de pruebas a ejecutar sobie los ductos de tmnsporte de combuslible, a fin de garnnlizar integridad, hermeticidad y resistencin de los mismos. f) En el caso de lramos enterrados o submarinos, indicar las medidas a considerar parn evitar el esf11er1:o cxcesivo en la tuberfa, "sf cmno para prcvenir cualquier potencial nlectaci6n a sueios y/o cucrpos de agua g) Incluir procedimientos para la identilicaci6n de fallas en la tuberia de trnnsporte, posibles impactos, y las acciones con·cclivas pertinCnlcs. h) Presentar plan de manlenimiento prevcntivo que garantice el buen funcionamicnto de la tuberia a inst.liar i) Se~alar silios dispuestos para la ejecuci6n de venleos y las medidas de proleccion asociadas a los mismos, llespecto al almace11m11ie11fo de combustibles j) Presenlar protocolo de prnebas de hermelicidad en el tanque prinrnrio y en el espacio intersticial (anular) cnlrc cl tanque plirnario y cl secunclario (en cl caso se (rnle de lanque de doble pared) k) Presentar procedimientos de prnebas periodicas a ejecular que garanticen la integridad de[ lauquc I) Definir procetlimientos o equipos para prevenir sobrcllennclo en el lanquc m) Especificar, en caso aplique las vfilyulas de bloqueo de uccionaniiento remoto, con las que cuenten los 1 tanqucs de almaccnamknto, sistcm~s contra inecndios. n) Especifici:tr et distanciatniento de eada uno de los tanques de combustible, respecto a otros tauquesJ edifkios, llmites de la propiedad y cualqnier fuente de ignici6n, presenlar propuesta de nonnaliva internaciorrnl de referencia que respalde el distanciamiento propuesto, o) Espcci ficar sistcma de J)olarizacibn a I icn·a tlcl quc scrim pt·ovistos los tongues de almnccnrunicnlo. p) En caso el proyecto requiera almacenaje de combustible-s en estado liquido o tanques de almacenaJniento de gases condensablcs con eonexiones por debajo del nivel de- Iiquido, se deber{m presentar descl'ipci6n de los mecanismos de contenci6n de demunes q) Presentur descripci6n y piano de los sislcmqs de conlenciOn, espccificando dimensiones y capacidad volum.etrica de los mismos. plllRIO OFICIAL.- San SalvadQr, 23 efe§eptiembre de 2013. ~ Ti-rmlno~ de Refcrcncta Tl110 de Pto)•ectos de gent?raciOn de Mergfr, el~cfrh::a a patfh· Uc energla 1l-1·m1ca MINISH:RIO llE MEOIO AMBIENn; Y RECURSOS NATllllALES r) Presentar descripci6n y piano de) sistema de drenaje pluvial para cada uno de los dlqnes de contenci6n, y el sislchla para scparaci6n gua-accitc dcl q_uc st1ril.11 provisios. s) Para proyectos que conlJeven almacenaje de OLP o GNL 1 presentar descripci6n del sistema de evaporaci6n o coleclor, (en caso se requiem), seflnlandO ubicnci6n en piano e inclinaci6n de! snelo utilizado para el direccionamiento del combustible. Los colectores deben de tener la cupacidad suficiente para contener la nulxlma perdida y debcn contar con Ins condiciones que favorezcn11 IA dispersi6h y evaporsci6n del gas. t) lnµicar distnhuimnicnlos. dcs<lc cl sistrJtna de cvnpQrnci611 o colCctor husln Arens de proccso, Urcas <le tonqucs de alnrncenaje de combustible, lindes o fuentes de ignici6n, a fin de no compromelcr la segurida~ de los n1istnos, rcsul!aclo de fa radiaci6n tc,1nica, en caso sc inflamasc cl cokclor llcno. u) Presentar descripci6n del sistema de combusli6n controJada (nntorch\i) paro la elimirmci6n metano, gas nalurnl, y otrns combustibles gaseosos, en caso de cont.Heiones an6malas de op~rnciOn <le lo plonta v) En caso el pro)'ccto incorpore almacenamiento dt! GLPt especificar distanciaiTiicnto d~t sitio de ubic£1ci6n de cada uno de los tanques, rcspccto o pozos~ dcprcsioncs en el terreno, sutnideros '}lo alcanlriflilas. w) Describlr procedimientos <le llenado y vociado de tonques de combustible, y los riesgos quc p11diese11 surgir durnntc cstas opernciones. x) Dcscribir Jos nmros contrnfucgos a instalar en cl plonlcl y) Disefio nntisismico en contcnedores Re~pe,•10 11/ sl!-J·te11i« tie prolel·ci611 co11/ra im·entlius y seg11ri1l,ul z) Tipo, cantidad y ubicaci6n de los cquipos nccesarios paru in dctccci6n y conirol de los potencialcs incendios, cunlesquiera sea su naturaleza. aa) Sistemas de dctecci6n de vapores combustibles y los !!mites de dc1ecci611 de los m1smos. bb) Metodos necesnrios para la protecci6n del equipo y resistencia de los estruchH·as instaladas, frente efectos de la exposici6n al foego. cc) Prcsentar descripci6n <le cquipos de extinci6n de incCndios y otro~ cquipos de control (lncluycndo obras t1sicas requeridus para los sistemas base agua) dd) Prescntar descripd6n de, cquipos de apagado aulom:.\tico, incluycndo lipos y libicaciOn <le los scnsorcs para iniciar las opcmcfones manuales o nufomfllicas c-c) Dispdnibilidad de personal de r~spuesta tlurante una emergenCla cxtemn ff) Descripci6n de Jqs sisternas de protecci6n y In formaci6n especial que se necesita par pai1e del personal de IA planlo, parn el cumplimiet1to de sus funciones frentc a cmergencins. gg) Presentar dise11o del sisterna contraincendios hidrico, considerando para el dimensionamiento el suministro parn miligar cl mflximo incidcnle csperado en la plmlla. lncluir coma pan\melros <le diseilo el conlrol de los difusores, Oujo y J-lrcsi6n de disefio, hh) Dctallar volmncn mlnimo rcqucrido de los tanqucs de agua Resnec/o u/ cousmno 1/e rec11rso hMrico ii) Eslablecct un plan de Gcsti6n de calidad l}c agua, quc consider(: sin limitarsc n Clio: a, Medidores para el monitoreo de los cuudales y volllmene-s de explotnci6n de recurso ogua, por fuente de suminislro b. Establecimiento de p6zps de monitoreo e.n los difercntes acuiferos de la zona que podrian verse afectados por cl Jilneionamlcnlo de! ptoyecto DIAR/O OFICIAL Torno N° 400 Tei"mlnos de Rderen_cla Tlpo dt> PrnyeclQi de gcuernci6n de encrgfa el,ctrica a partir de t>ncrgll1 tl-rmica MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES li) Asociada al suministro de agua potable del proyecto, debera presentarse una propuesta ambiental de compensaoi6n por explotaci6n del rccurso hidrico, conforme- a lo cstAblecido en el acflpite ufomms de compcni,;aci6n ambicntal", <le In gula melodo!Ogica 11ncxa. La compe11saci611 debera ser proporcional al volumen anual estimado de explotaci611, y debeni ser calculndo lomnndo coma base c1 rcspcctivo cstudio hidrogcol6glco. y lo contcnido en cl numcrnl III CompcnsaciOn Ambicntal Total, del documento anexo, en lo que c.ompete a consumo de- agua. Se deber8 prcsentar la <lescripci6n tCcnica de dicha compcnsuoi6n, In cual debcn\ considllrm· la condici6n inicial del lcrrcno dondc se planlea ejecular la rnedida. El C3.lculo de la compensaci6n debeta rcalizarse en base al volumen de extracci6n TOTAL de la plan ta, una vez en Ire en ope-raci6n el proyccto propue-sto. Resnecto ll /11 ge11ert1ci611 tie 11g11us reshluales kk) En base u los caudales tn.\ximos ptevistos por coniento 1 y a Ins carac(erislicas de los mismos, cl tHular deberft. proponer los sistemas de tratamiento de aguas residuale-s para las corrientes que se generen (agm1s resi<lualcs de tipo ordimtric y e5pecia1, i11duy~ndc uguus para inlercambio de calor) que guranliccn el ajuste los par8melros de la descarga nclual a los volores milximos establecidos en la NSO 13.49,01:09 Aguas tcsidualcs dcscargadas a cucrpo receptor, o a nonnativa iiltcmaciona] de rcfcrcncia, conformc up!ique. II) Como parte de la descdpciOn deberd incluirse, al menos: a. Descripci6n d~ los proccsos y opcraciones unitnrias quc confornum los sistcmas de lratamie_nto. lncluir diagrama de flujo b. Indicar cl c.·audal: a trutar, promcdio y mf\ximu de disellu. c, Detnll~r periodos <le retenci6n y tendimiento de renloci6n pot' opernci6n tmilaria de) sisteni.a, espccificando el parAmctro/s nl que cston referidos. d. Presentar proyeeciOn de caracterizaci6n de In descarga (a la salida del sistema de tratamiento) e. Jndicar In frccuencla d~ limpiczn cle Ins distintas unidadcs dcl siskma de lrntamicnlo f. Prcscnlar cronogr.ama de irlstalaci6n de fas unidadcs C inicio de operaci6n del sistema hasta llcgar alas condiciones estables de funcionamiento. mmJ lndicar en un piano los puntos de descarga de las aguas residuales, georeferenciando la ubicaci6n de Jos mismos. nn) Dctnllar obras de prolecci6n en cl pt1nto de descarga, e ilustrnt n !raves de pianos, incluyendo dcl nivcl de avenida mHximo oo) Presl!ntar cl manejo y dispo.Sici6n final de los lodos, resullmlles <le los sisLenms de lrntamiento propuestos. pp) Medidas para la erosion y sedimemos qq) lncluir cl Plan de m:mcjo y eontingcnoias quc Oscgurc et bucn funcionamicnto de las plnntas <le trntamiento, que garanticen la actuaci6n oprn1una en oaso de incidentes, asi como las medidas a tomar para cerciornr que las descargas se encuentren dentro de los If mites establecidos por la legislaci6n vigente. Respec/o II emisimres a/11,05{eric11s rr) Mcdidns parn la rcduccion de ruido (cquipo de suprcsi6n, estructuras de absorcion de sonido, dispositivos de amortiguaci6n de la vibraci6n, muros de conlenci6n, batreras ad1slicas, etc.) ss) Sistemas a implementar para la mitignci6n de los impa.ctos asociados alas emisiones de materh1l particulado (PTS 1 PMlO> PM2.SJ, S02, NOx y mercurio. Se deben de incluir }as concentracioncs esperadas en cada clapa de lrntamlcnlo, incluyendo ta salida <lei proceso de generaci6n, Ja cl1ciencia de cada cquipo de tralamiento y el plan de conlingencia en caso de falla de cada uno. El sistema de trntamiento debera asegurar DIAR/0 OFICIAL.- San Salvador, 23 de Septiembrec:Je2013 . . 0 Tfrmlnos de n.der~ncla 1'1po de Proyecfos de g1mer~ci6n de cncrgra cllictrica o parUr i:lc rncrgia 1Crmic11 MINISTllRIO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES el cumplirnienlo de los llmites establecidos en la Norma NSO 13.11.01:01 Calidad dot aire ambiental, inmisiones almosf~ricas~ y a los establc~idos en el Proyecto de Reglmnento Tecnico Emisiones atmosferic-as fuCntcs fijus. En ~aso de implementer siste111as hlunedos para cl trntllmiento de emisiones btmosfericas, se deberii: H. Cmmtificar cl consmm,> de ugua rcqucridt,>, y proycctar hi caractcrizaci6n de las mismas. El titular deberd. proponer los sistemas de tratamiento de las aguas residuales provenientes del lnva:do d~ gases 1 quc garanliccn cl ajuste Jos pad.metros de la descarga n ]os rcqneridos purn su recirculaci6n. h. lndicar el volumen de oguu a rccircular al sis1cmn de traltnnicnto, y cl volumen de agua de alimentnci6n, para un periodo de tiempo de!erminado (bnse- de c~lculo) c. Presenta.r descripcibn de los procesos y OJJeracionrs unilarias que confornHin el sistenrn de tratamiento de _las aguas residmiles provenientes del lavadQ de gasl;!s. lnc!uir diagrnnrn de flltio, Jndicar cl caudal: a tratar,. promcdio y m:ixinm de discfio. d. lndicar la fre9uencir1 de limpieza de las distintas 1.midades del sistenrn d~ trnlamiento c. Presl!ntar et mancju y disposici6n final de los ludos, resultantes -de los sfslemas- de tralnmiento propueslos. Respecto "' mallejo tie cenit," tt) Describir los mecnnismos de impenneabilizaci611 d~ los sitios asociados nl almacenaje y tmmejo de cenizos uu) Describir cl sistcma de drenaje pluvial para los silios dispuestus putu el alrnaCemimicnlo y man~jo de l:cniza y las medidr1s a imp1ementar parn: a. Evilar el mrnsln:- de la misma por escorrentht b. Evitar la dispersi6n de material particulndo en aire (emisiones atmost'ericas_, fue1Hes de 8.rea) vv) Confmn\e previa cmacterizaci6n, si la ccni7..a es consideroda como dcsccho no pcligrasp; i\. Bspecificar los. sitios y mecanismos de disposici6n final de- la ceniza. b. En cnso de proponersc la npticaci6n en suelos, dcbcrR de prescntarse: • Propuesta de nornmtiva de reterencia par-a el establecimiento de limites y par3metros de control, de obligatorio cumplimienlo. para garnntiiar la viabiHcJad mnbie111al de la medida propuesta. • Debera incluirse Como parte del Protocolo de l'ruebas y del Progrania de Monitoreo la caracteri:rnci6n de la ceniza. • Se deher{m de proponerse medidas nlternativns~ en easo de 1l1cumpllmiento de- los limites y par8metros propuestos ww) Confunne previa cnrnclerizaci6n, si la cenito cs considerada como desecho pcligroso, y se ho ·propucslo la disposici6n en sitio de confinnmiento, se deberU: a. Presentnr descripd6ri clel disci'io del sislema de conl1namiento que detnlle- Bren n ocupnr por el mismo, Urea de rctiro. {Jl'ca de acceso y salidu nl siliu. Oren de circulnci6n, Urea de bodega y oficina, asf como el dctalle de otras 8reas que comprenda el mismo. b. Prcsentar plai10 fL cscal.n npropiada de la distribuci6n del proyecto. idcntificando cadn llrca a. Proporciom1r turn breve descripci6n de lo.s estnieturns o infrneStructura prevista a desatrollar (cllldns de disposici6n de desechos, pitas tic lixiviudos, instalacioncs auxilinres, etc.), indic-011do seg(m con·esponda, su uhicaci611, dime11sione~, ftreas a utilizur y capacidad previstu. b. Detallar usuarios de !as celdas de confinamie1Ho y tipos de desechos a disponer en el silio DIAR/O OFIC/AL Torno N° 400 • Tlirminos de- Rdcrcncia Ti110 de. Proyectos de generacil.in de energhl cl~cfrica a partir de cnergfo tCrmira MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES c. Presenlar detalle de las cantidades a disponer (ton/aiio) de olros desechos, vida i1til estimada del rclleno y otros datos quc sc considcren pcrtincntes. Estableccr la sccucncia de cxplotaci6n dcl tcrrcnO d, Describir !as actividades de Jas que consta el proyccto (recolecci6n, tr;rnspc,rte, lratmniento intenncdi91 reciclaje, etc.) e. lndicar las operaciones de llenado: espesores de escoria 1 espesor de material de cobertura para las Capas intennedias y para la capa final. En cn,;o do requerirse material de cobertura (reoubrimienlo natural y/o sintetico), deberd especificarse la disponibilidad y la caraclerizaci6n del mismo. r. Describir equipainiento, rnecanismos de impe1mcabili,.aci611 y las especir,caciones de los matcriales utiJizados para lales fines (geotextil, geomembrana 1 entre olros). g. Debera de presentarse la caraclerizaci6n de lixiviados, identilicando hi i11lerncci611 de- los componentes <lei mismo con el suelo (adsorci6n, movilidad, reacci611 1 persistencia) h, Una vez idcntificados los acuifcros somcros c intcnnedios Qc la i;ona, y la direcci6n dcl flujo co1Tcspondicme, deberB de prcsentarse la propuesta de ubicaci6n de los pozos rlc tnonitoreo, que garnnticcn la no afeclaci6n del ucuffero. i. Presentar diseiio y descripci6n de las obrns para 1mmejo de escorrentia a re.tlizar en el sitio j. Rcalizar los cstudios pettinenles que garnnticen la estabilidad gcotCcnica dcl sitio k. Ubkar los sistemas de fallas tect6nicas y posibles fracturas cercanas o dentro del silio del proyecto xx) Confonne prcvia caracterizaci6n, si la ceniza cs considcratla como desccho pcligroso. y sc ha propucsto la ejecuci6n de tratamiento deslmctivo (pirolisis1 incineraci6n u otro metodo destmctivo), deberA de prcscnlarsc: a. La descripci6n del sistema b. El amtlisis de los impactos ambientnlcs polendalcs c. Los medidas embientales orientadas a la prevenci6n 1 atenuaci6n y mitigaci6n de- los lmpactos ambicntalcs yy) <.:onforme provia caracterizaci6n, si la ceniza es considerada como desecho peliwoso, y se ha propuesto la transferencia a terceros nutorizndos, se deben\ presentar conslanci;1 que rcspalde la disponibilidad para la prestaci6n del servicio Respeclo a la g,merac/011 p ma11ejo de tlesec/Jos pel/grosm,· zz) Dclallar las obrns llsicas requeridas para et almaccnamicnlo de desechos pcligrosos. aaa) Describir manejo y disposici6n del aceite usado, confonne a lo establecido en ia NSO 13.04.10:03 Productos de pctr61co. Manejo de accilc usado. bbb) Detallar el manejo y clisposici6n de lodos de hidrocarburos (considerondo sin limitarse a ello, los derivndos del sistemn de tratarniento de aguns oleos1u y del ccntrifogndo de oceitc3 combustibles y hMicantcs), baterlas vsadas, wipes, y cualquier otrn desecho peligroso que se generc durnnte cl fi.mcionamicnto dcl proyecto, conformc sufiala cl Reglomcnto Especial en Matcria de suslnncias, rcsitluos y desechos peligrosos. ccc) Detallar el manejo y disposici6n de refrigerantes inflamables 1 cuando sc requiem sustituci6n de los mismos ddd) En caso se incluya como parte de] alca11ce del proyecto, las areas deslinadas al desarrollo de cultivos energCticos, deberlln evaluarse-- !as medidas nmbh:ntales m;ociadas a Ja gesti6n de ngroquimicos (ahnacenamiento y nplicaci6n) OIAR/0 OFICUJ.'L.-San Salvador, 23 de Septiembre. de 2013. ~ TCrminos de Rdcrcnciri Tipo d(' Proycctos de gen('rAcl6u de energra ell'ietrico a parllr de energhi f~r1nlea MINISTERIO Die ~1EDIO AMBIENTE Y RliCURSOS NATURA LES Respeclo a olros se,·l'icios hdsicos (ell caso uptitme) eee) Manejo de los desechos s61idos conmnes a ser generados duran1e las etapas del proyeclo 6 nctividad, indicanclo el tipo de de~echo, el volumen a genernr, el sitio autorizado para la disposici6n del material y propue.slil de 111:mcjo mnbientalmcntc viable. rm Manejo de In escorrenHri superlicial: presento.r en el estudio un nn:ilisis de las ,::arncteristicas de! terreno con cl lin de cl.etcn11i11ar si sc cuentn con drennjc nalun1l o si cs nccesario discllar un sislcmn del manejo y control de lrts 1::1guus- de escorrc111ia supcrficial1 considerando no splo los cnudales generndos J.el Urea dcl proyecto, si no tmnbien !as aguas que ingresnn al sitio, incluycndo las obras de infracstructurn y protccci6n prnvista n rcalizAt para cncau~arfas intemnmcnle (como: muros, confonnaci6n de taludes~ disipadores de energia, cniplantillados, etc_) y en los puntos de descarga las obr"s proyectndas deber!l tonrnr en con~iderµci6n los accidente~ nat~tQ.les quc ~xi~tcn en i;-1 proyecto para cl manejo del agua. ggg) Cualquicra de IHs conexioncs, surnitlislrus y/o prcstacf6n de Nervicios bnsicos se1)alados, dcber{m scr en\itidos por las autoridadcs conlpClentes que administrnn, operan o prestan cada uno de los serviciosj los proycctos tlijC no cucntcn coil Ins foc(ibilidades corrcspondientes, dcbcffin prcse1ilar um, propuesla mnbicntalmente adecuada de los mismos, que considere las Areas de retiro sanitario correspo11dienles Conforme al sistema a utilizar. Resnecto fl hi Unea ,le tnwsmlslon bhh) Presentar analisis de impuctOs con mcdidas de prcvcnci6n, ntcnuaci6n 6 compensaci6n en cl Brea de 1razado, Para una mejor comprensl6n y a cfocto de faci1ilar su scguimlcnto, cadn una de 1~ meclidas ombicntales pwpuestas "-dem6s de detallarse en et docuinento, debefil s(;r ublcada en un piano y ser pr~entadas en un cuadro r~sumen que contcnga los siguicnlcs ~spectos: Etana de Co11struCci6n flcmipclOfl I lbkaciOn de Rcspcm5,1hlc Mvn!c,, lksnipdi}n f:lapil. A~tividad dd h~pac\o ;\k-did~ cnlcul::i<lo i,lt' Momcnlo di: Rc:mli11do ~cl de lo m<:dida l:i 1\mlida de ,11 Ej~udQn l'ruycc10 Ambier.lal (kuerailo Amliicntnl P1t.wenci611 prupu~\il i\mbicnrnl cji,_'Clll.:iOfl " n1edidO ,iU i.'j!!et1Cillil Bpm1do amhh.•1Jll1l Pr.,.r111r;ic!(10 de\ At~riµad6ti sUfo C:omnen.<,ncliin Pren!nc!On ConstrucciUn Alcnmu::IOn Compcns.:1ci0/1 l(}em 1,., th'rrc Ch'lp.lS ' .anl<!ri1.11\'s Et.ma de Funci un·1mic1110 Aclh-ld11d Dcsc:rip.:1011 Or.:;.-Cripcl1'in Uhicaci(in de ~CSfX1ll:,11hle Monlo Elap:i dd JITip~","\0 Mctlicfa cakubdo de Momenlo tll.' llcsullndo P~[~udM tlcl l"roycclo An1hk111.il Gl'ftmJdo Amblet1lal tfo la mc<litl.1 b "jlrupm:sta mc<li<l.i. ambienlal "' cj.:i:udor1'" ambicOtal 1, hlcdld.1. 511 cJccudfil1 cs~rail11 t'rl:Vi;"ndOn J'u1,cio11;1mk111 AltnuaCl6n n C'omn,:n:;.;idOl'l l'n:1·cncilln Cimc AlenuaciOO C'ompens.1_ti9fl DIAR/0 OFICIAL Torno N° 400 Thmlnos de Refe1·endn Tipo de Pmyectoi de generacll'in de cnerghl eMclrlcs a parllr de enel'g[11 t~rmlcn MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE \' RECURSOS NATURALES El titular dcbetti. finnar cada. cuadro rcsumcn del Progrmna de Mattejo Ambicntal. df\ndo por accpLado cl costo total de las medidas timbienlules propuestas. B) Monitoreo. Sera aplicndo durante cada una de las etaras del proyecto y tendra corno objetivo garantiz.ar la eficienciri y elicacia de fas medido.s ambientalcs contenidas en el Progranrn de Manejo Ambiental, permiticndo medianlc In c\laluaci6n pCri6dica, la ndopci6n de medidas con·cctorm~ u In implcnientaci6n de Ins misnms, La frecucncfri del monitoreo cs determinada por la naturaleza del proyecto. C) Al igual que cl componente anterior, deben\ presentarse por sepnrndo por c,.1da mm de !as etnpas dcl proyccto: CONSTRUCCl6N y FUNCIONAMIENTO y <lebe contcner los objetivos, cspccificaci6n de las rnedidas y accione!i" sltjctai.; a monitoreo 1 los punlos de moniror~o los cuales deberA prcsenta1· en un piano o escala adecuada, la frecuencia de control (periodicidad_), recursos requeridos 1 inversiones estimad::is, cronognmm de aclivi<lades. funciones y rcsponsabilidr1dCs dcl pc:rsonal involucrado, pnramctros de vcrif1caci6n c infom1cs a l>rC-$entat~ ademas de la dcsc_ripci6n antedor, so dcbcnl prcscntar cl rcsumen tle lcl:;. acciones de monitoreo, seg(m el c1etaJ\e siguiente: Efap:1 de Con,;;.trucci6n L,iJ.gar Ri:fo~nd11 l'll f.t:ip:.t l\kJiJa I'.ardmetros punto d, " F'M:u~11d d<I MCwJu R1!.$jll)IIS.1\11e lnl<'rprernciOn R<'lro.1lin1enl&:l ~I lCXl!l <le h1 JJecuci611 Amblenlal u (Wb,l<lcrJ.r Moni!nre 'i\fonilore ,1 utilit;Jr Jd m1mitorco dci re5ulil'ld11 on Jc5crlpcii\11 dd imoocrn Prevt>11ciUn " 0 flfl!pnrncil'n At1mvaci6n dcl slHn C:C;nnpc11~ci{l n P,w,mci6n Con~1111.xici /\l~rluaciUn II Compensad6 II Prc\·endOn /\lcnu.iciOfl Cicrr\! Cumpcn~llci{, n Etapa de Funcionamicnto Rcforend P;ttfimctro cl i\kJi<la Luiar " Fr~cucnci.:i MCtoJLl RcspPmnhlc lntcrp~1.idil lkLraaliu1en1aci ' '" lC.\ltJ <le Iii ft,1pa r!j ..~uclOn Amhient<1l ' (rnnlo de de! au1i1i7ill" dd n de$cripd(l 'C~'IISidcrnr ,\fonilon.:o ~lomlO!'~Q moniloroo tkl resultado '" II <ld itnrx1c!11 Pre,•encl!in Funciormrnicnto Atenullci6n C'ompen,:id{n l'rc.,.cnciOn Cier,1: A\l.~111.iidOtl C{•l'Pp,.!il:.ilci(11 D) Cronogranrn de ejecuei6n, Debera presentarse pnta cada rnrn de his medidas arnbien1ales de preve-ncJOn, atenuaci6n y compensaei6n propueslas para las ctapas de CONSTRUCCI6N y de FUNCIONAMIENTO por scpamdo. Conticnc. la prograrnaci6n en d liempo de cada una de las actividacles. del proyccto y tlc Ins 111edidas ambientoles detenninadas en el l'rogranrn de Manejo Ambiental de ncuerdo a cada una de las ctapas a tlcsarrollur, seg{m los pcriodos de ticmpo pJanificados. El THular, ademfis del tiempo de ejccucion, debl!ni considernr den fro dcl cronograma, un pluzo de 90 dias calendarlo arllclonales, parn verificaci6n por 1rnrte de este l\'Jlnlsterlo, cl cmnplimiento de las medMus a111bicntnlcs. DIARIO OF/CIA~.- San Salvador, 23 de Septiembre de 2013. ~ Tfrminos de Refcrcncia Tipo de Proycclos de gcnC'racl6n de cnergra Cl_fctrlca 11 pnrUr de encrgia tfrmici:1 MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATUIIALES Etapn de ConstrncciOn 'llEMl'O OE EJECUClUN + l lEM.l'9 OE VERIFl( ACION (mem, Elupa do Medidll uime.*ts, scmc:i;tre;i; ,J anrlS', scgiin convcn rn) Monto fatimudo de Id MOOiJa EjC'Cuci6n Ambiemal i\mhlenlnl I 2 3 4 s 6 7 s 9 10 II 12 Prcvcncil\tt Prep;m1cl\lll <l.:1-silio Alenuacl6n Ci;lnlpe_ns::icitin P~vfnd611 t'ronnl\l,;o;J6n Awnua,;iM Compcm,13ci6rt l'rt!vend6n CiqTl' Atemmd6n . Cm11pc1t$;1d6n Elana deFuncioimmicnto C"lap;1 do Mcdilfa Ti~m~ t.le. Ejecudbn (me$es, trime.m~s. sem_es_ire..s o afio:., s-.-glln conveng:l) Morna EstimD,fo de Ill Medld:1 Ejrtuci\';11 Ambfon1:11 Arnb(cn1al I 2 3. 4 s 6 7 B 9 10 ll 12 Pre\·enci6n Funcionan1i.:-oto /\ICnlJaC:iQ{\ Coml)cnsaddn Prc,·endOO tie-ne Alenuilci6n Compcns;icidn E) Cierre de operaciones y Relmbilitaci6n (Cuando proc<l(la). Apartado en el cual se debe incluir los obje1ivos del cierre, las opernciones a realizor y las medidas Ambienlales corresponrlienles. F) Estudio de Riesgo y Manejo Ambiental. G) Piano co11 Ins mcdidas ambiontales propues1as: Indicando silios a rcvcgcrnr, silios de acopio de dcscchos 1-6lidos, r--Stahlecimiento de z-0n;1s y obws de protecd6n, locillizacMin dt". sistem;:is de tn1tmni~nto Qe ;'lgUllS re~idL1alcs1 pozos de abastecimiento o pllntos de cQ11.exi611 y/o dcscarga~ de 101, 1,ervicios bilSicos con los qt1c contan\ el proyecto, entre otras; asl como las que se deriven <lei Plan de Ciem, y Estudio de Riesgo, segim corresponda. II. Ancxo, Sc incluira, udcmas de lo seHalado, !as autorizacioncs o resoluciones y cualquier otra infom1aci6n quc amplie o clarifique el contenido dd Estudio de Impacto Ambienial. DIAR/O OFJCJAL Toma N° 400 MINJSTERIO DE MEDIO AMlllENTE Y RECURSOS NATURALES

ANEXO I GUiA METODOLOGICA PARA EL CALCULO DE LA COMPENSACION AMBIENTAL INTRODUCCION La Ley del Medio Ambicntc contempla cntrc alguno, de slls coneeplos y dclinicioncs b~sicas: Art. 5.- Pma los efectos de esta ley y su regl::imentu, se entenden\ por: COMPENSACJ6N AMllIENTAL: Cmtjunto <le Meeanismos qlle cl Estado y la pohlaci6n pucdc atloptar coriforme n la ley para rcponer o compensar los impactos inevitables que cnuse Su prescncia en el medio mnbiente. Las compensaciones pueden ser efectuadns en forma directa o a traves de agei1tes especializados, en el sitio del impacto, eu zonas aledaftas o 011 zonas mas propicias para su reposici6n o rccuperaci6n, CONSERVACI6N: Conjunio de ncllvidndes humanas para garamiznr el uso sos1enible del runbie111e, inclnyenclo !as medidaS para la protecci6n, el mantcnimiento, la rehabilitaci6n, la res1auraci611, el rnanejo y el mcjornmicnto de los rccursos naturalcs y ccosistenrn GUIA PARA LA REALIZACJ6N DE LA COMPENSACI6N AMBIENTAL La Cotnpensecion Ambienlal dcpcndc o esla en funci6n de los impactos actualcs ode los polcncieles de los proyectos hacia el media ambiente. Comprende 3 componenles: a) Jdentificaci6n de los impactos, b) Cuanlilicaci6n de los impaclos y c) Compensaci6n Ambienlal en corrcspondencia a la Corrccci611, manejo y control de los impactos DESARROLLO DE LOS COMPONENTES: I. !dentilieaci611 de impectos: A la vegetaci6n, fauna silvestre, aire, suelo, agua, oh'os (si los hay) II. Cuantilicaci6n de lmpactos La cuantificeci6n dcl impacto dcbc heccrsc en funci6n del recurso halural al cual cl proyccto afceta o nfcclaro, habiendo para cada uno de Ins rectJL~os idenlilleados considcrar los siguicmcs, scg,m cl caso: Vegctnci6n: mimero de flrboles y/o arbustos a talar Suclo: [tea a impermcabilizar.(ha), infraeslnicllll'll, calles, otros Suclo: remocion, letracerla, laludes, otros. (1113) Agua: volwnen de ague lluvia que no se infiltrnni por efeclo de la impermeabilizaci6n del suelo (1113 anuales) Agua :volurncn de agua por consume de la poblaci6n actual o J"utura (m3 anuales) Agua: volurncn de agua por consumo de la nctividad productive actual o fulura (1113 anualcs) DIARIO Of/CfJJ.J-;.- San Salvador, 23 de Septiembre de 2013. ~ MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES Los lmpnctos al aire y fauna silvestre, deben ser consfderndos deolro del Progranrn de· Manejo Ambiehtal) considernndo las medidas de. prevenci6n, manejo y de- protecci6n. Ln cuantificuci6n de la afectad6n al recurs□ ngua por efecto de la impenncabilizaci6n del suelo, debcn\ ser hcchn 111cdiante la reolizaci6n de unbalance hfdrko elemental: Lluvia ~ Evnpotranspimci6n Real (ETP) + Escurrimiento (C) + lnfillraci6n (I) lnfillrnci6n ~ Lluvia - ETR - Escurrimienlo Eslc inslrumenlo (bahrncc hldrico), lmnbien debera ser aplicado en la zona dondc se realizm-a la compensaci6n total del agura, considern1!do la impermeabil izaci6n y et consumo. Se tendn\ en consideraci6n Ins condiciones y caracterislicas de la lluvin y del suelo area del proyeclo; del mismo modo se hurll pnru el Oreo en dnnde se n:·alizarn la compensaci6n umblcntnL Para In detcm1irtacion de !os valores de la lluvl.a y de la ETR podra 11sarse informacion oficinl de! Observatorio Ambiental (antes Servicio Nacional de Estudios Territoriales, SNET) u otra Valida disponible El escurri111ict1to son\ dl!lerminado eonsiderando: Uso actual de suelo. Cobertura vege1al Pendiente de! terreno Perineabilidad, segun textura Pnm cstu dctcnninnci,in lmy t11hl11, y gr{11icos (vnlor "('"). Si cl suclo 110 cs 1111ilbrmc, cslc vulor dcbe dcfinirse de forma ponderndn La infiltmci6n podrti obtenerse por diferencia, utilizando la ecuacion del balance lntiltraci6n - Lluvia - ETR - Escurrimicnlo Tambien puede culcularse la infiltraci6n por la metodologin vlllidc1 disponible y por diferencia obtener de esta munera el escui-rimiento Escurrimielllo - Liu via - ETR - lnl1ltraci6n Ill. COMPENSACION AMBIENTAL TOTAL. Gula para su detenni11aci6n Para la valoraci6n y cmmtificaciOn de la compensaci6n 11mhlental 1 dcbcn considerarsc como ejemplo los siguientes: pasos: Por Vegetaci6n Plantaci6n de IOarboles por cada arbol talado Tnla: l 00 orbolcs. Compcnsuci6n: I000 urholes. Distm1ciamientos: 4 m x 4 m = 16 ml= 1.60 ha Plnntaci61l de un orbusto por ~ndn orbusto talndo DIAR/O OFICIAL Torno N° 400 MINrSTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES Tola: 400 arbustos. Compensaci6n: 400 arbustos. Distanciamientos: 3 m x 3 111 = 9 m2 = 0.36 ha Total a reforestar: I .96 ha Poragua lmpcrmenbilizaci6n del suelo: Proyecto: 20 Im Arca vcrdc; 2 ha ( I0%) Acccsos, circufaci6n (30%}: 6 ha de impenneabilizacilln Arca i11if: 12 ha. Impermeabilizaci611: 30% = 3.6 ha Total de imperme.1bilizaci611 = 9.6 Im. Lluvin: l 800 mm f11nltraci611: 15% = 270 mm= 2700 mJ/ha A compensar: 2700 m3/hn x 9.6 ha= 25,920 m3 agua/ano Consumo domCstico: Niuncro de lotcs dcl proycclo: 12 ha/ lotcs de 400 m2= 300 lotcs NlnncrO futmo de pcrsonas por lole (4): 1200 pcrso.nas Dotaci6n de agua por per5.011a: 200 lilros/dfn Volumen amm.l de agua por consumo en m3= 87.600 m3 Total aguu a compensar: 25,920 m3 , 87,600 1113 = 113,520 m3 Pam efectos de COMPENSACI6N: Describir !as caracterfsticas biofisicas actuates del Urea en donde se realizan\ I« compensaci6n, considerando las condiciones climaticas) edaficas de! lugar Uso del suelo, pendiemes, permeabiliclad segim texturn Balance hidrico actual CAlculo del area a rcforestar (ha) Por tala de i\rholes y a1·hustns: 1.96 ha Por impaclo al agua: 113,520 m3 Si la lluvia: 1900 mm /afto lnfiltraci6n: 25% = 475 111111=47501113/ha Area a compensar: I 13,520 m3/4750 m3/ha = 23.90 ha Area total a compensar: 23.90 lrn+ 1,96 ha= 25.86 ha COSTO: 25.86 ha x $ 3000.1ha = $ 77,580 Especies nrb6rens y 11rl>ustivas a plantar. Distanciamientos. Mantenhniento (3 afios) Estos coslos de compensaci6n ambiental fundmnentados en reforeslaci6n serian los utilizados como equivalcntes prirn re-alizar olras foJ"mns de compcnsaci6n amhlcntal, FORMAS DE COMPENSACJ6N AMB!ENTAL: OIAR/0 OFICIAL.- San Salvador, 23 de Septiembre de 2013~ [2D MINISTERIO DE MEDIO AMIJIENTE Y RECURSOS NATURALES REPORESTACION. Nlunero de hechireas a compensar y los costos Correspondientes, incluyendo nombres conmnes y tecnicos de l~s especies, distmwiamientos y 3 afms de mrmteni_mienio para asegurar el estableci1niento de la phmtaci6n MEDJDAS DE RECARGA HfDRICA Pucdcn scr obras mccflnicas o vc_gctalivus para la caph1ci611 c inliltrnci6n de aguas lluvias quc realiccn rccnrga hidrica yn sea en fonna subsupcrficial o subtcrt:\nca, de lal manera quc sirvnn para enriquecer nacinlientos cle agua y mantos Hctliferos Eslos □bras pue!len ser, Acequias de absorci6n (a nivel). parn infiltrnci6n de aguas lluvias ya sea para recnrga hfdrica acnifera o subsuperficial Pozos c.lc absurciUn <le ugmt~ lluvias pant recarga hillrica m;uifcra o sub:mpt:rficiul Cajuclas (sili1ilat al !,echo en cafelales), par,1 rccokctat aguas lluvias >· su subsiguienlc infiltrncion para recarga hldrica aculfera o subsuperficial 01ra obrns de cnplacii\n de aguus lluvias que.1engu11 la 111is111a liualidnd Pueden ser reatizadas en Breas de producciOn agropecuaria o en otras que permitan la lnfihrnciOn de flguas lluvias y la correspondienlen~carga hldrica ACCIONES PARA BENEFICIO SOCIAL, Relacionadas con la gesti611 de riesgos En sitios incslablcs susccptiblcs a quc puedan rcaliznrsc movi111ic11tos nmsivos de ticrrn hacia las partcs bnjus En sitios ubicados en pHrtes las l,ajas y que son vulnerableo. a recibir suelo erosionado proveniente de lugares ineslables ubicados en Jas pnrtes alias Para ello 1 pueden ser disefiadas y construidas obras para la estabiJizaci6n de taludes, zanjones y c.ircavas, niediante la ejecuci6n de medidas cmtservacionistas de naturaleza mec.\nica y/o vegelntiva, Las medi<las mecfmicas pueden ser muros o diques de rele1Jci6n (gm1rdaniveles lransversales), lateral~ (defleclores) o de conlenci6n. P0111 lechos y hiludcs de carcavas o zanjoncs ilicstables pucdes ser usa<los los de lipo gavionado y para sitios c.stalllcs, de ,tipo mu111pOsterfa llidrAulica. En planicies de imm<loci611 o silios de desbordamientos de rios Pueclen ser disei'ias y construidas lnedidas de control corno: Canales de desviaci6n de aguas lluvias ode cursos de agua a silios estnbles Bordas de tierrn debidamente reforz..1das, con conducci6n de drenajes de las aguas lluvias hacia sitios cstAbilizados. DIAR/0 OFICIAL Torno N° 400 MINISTERIO DE MEDlO AM131ENTE Y RECURSOS NATURALES Pozos de Rbsorci6n de aguas Huvias. ubicados aguas arriba de los sitios de immdaci6n Establecimiento de bosques de galerla ell m:lrgenes de rlos inestables, utilizando especies forestales adaptadas alas condiciones edaficas y clim6ticas de la zonn PARTICIPACION EN EL MANEJO DE AREAS NATURALES PROTEGIDAS Comprende la reaiizaci6n y ejecuci6n de medidas de vigilancia, protecCi6n, conservaci6n y enriquecimiento de cspecics vegctales nnlivas y adaptadas a la wna, cnmnrcndas dcntro de en 1111 Plan de Mancjo. La sclecci6n de esla ,\rea ,lebe ser aceptada por cl MARN y puedc habei- la inlervenci6n ,le )as municipalidndes del caso y ONG, a travcs de la figura legal de Co-manejo con cl MARN. C,iAR/O OF/C/AL.- Sah•$_alvador, 23 de Septiembre de 2013. ~ MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES ANEX02 PROPUESTA DE METODOLOGIA PARA LA EVALUACION DE RIESGO. MATRIZ DE RIESGO PRESENTAOA POR LA METODOLOGIA APELL (AWARENESS ANO PREPAREDNESS FOR EMERGENCIES AT LOCAL LEVEL). La metodologla propuesta a conlinuaci6n, es una adaptacion de la Matriz de Riesgo presentada por la Melodologla APELL por sus siglns en ingles (Awareness and Preparedness for Emergencies al Local Level) desarrollada por el Programa de Concienlizaci<)n y Preparaci6n para la Etl\etgencia a Nivel Local del Program.\ de Naciones Unidas. Considernndo la sencillez de su aplicaci6n, ya que la metodologia asignn valores de facil compresi6n y estimadtin a los dislintos efectos que tendriu nn cvcnto no dcseado. La metoclolo~Jn annliza y valora los siguientes efectos cc;in los siguie11tes crit~rios: Vc1ldrncilln ' . VI Grave-dud nara h' vldu CLASE VJ Oravcdad muu h1 vkla VALORACION Paco importanle P11_deci_1)1icnto lig~ros durantc I dfa o rncnos l Lin1J1r1~8s Lcsloncs menores, malestar oue durn_ I seuiana __o mcpos 2 Graves He1·ldas gr.Ives, serius comnlicaCione:, 3 Muerle Uc ul m~nos unn persona y/o vnrios h~ridos (20) dt: gravcdad Muv Groves y/o SO evncuados 4 CatastrOficas Varios tmlettos, cientos de heridos graves y/o mfis de 50 evacuados 5 Valornci6n MA Omvcdud oarn Mcdio Arnbicntc CLASE MA Ornvcdnd oara Media Ambicntc VALORACION rOco imnortante No hay conlominaci6n I Li1ni1mlas llav bain conhHninad6ri v s,1s cfectos cstt'in conlcnido 2 Graves Hav baia o media conlamim1ci6n v Slls cfcclos est~n hlllV dlfundidos 3 Muy Graves Hay alla contaminaci6n y :rns erectos contenidos 4 Caiastr61\cos llav rnuv illla eontaminaci6n v ~foctos cs18n muv dift.mdidos 5 ValorndOn CO Casto de rccuncraci6n v/o dailos < CO en funci6n del lamailo de la oroanizaci6n (Solaria Mlnimo Mensuol Leeol Vieente) CLASE Oruanizaci6n Peout·1la 0rPnnizad6n Moderad.1 Oroaniiaci6n Gmnde VALORAClON Poco imnonantc <2 -<A <8 I Limitndns de 2 o 5 de4a IO de 8 a 20 2 Graves de 5 a Ill de llla20 de20a40 3 Muy Uravcs de LO a 20 de 20 a 40 de40a80 4 Calastr6tica...:; >-20 >40 >80 5 Luego a cada elemenlo se le asigna un peso, en In siguiente tabla, se muestra que la Gravedad para la Vida y la Gravedad sobre el Media Ambienle, lienen un peso mayor que cl cOslo de recupernci6n y propagacitin. DIARIO OFICIAL Torno N° 400 MINISTERlO Dll MEDIO AMB!ENTE Y RECURSOS NATURALES Valaraci011 i.lel peso de c11da elemento valnmdo ELEMENTO VALOR VI Gravedad para la vida 30% MA Gra\'cdad mira Mcdio Ambicnto 30% CO Gravedud CosLO di.:- recuperaciOu 20% PG Oravedad de nrooagaciOn 20% Una vez asignado el peso a cada elemenlo se calcula el Nivel de Riesgo (l'r) para lo ctml se utiliza In siguiente ecunci<)n: Pr= (VI x 0.3 + MA x 0.3 + CO x 0.2 + Pg x 0.2) El valor de Pr sc introduce eu In siguicnte tabla para detcn11i11ar cl Grupo que luego cs lllilizHdojunto con In Probahilidad Pb en la matriz de riesgo mostrada en la siguiente figurn. Dctenninacion del Grupo Pr Pr GRUPO l A 2 II 3 C 4 D 5 E MATRlZ DE RIESGO FUNCION DE PROBABILlDAD (Pb) Y NIVEL DEL RIESGO (l'r) Pr Pb Ponderaci6n de! Riesgo figurn Mntriz para dctenntnar el Riesgo Riesgo Alto coarcspondc u R4 Riesgo Medin corresponde a R3 Riesgo Ilajo corrcsponde a R2 Riesgo Muy bajo corresponde a RI En la siguientc tabla se presenta un cjemplo del uso de la Matriz de Riesgo: Ejemplo de identificaci6n1 valoraci6n y priorizaci6n del ricsgo DIARIO 0.FICIAL,- San Salvador, 23 de Septiembre de 2013. ~ MINISTERIO DE MEDIO AMBIENT.E Y RECURSOS NATURA LES . . Control dd FJe1,,1e:iJIO Gr.l\'cdi!d l\,11tlt:111ci0!1 1k1 A,., Am~na~;1 <.:,in~cucndii. Ries o Moriihnl lldherable VI MA co PG Pb r, Rk~io faller~ lnce11dlo P~'tiona.s ,. Corto drcuiLo J 2 ; J , (8) Rl,=:sgo Muy D~Jo J Hlcncs Jnumfad0!1 Pe.r~onas: } Lluvh, ; 2 4 (t'J Ri~go '-kllio 2 n!i::nes: ' ' ' l'et.'OflDS Sb1i10 faltJ.s m:1clnlcas 4 !Ill 111;;,sgoAlto I . IU~1~.!o ' ' ' ' VI: Gwvedad para la Vida MA: Gravedad para el 1nedio arnbienle PO: Vcloddad do propagaci6n CO: Grnve<lacl por el costo de recupernci6n Pb; Probabitidnd d~ ocurrenda Mc:diclas c.k Prcvc:nd0n • Prcpari'f1,:i0n • Ateilci6n a la cmergcncia Una vez detenninado el nivel 9e riesgo, se dcberlln propont'r fas rnedid.is de Prevenci6n. ·Preparnci61t y/p Atenci0n a la etnergepcia ante la ocurrencia de! evento esperndo. El costo cle las rned[das debera es1ar incluido etl el Programa de Manejo Ambiental. Adickmal n lo anteriorj y si la ubic~ci6n dcl proyecto se encuentrn en una Area FrRgil con grado de Amcm1za Natural A3 o A4, se dcbcrfl. proscntnr :rncxo nl EIA, cl Anfl.lisis do Amcnaza Naturnlos y Gcsti6n ciel Riesgo del Proyecto, con el siguiente conte11ido, sin limitarse n: I. lnlroducd6n 2. Descripci6n genctal de! proyecto 3. Analisis de Amenazas Naturales 3. l Dcslir.amicntos 3.2 lnumlacjonc'S (incluyc flt!io de escombros) 3.3 Sismica 3.4 Volcanica J,5 Otras 4. Gestion dd Riesgo 4.1 Propuesta de Gesti6n del Riesgo 4.2 Medidas de Gesti6n de! Riesgo Se deber3. identilicnr y nnalizar Ins amennzas 11aturrtles para el sitio del pro)'eclo y su entomoj y con b::1se en el en{1lisis proponer his medidns 11 Estn1cturales" y/n "No Eslructuralcs 11 pnra pr~venir y/o prepar;ici6n ante In ocurrencia de! evento nnlllral csperado. Los cdtcrios a considemr en cl anfllisis de las amcnazns n.1111rnles son los siguientes: AMENZAS POR DESLIZA\11ENTOS Para analizar la susceptibilidad n deslizarnientos se debera npllcar una Metodologla Semi-Cuantitatlva la cual sc basa ~Ii. ~I conocimicnto de los factorcs que produccn la ineidabilidad de laderas en un fuen cleterminada. Lo rnetodologia mas aplkada en El Salvador. de este tipo, es la Metodolog[a Morn-Varhso11. Dcpcndicn<lo de! tcsultn<lo de la aplicaci6n de In mcto<lologin utitizada sc debcril dctcm1inat la amerniza de ncuerdo a los criterios de la siguiente tribla: Tflh1a Valornci6n de Amenaza en funci6n de 1n susceptibilidad a <lesiiznmientos Grado de susccptihi1idud Aruomm1 Baio Al Modcrado 112 DIAR/0 OFJCJAL Torno N° 400 MINISTERIO Dll MEDIO M!BIENTE Y RECURSOS NATURALES IAlto Muy Aho La ubicaci6n del proyecto deberf.i ser evaluada considernndo su ubicaci6n en funci6n de la amcnaza como se detalla a continuaci6n: A4 Amcnaza Muy Alta: Estara limitado a la conslrncci6n dcl vlas de comunicaci6n, tc11didos clcctricos, antenas, cnlre otros para lo ctml se dcbcr:\n rcalizar cstudio de dctallc y proponer medidas cstructurales. Las actividadcs permitidas en esta zona senln m1uel111s vocaciones del suelo en funcion de su clasiITcacl6n agrol6gica. A3 Amcnaza Alia: Estar:\ limitada la i11tervcnci611 a la ejecuci6n de estudios de estabilidad de ladcras 111cdfontc la aplicaci6n Mctodologla Dclem1inistica sc utiliza para cl cstudio de la estabilidad de una ladcra o talud. Sc basa en el cquilibrio limite o en rnodclos numericos. Los datos de cnlrada son parametros geot~enicos dcrivaclos de ensayos de labo/atorio con el fin de ealcular el foelor de seguridad de la ladera o taludcs. El rninimo factor de seguridad admitido por cl Rcglamento de DiseHo Slsmico de la Rcpublica de El Salvador cs de I .4 en condici6n esL6.lica y de 1.1 considerando si!imos. A2 Amena,.a Moderada: Pam el discfio dcl proyeclo, se debcn\n realizar cstu<lios similares a los planteados para la amenaza A3. A I Atne11aza Buja: No existe. limitaci6n para la intervenci6n de cstl:l zona, Para este analisis podn\ ser realizado utllizado el mapa de susceptibilidad a deslizamientos generado con la metodologia Mora-Vahr,on por el MARN y cl gcnerado por OPAMSS, VMVDU entre otros. Dependiendo de la ubicaei6n del pl'oyecto, se debet'an realizar los estudios de detalle de acuerdo a la valoraei6n de la nmenaza Al, A2, A3 y A4 nntes sefialados. AMENAZA l'OR INUNDACION Para analizar la amcnaza por inundi'tci6n en un area dctcnninada, sc dcbcr3 tomar como rcfcrcncia _tma tormcnta con periodo de retomo de 50 ai'ios y delimilat la zona de inundaci6n. Pam zonificar la zona de inundaci6n y la amenaza se tomaran los critcrios que se detallan en la siguiente labia: Tabla Valoraci6n de. Amenazn en funci6n de ahurn nuhinm de inundaci6n Ahu_r~ de f1ivcl dcl agua Inlmdaci6n Amcm1z11 Menor do 0.2m Baia Al Entre 0.2 y 0.5 m Moderada A2 Entrc 0.5 y 1.0 m Alta A3 Mavor de 1.0 m Muv Alta A4 En el caso de considcrnr flujo de escombros 11'1 tabla se modifica por Ja alta com:entraci6n de rocas y escombrosi un alud torrencial es potencialmente mits destructivo que u11 flujo de agua, pot lo que se propane cl uso de la siguicnte tabla: Tabla Valornci6n de Amenaza en funci6n de allura mflximn de inundaci6n considemndo escombros Allrn;:i de ulvel del agua fr1ttndad6n Amena1.a Melll1r de l metro Alta A3 Mavur de 1.0 m Muv All<L A4 La ubicaci6n dcl proyccto dcberfl ser cvalunda cohsider-ando su ubicaci6n en funci6o de la amcna1.ll como se ~letalla a continuaci6n: DIAR-10 OFICIAL.- San Salvador, 23. de Septiembte de 2013. ~ MINJSTERIO DE MBDIO AMillllNTB Y RECURSOS NATURA LES A4 Amenaza Muy Alta: No debera ser pennitida la lnodificaci6n de la zona A3 Ameno~a Alta: Las aclividadcs pennitidas en csta 1.ona seron aquellas voc"ciones de! suclo en liutciim de su clasificuci6n ogrologica. Al Amenaza Modernda: Las ai;tividades permitidas en esta z_o11a serfm aquellas que no inch1yen 1a pemmnencia humana en la zona tales como lolificaciones, urbanizaciones, entre otras, Las obrns de infraeslrncturil como por obras de pa!;:.0 20nns recrcatiV<lS patqw;s, s~nderos, debetfln consjderar mcdidas de 1 1 protecci6n. A1 Amemmi. Baja; La intcrvenci611 de esta ~ona deberH considernr medidas de protecci6n Para eslc atu'i.lisis podrA scr rcalizado utilizando los mapas de inundaci6n gc-ncrndos _por el MARN y el gel\etado por OPAMSS, VMVDU entre olros. Dentro de lil inundaci6n, se debeni considerar si pi'ocede, el analisis de mareas y tsum\mis_. ~s{ como el flujo de cscombros. AMENAZA SJSM!CA Parn evaluar la -a~c11aza s[smica se debera considcror l~ ubicaci6n de la nctividad, obra o proy1;:cto, en funcitin de Im; 1.mms sismogcnl!ticns, nmpm:: pcligrqskhtd sismica y la rcvisiU11 de lus cvenlos slsmicus hisl6ricos del entorno, dt;terminando la magnHud 8, la intensidat y la -aceleraci6n 10 del sismo esperado en el cntomo de la actividad, obra o proyccto. lntensidndes Mercnlli AceleraciOn Pico Ga-ls Culi lkativo Amenaz~ MoJificado III 9.8-122.6 Leve IV 122.7-201.1 Muy Baja Bnja V 201.2-289.4 Balo VI 289.5CJ67a9 Moderado Medi:\ VII 368,0-436.S Medio VITI 436.6-544.5 Elcvado IX 544.6,642.6 Fuerte X 642.1-721.0 Ilaslilnte Fuerte- Alta XI 721.1-838.8 1\'luv Fuerte Xll > 838,9 Exlremadamente Fuerte En la fose de disei'io de-l prnyCclo, se deberdn realiznr cstudios de suelo para considernt1 ademHs de las cargas vivas y rnuertas, lns acelemciones nuiximas dcl sismo mhs probable en fu11ci611 de los: distintos tipos de suelos presentes en la ubicaci6n de la actividad, obra o proyeclo, de acuerrlo a lo 1/isp11es/o eu e/ Reglmmmto tie Diselio Sfsmicu . .Eslc an:\lisis dcbcrQ fonnat partc dcl documcnto a prcscntar al MARN. Para este nnalisis podn\ ser realizado utili1.ando los mapas de peligrosidad slsmica generados por cl MARN y el generado por OPAMSS, VMVDU entre otros. AMENAZA VOLCANICA K MngnHud: Medida cuantilativu de la en~rgl,a libernda en forma de ondas sfsmicas 8 Intcnsided,: E"reclQS de sismo e~cala MercailfModifiCada ,riAccfor~ci6i1: rnpi~ez del movimiento, exprcsada en relaci6n n la acelernci6n de la gnwedad ( Ig es igual a la aceleraci6n de un vehleulo partiendo del reposo reeorriendo mm distaneia de I 00 metros en 4.5 seg). DIAR/O OFICIAL Torno N° 400 MINISTERlO DE MEDIO AMlllENTE Y RECURSOS NATURALES Para valornr la amenaza vok.fi.nica se prescntan a continuaci6n los procesos geol6gicos que deben de ser consi<lcra<los cuando la activi<lad obrn o proyecto sc encuentrn en cl cntorno de los volcnnes activos de El Salvador. Flujos de lavn. Zona de innuencia directa (< IOKm,), Depende de cada volcan en particular. Los Ilujos de Java o coladas de lava son 111asas de mca fundida a tcmpcratums cntrc l 1000 a 2100ff'C emitidos por un volci.ln, los cuales se desplazan por las Jaderas del voldn a fovor de la pendiente buscando sicmpre las zona baja. Flujos pirocl:\stlcos. Zona de in11uencio directa (< 10 Km.) dcpcndc de coda vokdn en particular. Los flujos piroclfl.sticos son nubes de cenizas con gases y rocas, que bajan por los tlancos de los vokanes .i alta.s velocidndes y con tempcrahm:is entre JOO y 800 ,;iC, Los flujos pirocl~sticos se ptieden producir por dos rnccanismos: cl dc1rumbc del frl!'ntc de un CTtUo de lava salicndo dcl crater central y 1mnbiCn por cl colapso de columnas eruptivas de poca altura sobre cl horde del crater. C»idn de hnlisticos. Zona de innucncia dirccla (< 5 Km.) depcnde de cado volcan en pm1iculnr. Lus b"listicus sun frngmcntus de rucas expulsHdos por el cr(ner principal u pur fas bucas lmernles <k un volcao durantc una erupei6n explosiv~. Los fragmentos pueden set identificadQ-s eomo bloques o bo111l>as volc~nicas. Los b1oqucs son fragmcnlos de roca s6lida an-ancados por In li.1er~ del magma de las parcdes del conducto volc~nico, las bombas s_on fn1.gmentos de roca fundida (magma) que se enfrfo.n parci.1lmente en su reeorrido por el airc. El tamafio de los balisticos (bloqu~-$ y boml>as) varia entre los 6 y SO cm, aunque algunos pueden presentar dimeni;;iones mayores de hnslu algunos melros de di6melro. Todus estos frngmentos al scr expulsados por el volcan tienen uim trayectoria parab6licu en e1 airc y por su tamafio y peso caen alrededor del centro de emisi6n. Flujo de lahares o escombros volc,lnicos. La zona do inllucncia dirccla (< 10 Km,) dcpcndc do la pendien\e y fonna del vokan. Los lahares o fhtios de escombros volcBnicos, son mezcla de agua con rocas volcimieas y sedimentos aeumulados en la pnrlc aha <lei vokfln. El proccso <lei flujo puedc dr.;isencndenarse pm la rcactivaci6n dcl vokfln o por lluvias intensas. Los nujos son transpottndos muy rflpidmncnte u trnves de las quebradas, desde la cumbre de( cono volciinico lrnsta dcpositarse en las pmtes mil.s bajas Cnidn de eenizas. La zotm de influencia indireeta cs >to Km. Las cenizas volc3nicas son _fragmentos de tnagma menore-s a 2 mi If metros de difunelro que son lanzados al :tite a trnves de las colunmas ernptivas y son trnsporlados pol" los vientos_. los de mayo1· tamafio conociclos como lapilli o tcfrn, cacn en fire-as muy cereanas nl ccnlro emi!:;or; los mils pequei\os, las cenizas, pueden disperscuse hasta cientos de kil6metros del volc3n. Para cstc anUlisis podni scr rcali~ado utilizando los mapus de mnenuza volcAnica gcncraJo!<1 por cl MARN y el generado por OPAMSS, VMVDU entre otros. MEDIDAS DE PREVENCION Y PREPARACION Se deber:\n proponer las rnedidas (Estructura1es y No Estruclurales) de Prevenci6n, Prcparaci6n y/o Atenci6n a la emergencia ~nte la ocurrencia de la runenaza natural identificada. El costo de las medidas deben\ estat incluido en el Ptogranrn de Manejo Ambienlal. Pata una mejor comprensi6n y a efeclo de facilitar su seguimicnto, cada una de las mcdidas de Ges1i0n dcl Riesgo propue$las adcmfls de detallarse en el documenlo, deberd ser ul>icada en un piano y ser presentadas en un cu.adro resumen que contenga los siguienles aspectos: DIAR/O OFICIAL.- SarLSalvador, 23 de Sepilembre de 2013. M11',JSTERJO DE MEDIO AMmE:NTE Y RECURSOS NATURALES Hi:s,.rlpdi'in dd M()JlhJ ,\cLIYiJ.id Jmp,mo !JcscripclOn Ubicaci6n Rrspons:i.- Mo111ellla ~kdii.l.i calcul~J Rcsulrndo Etapa: CjttudOn Je la medida d" 1a·n1.::dlda hie de ,i, Jdl'r,1y~-c{JJ Ambiemal l'almdnl Ambkmol propu~t1 Ambie(ltal ejecudt'm '" 0 1lc lo ml'Uid.1 ej..-cuciDll '" ..-:ip.;rli.i.l(J f>m'l'nci6n rrl11:irutl011 Ucl Pn:namcl6n sitio Alend6n o. lil en1-·cncia Pr~n:nciOn Pri•Mtt\r.iNI fun1:wnil111itr1lO AtenciOn a In emcr.,~Jd.'.l PitH1id6fl C'ic~ Pr•'"arncton Attnd6n a 111· cnier11cncia ~ DIAR/O OF/CIAL Torno N° 400 T~rmlnos de Rcforcnda Tlpo p1m1 Proycctos de gcnc("flcl611 de cncrgla cl~cfrica n pnrtir dcl ilprovcclrnmlcnto hfdrlco MINISTERIO DE MEDJO AMIIIENTE Y RECURSOS NATURALES TERMfNOS DE REFERENCIA TIPO PARA PROYECTOS DE GENERACJON DE ENERGIA ELECTRICA A PARTIR DEL APROVECHAMIENTO HiDRICO. A. Ba,e Jegal. Los presentes Terminos de Referencia se emiten para dnr cumplimiento ft lo establec-ido en cl Art. 19 de las RefonTias dcl RQglamcnt9 General de la Ley dcl McdiQ Amhicntel: "El Form11lorio Ambie11/a/ J' d £studio de lmpacto Ambiemal podrim prg~entarse s/11111/trineamenle, siempre. y cuando se rejiera a 1ma aclh ida</, obra o1 proyeclo gue por sus caractel'islicas, seg,ln la Categol'izadrfo, pre, 1iamente se tenga la certeza que debe presenlar lltl E:swdlv de lmpaclo Ambien1t1/ y adenuis, que el }Ylinisterio lwya pub/icado los Thminos ,/e Referencia Tipo q11e se deben 11sm· para la e/aboraci611 de dicho £studio". Dicha facilidad se da sin perjuicio que el Ministerio renlice Ins acciones establecidas en los nl1meros 2, 3 y 4 del referido nrticulo. Cabe aclmar que el Fotmulario Ambientc1l dcbera acompaf\nr~e por los documentos lcgalc.s quc colTeSpondn. Asimismo, tienen por objeto orientar al Titul~r y n! eqt1ipo de Prestc1dores de Servicio que serdn responsables de la claboraci6n dcl Estudio de Impacto Ambicntal, y proporcionar cl contcnldo general y la descrip1;i611 de los apartndos, que deber:1 comprender dicho documento, en concordancia con lo establecido en In Ley de! Medio Ambicnte, RL\glamenlo General y sus Rcfonnas, en lo rclativo a la Evaluaci6n Ambiental. Pma dar cumplimicnto al Art. 20 de la Ley dcl Mcdio Ambicntc, en lo rclativo al Alcancc dcl PcnnisQ Ambiental de Ubicaci6n y Construcei6u y, al Permiso Ambiental de Funcionamiento, el llstudio de lmpacto Ambkntal en todo su conlenldo, incluycndo cl Programa <le Mnncjo Ambicnlal, debcn'i prc:-;cntar por scparado lo que corresponde a las etapas de Construcci6n y Funciomnniento. La validez del Permiso Ambiental d~ UUicaci(111 y Cl111Slrrn.:cit\11 sen\ pur t::I ticmpu l(U~ i.lure la cornarucciOn c.le la obia ITsica; urn.1 wz lerrninmla lu p1isma, incluyendQ !as obrns o instolaciones de tratmniento y atenuaci6n de impactos mnbientales, se emitirA el Permiso Ambienlal i.le t-uncion~1micnlu por el liempo de su vida (Jlil y ctnpa de abundono. sujelo ul segulmiento y flscallz:ici6n del Ministerio. Es importanle aclarar que, prcsentar cl rcferido documcnlo. no obliga a estc Ministcrio a su aptobaci6n y por consiguientc nl otorgamiento del Permiso Ambiental, parn ello es responsahilidad del titular demostrar la vinbilidad ambicntnl, social y legal de! proyccto en el respcctivo Estudio. Prcvio n la presentaci6n de la documentaci6n ambienlal, el titular debera haber cvaluado la disponibilidad del recurso hidrico en calidad y CAlllid;HI. B. Condiciones de cumplimiento parn la Recepcion del Estudio de lmpacto Amhiental, El Estudio de lmpacto Ambiental, dcbcr8. eslar acompnfiado dcl Formulario Arnbiental con toda la documen1r1ci6n tecnil;a y legal requerida en este. El docrnnento debera ser conciso, especffico y limitado n los impactos mnbientales negntivos signiticntivos, que se prcve gcncrnrA la cjccuci6n del proyecto. en cl sitio y su entotno. Con un enfoque tecnico¼ analitico e integral de los componcntes dcl misrno, concentri1ndose en su orden, en acciones de prevenci6n, atenunci6n y compensaci6n n los potenciales impactos. DIAR/0 OFJCJAL.- San Salvador, 23 de Septiembre'de 2013. ~ TCrmfno.~ (IC Rcrcrcncf~ Tipo parn Proyectos de ,i::C!ncrocl6n de encrglQ l'l~clric11 n partlr d1;1I ni>r0Vcchf!(nle11to hidrico MINISTERIO DE MEDIO AMlllENTE Y RECURSOS NATURALES Deb~ra enlregar a este Ministerio los siguientes documentos impresos: dos originqles, una copia pot cadn municipio que fonne patte del ~,ea de influencia del proyecto y un CD con el arrhivo digital del Es111dio completo en Formato PDF y en, fornrnto para eclici6n _de texm. Todos lus estudios lecnicos complemenlorios solicilados en eslos TOR y los que el Titular dcl proyecto considere necesario anexar, deberHn ser elaborados por profesionales expertos y competentes en la especialidad dcl cstudio tCcnico prcscntado, quicnes dcbctan finrmr como rcsponsablcs de su olabotnci611 1 de las conctusiones y tecotnendacione-s contenidas en dichos estudios tecnicos. Pata electo de la prescntaci6n del Estndio de Impacto Ambicntal (EslA), cl documcnto en (odos sus apattados deben\ separnr claramente las etap~s de Construcci6n y la de Funcionarniento, incluyendo en la primera la de preparaci6n <lei sitio. Asimismo, cl Programa de Monejo Ambienlal (PMA) deberd presenrnr pot seporodo lu inform~ci(m relativa a la implementf!ci6n de medidas ambieiltales, el monitoreo y el cro:iograma de ejecuci6n, Conforme pertenezcan a esas. dos grande-s etapas e incorporal·, de ser perlinente y seg{m corresponda 1 Ins medjdas de contingcncin arnbienlal derivadas del estmlio de riesgo. Ill lillllat, sin pctjuicio al proceso de po1iiclpacl6n eiudodaha establecido en el matco legal vig,nte, debcr~ promover mecanis1_nos de informaci6n 1 parlicipuci6n y dit\isi6n con los involucrados a lo largo de! proct!so de evaluaci6n ambientnl_. con el objeto de prevenir y resolver conflictos embientales; contribuir a u1U1 m.aior transparet1cia en la toma de dccisim1cs sabre !as intervcnciones humanas; y permitit quci cJlas se c.Oncilien con In protecci6n del medio ambiente, con la calidad de vida y con los inlereses de la comunidad. El Titular de! proyccto dcbcril revisar y accptar el contcnido de! Estudio de Impacto Ambient?-!, firmaqdo de vislo bueno la hoja de titulo y aulores; asi como, cada uno de los cu·adros que conformim el Progrmnu de Mane.Jo Ambierital, Programa de Moniloreo y Crouograma de Actividades. A fin de fucilit.-lr la comprensiOn, revisi6n y evaluaci6n del E$tudio de lmpacto Ambiental 1 se. rccorniendi:i: Evitar comentarios ambiguos o subjetivos. Todo lo expue-sto debe basarse en criterios, norm3s! registros y datos de totol acepteci6n y vntldez que pueden ser resp;.lldados can informaci6n Anexa. Usar el Sistema Internacional de Unidades. Las sigfo.s y el vocabu1ario, propios de la aclividad propuesla, debtn ser o estar clammente definidos. El documcnto debc cstnr cslru~turado confom1c _las 111..:;jores tecnicas y mCtodos de invcstigaci(m, incorponmdo el orden de aparicion de cada uno de los apartados del Estudio cle lmpaclo Ambientnl (fndice). C. Equipo consultor, El Esh1dio de lmpacto Ambienlal debe ser elaborodo por un equipo tecnico interdisciplinario, previomente inscritos en cl rcgistro de Prcstadorcs de Servicios de Estudios AmbicntaJcs de cstn Cartl'.:ra de Estado de acuerdo a lo establecido en el Art. 23 de la Le.y de Medio Ambiente, Los estudios tecnicos necesarios podran ser clesarrollados por especialistns del area de pertinencia y con amplia experiencia en su eampo. El equipo deberft estar c-onformado por profesionales expertos y compehmtes que cuhran las Meas especilk.a~ requeridas para la evalttaci6n ambienlal del proyectu (se requiere nl menos, participaci6n de profesionales con cxperiencia en hidrogeologfn, hidrolog!R c hidriJulica, gcotccnia~ sismologfa, sociologfa, entre otros). DIARIO . OFICIAL ·. Toma N° 400 TCrminoJ dr Rcfcrcncln Tlpo p:1rn rroyectos de gcncr1lri6n dr cncrgl11 elCclril';I n p:1rtir 1.lcl llprm·cch:1miento hldrko MINISTE!llO ()£ ME(}IO A~IBIENTE V IIECURSOS NATURALES D. Conlcnido de! Estudlo de lmpacto Ambiental. El esn1dio de lmpac!o Ambicnlal. debera cumplir c011 lo dispucSlo en los arlfculos 23 y 24 dcl Rcglamento General de Ji, Ley de Mcdio Ambknlc. y su contenido deben\ scr cstruchirudo conforme a los apurtados siguientcs; J. TITULOS Y AUTORES La hoja de presentaci6n de! Es!udio de lmpacto Ambiental debera detallar cl Nombre del Proyeclo y la ubicaci6n del mismo. que debeni coincidir con la infor1m1e-i611 indicnd:l en cl Formulario Ambienlal presentado. La infon11aci611 del Hren de pariicipaci6n de los diferentcs profcsionalcs en cl Estudio de [mpacto Ambicnlal debeni est&r conlenidu ef1 1_'1 car!ttula, incluyendo nl coordim1dor del equipC1. En la hoja de crCdilos sc dcbc registrar cl nombre, inlbrrnnci6n de contacto parn notificaci6n y fim1a rlcl Titular <lei proyccto y/o Reprcscnltmle Legal, nmnbrc de los micmhros <lei cquipo imerdisciplinari6, indicando cl nombre, firma y nllmero de inscripci611 del Registro de Prestadores de Servicios de Ambientales de. los profosionnles responsub\cs dcl contcnido LCcnico dcl Estudio de hnpncto Ambientnl, indicnndo cl l'\rcn en In quc cacla uno purlicip6, Se deberR presentar las copias respectiw1s de la resoluci6n de registro extendida por este Ministerio, No se admitii-.\n Estudios quc hayan sidu claborados poi· un f:iolo Prcslador dc-Se1vicios de- Estudios AmbicnLalcs. 2. RESUMEN EJECUTJ\'O Dcberi.\ contener una sinlcsis de cada apartado del documcnt9, en la quc sc muestrcn los resultados obtcnidos de la cvaluaci6n rcalizado, t!Slableciendo la viabilidad umbicntal del proyccto; dcbcrU incluir cl objctivo qu~ se pretende alcanzar con la ejecuci6n del proyecto 1 breve descripci6n del mismo y de las caracterfsticas mds tt!levantes de !as condiciones de linca base del medio flsico. biol6gico y socioecon61-nico; resumcn gcnCrico de los impaclos potcnciQles relcv1mtcs y de las incdidas a111bient~lc-s propuc~las parn prevcnirlo:;, atcnuarlos o compensarlos, con sus respectivos cC1stos comerciales nctualizados, en el tiempo e.stablcci~o en el cronograma de cjecuci6n conte111p1Ado en cl Programa de Mancjo Ambicntal. 3. PROPOSITO Y NECESIDAD. Definir clnrnmenle cu:il es e~ prop6&ito y nccesidad quejustifica la ejecuci6n del proyecto, tomm1do en cucn1n la foctibili<lad y objetivos <lcntro del marco legal cxistentcs,.competi1ividad. merca<lo, prccios, vcntajns o bondadcs como palsy justificaci6n de] proyecto evaluando sus impactos. 4. DESCIUPCION DEL PROYECTO Y SUS ALTERNATIVAS Todas I:::i.s allernativas dcl proycclo que scan razonnhlcs y viablcs "/ q~1c coadyuvcn o salisfucer la ncccsidad a la que responde el proyecto propuesto, se identiflcarlln y se resumir!:ln en esta secci611. Como parte de! anftlisis de alt~nrntivas, podr.\ incluirse: lugnres altemativos, combustibles n,ltcma1ivos, configurnei6n altcmaliva de los clcmenlos dcl proyccto, tmnm)o y capacidad de gcncraciOn, El nn3lisis de altcmativns, debcr3. oricnlarsc a la implementaci6n de lus mejores tecnologias y prftcticas disponibles, que prevengan o atenl1en los impactos adversos nl medio ambiente fisico, bio16gico, econ6mico y/o socio cultural. •. DIAR/O OFICJAL.- SanSa(y~cfor,23 de Septiembre de 2013. ~ TCrmlno., de Rcrcr.;nd11 T~po pRr11 Praycctos de gcncrocl6n (le energla clfctrkq n partfr (lel Qprovechamfento hfdrko MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y RECUR$O$ NATURALES Respec/o a la 11bicac/611 de/ provecto I' coli11da11/es n) Eslablecer la locnli211ci6n e,acta de los inmueblesl, seg(m divlsl6n polilica adminislrntivn y su represenlaci6n cn,iogrllfica. b) Debera de pt'esentar una cleScrir>ci6n de la tibiCaci6n de c-ada uno de los componentes que confomrnrtm ltt totalidad del Proyecto, hacienda distinCIOn entre las Obras, equipo y maquinaria para el aprovechamiento deI recurso y genernci6n de energfo, Hnea de} lrnnsniisi0,_1 y/o dis1ribllciOn y otras obras de conexi6n. de scr 11ecesarias, c) Mapas dci :irea de! proyeclo los cunies debcran de contener: Escala ndecuada para li\cil lecturn, Norte, Slmbologla, Coordenadas geograficas, Fechu el11for111uci611 adicionul que se considere convenfente. a, Pltmo Topografico que incluya 1 curvas de nivel a cuda 5 me1ros1 cuerpos de agua 1 calles de n_cceso c,istenlc, poblados ccrcanos, lindero de los irimuebles intervenidos par cl proyecto. b. Piano con proyecci6n de ubicaciones de loS componentes del Proyecto: obraS, ~quipo y rriaquiifarifl para el aprovechamiento del recurso, equipo generador de energia, Subestaci6f1 eJ~ctrica, siste1i\a vial inletno, lineamientos de cnbleado subtcrrJlnco y/o superficial, cimentaciones, obrns y/o sistemas de conducci6n, oflcinas y equipamiento, areas naturnles1 zonos de protecci6n y retiroJ y otras que se consideren cdnvenientes. Este deberii incluir Cuadro con 1n descripci6n de Dre:as utilizadns por los componenles en metros cuadrados y sus respectivos porcentajes, Debe asegurarse- que la suma parciales del proyecto tanto las detnlladlls e-n el docmnento como las incluidos en cl cuadro sean consistentcs y c011forme nl are~ total del proyecto. cl) Describir el uso actual y potencial de los inm,1ebies que seran intervenidos con el desarroiio del proyecto, e) Indicar los colindantes del terreno y !as actividades a las que se dedican, a electo de determinar la interacci6n que el proyecto tendrA con su ento1110 y viceversa, de loc:a1i_zarse entre los cOlindantes, actividades que no sean compatibles con el uso de[ proyeclo, deben\ consiclernrse cl establecimiento de ias 8teas de retiro pertltlente$. Respecto al ar!ceso t) ldentilicar Jos- caminos e-xiste.ntes que se ulilizan'm (incluycndo cuminos ccrrados que se volvcrlln u nbrir, en su ea.so): a. El volumcn de trafico, !as velocidadcs de opcraci6n y los ticmpos de viaje b. Ca1ninos ceLTados que sc volveran a abrir g) Presentar informaci6n detallada sobre Ins carreteras que se c:onstmirAn o 11condicionar,8n, incluyendo labores de habilitaci6n pnta tn\nsito liviano ylo pcsado: a. Ubicaci6n b, Tlempo de construcci6n c. Superficie de carreteta y ancho de los ltombros l' barrcra d. Los metodos de constmcci6n, incluycndo ii111pie211 y desbroce e. Materiales de construcc16n t: Compaclaci6n g. Obrns de paso h. Cruces de animates i. Metodos de cslabili,.aci6n de cortes y rcllenos j. Seiializaci611 vial. 1 / Area rural: kil6metro, curretern., c,1111/m, 111u11kipi1,,1 y departa111f'l1to, segl111 corresponda. D/AR/O OFICIAL Toma N° 400 Tfrmlnos de Rcforencia TJpo purn Proycrtos de generaci6n de energla electrltu ;1 p:irtit· del 11pro,·trl111micnro hidrii::o MINISH'.RIO DE ~1"D10 AMBIENTE Y RlcCURSOS NATURAi.ES k. Elevaci011es tipicas para cada tipo y situaci6n de carretcrns, mostrnndo los materiales de constmcci6n, los rnoterinles de compactaci6n y erosi6n y las cnracteristicas de sedimentaci6n I. Bancos de prestamo h) En cuso proccJa, dctollnr otms sistemas de transporlc (fcm)viorio, via..:; tmvcgoblcs, cntrc Olros) Resuecto al alcance de/ pro,,eeto i) Naturaleza del l'royecto: A filo de agua 1 a pie de pres,1 1 embalses o embalses interammles. j) Descripci6n detallada del sistcrna de aprovechamlcnto del rccurso y gcncrach'm de: cncrgfa. k) lndicnr la capacidaJ inslalaJa total en MW, factor de plnnla. I) Caudal de disclio y caudal mnbiental. (m 1/s). m) lndicur la genernci6n de energfa estimad'1 en MWh/mes y lemporadu. n) Debe estabkcer el akance- dcl proyecto, en fmtci6n de (as actividades que se van a des~trollnr dcnlro de !as instalationes. o) Descripci6n de la opernci6n cleJ proyccto (estacjonal, mensualz <linrio, seg(m el caso) p) Dcscripci6n Jc infracslructurn fisica, c:quipo mcc:inico, clCctrico, cleclrumec~nico y clccir6gcno quc confornrnr.i el proyecto 1 ubicaci6n, capncidaJ respectiva y dimensiones, induyendo pero no limitado n: a. Consumo • Describir el punto cle agua de consumo en terminos de: ✓ El nivcl mtiximo en metros sabre cl nivel media dcl mar. ✓ Mec;mismos de operaci6n coma rejitlas, compuertas, b. Presa • Tipo • Allurn, altura tie curnna y la 1ongilud en mcll;os ■ Tipo, dimensiones y m'1mero de compue11aS. c. Reservorio (a,·ea de embalse) • SuperOcie (m', km') ■ Nivel miiximo y minimo de operaci6n del estanque en metros sobre e\ 11ivel medio di;:J mar. • Volumer. total (111 1) 1 • Volume11 operac.:ional (m ) • Informaci6n sobre los c1ep6sitos en estrntos y limnologia • Almnccnamienlo de scdimenlos en mJ • Ticmpo de retenciOn ■ Curva de nllura volumen ■ Reveslimientos (si precede) d. Central ■ Turbinns. ✓ N(11nero y tipo, ✓ Potcncin, ✓ Capacidad hiclr{mlict1 minimn y mlodma de Ins turhi_nm:. ■ Generadorcs ✓ N(11ncro y lipo ✓ Potencia ✓Vo)lqje de operaci6n DIAR_)d OFICIAL.- San Salvador, 23 de Septiembre de 2013. ~ T~rrnlno.s de Rdcrcncfa Tl1>0 pal'R PrQ)'CCtos de gcncrI1ci6n de c1\crgin «:l~drica n partir dcl nproVcch~mlcnlo hfdrico MINISTERIO DE ~IEIJIO Al\lDIENTE Y RECURSOS NAiURALES • Equipos de control • Transfonnadorcs c. T(mcles y canalc~ • Longitud en kil6metros ✓Scccioncs transvcrsah::s y pendicntcs ✓Tramos: subterr3neos, a6reos y superficiale~. ✓Matcrl€1les de constmcci6n. r. Comptlcrtas y lubctias 11 Funci6n. • Lo,1gitud en ki16mctro~. • Seccioncs lronsveBalcs. • Materiales de construcci6n. g. Otrns obrns • Descripci6n de obms adicionales tales como: vertederos. compuertns, pasos para peces, obrns de protecci6n. • Otras 110 conteh1plndas ohlcriom1cnte. q) IJescribir la configurnci6n csque111rrtica de los componentes del l'royecto. Debera incluir un diagrama de illUo ilustralivo para la gene'rncicin de cnergiu que mucsLre los componcnlcs involucn1dos y lo rclaci{m cntrc estos. r) Deben\ incluir la descripci6n de cada una de las etapas del proyecto (preparaci6n de sitio, constmcci6n, funcionamiento y cierre) y de las ai;tividades a desnrrallar dentro de las 111istllas; asf como el cronogrnma de ejecuci611, de las medidas a set ejecutadas. Re!,•petlo " /os estmlios ticiifros rei1/h,udos s) Debera presenlar estudios de pre-litctibilidud y/o factibilidad que resp11ldcn y garnntken la funcionalidad y operntividad de la ingenieria del Proyecto en conjunto: a. Drsponibilidad dcl recurso lifdrico. Estos debedn de ser complementados cm1 intbnm1ci6n tecnica gue se CL'ea conveniente, plnnos, fotogrnflas 1 y esquen1as ilustrativos. Respecto u /us m•tfritlmles tie prepar11ci(m tie sltio l) Describir la ctrrpa de prcparaci6n de sitio 1 indicando: a. Tata y dcsbrocc. b. Actividades, tareas y prnccsos principalcs u reali7.ar en csla etapa <lei proyccto. c. Actividades que seran necesarias realizar para garantizar que los scrvicios con los quc cuentrt la poblaci(m col indantc no sea afcctada. U) Descripci6n de instalaciones de apoyo en el sitio del proyecto, tales coma: a. Oficinas. b. Ta11eres de reparaci6n. c. Almacenamiento de maleriales y equipo d. lnstalacioncs sanitarias. Capacidad y carga. e. Abastecimiento de- agua (Fuentes, caudal requerido, usuarios). I'. Mancjo y gcsti6n de dcsechos solidos, comunes y pcligrosos. DIAR/0 OFICIAL Torno N° 400 Tt'rmlnos de Refcrcnci11 Tipo p11rn Proycctos de gcncrnd6n dl! encrgla e1,ctric11 n p:utir del 11pro,·eclrnmicnlo hirlricu MINISTERIO OF, MF.l)IO AMBllcNTE \' RF.CURSOS NATUllALF.S g, Fuente de energfa ele"ctrica y requerimientos de uso. v) Equipo necesorio, especiticando el tipo y canlidad 1 por tamaf\o, peso, tanrnilo de motor, y \as nece.sidades de combustible para cada p1eza de equipo o maquinaria utilizada en cada actividad. w) Cuantificar !as canticladcs totales de 1ipio. material terrco y pCtrco, que habr{m de grnerl'lrsc corno parte de las actividades de preparaci6n de sitio, definir vollnnenes que serOn utilizndos en la etapa de constmcci6n como relleno e imHcar ubicaciones de estc, dcbcra c-uantificar el votumen sobrm1te total, tJcspu~s de renlizar las nctividades de relleno previstos y respaidar disposici6n final de dicho desecho. En cnso que para el dlculo do In cantidm.J de ripio o gcncrar sc hngo uso de factorcs y/o corrclnciones bihliogn'ificas, cstn.s deber~n de ~er sustentadas y refercnciadns. x) Mano de obrn necesill'ia durm1te la preparaci6n dcl sitio. Detallnr ntnncro y tipo de empleado por especializaci6n y si serim locales o no locales. y) Equipo de prolecci6n y segmidad personal, parn realizar todas fas aclivh.JmJes. Respeclo al campameulo de cmrstn1cci611 rlo 0111cimw111iefllo (~·i n,·oL·ede) z) Descripci6n (.kl campo, incluycndo pen) no linlitado a: a. Capaci<lad oc~1pacio11al. b. Uhicuci6n de las instnlacioncs en piano a cscala legible. • Edificios por tipo (uso y tamal1o). • SisLema de circulnci6ni vial y pcatonal. • Fuente de energl::i ell!clrica. • Drenajes. • Otros no conlemplados. c. Abastecimiento de agua potable, • Sistema de distribuci6n. • Fuente(s). 11 Demanda. d. Manejo de de,echos s61idos. • Capacidad <le contenedores parn desechos s6lidos, seg(m tipo (reuso, reciclaje, disposici6n final). • Generaci6n (kg/dla). e. Mancjo de aguns n:sidualcs. • Trata111ie11to de aguas residuales. • Capaddnd. • Carga. f. Gcnernci6n de energia ell!etrica y requerimientos de uso. g. Otros servicios. h. Plan de cierre~ desmantelmniento y retiro (si procede). Respeclo u la elttpa tic co11s11·uccicfo aa) Desc1·ibir la ctapa de conslrm:ci6n, in<licando lus actividadcs y denrn.n<las ncce:mrias parn la realizacic\11 d1,.• !as obras fisicas del proyecto 1 indicando: u. Aclividadcs, tnrcas y proccsos principalcs a tcalizur en esta ctapa <lei proyc~to. b. Mano de obra necesarin durnnle la conslrucci6n del proyecto. Detallar numero y lipo de cmpleado por cspcciali:zm;i6n y si sm(m Iucules u no lo~~tlcs. DIAR/O OFl(;IAL.i. San Sttlvador, 23 de Septiembre de 20.13. ~ Tlrmlnns de flcfcrcncil1 Tipo parn rroyccto.~ de general'iOn de cncrglli cl~drkn n pilrfir dcl 11provechumicnto hidrko MINISrnRIO OF, MF.OIO AMBllsNTE \' RECURSOS NATURAL,ES c. Describir sistc1nns de ccrcado de las iMtalacfones dcl proyccto, deta11ar cm'i.les scr0.n de c,micter permanente y cuales senin tempornles, incluir piano con la proyecci6n del mismo, el cual deberll delallar los accesos disponibles a la comunida<l y pobluci6n, hacia el rio o cuerp6 de ugua n intcrvenir. d. Materia prinrn y urnterhiles de construcci!)n fl utilizar, detallar cantidade,s y especificar su origen o procc<lcncin. Dctallar cantcrns quc scrdn uti1i;t:adas y su con<lici6n mnbicntnl. e. Movimientos de tterrn que se tienen previstos, seg\m el perfil longitudinal y transversal de! h!rrcno. f. Uso <le explosivos. Cantidad y hornrios de uso. g. Obrns civiles de circulacic\11 vial dentro del proyccto. Dctallar d1se1io transversal y longitudinal, pendientes, obrns de p.iso y s_e~.iliiaci6n vial. h. Actividades que serf10 necesarias rcalizur para gnrnntiznr que los servicios: co11 los que qlentn la poblaci611 colindante no sea afectndu. i. Equipos de trnn~po11e y maquitmrin de insta1acl6n de gran envergadura que sen\ utiliz.a~a parn cl montnjc ~ i11s1alaei611 di;! cquipqs. lndicar si sc r~qucriran de mantcnimiento dcnlro dcl inmucblc, y condiciones en las que se renlizarnn. j. Trnbajos <le drenajc pluvial provisional y permnnente. Dcscribir obras de protccci6n neccsurios, situaci6n actual de los puntos de descarga previstos y obras n realiwrse en estos. k. Pianos topogn\ftcos, quc mucstrcn y rcllejcn In condici6n actual dcl inmucblc y los nivclcs de terrnza proyectados para el proyecto (incluir niveles de terraza de las coliudancias). lncluir perfiles longitu<linalcs y scccioncs tmnsver$alcs, I. Obras y rnetodologfu de esuibilizaci6n para cortes y rellenos. m. Prcsentar dctalles 1 s<;c_:ciones transversale~ y perliles longitudinale~ (Qonde sea ne~csnrio), de cimcntm:ionos, obras de Llrcnajc, ribrns de paso, circulaci6n vial. Incluir cualquicr otra informaci6n c:ue pueda sustentar, complementar_y ampliar lo descrito anterionnente. n. Sistemh c(mstruclivo y tecnol6gico, sus efcctos ambicntales, incluycndo las varianlcs de no ejecuci6n y abandono. o. Equipo de pro1cc,'i611 y scguri<lad personal p. Cronogrnma de ejecuci6n preVisto para esla etapa. bb) De$cribir tipos, canlidadcs <le infracs1n1c1ura civil y nitclcos poblacionalcs existcntcs en los alrcdedorcs y dentro de los inmuebJes cu los cuales se clesarrollarfl el proyecto 1 e identificar cu:iles ser::\n necesarios rcubicnr. cc) Mancjo y gesti6n de dcscchos s61idos1 comuncs y peligrosos. dd) Fuente de cnergia elCctrica )' requcrimientos de uso. ee) Describir fuente·s, cantidad y fines de uso para el recurso h[drico utiliiado en esto etapa. il) Determinar las nctividadcs de cstn c_lapn que estCll asociadas o gcncren impactos relaciona_cfa con nH1.quinaria pcsad.i, mancjo y disposici6n firlal de dcsci;hos s6lidos. aguns ncgtas y griscs, aguas lluvias, cortcs y rellenos movimientos de lierrn, emisiones a l.1 atm6sfi;rn (por el awne1ito al uso de vehfculos y nrnquinari.i en la zona).1 vibrucioncs, ruido, polvo, pCrdida d.J vegetaci6n y u)hm1ci6n de fauna t~rrastrc y acu3.tica (0cupaci6n del hftbitat) por la construcci6n de caminos, fimdaciones, impacto vial par et trnslado de los cquipo5 en transportc de gran envergadura, cambio de uso de suelo, impacto a cAUces fluViales cercanos a la obra, entrc otras. ResJJf!~lo al trnnsportf! ,lei equipo. D/ARJO OF/CIAL Torno NQ 400 Tfrmlnos de. Rcforcncia Ti110 p~ru Proyccto.~ de gencrad6n tie cncrgl:1 clirtrka a. partlr del apr0Yeclrnmicnto hfdrlc~ MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES gg) ldcntHicar todos los carn.inos cxistctltes quc sc u1ili.zartm. Dctallar 1nodilicacio11cs, ampliadoncs, rducrzM, rehabilitaciones y sefialiwci6n que ser.\n necesarias realizarse. hh) Volumen lie 1nilico en la ruta propucsta y su cnpacidat.l. ii) Hornrios en los que serd.n transportados. jj} lmpncto al trllfico viAI, coma a infmestructurn de servicios. {pasarelas, cableado electrico y teletonico, puentes desnivel entre otros). kk) Rutr,s altemns en caso de ser nece.~ario. Resneclo 11/ e1111ipo e/,!ctrico, electr1m1ec,i11icn 1' 111ecd1tico, II) Plan gcncrnl de insialacilln <le cada uno (le los cquipos, rel:.1ciunndos n la actividat.l de gcncrnci6n de cnc:-rgia elec1rica. rnm)Prcsenlar cspccificaciones lCcnicos ·de los cqldpos utilizados para cl proceso (le gcncraci6n <le cnergia. (Turbinas, generadore-s, transfornrn.dores, otros ). nn) Equipo de protecci6n y scguridad personal utiliza<los pnra la inslalncion <le cquipo. oo) Detallar cantidades y tipos de combustibles, aceites y olras sustancias qulmicas toxicas y no toxicas neccsal'las pata la opcracl611 de cada cqulpo. pp) Cronograma de mantenimie1Ho que se preve se dnrtl dunmte- la constrncci6n y vida (1lil de cada uno de los equipos. Respeclo a la elilpa tie f1111ciom1111ieuro qq) Presenlur descripci6n <letallnda clel sislema de g~n..-rncion de energia, capncidades y voltnje al que estar.\n tlincimmdo. rr) Presentar plan de llenado de es1a11quc (si lo hubicrc), con sus rcspcctivos pcr[o\ios <le rctcncion (diario, semanal, otros) ss) Opcraci6n porn el tontrol de llcna<lo de embalsc (silo hubierc). It) Calendario de inspecci611 y evaluaci6n de las estrncturas y equipoi;. uu) Progroma de limpicza y <lisposici6n de sc<limcntos y dcscchos s61idos, conlcni<los dcnlro dcl flujo de nproveclrnmiento, en presa, cmrnles, tuberlas, estanques y otros. lncluir el progranrn de comunicaci6n a Ja pobhtc-i6n por apcrlura de compuertas u otro disposilivo que involucrf d umnenLO s(1bito del caudal en cl tramo intervenido. vv) Descripci6n de la operoci6n de la central scg(111 C'poca sec-a y l\uviosa 1 cspccificar su funcionamienlo scg(m disponibilidml del recurso: incluir el intcrvalo de caud;.il que puetlcn scr ulilizados para la gencrnci6n clectrica. ww) Mano de obra neccsurin, Dctullar rn.'nncro y tipo de emplemlo por especiali1.1h.:i6n. Tullms reulizaclos, horns al di □. xx) Oescrlbir ll1cntcs, cantidad y fines de 11s0 pnrn cl rccurso hidrico ulilizado en c.sla etup.i. Respec·lo t1 Ja el11p11 tie cierre yy) Como parle del Estudio de lmpocto Ambiental, se debe contemplor el cierre y abandono de la Central o su rcodecuaci6n pcrmanc-ntc-. Se debcra indfcar las i1u.tolaciones quc qucdc-n y su uso alternutivo~ Ins estmct11ras, instrilaciones y equipos que se considera relirari las acciones de descontaminaci6n y manejo de los resictuos comuncs y peligrosos incorporndos dc-nlro de los componenlcs, las acciones de res1auraci611 flmbient:il Uel i1rea Ue his instalaciones, rehabilitaci6n de los sue\os (a traves de medidas como la QIAR/0 OFICIAL.- San Salvador, 2ide5eptieliJbre de 2013. ~ Tt'tminos de Reforl'nd11 Tiµo p1ml rro,·ectos de gcner11cl6n de energfR elCctricn n p11rfir del uprowl"hnmicnto hidrico MINtsn:nro or. MEIJIO AMBIENl'F- y RECURSOS NATURALES descompactaci6n, reperfilamiento y revegetaci611 del Brea afectada}. y reJrnbilitaci6n del caudal natural (n lravCs tlc mcdidas cumo apcrllfrn y cerrada dl! compucrtos) Res11eclo t1 lu lfne11 1/e fl·1111.tmi."ii611 w'o 1/i.<ttl"ih11ci011 Ubicaci6n: ,zl Dcscribir cl trnudo del proyccto, indicando los municipios 11fcctndos por In nua, lu Joca\izoci6n de cadu 111rn de las lorrcs con :.us coordenadas geogr.Hicns (en c;oordenadas Lamberl o VTM) )' la oricntad6n del lendido a establcct:r. Descripci6n: aaa) Debera preselltar la dcscripci6n del proyeclo, indicando Ins cnrat:teris_ticas generates de la H,1cn y ~e las conexiones a !as subestaciones, haciendo ona descripci6n detalk1da del proyecto, los oondicionanles tCcnicos y mla descripci6n de fas obras civiles e instnlaciones auxiliares, nutquinaria y maleria1es a utilizar en la crnpa. de cQnstrucciOn y su nmntc11imicnlo, asi como de Ins obras ~le, ptotecci611 rcqucfidas en cad_o co1nponente d_el proyecto. Cronograma de aCtividildes: bbb)Debe1'a pi"esentar el cronograma de ejecuci6n del proyecto induyendo la descripci6n de Jas actividade5 principales a realizor en cada etapa de ejec11ci611 1 incluyendo pero si11 li111itarse a: n. Conslmcci6n: Preparaci6n del sitio, apertura de cominos, t·xcavncioncs y obms civih.•s. movilnicnt_o de _tierra, cmces de cuerpos de agm::i y/o deprcsiones, montajcs cleclromec~nicos, tendido de cables, pruebas, mediciones y vcriflcaciones. b. Operaci6n y Mamenimienln: Energizaci6n de lu Hneu, Cli'mplimicnto de no11m1s y especiflcociones tecnicns quc mnpfmm la ejccuci6n de proyectos elfotricoS A la descripci6n anterior, dcbera acompafiar un plano topogr;ilico ck la condici6n nctunl dd terrcno, a una c.scala adec-uttda que sea legible y de fftcil inlcrpretnci6n, lnostrnndo Ju distribuci6n y loculizaci6n de las difercntes areas o componentes del proyeclo, cualquier cuerpo de ~gua o drenaje- natural y vegetaci6n nlec!ados por cl trazo de lo lfnca. ccc) Se C!eherA presentar en este piano el nllmero, la ubicnci6n e ide11tHicrtci6n de las lorres y subestaciones, tamo exislentes coma a construir, y que participaran en el sistema, incluyendo un cuadro gencrnl de :ireas dcl proyeuto (Nose accptnrlln reduccioncs de pianos). ddd) lndicar vif\s de ncceso n ser utilizndas~ detc1llar clUHes son e.xistentes y cuales se proyectm1 conslrnir o rehnbililnr. ccc) Dctcrminar Ins rictividiJdcs. que cstCn nsociadas o gcncreu impuctos socio cco116mico•cuhur~I. rclocioqado con la utilizaci611 de maquinaria pesada instalaci6n de tqrres de gran envergndurn! cahlendo electrico de nlto 1 voltaje, vibrocinncs, ruido, rculizadus dcntro de la l'.'ercunia de nUckos poblucionales. fff) Actividades de mnntenimien!o y cronogranm de estns. 5. DESCRIPCION, CARACTERIZACION Y CUANTIFICACION DEL MEDIO AMBIENTE ACTUAL DE LOS COMPONENTES FiSICOS, BIOLOGICOS Y SOCIOECONOMICOS, DEL SITIO Y AREA DE INFLUENCIA (ENTORNO). Se clebcrfl rcaliza.r la cnn\cterizaci6n u111bicnlal <lCt~ial de) ltteu de ubiC:aciOn del proyecto y su cntorno 1 es dc1;ir, se deberil describir la condicl6n del medio sin proyecto. Dicha caracterizaci6n deberil. hacerse de forma cualitaliva y cuantilativamcnte y es impottanlc incluil' Ii:! adecuudu ptc~cntaci6n cartogl'tificu a cscala apropiada con relnci6n al itrea y alas variables ambientales n eValuar, ~ DIAR/0 OFICIAL Torno N° 400 T~rmlnox de Reforenti11 Tlpu pHra rroyectos de generaciOn de energia eledrkn n partir del apro,•ec.hHm-icnto hidrico MINISTRRIO DI-: MEDIO AMBIENTE Y RllCllRSOS NATUHAL,F.S Mcdio ffslco: a) C/ima: precipitaci6n total e intensidad. temperatum, evapotrnnspiraci6n potencial y real, humedad relativa1 etc. lndicnndo la cslaci6n o estacioncs de reforencia tomadas parn los datos a presenlnr. b) Sue/o: Uso tkl suclo, clrtsc.s de suclo1 tipo de suclo, geologia local, gcOlogfa c.slruclural, orografla, pcrfilcs )' cortes geologicos, estmtigrnfla y geomorfologla, topograflo, y condiciones de pendiente, fcrtilidad y los posiblcs usos de la tierrn para la agricullim1, crosi6n y se<limcntacit\n potencial, cstubilida<l, capacidad soportante y permenbilidad. Sistnicidad dcl silio: Hislorial sismico dcl sitio, fi..1cntes sismicns ccreanns. maxima nrngnitud c intcnsidad esperad11. CantidmI y calidad disponihle para la revegcLaciOn y rcstnurnci6n de In zona perlurbada en cl momenlo de c,erre. Dctallar Area de suclo n scr inundada (si la hubicrc), condicim\cs acluales y uso. c) Hidro/og/a: Delimitar la cuenca de esludio donde se de-SaJTollari\ el proyecto, evaluar la red de drenajc pluvial en la zona de esludio en la que sc cncuentrn ubicndo el sistcma, identificar el tipo y distribuci6n <le fas redes de drenaje, deli1nitando 1 los elementos o Areas del proyecto que poseen riesgo de inumhJci6n, Ptl."sc11ta1 mapa de wdos los anoyos, rios lagos y cmbalscs (sislcnrns IC11ticos y IOticosJ 1.:11 la zona de 1 innuendo. Determinar cl rCgimcn hiclrol6gico (Incluir Estudio Hidrol6gico), cnudalcs m8ximos, mcdi6s y mfnimos mcnsualcs, mullianuales, de las fuenlcs a intcrvcnir en 111J/s, al pu11to de desvfo, o en la boi.:utomu dt,.> 111 casa de mftquinas (si no lmbiere desvfo). Curva de duraci6t1 de caudnl anual, indicando et periodo registrndo y la ubicaci6n de las e-staciones de aforo y la mctodologfa utilizada. Mctodologia para Ja c1~temJinaci6n del caudal de diserlo y caudal ambientnl en el tramo intervenido (m3/s), indicar cu3.lc.s scrlln lo~ rnfni1ilos, mcdios y miiximos scglm Cpoca dcl mlo. lnvent:1rio de la!-i principales. fi1entes. contaminantes, identit1c:mdo d generndor y tipn de ve11imiento. Ontos de cnlidad I.le agua cx.istente, .aguas arriba como aguus abajo del proyccto, control de par6mctros que puedeo ser afectados por la etapa de constrncci6n y/o fimcionflnliento. fnvcntario do los usos consuntivos y no consuntivos, dcl recurso, cntte In zona de inundaci6n en la prcsa (si la hubierc) y punto de descarga. Estudio de batimctria en puntos de inlerCs, tales como, pozas, puntos de dcscarga, embalsc. d) Hidrogeologla: Debera caracteri2ar la hidrogeologia de la zo1m de estudio., por medio de un estudio hidrogeol6gico quc incluya: a. El palr6n de fiujo del agua sublerranea (regimen de flujo, dirccch\n de fl,uo e inOuencias de cstrncll1ras geo16gicas) b. [.a delimirnci6n de la zona de rccarga. c. Caracterlsticns hidrogeol6gicas del silio de la instalaci6n d. Si sc ticnen previsto la perfornci611 de pozo para abastccimienlo de ugua nl proyccto se <leben\ <le realizar un estudio Hidrogeol6gico que iocluin\: • El pa1r6n de lluja dcl aguo subtcm\nea • La delimilnci6n de la zona de recr1rga • El invcntariu de fucntcs de ngua (po1'os pcrforados, pozos ex.cavados, manantialcs, etc.) existemes dentro de la zona de amilisis, que incluyq al menos, para !as fuentes existentes propiedad de la ANDA, la infonnaci611 siguicntc: ✓ Ubicaci6n georeferenciada y elevaci6n r:ilAR/0 OFICIAL.- San Salvador, 23 de Septiembre de 20.13. ~ Tfrndnos de Rcff.'rendn Tfpo para Proy~cfos (le gcncr"cUm de cncrgin i;l~cfrlcn II pa_rti~ dCI 11pro,·cchamlenlo l1fdrlco MINISTF.RIO l)F, MEDIO AMnmNn: y RECURSOS NATllllALES ✓ Ti po de fuentc ✓ Uso dcl ugua ✓ F'ar{nnclrns fisico-qufmicos de cmnpo dc las H.1.cntcs de agua en la zc;ma de inllucncia del pozo (l'H, Conductividad Electrica, Tem11erntura, Oxlgeno Disuelto, TDS) deflniendo y justiticAnrlo la metodologla emp]earla, tanto para la selecci6n rle puntos como para la loma de datos. Cada punlo annlizado debe1·a contener la fecha y la horn en que el dato foe tonrndo. ✓ Datos hist6ricos de c111idnd de! agua de las fuentes invcntaria~as, ncorde a nonna1iva aplicable y fecha ~n que se detennin6, h1cluir el tipo rle agua y et balance i6nico de lps a11(1lisis reali?..ndos. ✓ Diametro del pozo ✓ l'rofuiulidad total del pozo ✓ Caudal de la fucntc y fccha dcl aforo (pozos y manantiales) ✓ Caudal de extracci6n ✓ Profundidad del nivel estatico y fecha y horn en que fue medido ✓- Paro cl caso de pozus, panimetros hidraulicos Joi acuiforo (conductividad hidniulica, transmisividad, coeficiente de alnmcenamiento, grndiei1te hidrllulico) ✓ Radio de intluencia de los pozos que pudiemn tener intcl'acci6n con el pozo proycctodo ✓ Estudios geoflsicos de la zona de estudio 1anto claboradas como part~ <lei proyeclo coma i!1fonnaci6n hist6rica exi$tente CJl~e pcru1ila evaluar el recurso de agua a utiliz.ar. En el caso de tilentes que no sean propiedad de la ANDA, se debera proporcionar, la informaci611 que se encuentre disponible. • Carta de No Afcctncion a los pozos propiedad de la ANDA e. Presentar el balance hidrico de la zona de esludio, que incluya la de5crirci6n dcl mCtodo utilizado y que ~ontenga la estimaci6n del volumen d~ agua subtert8nea aprov~chabJe ammlmente en Ja cuenca hidrogcol6gicn de doodc sc cxtracrit cl rccurso. e) Ruido y vibracidn: Detallar ubicaci6n de Ins estaciones de monitOrep, incluir 11u1pa indicando ubicaci6n y dislancia al proyecto; niveles de ruido diunms y nocturnos (medidos en decibeles), invenlario de las Fuentes de rnido cxlstc-ntcs y normutiva aplicablc ol proy'eclo. Mcdio biologico: a) Floro y jimna a. Descripci6n del ecosislema natwal y fauna asochlda. Es nccesario detcnhinar y cuantifica1· Ins especies de vege.taci6n y fauna existente.s en el ftrea a desE1rro1lar,. consj{leritndo eomo minima cl nombre y nt1mero por especie y ponien_do especial atelici6n a la presencin de especies ame11<12adas, clldcmicas o en pcligrn de extinci6n. h. Debera presentnr en un piano el inventario de la fauna incluyendo las espccies al'b6reas existentcs (sin proyeclo). Calcular y describir la coberlura vege!UI que seni afectnda por el desarrollo de este. Deberft incluit descripci6n de la fauna asociada a las difcrentcs unidades de cobe11ura veget01 1 con cnfasis en los siguientes gmpos faunisticos: aves, ma01fferos. reptiles y anflbios. Se dcbcr{1 identiflcar areas de irnportancia para In fauna, tales como, apareamiento, cQrredorcs migratorios) cmpollado y criudcros, ~ D/AR/O OFICIAL Tome, N° 400 T~rmino.!i de Refercncli1 Tipo p·aril Pruyrrtos de gc.•ncntcion de encrgia elCctrlc11 a partlr dE-J nprov~ch11micnto hidrico MINISTt;l!IO DE MEDIO AMHIENTE Y RECUllSOS NATURALES ~) Hcosistemus: Se pre.sentarA las caracteristicas y clasificaci6n (natural o artificinl, lfnticos o 16ticos) y condici6n rc.spectu a la convcnci6n RAMSAR, de los ccosistcmas presenles en cl area de intlucncin dcl proyeclo y que pueden verse afectados por el mismo, ya sea par la deriv-aci6n y descorga de. agua. DeberA presentar: a. Map~ de ccosislcma.!i b. Ecosistemas terrcs\res c. Ecosislcmas de humedales d. De-scripci6n de los ecosistemos acull1icos. Deber(i incluir la evaluaci6n de Ja cxistencia de peces mejillones, macro invertebrados y otrns especies acu£1ticas y otros recutsos acmiticos, presentar 1 el 1,ombrc y nfuncro por cspccic y ponicndo especial atcnci6n a la presencia de cspccics amcnazadas, endemic as o en peligro de extinci6n, su distribuci6n espacial y temporal, composici6n de las ctapas de vida de las especies, cosec1rn y datos de cdad y c-recimiento, crianza, fuentes naturales de alimenlnci6n y habil,1t (detallnr especies y temporada si !as lrnbicrc). Debera establecer el caudal mi11hno requerido para aseg.urar la conserv11ci6n de los ecosistenrns propios de los cuerpos de agua quc scrdn altcrados. c) Areos lmlllrales protegidas y Greasjhigiles. a. Dclimitaci6n de Meas nnturn1es prolegidas, sus zonas de amorligmunlento 8rea de intlucncia y Areas do conscrvacitln en la :wna de influcncia del proyccto b. UbicaciQn especifica y limites de parques nacionales, santuariOs 1 reservm, ecologicas, areas de conscrvacl6n, etc. c. Condici6n de prioridad del firca natural protcgidu y de los servicio.s ccosistemicos quc presw d. Con5idcraciones cspcci[lles de mancjo cstablecitlas parn la conservaci611 <lei tirea natural prolC'gidn o area thigil Media sociocconOmico y cul turn I Aspectos demogr.iflcos: Censos, cnracteristicas de la poblaci6n, distribuci6n, grnpos por edad, niveles de cmplco y cobcrtura del .scrvicio; centros poblados, cnscrlos, organizadoncs comunitarias, hospitalcs, ~scucla_s u otros; actividatle...i;; productivas (agropeeuarias 1 induslrial. aprovechamicnto piscicola, tul"lstica) y ocupncionales de la zona; uso potencial, nctu::,l y tenencia de la ticrra; infraestmcturns: sistema vial, si5tcmas de comunkaci6n, sistemas de cncrgia y de los servicios piLhlicos lacucductos, alcantarillados u otros); valores turfslicos y recreativos del Area~ culturnlcs y/o del paisaje que pudieran ser afectados (en este- {1\timo caso, sera necesario el nrnilisis tcc11ico de lu Dircccion de Patrimonio Cultuml de SECULTURA). Es impm1ante INCLUIR LA OPIN!6N y/o PERCEPCJ6N DE LA POBLACJON COLINDANTB y proycctos vcclnos con re1aci6n a la construcci6n y funclonamiento del proyccto, par lo que es neces;1rlo incluir estudios de opini6n de estos al aniilisiS de impacto ambiental. El mecanismo de rccopilaci6n de informaci6n, puedc ser mediante cncuestas, entrcvistas u otro mecanismo que asegure la inclusi611 de los polencia1cs rifectados. Para eslo secci6n, la inforrnnci611 y an81isis de los ele111entos del medio ambientc compren<lerli tanto los aspectos naturales como artificiales emnprendidos en el 8.rea de proyeclo y su entomo. El uso de procedimiei1tos y mCtodos utilizados parn dcscribir, caractcrizar y anolizar la linen de base, debera eslar dcbidamcntc justific.adn. Debera incorporar: a. Actorcs sociales: Se definin\ los tipos de actol~s. y su relaei6n e inlen!s en cl proyecto • Comuhidadcs y rcprcscuumtcs comunitarios, asi como su organizaci6u OIARIQ OFICIAL.- SiJn Salv~dor, 23 de SeptiembrJ de~013, ~ TCnnlnD-" cle ReFerencln 1'ipo par11 Prnyedos de gcnerncl6n de en_ergl1l 1Mtlrit11 i1 p11rtir del uprovech11mientu hidrico MINISTF:IUO o~; Ml:DIO AMUIENTE V llECUllSOS NATURALES ■ Organizaciones no gubernomentnles • OLros octorcs b. AnHlisis y d!!sCripci6n consistenle en el lev"hl'1miento de: ~ Cautidad de habitantes qlle-haccn nso de. la fl1ente a intervenir. • Ubicnci611 dL1 las comunidades quc lmccn uso de esle, en caso de rios (ambas m~rgcncs). ■ Accc:;.o, a la ft1c11te a intervcnir, utiiizado pol' estos (cami110s y veredos), indicandti cuales ser~n afcclaclos por Ja ejecud6n del proyecto y cualcs se nrnntendt3n disponibles, • Actividndt:s quc rcolizon (lavado, rccrcaci6n, consumo humano, actividades domesticas, nproveehaniiento phicfcola para consumo y comercio, espifltutilc-S y otras) y ubicaci6n del sitio (georcfcrenciado), dcmanda de agua por lipo de uso {minima promcdio y 1rnb:imo, 1113/dia). estas debeTan de- ser difereneiada por estaci6n seca y lluviosa, e. Recursos cultmaJes, arqueo16gicos, eeremoni1:1les e hist6riCos: ldenlificar todo recurso eulLural, arqucol6gico, ceremonial e hist6rico denlro de! Meade in0~1~11ci{I <lei proyceto, e inclµir If! siguienle inforn1<1ci611: • Mapa de ubicaci6n y clasiftcaci6n de los reeursos eullmales, al'queolCigicos. eeremoninles e hisl6ricos en el J.rea. de influencia del proyecto. ■ Ubieaci6n de otros nsenlomientos o lug&res cultl.lrale.s trac{icionale-s de importancia a(lll no dcclarados como 1alcs. Sc incluin\n en csle copHulo, los siguienles mapas de la zona de estudfo: u) Ubicacion de! proycclo b) Delimitaci6n de la zona de estudio e) Topogriifo:::o con la microcuenea en esludio d) Uso <lei suelo e.) Clascs de suclo f) Tipo de suelo g) Geomorfologla h) Gcolugia de la zona de cstudio, que lnl'luya la geologia cstrucltfrni. i} Hidrogeol6gieo de la zonn de ~studio (Curvas equipotenciales; direed6n del fhtjo subterrl.lne_o, invcnlnrio de fucnlcs de agua). j) Recarga acuifcra k) Ubicaci6n de los pozos o mammliales a explotar con sus perimetros de protecci6n delimitados, itreos de l'Ccarga, 2011a de enptufo, y zon:i, de influcndn hfdrica subtcrrllnea. I) Mapa de immdaci6n de la zona de estudio, iucluyendo la red hidrica y los elemcnlos del sislema m) otros que sc considereu nccesarios para el establecimlenlo <le la linca base <lei n1edio nsico, hiol6gico )' socioecon6mico de la zorrn de cstudio 6. CONSlllERACIONESJUIUDICAS Y DE NORMATJVA AMBIENTAL. Debera realizarse u11 un8.lisis legal i11tegral en pflgina por scparado denim del Estudio de rmpacto Ambientnl y 1 dcbidamenle idcnlificado en cl indice <lei mismo, por partc de un Abogado de la Repi1blica, aulorizado por la Corle Suprcma de Justicia de El Salvador, de las implieocioncsjuridicas, c011sidcrando los limiks pCn'nisiblc.s, restrfcciones y 111edidns1 gue trne consig6 para su aetividad, obrn o ptoyecto, considernndo pcro sin limitarse a cllo: • Ley dcl Mcdio An,hicntc y su Rcglame11lo Gencrnl DIAR/0 OFJCJAL Torno N° 400 TCrmino5 de Rererendn Tipo p1m1 Proycdos de generat-iOn de l!ncrgia elCdrk1111 pnrtir dd upru,·echnmienro hftlrku MINISTEIIIO DE MEDIO AMIIIENTE \' IIECURSOS NATURALJ-:S • Ley de Arens Nuturnles Protegidas • Ley fores1al • Ley de Conscrvaci6n de Vida Silveslre, Asi como Convenios y Trn.Utdos hllcrnucionalcs, que en matcria de mcdio ambient(' hubicse talilicado El Salvador, Pam dicho an~lisis legal integral, deber" expresar e identiticar chm11nente los ar1iculos, doctrina legal y/o jLtrisprudcncia que srun nplicnhics a la actividod, obra o proyccto, de ser proccdcntc. Adicionalmenle, como parte de estu seccicin! debeni presentar: • Doc11me11taci611 legal que demuestre la propicdacl o tcnehcia de los inmuebles donde se prelende dcsnrrollar cl proycclO, En caso el proyecto requiera In instala~i(m de linea de transmisi6n o Hnca de dislribuci6n, presentar mtn de paso ruta de pa.so, y la documentaci6n legal de uso de terreno para instaJ::1ci6n de l::1 misma (derecho ,le scrvidumbrc) Faclibilidadcs de calificaci6n de Jugar y linea de constmcci6n cn1itida pot la auloiidad compctcntc. 7. IllENTIFICACION, l'RIOIUZACION, Pl!ElllCCION Y CUANTIFICACJON llE IMl'ACJ'OS AMBIENTALES POTENCIALES, INCLUIDAS LAS EVENTUALES SITUACIONES DE RIESGO, Se deber.i definir los cmnbios potenciales que podr8 experimentar por la ejccuci611 del proyecto cadn \lllO de los componentes del media mnbiente descritos1 cornclerizodos y analizodos en el numeral anteriort considernndo las clapns de cons.trucci6n, funcionmnicnlo, cicrta o abandono, si !as hubil!rc. La predicci6n y evaluaci6n de los impnctos ambientales se efectuara cmmdo corresponda, considerando el estado de los elcmentos del medio ambientc en su condici6n mds dcsfavomblc. Se deberil incluir la <]cscripci6n de los modclos, mCtodos, simulaciones, nu:dicioncs o l\{1lculos malcm{lticos ulilizndos para ln pt·cdicci6n y evaluaci6n de los impnl'tos ambientales .• los cuales debenfo estar debidamente justitkndos; cuando por su nawr::ileza, un impaclo no se pueda cuanti 11car, su cvaluaci6n s61o tendril 1111 can\cter cualitativo. La identificaci6n de impactos d~bcril i11cluir cntre otros aspcctos Ins fnscs dcl proyccto, la actividad generndoro del impacto, el componente del medio que lo recibirlt y la descripci6n de la interaccj(ln activi~ad dcl proyecto - componente o factQr ambiental. El titular debenl dcstacar los impaclos omhicnlalcs negalivos, irrcversihle.s e inevitablcs: h.-1cic11do Cnfasis, sin limitarsc o cllo, o los siguicntes: Calidud de aire a) Niveles de ruido potenciales en difercntcs ~ilios representntivos del area de intlucnda de! proyecto y comunidades cercanas a la 2011~ del proyecto b) Emisi6n de polvo, por nrrnslrc de vicnlo durnnle la elapa de conslrut-ci{m. Recurso.'I J,ft/ricos a) Impermeahi1izaci6n de1 fire3 de1 proyeclo y perdida de inl11lmci6n. b) Allcraci6n de drcnajcs de ogun superficial. c) Modificaci6n y de~viaci6n en el patrOn de drenaje existente. d) Afectaci6n a otros usuarios del recurso por interacci6n con la fuente de agnt:! it.provechada c) AltcraciOn de In calidad de agua de medios reccptores: a. Sclecci6n de modelo piua la dcterminaciOn de cnlidad de ugua y resultados del modell,. DIAR/O OFICIAL.- San Salvador,23deSeptiembre de 2013. ~ TC'rminos de Referen~h! Tipo p·arH. Proyectos de gcnerac16n de cncrgin el~cfric11 11 plirlir dcl aprovethnmh.-nto hfdrico MINISTF.RIO DE MEDIO AMUIENTF. V RECURSOS NATUllALF.S b. Jndicadores de la calidad aplicables ol proyecto, confonne a norma c. Aporte tie contaminnnte5 a cuetpo!l tie ugua, o .1lleraci611 de lus c..1-0racteristkns fisicoqui111icns, asociado a la i!e-neraci6n o al manejo de nguas residuales. I) Derratnc incidental de combustible, quimicos y desechos peligrosos. Ret:m'SO .t;11e/o n) Cuanlific.tt las cantidadcs totalcs tie ripio y-tnnlctial pCtq:o que )rnbr{m de gcncrarsc como pnrte de fas actividades de preparaci6n de sitio y constrrn;ci6n. Definir y re-spaldnr disposici6n final de dicho desecho. En caso que para cl clllculo de la cuntidad de. riplo _a generar sc hoga uso de i'actores y/o correlacioncs bibliograficas, estas debenln de ser sustentadas y referenciadas. b) Jnundaci6n de areas vcgctodas (si aplicaJ c) Aumcnto de la susceptibilidad a immdaciones. d) Oeneraci6n., manejo y disposiciOn de desechos pc1igrosos {aceltes, solventesJ wypes, cont_eneddres, entre otros) e) Brosi6n en la ribern. fJ Riesgo de deslizamientos lmp11dos hiologicos n) Describir y cuantificar h\s altei'adones en la cpbic11u vegctal, considc:rando sin limilarse a cllo: deforestaci6n, derivaci6n de caudal de In fuente a intervenir. b) Dcscribir y cuantificat afcctacione,$ a C$pech]$ dcl rcino nnjmal, considl'i'ando sin lhnilarsc a cllo: PCt<lida de- h.\bitat, rutas migtatorias y/o corredores bio16gicos, areas de cria, desove (a.sociados con perdidas o cambio en Ja cobertura vegetnl). c) Describir y cuantificar las alteracionc~ en !as pohlaciohes· de· C!-.11ccics acu:\licas y vida silvcstrc. d} Describlr y curmtifkar !as alteraciones en las espeCles en peligro de extinci6n o ah1enazadas. e) Altcraci6n., de.strum.:i6n o nfectuci6n de la di11ti111icn de ecosistemas lcn-csln.·.s y acuUticos. f) Mortalidad de peces y otras especics actniticas por efectos de arrastre y turbinado. lmp11ctosf(sicos 1111/micos a) Alterncl6n dcl microclima del area de influencia h) Alieraci6n dcl paisaje, Dcbcr~ dclinlr cl alcancc cu funcion dcl urcn de influcnci• de cada lmpnctu nsocindo al proycc10 lmpru:ll!s sodueco116111icus y c11/111rnles a) lmprictos a 1a salud (dengue y otras cnfennedadcs relacimiadas a:I cslancamiento de agua). b) Aiunento de la delincuencia. c) Dcsplazamiento y lo renbicnci611 de ~cntamfcnt()s actunlcs, rcsidentcs o rec\1rsos ~-c la ~omun,idnd, d) Dcsalojo forzoso. e) Perdida de bieues. I) Alteraci6n a las caracteristicas cuhurnles de lo poblaci6n. g) Intc1n1pcilln o climinaci6n de lo:; medios de vida de Im.: personilS (pesc11, agricuhura, silvicuitura, turismo, y otras no contempladas) DIAR/O •OFIC/AL Torno N° 400 Tfrminos d~ Rererencin Tipo piu·n Proyeclus de gcnerndim di! cnergirr d~dric11 n pnrtir dcl upro\'ech:'1.micnto hidrku MINISTERIO OE MEOIO AMIJIENTE V RECURSOS NATURAl,ES Cualquier otro que aplique a la nAturaleza del proyecto y que serm relevnntes. 8. CONSULTA CIUDADANA Previo a la prese-nlnci0n del EslA, el titulat deberll soc-ializar el proyecto en su 8rea de- influencia, a lin de rccugcr las inqt1ictudcs de la poblad6n y organizadone:;; quc ln1bajan cm eI llreu, c incorporarlns c11 rl amilisis de todo el docurnento. Esta acci6n facilitara el proccso fonnal de consulta pi1blica requerido por la Ley del Medio Ambicnte coma pnrtc dcl proceso de cvn_luaci6n runbicntal y pcrmitira la agili2aci6n dcl trOmite corresponditmte, adem~s de que et proyecto se planifigue con his considernciones ambientitles desde la perspectiva de los ciudadanos que senin afeetados o beneficiados por el proyeeto. La lnformaci6n puede ser prescntnda en fotnia de cuadro. que eonlcnga, euando menos la inro1111aci0n siguicntc: Plan de consulla ciudadana del proyecto u.Rcsumen de las uclividadcs de socia1izaci6n de! proyeelo b.Resumen cle lo respuest<:1 de Ins actividades tealiznclc\s c.C'opia de documentos escritos por los particip:mtes de la consulla eiudadana 9. ESTUDIO DE RIESGO Y PLAN DE CONTINGENCIA El Esludio de Riesgo so c.lebed. presentar ~mexo al EIA. El Estudio de Riesgo y Plan de Contingencia Proyccto, C'Oll el siguienle contenido, sin limilarse a: R) lntroducci6n b) Objctivas dcl Estudio de Riesgo y Plan de Conlingencia c) Identificaci6n, valornci6n y priorizaci6n de! tiesgo i;l) Medidas de prevcnci6n, atenuaci6n, pre11arnei6n y utenci6n a la emergencin e) Seguimieuto de medidas f) Organiznei6n parn aplicaci6n del Plan de Contingcncia g) lmplemenlacion del Pinn de Conlingencia h) Rutas de evacuaci6n Para efectos de\ Estudia de Ricsgos, se deber6n considerar patrones climilticos severos (para un period □ de 50 allos) y otrns ricsgos m1turalcs tales como cvcntos sfsmicos (parn un periodo de rctorno de 2500 ai)os). En toe.In c.iso. se debera g.irnntizar la accesibilidad y evacrn1ci6n de la Central bajo todas 1as condiciones clin1aticas y ewntos namrales a fines de seguridad I.lei personal. Para las obras hidn\ulicas y sistemas de retenci6n y/o derivaci6n 1 se deberfl considernr como partc d~I Estudio de ticsgo y Plah de co11tingcncia: n) !denlificuci6n cle nquellos Meas de la zona c1ue son vulnernbles n inundaciones, por causas de evenlos naturales o fallas t~c11icas. b) Establecer procedimie-nto de aviso inediante el uso de alarmas y/o nolifieacio.ies a la poblaci6n y comuniclados eolindanlcs de descur_gas de eaudalcs quc aumrutcn s(1bilnmo11lc cl nivel c.lcl l'lo y/o f'ucntc 11tili1.ada. c) Prese-nt;1r como parte de las medic.las ambienta\es estrueturnles: • Obras de protccci6n en los sistemas de rctcnci6n, crntducci611 y olros que involucren riesgo parn la vid.:i hunmn.:i, del personal que laborn en la Centrnl y de los habitantes en !as colintlancias. • Obras de paso, en p1111tos cslraLCgicos, para cl <lcsplazamicnto de pcrsonas. d) Pre.scnlrir corno parte de las mcdic.las umhientalcs no cstructurnles: D.IAR/0 OFICIAL.- San Salvar.Jor, 23_de Septiemb~e de 2013. ~ Thmlnus de Rerercncin Tipo para Pr'oJeCtos de g~ncrm:iOn de encrgla cMdrkn n p:irtir del nproyechnmlen_to bfdrko Ml.NISTERIO DE MEDIO AMBIENT£ Y l!lsCUl!SOS NATURALES • Progranrns de tbrmaci6n del personal de rnspuesta en el despliegue de- los e<Jui_))os • Program as de cnsayo tlcl plon de cmergencio, que incluyo ojcrciclos pcri6dico$ de noli ficuciOn, alr-rtu y desplicgue. A con1immci6n se dctallan los critcrios n considcrnr pnrn In evnl11aci6n dcl riesgo: a) Sc cpticndc como Riesgo provocado por In nctivich1tJ, obra o proyccto, a la amcuaza al media ambionte que puede gt:,:nt;rar la aclividad, obrn o proyccto. b) Sc debera idenlificnr fas m.:lividades, materiales o sustancias peJigiusas. que gcneran el ricsgo. c) Se clebera ldenlificar follas y sn probabilidad ,le ocurrencia d) Sc debcnin cnan!Uicar cl dano e) Se debedn proponer medidas para evitar las tallas J) Los coslos <\e las medidas deber:in ser parle inlegrnl del Programa de Manejo Amblental de! Proyeclo. Para el rmfilisis del riesgo se debera aplicar una metodolo,gia que permitn idenlificar, volorar y ptiorizar el riesgo. Los riesgos deben ser clnsificados en los slguientes grados: R4 Riesgo Muy Alto; Cuando la ocurrend~ del event◊ implique pCrdidils de vidils ht1111am1s1 drtiio gra,ie u las personas, edlficios, infraestrncturas, patrimonio ambiental, destntcci6n de las actividades socio - econ6micas; R3 Riesgo Alto: Cuando al ocun·encia de( evenlo implique problcmas al cslado de las personas, daftos Jlmcionales a los edillcios, inlert11pci611 llincional de las aclividades socio- econ6micas, dal)os rclevantcs o] patrimonio mnbiental; R2 Riesgo Moderndo: Dafios menorcs a los cdificios, infraeslmcturas y al patrimonio ambientnl sin pe~judicar et eslado de Ins persona y la funcionalidad de los cdificios; RI Riesgo Bajo: Los da1los soc.iales. econ6micos y ambien1alcs son hnjos y de flicil rccupernci6n, liinilandose los dmlos al area directa de In aclividad obra o proyecto. El cquipo c;ousultot· d~bcrA scleccionar la mclodologla para cvalu~r ol ricsgo, cp 11.ncxos sc prcscnta 1,1rm. propnesta de metodologfa (No deber~ entenderse qne se est,\ obligando a aplicar esta metodologia, el objetivo es ilustrar al Titnlar del Proyecto). 10.ANALISIS DENEFICIO COSTO' lntt!rpreLuci6n de los rcst1ll_~dos de! nndlisis bcnclicio-costo, renlabilitlad y eficiencia, considerando factores tecnicos, econ61nicosj sbcial~s y nmbi~ntalCs, de todos los componentes de! proye:cto. 11.PROGRAMA DE MANEJO AMBIENT AL BI i'MA es el inslrnmeltlo que contiene el conj111110 de medidas propueslas para la prevencion, atenuacion y compensaei6n de los hnpactos negalivos ol mnbicnte~ risi como la potenciaci6n de los positivos. En este se incluycn los cornponenlcs siguienles: implemenlaci6n de ntedidns de prcvcnci6n, atenuacl611 y compcnsaci6n, lnonitoreo, c;ierre de operaciones, y rehabilitoci6n. El programa de numejo ambiental es una pnrte inlegmnte del estudio tlc imprrcto runbicntal, El titular de la aclividnd, obra o proyecto, debe incorporar en cl PM/\, lodas Ins medidas mubienlales que se realizar!ln, teng[m o no una voloraci6n econ6mica. 2 An.ilisis Dcncficio Costa; Cuando cl Proyccto se.t clcsarrollado por cntldadcs dcl Sector Pl1blico. DIAR/O OFICIAL Torno N° 400 Termlnm; tic Refercnci~ Tipo p:ml Proyectos de gcncrncMn de eqCl'gin clCctrk11 n p:1rtir dcl npro\'cchamicnto hidrico MINISTEl!IO DE MEDIO AMIIIENTE V Rl•:cunsos NATURALES El PMA se ejccutara a lo largo de todo el proyecto y define para cada etapa del mismo (Ubicaci6n, Construcci6n y Funcionamicnlo), y en el misn10 se incluir6n trn.his )as mcdida.s ambienlalcs propucslns para llevar los impactos ambientales identificados, a nivcles accptables, valornndo econ6micamente los costos lle fas obms e inversiones que se propongan ejecular, dicha valoroci6n se hara en d6lares de los Estados Unidos {US$), tenicmJo en cucnta cl cronogrmna dcl proyccto y aclualizando l1.1s cifrns .scglm la evoluci6n previstn en Ios at1.os de duradon <lei proyccto. Las medidas propuestas deben ser esp~cificns, tt!cnica y ambientalmente vinb]es, y con mm visi6n de ptotecci6n global, cs decir, quc nl pmtcgcr un co111poncnte ambiental no sc ttltcrc negativamcntc olro y dcbcn\n priori1.arsc de acuerdo n la sig11ificancia de los impactos negativos, El Estndio de lmpaclo Ambienlal debe considerar el diselio de proyecto incluyendo en el lodas aquellas niedidas ambientales necesarias en su ejecuci6n y funciomuniento, como parte del mismo, describiendo detalladamen.te Ins mcdidas a111bic111alcs quc pcnniliran ltansfornmr un impaclo signilicalivo en 11110 NO SIGNIFTCATIVO. El PMA constat:i de los siguientes compmlentes: A) Determhlaci6n_, priorizaci6n y cuantificaci6n de las medidas amhientol~s de prevenc.i611 1 atenuaci6n )' compensoci0n y !as invcq;ioncs nccesurias. Debera abordar por s~parado, confornie a los etapas de CONSTRUCC16N y FUNC!ONAMIENTO <lei proyccto. En cstc apattado dcben\ indicar la aclividad o proceso que gener6 el impaclo; nsi como, l::i descripci6n del mismo, el nombre, tipo (prevenci6n, ntcnuadlm o compcnsaci6n) y dcscripci6n <.Jc cada una de las mcdi<lus mnbicntalcs prupucsrns, su localizaci6n, responsable y In determinaci6n de lus inversiones necesarias calcul~das a costo co1nercial. la.s cuales deberc\n presentnrse en sus cuadros por mio y totales en el tiempo. Debera lncluir ln<.Jispcnsablemente, sin limitarsc a dlo: Respeclo a fa i11staf11cl611 de obras de derfruci6n de/ cmuluf de /11 fuenfe a inter,,en;, a) Se tleber;'t tlefinir fas medidas ombientales, en funci6n de los impaclos mnbjentales signi-fkativos identificados y asociados a la construcci0n de presa y alleraci6n de drenajes de agua superficial: De1e1111inaci6n de caudal a111bien1al y monitoreo de esle (incluir rnetodologia a nlilizar). Debera de incluir una medida visual de controlaria social, la cual deberil ser de acceso Hbre, para la verificaci6n de calldal mnbicnta1, en cl quc sc aprccic los limilcs en los ql1C podrfl. vorinr seg(m cpoca dcl afio. • Se deben'I presentar programa de monitoreo y manejo de sedimentos alojados aguas arriba de la eslructum de derivaci6n. • Mcdidas ambientalcs en funci6n de las llreas ve_getadas a inundar. • Progrnma para uso de explosivos en la etapa de construcci6n (si lo hubiere) y condiciones de nlmaccnamicn\o. l)ebetA tie fl:llc:<nr las m11orizacion~s correspondientcs de !as instituciones competentes para su uso. Resµeclo a /os mnte1·iilles ,{e eonslrueci011 b) lndicar bancos de prestmno a ulilizar, Su condici6n actual y el manejo ambiental previsto de este. OIAR/0 OFICIAL.- $anS;;,_lvatlor, 23 de Septiembre de 2013. ~ TCrminos d~ Rcfi!rcncia Tipll _pnro Proyectos de gcncrnciOn de 1.•nl'rgi11 clCctrica II pnrlir dcl npn::l\'ech11micn10 hidrico MINISTEIUO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES Re.'weclo a la ribera ,lei rfo c) Detallar medidas a implementar para el mantenimiento de la ribera de rio, bosque de galeria, taludes, oti"os. lncluir obrns de protecci6n necesarias parn la estabiliznci6n de cortes y rellenos, imra prevenir efectos de erosion, soca\'aci6n y turbulencia en el punto de desfogue. lle~peclo a /(Is colimlm1cias d) betallar medidas a implelnelllar para el control de ruido, que incluya los lfmites esperados en las colindancias y que garanticen el cml1plhniento de los valores recomendados por la Organizaci6n Mundial de la Salud. ~) Dcl_aHar mcdidas n lmplcmcntnr pal'a <;l ~onlrol de los cmisionCs de- polyo,. por nrrasttc de viento. pot transporte de material particulndo y otros. f) Establecer procedimienlo de aviso mediatite el uS6 d~ alarnias y/o notificaciones n la poblaci6n y comunidades colindontes de descargas de cnudnlcs que aumen1e1~ s(1bil1.11ncntc cl nivcl dcl rlo y/o fuente utilizada. g) Obr(ls de pr~tccci6n en los sistcmus de tetciici6n, conducci6n y oti-os quc i_nvolucrcn ricsgo para la vicla lnmrnna, <lei personal que labora en In Centml y de los habi!atlles en Ins colinrlancias. h) Obrns de paso, en puntos estrategicos, para el desJ_'iluiamiento cle personas. Respecto a l,1. n[ectaci011 n la fauna i) Detallar medidas a implementar para el cuido de la fauna terrestre y ~cm\tica, y disminuir el impncto de ocupaci6n del hilbitat y obstrucci6n de correclores migratorios. j) Detallar medidas ambienLHles a implemcntar pnra la reducci6n dcl irnpacto del trnsla<lo de las cspedes acualicas nguas airiba de- In prcsu. kl Obras de paso puru el desplazmniento de In fauna terrestrc. IJ Obms de paso para el desplnzamiento nguas mriba de In prcsa, para fauna ac\1:itica Respecto al mmwio tie s11sla11citts peligrosas ggg) Pora t:1 i'lln-1acenamiento de sustancias peligrosas, se debe incluir: b. La presentacl6n, naturnleza qulmica c. Ln contidad mft:,,: imn nlmacenada d. Espccificat si i:;c considcra o no susl:mciu rcgulad:.1 1 contbrmc lus lineamie111os prcscntados en cl Listmlo de sustancias reguladns e. Lus hojns lecnicos f. Condicioncs de alnrncenamicnto. hhh) Dislrlbucl(m de susl:mcias pellgrosas: y phm d~ comingemiias pur cl rnm y/u ulnuu.:-cnamicmu tlt! cuda umi de fas sustoncius. iii) Describir munejo y disposicinn de! nceite usudo, confon11c R lo establecido en lu NSO 13.04.10:03 Productos de peir61eo. Manejo de aceite 11sado. jjj) Dctallar el manejo y disposici6n de wipes, y cualquier ~tro dcsecho peligroso que se genera durnntc el fut1ci6nmnic11to cld proyccto, ,onfonnc sefiala cl Rcgl11mcnto Especial en Matcria de sustoncias, rcsiduos y dcscchos pcligrosos. DIAR/0 OFICIAL Torno N° 400 Thniinos de Rcrercmin Tlpu p11rn Proyl'ctos tic gcncrucicin de i:nergia cledrica n p11rllr dcl npron!Ch"-micnto hidrico MINJSTKIIIO DE MtDIO AMBIENT£ V UECUIISOS NATUl!ALES R11speclo " olros servicios bllsicos kkk) Manejo de los dcsechos s6Udos comunes, y de otros desecl10s S61idos n set gcnerndos durnntc las ctapas de1 proyccto o nctividad, indicando cl lipo de dcsccho, cl volumcn o gcncrnr, el sitio rmtorizado pnta la <.fo1posici6n del material y propueslu de mancjo ambicnlulmentc viable. Ill) Mo.nejo de la escorrentia superficial: prcsentar en el esludio un anS.lisis de Jas camcteristicns del terreno con el fin de determinnr si se cuenta con drenaje m1lurn1 o si es necesario disellar un sistema clel manejo y control de fos aguas de c~com.mtia superficial, consiUcrando no solo los cuudaics gcncrndos dcl llt\.?il del proyecto) sino t.:imbien las agm1s que ingresan al sitio incluyendo las obms de infraestructura y protecci6n 1 previsl.i o realizar pflrn encausarJas internamentc (como: n,uros, Conformaci6n de t,dudes. disipadores de cnl·rgin, cmpluntillnd03, etc} y en los puntos de dcscarga Ins obrns proyectadns dcbcl'd tomar en consideraci6n los accidentes naturales que cxisten en el proyecto pnra el manejo del agua, mmm)Cuolquiem de Jas conexiones, smninistros y/o prestaci6n de servicios btisicos se11alados, deberAn ser cmitidos por !us autoridadcs compl!lcntcs quc administran, opcmn o prcstan cada uno de los servicius; los proyectos que no cuentcn con las foclibilidadcs correspondientes, deben'm prese11Lar una propucsta ambientalmente adecundn de los mis1110s 1 que considere las areas de retiro sonitario .. correspondientes conformc ul sistcnrn n utilizur. Respei:lo II le, linen tie lrn11smisio11 m) Prcsentor ondlisis de impnctos cun medidas de prcvc11ci611, atcnuaci611 6 compensac:i6n en cl lirea de trnzado. Resveclo ,1 la medit/11 tie coi11pem,acitJ11 nnn)Asociada a la impermeabilizaci6nj tala de 3rboles y arbustos, cambio en la ocupaci6n del h:ibilat terrestre y acuMico por actividndcs ontr6picas dcnlro dcl proyi;cto, debl!rll prcscntorsc una propucsla mnbicnial de compensnci6n por cmnbio y por perdidu de infillraci6n en ~I suelo, degradaci6n del ecosistema y coneclividad dcl mism.o, inundaci6n de Breas vegcmclns. La compensaci6n deberA ser proporcional al volumcn anual cstimado quc sc deja d~ infiltrar, y dcbcni scr cakulado tomando como base cl respel.!livo estudio hidrogeo16gico, cantidad de arboles y arhustos a Ser afectados. Se dehera presental" la descripci6n tCcnicn de dicha compcnsaci6n 1 la cual deberfl considernr la condici6n iniclal del terreno donde sc plnntea cjccutar la mcdida. Purn umt mejor c1:1111prensi6n y a efeclo de facililtff .su seguimiento, cada una de !as medidas ambientrtles propuestas adenuis de detallarse en e\ documento, debera &er ubicada en un piano y ser presentadas en un cnadro resume11 que- conlcnga los siguienles aspectos: Elana de ConstrucciOn Dc.sctif)ci611 t\fon10 Aclh-fd,1d Des,;rlpcflin llhk<td611 d,= Resron~able lilllpil del lmp.1d11 Medida c11lculn1fo tk Momerno de Rt!~llllMo del 1k la medid11 la mcdld:i de~u f-.jc:cud<'to Amtl!c1110.\ A1nhkm~I l;i m..-,Iida SU Cj('.;llciOll csperiu.lo rroyc.;1n r,rop11es1a w11biental ejecud6n (lencrodo nm\)iemal l'n:l'<:nciOn rrl.'.par.u:iOn ,.kl /\lenunti611 si1io CompensuciOO Prc\·em:i(ln Construcd6n AtenuJ-.:iOn Comµen~ciOn ltkm ,.,s C'icrrc Clapas ' anterioN:s CJ/A.Rip QF/<;fAL.~ San-sat{;aiJor, 2:Jde Septiembre de 201:J. .•• ~ Tfrrnino!i de Referenda Tipo parn Pruyectos de gener11ci6n de cncrgln eMctrica n pnrlir del npr<n'cchnmicnto hidrico MINISTF.IUO DE MEDIO AMIIIENTE Y RECllRSOS NATUIIALES Etana de Funciotrnmie11to D=ripcidn MOnlo Ac1ivhfad D1..~nipci6n l!bkaci6n d~ Rt.~poJls;lblc Elf1pa 1ld lttip-OCIO Ml·tfolll ci\kolaJo ~e Moukl\lu cl,: Re'>ullu(fo dd de la ml-ditb L, n1roido d, Ejceuci6n Ambicnial /\mbh..,itnl '" mcdida su cjecucifu 1,.'S'pIT.lilO i•ro.)'t.'C!O □11rit'lndo pn•pm~la ambkntol t.•j1,.'CLICi~1 '" 01nbiet1!al Prcv~11ci6n run,::fonomicnl ~wnu-Mi611 0 ron1~1cn.>Jd6r1 Pre,►.-:nCiCln Clerre A1enuactOn Comp;;n5aci&1 El 1ilnlar dcbcra firnrnl' cada cuadro rcsumcn de! Progrania de Mancjo Al11bicntal, dando por accpla<lo cl costo total de las medidAs mnbientales propuestns. BJ Monitoreo. Sera aplicado durante cada una de las etapas de! proyecto y tendra como objetivo garantizar la cficicncia y eficacia de !as mcdidns y controlcs implemcntados, permiticndo mcdianle Ja cval11aci611 pcri6dicn, la adopcit~n de ·mcdidas corr~ctorns u la implenu.mtaciOn de I.is misnrns. La frccucncia de! mOnitoreo es detenuinnda por la naturnleza de1 proyecto, C) Al igual que el componenle anterior, dcbettl presentarSe por separadn pnr cada una de las elapas de! proyecto: CONSTRUCCION y FUNCIONAMIENTO y debe contener los objetivos, especificaci6n de las mcdidas y uccioncs sttjctns n monltorco. los punlos de monitorco los cuales dcbeni prcscnlar en un piano a escnla adecuada, la frecuencia de control (periodicidad), recursos requeridos, inversiones estimadas, cronogrnnta de actividadcs, funciones y rcsponsabilid~dcs dd personal involuci-ado, paramelros de verificaci6n e inlbnne~ a presentar; ademlls d_e la descripciim anterior, se debera presentar el resumen de las acciones cle monitoreo: seg(m el detalle siguiente: Etnpn de Construcci6n Rcfcr.::ncia en el 1e;,,.10 l'ar.'tm,::lro L"gru-Frl'Cm:ncia 0 lh:spuns:iblc lnll'TprelnciO l:tap:i Medida d, tlel a punlc, M~todo del n lldroolim.::nlnc de la tjC(:uciOfl Ambienlal ' considernr Moniton:o Moni1oreo a utilizar monitoreo dcl rtsullado iOn dmripci6 d,I "imp.1clu Pre~·cuci6t1 Pn:parociOO Alc1iunciOO dcl slrio Co111pCtl_S.:1Ci611 Prcvcuci'5n Cons1n11:clb11 Atcnuuci6i1 Comfl(n~ci6o l're\cnciOn Clerre Aknuo.ciOfl Com~11saci!'on DIAR/O OFICIAL Torno N° 400 Tel"miuo.s de Rcfcrcncia Tlpo parn Proycctos de gcucracl6n de cncrgfn cll!ctrica Apartir dcl aproycchmnie1llo hidrico MINISTEIUO DE MEUIO AMIJIENTE Y RECUllSOS NATURAUS Etopn de Func.:imrnmii:nto fkfcn:rld P:mi.rnetro ,1 Eli1pa Ej,.-cuci6n Mcdlda 5 Lugar 0 rrel'UCIICiB Jcl M~loJo lk511rms:iblc tkl lntcrprctaciD n RelrQ~limcnli.lcl ' '" IC.\lO de la 'ton,;ideror f\fonilnn..'O"' M11nit11rci1 a ulllil:lr monitof\',1 plll1lll Ambic111al dd r,c-:,ullado on tlcscripcM n dd imp.11.'IU Pn!venciOn. funciooamlcnlo Alcnu:iclOu CompmsadOTT Prc\"cncicm Ci~rrc Ahmuncilln Cumpens::iciOn D) Cronogrmrn1 de ejecuci6n. Debera presentarse para c-ada mm de las medidas ambienta!es de prevenci6n, atenuaci6n y compensaci6n propuestns para las etapas de CONST RUCCI ON y de FUNCIONAMIENTO por separndo. Contiene la programaci6n en el tiempo de cadn una de Ins actividades del proycclo y de las medidas ambientales dcrcnninadas en el Programa de Mancjo J\mbiental de acuerdo a cada una de las erapas n desarrollar, seg(m lo.s periodos clc ti~m_po planiticados. El Titular, adcm~s dcl llcmpo de cjccuci6n, dcbcril considcrnr denu•o dcl cl'Onogrnma, un 11law de 90 dlas calcndario ndicionalcs, para vcriflcacion por partc de cste Ministcrio, cl cnmplimienlo de las mcdidas ambicntnles. Etopa de Cons1rncci6n TIJ1t,,-IPO [}E EJECUCION + TlEi\fPO DE VEiRJFIC'ACION (1m~~cs. Elapa Momt1 l"!s1ima1fo ile la Mcdfd;i [jC\:llC),~I "' M~ida Aml1lc11rnl trin1c~lr~, S-l:mc,;lces o ai'ios, 51.'gllll conw11_!!u) /\mbi5:11ial I ; JO II 12 ' j 1 Prl;!\'.:-ncl6o 5 6 " 9 Pn.'f)amd6n Al~nuadOn dcl sltio Compell.'illci6n i'rC\'Cm:iOn Construi::c!On ALcnuuciOn Cornp\'llSJciOn Prc\'cnci6n Cicrre i\1enuacilln Compcns.1d611 Etapa de Funcionmniento Elapa M!!tlida Tiempu tie Eji.-cuci6n (ml:Scs, lrime!Slr~-s, scrm:sln.·~ u u11 □s, scgim Cllfl\'l:!lga) Monhi fo1lmad\l ,fo la Mnlida EJ.:i::ucl611 "' Ambienrnl ; Ambkr1rnl I l 3 4 6 1 8 9 JO JI 12 Pri;o~cuciOn J:nncitJm1mi~nlo Alenu11ci0fl Compcns.1ci011 Pnn·~·ncilln Liem: Al~nu;ici6n Compcnsaci6n DIAR/O OFICIAL.- San Salvador, 23 de Septiembre de 2013. ~ Tfrminos de Refcren~ia Tip'u p;1ra Pl'O,"'CdM de genen,cUn1 d~ e1nrgia elcdrk,111 pirrtir del aprm·echnntientu hfdrko MINISTERIO DE MEDIOAMBIENTE Y.RECURSOS NATURALES I•:) Cierre de operucio1ies y Rehabilitaci6n (Cuando procedu). Apariado en el cual se dehe lncluir los objelivos del cietre, las oper~ciones a rea1izar y las m!!didas nmbientales cOffespondi~ntes. F) Estudio de Riesgo y Mancjo Ambicntai. G) Plan de conlingcncia H) Piano con las medidas ambientales propuesJas; lndicando sitios a revegetar, sitios de acopio de desechos s6lidos, es1nblecimiento de zonas y obras de protecci6n, locnli2aci611 de sistemas de tratamiento de aguas re-sidualcs, pozos <le ubastccimicnto o puntos de concxl6n y/o dcscurgas de los scrvicios bflsicos con los que contarii. el proyecto, enlre otnis; asi coma !as que se deriven del Phm de CierJ"e y Estudio de Riesgo, seg(m conespondr1. 12. ANEXOS Se lncluira, l!dcm6a de lo scf'lalado~ his autorizacioues o resolucioncs y cunlquicr olra infom1aci6n quc mtiplle o clarifique el contenido del Estudio de lmpaclo Ambiental. DIAR/O OFICIAL Torno N" 400 T~rminos de nerercncia Tipo para Proyeclo-'! d_~ genenul6n de enCH'gfo el~ctrica a parlir del apro,•echamiento de req1rso solar y e_Ollco MINISTERIO DE MEDIO Al\lBIENTE Y REClJRSOS NATlJRALES TERMINOS DE REFERENCIA TIPO PARA PROYECTOS DE GENERACION DE ENERGIA ELECTRIC:A A PARTIR DEL APROVECHAMIENTO DE RECURSO SOLAR Y EOLICO A. Bose legal, Los presentes Tenninos de Refercncia se emiten para dar cumplimiento u lo eslablecido en el Art. 19 de las Rcfonnas dcl Reglamenlo General de la Ley del Mcdio Ambientel: "El Fur11111/ariu Amhientnl y el &tudiu de lmpacto Ambientni pOdrGn presenlarse simultdnemnente. siempre y cuando se refiern a unn actil'idad, obra o ptoyeeto que par ,tus cm·nr.:lerlslicas1 seg,'in la Categol"izacilm, previamente se fe11ga la cerleza que debe presenlar 1111 Esludio de lmpaclo Ambiental y ademl1s, que el Ministerio lmya pub/icado los Tt?rminos de Referencia Tipo que se debe11 usar para la elaboraci6n de diclw Estudlo ", Dicha facilidad se da sin perjuicio que cl Minislcrio tcalice las aeciones esLablccidas en los nUmeros 2, 3 y 4 dcl rcfcrido mticulo. Cabe oclarar quc el For11mlario Ambiental deben'I acompanarsc pot los documentos legales que corresponda. Asimismo, tienen por objeto orientar al Titular y al equipo de Prestadores de Servicio que seran responsi\bles de In e1aboraei6n del Estudio de Impaclo Ambiental, y proporcirmar cl contenido ge11ernI y la ciescripci6n de los apartados, que debera comprender dicho documento, en concordoncia con lo establecido en la Ley del Media Ambicntc, Rcglamento General y sus Rcformas, en lo rclntivo n In Evnlunci6n Ambicntal, Para dar cumplirnicnto al Art. 20 de la Ley <lei Medio Ambienle, en lo relalivo ol Alcancc <lei Permiso AmbienHtl de UbicaciOn y Conslrucci6n y, al Penuiso Ambicnl.tl de Funcionamiento, cl Estudio de lmpacto Ambiental en todo su conteniclo) incluyendo el Programa de Manejo Ambiental, debera presentar par separado lo que Conespondc a Jas e1n~$ de Conslrucci6n y Funcionamicnlo. La validez d~l PcntJiso Ambienlal de Ubieaci6n y Constrncei6n sen\ por el tiempo que dme la construcci6n de la obm fisica; mm vez terminada Ja misma~ incluyendo las ohms o instalaciones de tralamicnto y 11tenuaci6n cie impactos ambienialcs, sc cmilir3 el Permiso Ambiental de Funcionmniento por el tiempo de su vida l1til y etapa de abandono, sujeto al seguimiento y fisca1iznci6n del Ministcrio. Es imporlanle aclarnr que, presentar el refcrido documento 1 no obliga a este Ministerio a su aprobaei6n y pur consiguiente a.I olorgamiento dcl Pe11niso Ambiental, para ello es rcsponsabilidad del titular demostrar la viabilidad mnbiental, social y legal dcl proyeelo en cl rcspcclivo Estudio. Pr~vio a la prt.!scntaci6n de la documcnlaci6n ambicnlal, cl litular dcbcru habcr cvaluado la disponibilidad dcl rccurso hldrico en calidnd y cantidad, B. Colldicioncs de cumplirniento para Ju Reccpcion de) Estudio de lmpllcto Arnbientul. El E.studio de lmpacto Ambiental, debcr:i cstnr acompailado del Fonnulario Ambicnlal con loda la documentaci6n tecnica y lcgol requerida en este. El documcnto debcra ser conciso, cspcdfico y limitado a los imp.1clos ambicntnles negativos significativos, quc se. preve generara la ejecuci6n del proyeeto, en el sitio y su entorno. Con un cnfoquc lfrnico, anolHico c integral de los cornponcntcs dcl mismo, conccntrl\ndose en su ordcn, en acciones de prevenci6n, ate1maci611 y eompensaci6n a los potenciales impactos. PIA.RIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Septiembre.de.2013. ~ TCrniinos de Refercncia Tfpo para Proye_clos de. geuend6n tle c_nctgfa i:-ICclrir:. n partir dcl apro"·cclrnmiento de 1'ccurs_o soiary c6!ic!) MINISTERIO DE MEDIO AMDIENT_E i RECURSOS NATURAi.ES Debera cntr~gar a est\! Mjhisterio 101, siguicntcs doCumenios imptcsos; dos originalcs, 1,ma copia por end~ municipio que forme p:,rte <lei area de influencia de\ proyecto y un CD con e\ archivo digital del Esludio completo en fomlato PDF yen fommtO para edid6n de texto. Todos \os esludios lecnicos complementarios solicitados en eslos TDR y los que el Titulnr de\ proyecto com:i<lcre nC\'csmfo anexar, deber{m ser efaborndos por profesionales expeL1os. y c.ompetentcs en In es.pccinli~nd del cstudio tCctlico presenlado, quienes deberfln fi11nar colllo respons"bles de su elaboi-aci6n, de Im; conclusiones y recomemlaciones contenidas en dichos estudios tecnicos. Para efecto de la presenlaci6n de\ Estudio de lmpacto Ambiental (EslA). el clocun\ento en to<los sus apartados deberli septum· claramente las etapas de Construcci6n y lo de Funcionamiento 1 incluyendO en In primera la de prcparaci6n <lei silio. Asimismo, cl Progroma de Manejo Ambicntal (PMA) <leber~ prcsenlar por scparn<lo la infonnaci6n relativa a la implemcntaci6n de medidas ambienlalesJ el lnonitoreo yet ~ronograma de ejecuci6n, conforme pcrlenezc;in a csas. dos gtandcs etnpas e incorporar, <le ser pcr1ltic1He y scg·Un co.rtcsjJoilda, Ins mcdidas <le <:ontingencia mnbienlal <leriva<las del esludio de riesgo. El titular, sin pcrjuicio ol proceso de participaci6n ciudadann eslnblccido en cl tnarco legal vigcntc, <lcbct·o prOmovcr lllecanismos <le informnci6n, p□ rlicipaei6n y difusi6n con los involucrndos ~ lo largo <lei pl'occso <le evnlunciOn ambiental, con el objeto de prevenir y resolver conflicLos nl'nbientnles: cohtribuir n una mayor transparcncin en la toma de dccisiones sobre !as intcrvcncioncs humatu1s; )' pem1itir quc c11as sc concitien con la protccci6n dcl medio ombicntc, con la ealidad <le vidn y con los intercscs de la comunida<l. El Titular del proyecto debera revisnr y aceptar e1 contenido del Estudio de lmpaclo Ambienlal, llnnando de visto bueno la hoja <le titulo y uutores; asf como, ca<la Lino de los cuadros quc Cohfonnan el Progro111a <le Manejo Ambiental, Programa de Monitoreo y Cronogroma de Actividades. A fit, <le facililar la comprension, revision y evaluaci6n <lei Estudio de lmpacto Ambicntal, sc rccomienda: Evitar comentarios arnbiguos o subjetivos. Todo lo expuesto debe basarse en criterios, normas, registros y datos de tolal nccptaci6n y validcz que pucden ser rcspaldados con informaei6n Anexn. Usar el Sist~nla lnlcmacional de Unida<les. Las siglas y el vocabularlo, propios de la nctividnd propuesta, deben ser o eslar clatalnente <lefinidos. El <locumenlo dcbe cstar estructura<lo confonne las mcjorcs tccni,•us y mctodos de invcstigncion, incorporando el orden de aparici6n de cada uno de los npartados de[ Esludio de Impact□ Ambientnl (fndice). C. Equipo consultor. El Estudio de llnpacto Ambiental debe scr elabomdo par un equip□ tccnico interdisciplinario, previamente inscritos e11 ci rcgistto <le Prcsta<lorcs de Servicios de Esmdios Ambientales de esta Cartcta <le Esta<lo de ncuerdo a lo establceido en el Art. 23 de la Ley de Media Ambicnte. Los estudios tecnicos necesarios podr611 ser dc-sarrol1u.dos por esp~cialistas del Arca <le pcrlinencia y con omplia cxpcricncia en su cumpo. El equipo deberfi estar confrmnado par profesionales expertos y competentes que cubran !as 3_reqs especificas rcqueridns paro la cval1J,aci611 mnbiental <lei proyccto (sc rcquiert! al mcnos, participaciOn de ptofesionalcs con experieI1cia en hidrologia; gcotecnia, sismologia, sociologfa, ehtte, ottos). DIAR/0 •OFICIAL Torno N° 400 TCrminos de, Rdcrcnci3 Tipo para Proyectos dl'. genernci6r1 de energi:1 elechicn n )l:trtir dcl Rp"i·oycclrnmlcnto de rccurso solary e61fco MINISTERIO DE MEDIO AMDIENTE Y RECURSOS NATURALES D. Contcnido dcl Esturlio de lmpacto Ambicnlal. El cstutlio clc Jmpncto Ambicntal, deberft cu111plir con lo dispucsto en los articulos 23 y 24 del Rcglam~nlo General de la Ley de1 Medio Amhiente 1 y su contenitio deben't ser estmcnirado confonne a los apartados siguicntcs; I. TITULOS Y AUTORES La hoja de prcsc:maciOn del Estudio de Impacto Ambicn_lal tlebcni tlctalhw c-1 Nombrc dcl Proyccto y la ubicaci6n del mismo, que deben\ coincidir con la infoniwci6n indicada en el Fonnulario Ambiental presentado. La infonnuci6n dcl (iren de participaci6n de los di1"ercntc3 profcsionnlcs en et Estm..lio de lmpacto Amb1enla1 dcbenl cslar conlcnida en la CAratula, incluyendo al coordinador dcl cquip<.'l. En la hoja de crCditos sc dcbc registrar cl nombrc, informuci6n de conla,clo p.1rn notiftcociOn y firma dcl Titular del proyecto ylo Represenlante ~egal, nombre de los miembros del equipo inlerdiscipliirnrio, indicando el nombn:, finua y 11\m1ero de inscripci6n del Rcgistro de Prc-stadotes de- Servicios de Arnbient£1les de los p~ofcsiom1lcs rcsponsables dcl conh.'nlc.lo tCcnico clcl Estudin de Jmpacto Ambi~nlnl, in<licnndn el tirea l!O 1:1 que cada uno particip6. Se debera presentar Ins copias rcspeclivas de la resoluci6n de regislro extendida por ~sle Ministerio. No se admitin\n Esrudios que haym1 sido elaborados por un solo Prestador de Servicios de Estudios Amblcntnles. 2, RESUMEN EJECUTl\'O Dcbcl'.i contcner mm sintcsis de cada aparlado d~I documcnto, en la L]UC. sc muestrcn los rcsultados obtenidos de la evalunci6n realizado, est;:ibleciendo la viabilidad ambiental del proyecto; deberd incluir el objetiyo que sc pretende alcanznr con la ejecuci6n del proycclo, breve descripcUm del mismo y de Ins carncterislicns mfis relevantes de las condiciones de linea base de! media fisic-0, biol6gico y socioecon6mico: resumen generfoo de los impactos potenciales relevrmtes y de tas medi<las Rmbientales propuestns prtra prevenirlos, atenurirlos o compensatlos, con sus rcspcclivos _costos comc-rcialcs a,clUali211dos, en cl lfompo cslablecido en cl cronogrmna de ejecuci6n contemplado en el Programa de. Monejo Ambiental. 3, PROPOSITO Y NECESIDAD. Definir claramente cult! es el prop6sito y necesidad que juslit1cn 111 ejecuci6n del proyecto~ tomando en cuenta la fac1ibilidad y objetivos dcntro del nrnrco legal cxistentcs, competitividad, mcrcado_, precios~ vcntajns o boudades como pais y justificaci6n del proyeclo evalu~ndo sus impac-tos. 4. OESCIIIPCION DEL PROYECTO Y SUS ALTERNATIVAS Todas las altemativas del proyecto que sean rnzonables y viables y que coadytwen a satisfacer la necesidad a la que responde el proyecto propuesto, sc identificar:in y se rosumir.'m en e.sta secci6n. Como parte del nnilisis de altcmativas. podni incluitsc: lugares altcntalivos, combuslibk-s uhi:mnlivos 1 configuruci6n olternalivu de los elementos del proyecto, tamnfio y cnpacidnd de generaciOn. El amilisis de nltemativas, debera orientnrse a In i11_1plcmc11t11cilln de las mejorc~ lc-t;:nologlas y pr.\elicas disponibles, quc prcvcngan o n1cn{1cn los impac~os adversos ul medio a1nbiente fisico, biol6gico. econ6mico ylo socio ct1ltu_rnl. DtJA.RtQ.OFICIAL.- San Salvador, 23 de Septiembre de 2013. ~ T~nninos de Reforencia Tlpo parn Proye-ctos de genH)1d6n de eitergfa el~etrfoa a pnl'fkdel aprovecbamlento de r~cur$o so_ia-r YcOl_ko MINISTERIO DE MEl>IO AMBJENTE Y RECURSOS NATURAi.ES Resueclo a la 11bicoci011 de/ 11rm1cclo )' co/i11dm1tfs o) EstAblecer la loc:nliznci6n exacta de Jos innmebles\ seg(m divisi6n pOlftica adrlllnistrativa y su representaci6n cartogrftfica. b) Debera de prcscntar una descripci6n de la ublcacion de cada uno de los coinponchlcs que confo1111aran la lotalidad del Proyeclo, lrnciendo distinci6n entre el equipo y maquinaria para el aprovechamienlo del recurso y generaci6n de energia1 Linea de Trans1nisi6n y otras Obrns de conexi6n, de ser necesarias. c) Mnpas dcl lirea dcl ptoyceto los cualcs dcbcrAn de contcner: Escala adccuada para facil lcctura, Norte, Sirnbalogia, Coonlenades gcogr3ficas 1 Ft!cha c infonnaciOn a<licional que se consi<lere convenicntc. a. P1ano Topogr.'ifico que incluya, curvas de nivel a cada 5 metros 1 cuerpos de ngua. calles de acceso exislentc, pob)a<!os cercanos, lindero de los lnmuebles intervcnidos por el proyccto. b. Piano con p~oyccci611 de ubieaciones de los componcntes de) Proyecto; equipo y maquinaria para e) upn;wcchamicnto del rccurso1 equipo generador de energia, subeslaci6n e!ectricn 1 sistema viq.l intemo, linemnientos de cableado subteml.neo y/o superficial, eimentaciones, obJ-as y/o sistemas de condu,ci611, ofidnos y equipamicnto, bancos de almHconamiento de cnergfa (si los hubiere), <ircas naluralcs 1 zonas de protccci6n y retiro, y otras que s~ considcren convenientes. Estc d~bera incluir Cuadro cmi. la deseripci6n de Breas utilizadas por los componentes en mClros cuadrados y sus rcspecliyos Jlorq:l\tajcs. Debe asegurarse que la suma pn.rcialcs del proyecto tanto Ins detatladas en el documcnto como Iris incluidos en el cuadro scan consistentes y confonne al flrea total del proyecto, d) Describir el uso nctual y polendal de los inmuebles que sen\n intervenidos con el desarrollo del proyecto. e) Jndicar los colindantes del terreno y las actividades a las que Se dedicant a efecto de detem1inar la interacci6n que cl proyccto tcndn\ con su cntomo y viccvcrso, de localizarsc cntrc los colindantcs, actividades que 110 scnll compatibles con el us.a dcl ptoyccto, ~cberil. considernrsc el establccimicnto de las areas de retiro pertinentes. Respeclo al acccso f) l_dentifieilr los e3.lnino~ existentes que se utilizanin (incluyendo eaminos cetTados que se vo1ver0n a abrir)~ a. El volumen de tr~rico, las velocidndes de opcraci6n y !os ticmpos de viaje b. Caminos cern1Uos que: se volven'm u abrir g) Presenter infomrnci6n detallada sobre )as carreteras que se construinin o aeondicionanin, incluyendo labOres de habilitaci6n para trt\nsito liviano y/o pesado: a. Ubica_ei6n y ticmpo de construcci6n b. Superficie de cnrrelera y ancho de los hombros y barrern c. Los metodos de constrncd6n, incluyendo limpieza y desbroce d. Motcrialcs de constntcciOn e. Compactaci6n f. Obras de paso g. Cn1ccs de aniinales h. Mctodos de estabilizaci6n de cortcs y rcll<nus i. Seiializaci6n vial. J, Elcvaciones liplcas para cada lipo y situaci6n de cariclerns, m6slrando los 1nalcriales de construcci6n, los materialcs de compactnei6n )' erosi6n y Ins caracterfsticas de scdimcntaci6n. k. Bancps de prCstamu. h) En caso proceda, detallar otros sistemas de lransporte (ferroviario, vlas navegables, entre olros) 1 / Arca mral: kil6rnctro, carrctern, c.intOn, municipio ydepanamento, sc_g\m corresponda. DIAR/0 OFICIAL Tomb N° 400 TCrmiuos de Rdercncia Tipo para Proyedos de gcueracl6n de cncrgfo clCclrica a partil- del a·pro't•echamlcnto d£' rccurso .solar y c61ico MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES ReSJJecto 1,I lliCllllCI! ,Jef PrOl'(!CIO i) Naturalcw dcl Proycclo: cOlicO, solar tCnnica conccntrada, solar fotovoltaica, tctrno sol:;it. j) Descripci611 detallnda del sistenm de aprovechamiento del recurso y genernci6n de enetgia. k) lndicnr la capacidad instalada total en MW y factor de plnnta. I) lndicrir la generaci6n de energia estinmda en MWh/mlo. m) Descripci6n de infTaestnictum fisica, equipo mec:i11ico, elt!ctrico, eleclrornec.\nico y elcctr6geno ~1ue conforman\ el jlroyecto. ubicaci6n, capacidnd respectivn y dimensiones, inch1yenclo pero no limitado a: a. E6lico • Torres: Fundaci<;>ncs 11 Acrogenerador~s: Tipo, capacidad nominal, llliuta (Ej~ de altuta, di.1melro rotor. altura total) • Cablcudo elcctrico • Sistema de control • Subcstaci6n ■ Transfornrndores • Alnwccnumiento de energia, ~n cuso hubil1rc. ■ Fuente de energia de seguridad, en cHso hubiere. • Oltas ob-ras, no cubie11as anlcrioH1fcntc. h. Solar termica • Tipo (cilindro, parnb6licos, de lorre, elc.) • Concentradores: Tipo, diseiio, fimdaciones, seguimiento de los cont roles . • Liqnido Caloporlante: Tipo-composki6n quimica, cnntidad, almacenamie1ito, eliminac.i6n de liquidos. • Tubcria para cl transporte d1: lluido de los coleclOres a la plantu • Intcrcurnbiadores de calor • Calderas • Los contrnlcs de vapor • Sistema de refrigeraci6n • Agua de refr]geraci6n: Cantidadj fuente{s), insumos, lntlomiento, • Turbinas • Generadorcs cJCctricos • Transfonnadotes . • Altnacc.namicnlo de cnergfrl de $eguridad, en coso hubiete . • Otrns obms, no cubie1ias anteriormente, c. Solar termica concentrada (Sistemas sofares de plnto-motor) • Conccnltadores: Tipo, disei'io, fundacioncs, scguimicnto de los controll;!S. ■ Rec.eplore-s; Tipo, especilicaciones. • Motorcs: Tipo. cspccificacioncs, c~tpacidad, sis1ema de rcfrigcrnci6n. • Cableado electrico • Subcslaci6n ■ Almacenamiento de cnergia, en caso hubiere. Fuente de cnergfa de scguridad, en caso hubicre. • Otrns obras, no cubierlas anterionnente. DIAR/O OFJi;;iAL.-San Salvador, 23 de Septiembre de 2013. ~ Tl-rmlnos: de Rcfercncia Tipo 1•ata Proycefos dc gcuen1cl6n de energJa e_l_l-ctdM n 11nt·llr del aprovcl'hamienro de reeurso solar y e6llco MINISTERIO DE MEDIO AM0IENTE Y RECURSOS NATURALES d. Solar li;,lovoltaica • M6dulos solares: Tipo, c-Bpacidad. • C'ableado elecrrico • Sistema de control • Subestaci6i1 " Almqcen_amiento de encrgi:.,; en ctJ~o hubier~. • Puente de energfa de seguridad, en cnso hubiere. • Otras obrns, nQ cubhmas- anteriormente. n) Describir la configuraci6n esque1118.tica de los componentes del Proyecto y su relaci611 entre si. Debera inchlir un diagrnnui de tlujo ilustrntivo parn la generaci6n de e-11erg!E1 que. muestre los componentes involucmdos y lu rclaci0_n cntrc Csl0s. o) Descripci6n operacional (estaciooal, mensuaJ) diario, sct,.'lln el caso) p) Debe eslablcccr cl alcancc dcl prnycclo, en ftmci6n de las actividades quc sc VOJl • desarrollar dentro de las instalaciones. q) Debera incluir la descripci6n de cada urta de las etapas del proyecto (preparac:i6n de sitio, cortsbucci6n, funcimrnmicnto y cic11e) y de las nctiVidadcs o dcsrutollar det1lto de las mismos; as[ co1no el cronogramn de ejccuci6n, de las medidus n ser ejeculadr+s. Respecto II la lillt'fl ,le 11·,msmision Ubicaci6n: r) Describir el rrazado de] proyecto 1 indicnndo los nnmicipios nfoctados por la nuaJ la 1ocnlizaci6n de cadn una de lc:is tmTes coTi Stis t0ordeimdas geogr6ficas (en coordenadas Lamberto UTM) y la orientaci6n del tendido ll csrablccer. Dcsl'ripci6n: s) Debera presenlar la !lescripci6n del proyecto, indicando las caracterfsticas generales de la linea y de las conexiones a las ~ubesta1;ion~s1 hacienda uan descripci6n detallada del proy~~to, los c;9n(licio~1ant~s tCcnicos y utm dcscripci6n de !as ohms civilcs e instnlaciones 11uxilinres, mnqltiimrin y mutCriules a utili711t en la etapa de construcci6n y su 1mmtenlmiento, asi com6 de las olJras de protecci6n requetidns en cada componente del prnyecto. Cronogrmna <le actividadcs: t) Debera presenrar el cronograma de ejecuci6n del proyeclo incluyendo la descripci6n de las actlviclades principaies a rcalizar en cada eta~a de cjccuci611 1 inclllycndo pcro sin limitllJ'Sc a: a. Conslruccilm: Preparaci0n del sitio, aperlura de caminos, excavaciones y ohrns civiles, movimiento de tierm, cmces de cuerpos de agua y/o depresiones, montajes e1eclromec3nicos, tendido de cables, pnicbas, rncdicJones y vcrificacioncs. b. Operac/611 y Afa1'1te11imfenlo; EnergJzaci6n de la linea,, cumplimiento de nomrns y especifkaciones tC-cnicas que ampan.u1 lu cjccuci6n de proyeclos e]CCLricos A la descripci6n anterior, dehen\ acompanar un piano topografico de Jn condicl6n actual del ten·eno, a \ma escala adecuada que sea legible y de facil interpretac-i6n, mostrnndo la distrihuci6n y localizaci6n de !as diferentcs iirens o componenles dcl proycchl, cualquicr cucrpo de. agua o drcnaje natural y vcgctad6n afeclados por cl trazo de la llnea, DIAR/0 OFICIAL Torno "N°- 400 Termlnos de Rcfercnclo Tipo para Proyectos-de-gencl'adi.in de enct·gia t'ICclrica a parlir dcl aprovech:1111icnto de rc~ur~o solary e6lico MINISTERIQ DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES u) Sc dcbcm\ prcscntat en cstc piano cl nlllncro, la ubicaci6n c idcntificaci6n de las tortes y subc$tadones, tanto exislentes como t construir, y que participaran en el sistema, incluyendo un cuadro general de Areas del proyeclo (No se aceptaron reducciones de pianos), v) Jndica.r vfas de acccso a scr utilizadas, dcrnllar cualcs son cxistl!tHcs y cualcs sc proycctan construir o rehabilitar. w} Detcrmiuar las aclividades qu~ csttn asociadas o generen impactos socio econ6mico•cultural, relaclo1rn<lo con lu utiliz•~ci6n <le 1nnq1iit1aria pesadn, instalnci6n de torres <le gtan cnvergadura, cablendo elCclrico de :-ilto voltaje, vibmciones, ruido, renliznde1s dentro de la c:ercania de 11(1cleos poblacionales. x) Actividades de tnantcnhnienlo y cronogrnma de cstas. Resvecto a fos estudios tecnicos reulizmlos y) Dchera presentar cstudios de pre-lactibilidad y/o fnctibilid11d que rcspalden )' garanlicen la funcionabi!idad y operalividad de la ingenierif! del Proyecto en c;on,iunto, seglm corresponda: o Esludios de disponibilidad dcl rccurso c61ico o Estudio de disponibihcUld del rccurso solar. Debera de ser comp1emen1ados con infonuaci6n tecnicu que se crea convenienfe 1 pianos, fotogtafias, y e-squemas iluslrativos. Respecto u /as actfrir/,ufes tie pre/}t1raci011 d~ silio z) Dc-scribir l8 etapa de prcparaci6n de silio, iudicando: a. Taln y desbroce, b. Actividades, !areas y procesos principales a realizar en esla elapa de! proyecto. c. Activid:!dcs que 5crlln nec;csorins rc-aliwr para garantiznt que los servkios con los quc- cucnta lu poblaci6n colindnnte no sea afectada. aa) Descripci6n de instalacfones de npoyo en e-1 sitio dcl proyecto~ tales como: n. OfidnaS. b, Tntleres de reparnci6n, c. Almacenmniento de malerialcs y equipo d. lnstalaciones sanilmfas. Cnpacidad y carga. e. Abastecimiento de agua (Fuentes, caudal requerido) usuarios). f. Mancjo y gcsti6n de dcscchos s.6lidos 1 comuncs y pcligrosos. g. Fuente de energia electrica y requerimientos de uso, bb) Equipo necesario, especificando el tipo y canlidacl, por lamui\o, peso, lmnaiio de motor, y las necesidades de combust_iblc pqra ea-do pic-1a, de cquipo o tnaquinaria uliliwtl_;,, en cada activiclad. cc) Cuantificar las cantidades totales de ripio_. material terreo y petreo1 que hobran de genernrse como parte de Ins actividaJes de prcparaciOn de sitio, definir volllmcnes quc seran utiliiados en la ctapa de construcciOn como relleno e indicar ubicaciones de estc_. debcni cuantificar el volumen sobrante total~ despues de realizar las actividades de relleno previstas y respaldar disposici6n final de dicho desecho. En c-0so que para cl ,1ilct1l0 de la cantidad de tipio a gcncrar sc hagn uso de foctorcs y/o corrclaciones bibliogrnfiC\IS, est.is deberAn de ser su5tentadas y referenciadas, dd) Mano de obra necesaria duranle la preparaci6n del sitio. Detallar mimero y lipo de empkado por cspccializad6n y si serftn locales o no lol'aks. ee) Equipo de protecci6n y seguridad personal, para realizar todas Ins actividades. DIARIO OFICIAL.- San Salvador,23de Septiembre de 2013. ~ T~rminos de Referenda TJpo para Pro)•eclos de gcnemc-h\n de eucrgfo r!l~cfrica a p:ittlr d_el nprovediamleilto de rccurso solal' y e6Hco MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES Re~peclo al cumrmmelllo tie rot1.tlr11cci611 1Vo fii11ciom1mle11/o (s/ proce,te) ID Descripci6n de! campo, incluy~ndo pcro no limitado n: a, Capacidad ocupacional. h. Ubicuci6n de Ins instalnciones en piano a escnla legible. • Edificios por tipo (uso y lamafio). • Sistema de circu!aci6n. vial y pcatonal. • Fuente de energia elfctrica, ■ Drcnajes. ■ Otros no contemplados. c. Abastccimicnto de agua potable. • ~istema de, distrlbuci6n. • Fuente(s). • Derirnnda. d. Manejo de desechos s61idos. • Capacidad de contenedores para descchos s61idos, seg/in tipo (re-uso, reciclaje, disposici6n final). • Gcncraci6n (kgidia). e. Manejo de aguas residuales: • Tratamiento de aguas residu!lles. • Capacidad. • Carga. r, Genc-raci6n de energia elCclrica y t'equerintientos de uso. g. Otros servicios. h. Pinn de cietTC, dcsmantelnmiento y rcliro (si proccde). Res11ec{o (I /11 eu,pu tie construcc:ilin gg) Describir la etapa de construcci6n, indicando las aclividades y demilndas neccsmias para la realiiJJci6n de las obras flsicas <lei ptoyeclo, indieando: n. Actlvidade-s, tar.zm: y prote.sos principates a rcinlizar en estn elnpn dcl proyccto. b, Mano de obra neecsaria durante In constmcci6n de! proyecto, Detallnr numero y tipo de emplendo por especializsci6n y si scnin locales o no locales. c. Mnteria prhna y nrnteriales de. construcci6n a utilizar 1 dernllar cantidadcs y especiflc-nr su origen q proccdonciu, [)ctallnr cnntcrn.s quc scr811 u(iliza.dns y su co11dici611 ambicntal. d. Describir sistemas de cercndo de las instalaciones del proyecto, detallar cuA]es ser:in de cardcler pcrmancnlc y cuales ser{m lemporalcs, incluir piano con la proyccci6n del l\)ismo, cl cual Ucbcr.i detallat los accesos disponibks e. Uso de cxplosivos. Cutttidad y hornrios de uso. f. Movimientos de tierra que se tienen previslost seg(11l el perfil longitudinal )' transversal del terreno, pen?ientcs y ni\'Clcs prcvistos de terrazas. g. Obrns civiles p>ra el acceso vial al sitio de! proyccto y de circulaci6n dentro de! proyecto. Detallar disefi.o trrmsversal y longitudinal, pendientes, obras de pnso, obras pnrn et manejo de agua l111vif1, sefi.a\iiaci6n vi;::il. h. Actividades que serlm necesarias rea1izor paru gnranlizar q,ie los Servicios con los quc cuenta la pobl~~ei6n c:olindante 110 sea afectRda. DIAR/0 OFICIAL Torno N° 400 Tl!ntth10s de Rderenda Tipo parn Proyectos de gencraci6n de energla eMctl'ica a 11arllr del 11prove-clrnmicnto de recurso solar y c61ico: MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURA LES i. Equipos tic transportc y maquimuia de ins1ataci6n de grnn cnvergadun1 que. sent utilizada para cl monfaje e instalaci6n. lndkar si se req11eril'nn de rnante.nimiento dentro del inmueble, y condicioncs en las quc se- realizmon. j. Trabajos de drcnajc ph,vial provisic'.mnl y pennanente. Desctibir obras de pr0lecci6n ncccsarios, sitmtci6n actual de los puntos de descarga previstos y obras a realizarse en estos. k. Piano~ lopogrUfico::;, ~W! nmcstrcn y rcOejcn h1 condiciOn a,·tual dcl imnu~l;ilc- y Jos nivdes de terraza proyectaclos para el proyecto (incluir niveles de- terrnza de las colindancias). lnclni1· perfiles longitudinales y secciones transvei-sales I. Obras >' mctodologia de cstabilizaci6n para cortcs y rcllcnos. m. Presentar detalles, secciones transversnles y perfiles Jongitudinales (donde sea necesario}. de cim~lltaciones, obrn~ de drc-1wjc, obros de pnso, circulitci<m vial. Incluit cualquicr otra informad6n que pueda sustentar, complcmentar y mnplial" lo descrito antedormente. n. Sistem3 constructivo y tecnol6gico~ sus efeclos ambientnles, incluyendo fas variantes de no ejecuci6n y nbandono. o. Equipo de protecci6n y seguridad personal p. Crnnograma tlt.! cj~cuci611 prcvistu para csta otapa. hh) Descril>ir tipos, cantid_ades de infrneslructura civil y 11(1clcos poblacionalcs eXistentes en los nlrededores y dentro de los inmuebles en Jos ctrnles se desmrollara cl proyecto. que scrfln necesarias su reubicaci6n. ii] Fucnle de encrgia clectricn y requerimicnLos de uso. jj) Dcscribir filentes, cnnt,dad y fines de uso para el recurso hidrico utilizado en esln ctnpa. kk) Determinar fas m.:tividades de esta etapa que esten nsociadas o generen impactos relacionada con maquinaria pcsadn, manejo y disposici6n final de desechos s6lidos, agtrns negtas y grises, aguas lluvins, cortes y rellenos movimientos de tierra, emisiones a In at1116sfern (por el aumento al uso de vehkulos y nrnquinaria en 1a zona), vibraciones, ruido, polvo, perdida de vegelaci6n y alteraci6n de fauna ten·estre y ncu:\tica (ocupaci6n dcl habitat) par la con,1ruccl611 de caminos, J'untlacioncs. i111pac10 vial par cl traslatlo de los equipos en trahsporte de gran envergadma, c(\mbio de uso de suelo, impaclo a cauces fluviales cctcanos a Ja obra, entre olras. Respel"lo al trausporte 1/ef eq11ipo. II) Jdentificar todos los caminos existe11tes que se utilizardn. Detallar modificadones, (impliaciones, refuerzos, relrnl>ilitaciones y se1\alizaci6n quc serfm necesarias n!nliznrse. mm) Volumen de tnitico en la ruta propuesta y su c~pacidad; nn) Horarlos en los que setan lnmsportados. oo) lmpacto 31 trtifico vial. como a infrn~--struclurn Uc scrvieios. (pasarclas, cableatlu c!Cctrico y lelcf(mico. pue-ntes desnivel entre oLros). pp) Rulas. ahcmas en CiL'i.O de ser nccesario. !1£n,ecto al equino elt!ctrico, eleclromecdnico }' mecdnico, qq) Plari general de instalaci6n de cada uno de los equipos, relacionndos a )a actividad de generaci6n de cncrgfa elCc1rica. rr) Presentar especificacione.s tfrnicas de los equipos utiliz.ados para el proce-so de gencraci6n de energia. ~s) Equipo de protecci6n y scguridnd personal ulilizados parn la instafaci6n de cquipo. tt) Dctollar cnntidadcs y tipo.s de combustibles, accites y otras. st1Stn11cia.s quirnicas toxicas y no toxicas neeesarius pi;!.ro la operaciOn de cada equipo. DIAR/O OFICIAL.- San Salvador, 23 de Septienjbre cle 2013. ~ T~rmlnos. de. Refcrcncia Tlpo pllr;t Proyedos de gcueraci611 dc_cnl'rgfa l'Mctricn n pRrtir de! aprovccl111mic1Ho de rccui-so Solar)' ~OllcQ MINISTERIO DE MEDIQ AMIIIRNTE Y RECURSOS NATUR,\J,f,S Hu) Cronogrnma c1e nmntenimlento que se prev6 se darH duranle la 1;011stmcci6n y vida (1ti1 de cada uno de 10$ cquipos. Respeclo a la elnmc de f1111clomm1le11lo vv) Presentar descripci6n detnllada clel sistema de generaci6n de energia., capacidades y voltaje al que estaran funcionado, ww) Calendario de inspecci6n y cvaluaci611 de !as cslructurns y cquipos. xx) Dcscripci6n de la opcrnci6n de Ja central scg(m Cpoca_, cspecificar su funci_om.1111icll.to scglln disponibilidad ~e1 recurso; inclufr el intervalo en los que la phmta podra funciom,r. yy) Mano de obra neccsaria. Dclallar nluncro y tipo de otnpleado por cspccializaci611, Tumos rcalizados 1 horas al dla. 7.7.) Dcscribir fuc11tes, cantidad y fines dt! \1so par~ cl recurso hidrico utilizudli t:Ji cslu clapu. Respeclo a la elttpa tie derre aaa) Como pa.rte del Esludio de lmpacto Ambicntal, sc debc conlcmplar el Cit!rre y abtmdono dcl P.:itque o su readecuaci6n permanente. Se- deber8 indicar las instalaciones que. queclen y su uso alternativo, las estructuras, instnla,ciones y equipos que sc considcra rc~irar1 las accioncs dt; dcscontmninaci6n y manejo de los residuos co1nt1nes y peligro:;os incotporados denlro de los Cqrnponcntcs, las acciones de restauraci6n amhiental del Brea de !as instalaciones y de re-habilitaci6n de Jen suelo~ (a !raves de medidas como la dcscompactaci6n, reped1lruniento y revegctaci6n dcl rirea afectada). 5. l>ESCRH'CION, CARACTERIZACION Y CUANTIFICACION llllL MEDIO AMIIIENTE ACTUAL DE LOS COMPONENTES FISICOS, BJOLOGJCOS Y SOCIOECONOMICOS, DEL SITIO Y AREA DE INFLUENCIA (ENTORNO). Sc dcbcti\ rcnlilal· la carnctcrizaci6n ambicntal actual dcl :li'ca de ~1bicaci6!1 ~cl prnycclo y su cnlomo, cs dccir, se debcr{t descrihir la condici6n de! media sin proyecto. Picha carncleri_zncl6n dcbcnl hilcerse de forma cualitativa y cuantitativamente, Es importante incluir la udecllada ptesentaci6n cartognHica a escala apropi.ida con re1aci6n al area y fl las variables ambien.tales n evalu:11;. Medio fislco: a) Clima: precipitaci6n total e intensidnd, evapotranspiraci611 potencial y renl. hurnedHd relativa 1 temperntura y vuducioncs, radiadOn solar, vdocidad YdirccdOn dt:I viento etc. [ndicando la cstaci6n o cstndones de referencia tomadas para los datos a presentar. bJ Sudo.· Uso del suelo, clases de suelo, tipo de suelo, geologla local, orogralla, geologla estrucmrnl, perllles y cortes geol6gicos, estrnligrafin y gcomorfologia, lertilidad y los posiblcs usos de la tierra para la agricqhura, crosi6n y scdimcn1aci6n po1cmcial, cstabilidad y pcrt_ncahUidad. cnpacid(ld soporlantc- y estabilidad i;n puntos de interes (ubicaci6n de tmTes para aerogeneradores). Sismicidad de lo. 201rn: historinl sismico del sitio, fuentes sismicns cerconas. c) Hidro/ogla: Dclimilar la cucnca de cs111dio dondc sc dcsarrollara cl proyccla, cvaluat la red de drenaje pluvial en la zona dee-studio en la que se encuentra ubicado el sislema., identificar el tipo y distrihuci6n de las redes de drenaje, de!imitando, fos elementos o areas del proyecto que poseen riesgo de immclaciQn. Pn::scntar nmpa de lodos los arroyos, rfos, lagos y L'1l1bnlsos (sislcmas ICnlicos y loiicos) en In zotm de intluencia. DIAR/O OF/CIAL Torno N° 400 T~rmloos de RefC'reucia Tipo p11ra Proyectos de genemcl6n de "_ncrgfa el~ctrica a partir de! nprovechninienfo de rccUi·so ~olar y c6Uco MINISTERIO DE MEDIO AMDIENTE Y RECURSOS NATURAUiS d) Hidrogeologia: Debera carncterizar la hidrogeologfa de la zona de esludio pt;,r media de uq estudio 1 hidrngco16gico que incluya: a, El patron de flnjo del agua st1bterranea (regimen de flujo, direcci6n de tlujo e infl11encias de estructuras geol6glcas) b. La delimilaci6n de In zomt de recorga. c. Caracteristicc1s hidrogeo16gicas dd si61.1 de la instah1d6n d. Si se tienen p,•evislo la perfomci6n de pozo pnra nbastecimienlo de agua al proyecto se debeni de realizar tm csludio Hidrogco16gico quc incluirA: • El patron de flujo dcl agua subtcrranea • La delimitaci6n de la zona de recarga • El inventario de fuentcs de agua (pozos perforados, pozos cxcnvndos, mananlialcs, etc.) existcntes denu·o de In zona de anD.lisis, quc incluyu ul menOs, para las fucntcs existentes propiedad de la ANDA, la informaci6n siguiente: ✓ Ubicuci6n georefercnciada y elevaci611 ✓ Tipo de fuente ✓ Uso del agua ✓ Pnrtlrnctros fisieo•qulrnicos de cOmpo de las fuentes d.e agua en la 2ona de influencin del pozo (PH, Conductividad Elcclrica, Ten1peratura, Oxfgcno Disuelto, TDS) de(inicndo y justlficando la metodologla empleada, tanlo para la selecci6n de puntos como para la toma de datos. Cada punto analiwdo debcr:i conlener 1u fccha y la born en que el dato fue tomado. ✓ Datos hist6ricos de calidad de[ agua de las Fuentes inventmiadas, acorde a normativa aplicable y fecha en qne se dctennin6, incluir el tipo de agna y cl balance i6nico de los anfilisis reali·zados. ✓ Diametro del pozo ✓ Profundidad total del pozo ✓ Caudal de la fuentc y lccha dei aforo (pozos y manmuiaics) ✓ Caudal de extracci6n ✓ Profundidad del nivel esttitico y !echo y hora en que fue mcdido ✓ Pata ei caso de pozos, par61netros hidroulicos dcl nculfcro (conduclividad hidr6ulica, trunsrnisividad, coeficienle de ulmacenamlento, gradiente hidrBulico) ✓ Radio de in.tluencia de los pozos que pudiernn tener intemcci6n con el po:Zo proyectado ✓ Estudios gcollsicos de la iona de esludio lnnlo elabomdas como parte dcl proyccto corno informaci6n hist6rica ex:istcnte que pennila evalunr el reCurso de agua a utilizar. En el caso de fu~nles que no sean propiedad de la ANDA, se debera proporci01mr, la infotmaci6n que se cncucntrc disponible. • Carta de No Afectaci6n cmitida por la ANDA. e. Presentar el ba1ance hfdrico de Ja zona de estudio, que inc1uya la descripci6n del 1netodo utilizado y que contcnga l;t estimnci6n dcl volumcn de agua subterrHnea aprovcchable mmalmente en la cucnca hidrogcoi6gica de donde se extraera el reclltso. e) Ruido y \1ibraclim: Detallar ubicaci6n de las estaeion~s de monitoreo 1 incluiI' mapa indicanclo ubicaci6n y distancia al proyeclo; niveles de ruido diurp.os y noctumos (~edidos en decibeles}, inventario de Ias tlientcs de mido existentes y uormativa aplicable ol proyccto. .DIAR/O OFICIAL.~ Sai1 Salvador, 23 de Septiembre de. 2013, •~ T~rhllnos de Reforencla TIJ)O pa1·11 Proyl!ctos de gcneracl6n de encrgfa cMt'h'l<'n a parlir dt'l nprovcchamlenlo de recurso s~la-•~Y e~lko MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES Medlo biol6gico: a) Flora y.fa1111a a. Descripci6n clel ecosistenm natural y fauna asociada. Es tte~esnrio detenninar y cuantificar las espedc!-l de vcgetnci6n y fauna existcntc!, en cl Mca n desilrrollar, considernndo coma mfnimo eJ nombre y nluncro por ospecie y poniendo especial atcnd6n a Ja prcsencia de cspecies amcm1za.dns, endemicas o en peligro de extinci6n. Debera presentar la identificaciOn de nitas ntigratorias. b. Dcbeni presenter en un piano cl inventario de In fauna incluyendo las cspccics nrb6reas existentcs (sin proyecto). Calculnr y describir la coberlurn vegelal que scra ufeclnda por cl desnrrollo de esle. Debera incluir descripciOn de la fauna asociada a las diferentes unidades de cobertma vegetal, con enfasis en los siguieTites grupos faunisticos: aves, mmniferos, reptiles y anfibios, Se deberii idcntific~r Meas de impottancja para la fauna, tales coma, apatea1niento, corredores migratorios, empollado y criaderos, b) Ecusistemas: Se presenlarA !as citrncterislicas y clasit1caci6n (natural o artilicial, l~ntkos o l6ticos) y condici6n respecto a la convenci6n RAMSAR, de los ecoslstenms preseutes en el Orea cle influencia del proyccto y quc pucdcn verse Ofcclados par cl mismo, ya sea por la dcrivaciOn y dcscargo. <le ngua. DeberR presentar: a. Mapa de ecosiste1nas b. Ecosistemas tcrrc.stres c. Ecosistemas acuHticos c) A,·eds nalurales prolegidasy GreasJhigiles. a. Delimitaci6n de areas m1.turales protegidas, sus zonas de amortiguamienlo Brea de influencia y 8re~s de com;crvaci6n en la zona de innuencia de1 proyecto b. Ubicaci6n especil1c!l y Hmites de parques nacionales, santuarios, reservas ecol6gicas, llreas de conservaci6n, etc. c. Condici6n de prioridad del Orea natural protegida y de los servicios ecosistemicos que presta d. Consideraciones espccinles de muncjo establecidas para la conservaci6n de! area natural protegida u :irea fragil Medio socioecon6mico y culturol Aspectos dentograficos: Ceusos, carncterislicas de la poblad6n, distribuci6n 1 gn1pos par edad, niveles de empleo y coberturn del setvicio: centros poblo.9os, ca~er(os, orgimizaciones comunitatias, hospitales, escuelas u otros; actividades productivas (agropecuarias, industrial, apr~wechamiento piscicola, turfstica) y ocupaclonales de la zona; uso potencial, actual y tenencia de la tien·~; infraestmcturas: ~istema vial, sistenms de comunicaci6n, sistemas de energia y de los servicios publicos (acueductos, akantarillados u olros); valores turisticos y recreativos clel area, culturales y/o del paisaje que pudieran ser afectados (en este t'.tltimo caso 1 sent necesario el m1alisis tecnico de In Direcci6n de Palrimonio Cultural de SECULTURA). Es impmtanle JNCLU!R LA OPINl6N y/o PERCEPCl6N DE LA POBLACl6N COLJNDANTB y proyectos vccinos con relaci6n a la const111cci6n )' funcionnmiento <lei proyccto, par lo que cs ncccsurio incluir cstudios de opini6n de e,stos al andlisis de impaclo nmbiental. El mecanismo de rccopilaci6n de informaci6n, pue<le ser mediante encuestas, entrevislns u otro mecnnismo que asegure la inclusi6n lie los potencinles afec1ados. Pam esta secc\611 1 la infonnaci6n y anHliSis de ios e1ementos del ,ncdio ambiente comprendcr3 tunto los aspecros nalurnles como arlilicia1es comprendi<los en el Brea de proyecto y su entorno. El uso de proceJimi'enlos y metodos utilizados para describir, carncterizar y analizar la linea de base~ debera estar debidamcntc justificada. DIAR/O OFICIAL Torno N° 400 Tfrmlnos de R('f('renci,1 Tfpo para Proycctor; de gencraci611 do ei1crgr11 cl~clrlca n 11arHr clcl aprovcchamiento de rccurso solary eOHco MINISTF.RIO DE MEDIO AMDIENTE Y RECURSOS NATURA LES Sc incluirlln en cstc capilulo, los siguientcs mapas de la zona de cstudio: n) Ubicaci6n del prnyecto b) Dclimilaci6n de la ,.ona de cstudio c) TopogrH.fico con fa micro-cuenca en estudio d) Uso dcl suelo cl Clases de suelo f) Tipo de suelo g) Geomorfologia h) Geologia de la zomt de esludio, que incluya la geologfa e.slmctural. i) Hiclrogeol6gico de la zona de estudio (curvas cquipotenciales, direcci6n del flujo subterrfme.0 1 invcntario de fuentes de agua). j) Recarga aculfern k) Ubicaci6n de los pozos o mannntinlcs a explotar con sus perhnctros de protecci6n deHmitados, Ureas de rccnrga. zona de captura, y zona de inOucncia hldricn $ubtct-n'mc-a. I) Mapa de inundaci6n de la zona de estudio, incluyenda la red hidrica y las elemenlos del sistema rn) Olros <1ue se consideren necesarios prua et eslabledmiento de la Hnea bnse dcl media Jlsh:o, bio16gico y sociaecan6mica de I~ zona de c!';:ludia 6. CONSIDERACIONES JURIDICAS Y DF. NOllMATIVA AMIii ENTAL. Debera realizarse ml an3lisis legit! integral, en p<lgina por separada dentro del ~studio de lmpacta Ambiental y clebidamente ide.ntificndo en el indice del misma, por parte de w1 Abog.ado de In Repliblica, autorizado por la Corle Suprema de .lusticia de El Salvador, de las implicaciones jurfdicas, considerm1do los limites permisibles, tcstriccionc-.s y medidas, quc trac consigQ para su actividad, obra o proyccta, considcrando pcm sih Iimi1arse a ello: • Ley del Mcdio Ambienle y su Reglmnenlo General • Ley de Areas Nalurales Prolegidas • Ley Foreslal • Ley de Conservaci6n de Vida Silvestre. Asi como Convcmios y Trntndos lnternacionales, que en nuucriu de mcdio ambiente hubicsc- rntHicado El Salvador. Para dicho l!nRlisis legnl integrat deben\ expresar e identificar claramente los aniculos, doctrina legal y/o jurisprude11cia que s~an aplicables a la nctividad, obra o proyectoJ <le ser ptocedente, Adicionalrnenlc, como parle de est~ secciOn, debenl prcsentar: Documcnlaci6n legal quc dcmuc$trc la propicdad o tcncncia lie los inmucblcs dondc se prclcnde desarrollar el prnycc-to. ■ En caso el proyecto requiem la instalaci6n de linea de trnnsmisi6n o Hnea de distribuci6n, presentar n11n de paso nita de paso, y la documcntaei6n legal de llSO de terreno parn instalaci6n de la mismo (dorccho de scrvidumbre) Faclibilidadcs de caJincacilm de lug<1r y linea de canslrucci6n emitida par la autoridad compctenle. 7. IDENTIFJCACION, PRIOIUZACION, PREDICCION Y CUANTIFICACION DE IMPACTOS AMBJENTALES POTENCIALES, INCLUIDAS LAS EVENTUALES SITUACIONES DF. RIESGO. Se debera dcfinir los cambios potcncinlcs quc podn\ cxperimenlar por la cjccuci6n del proyecto coda uno de los camponentes del media an,biente descritos, carncterizados y analiz.tdos en el numcrnl anlerior, cansidernndo las cl~pas dt! cuJJstrucdU11. fu11ciuJJu111ic11lu, cicrrc u Mba11dunu, si las hubicrc. IJIARIO OFICIAL.- San Sf!lvadoi, 23 de Septiem.bre de ~01J. ~ TCrminQs de Refe-rencla Tlµo para ProyccfoSi de genc.rncl6n de cucrgfa ~l~cfrJca a partir del a11rovcchamienfo de rccurso sol~r y e61fco MINI~TERIO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALE.S La predicci6n y cvah_rnciQn de los impactos. ambic111ales sc cfoct~iani cu~ndo corresponda, considcrando cl estado de los efemenlo$ de! m-~~io mnbiente en su condici6n m~s desfnvora~le. Se deber8. incluir In descdpci6n de los modelo$, mft9dos, simulaciones, mediciones o c31cul<;>s nmtem8ticqs utiliza~os para la predicci6n y evnlunci6n de los impacto5 mnbient8les, los cuales deben\n estar dcbidamente j,1stifkn_tlos; cuando por su naluraleza, un impaclo no Sl! pucdn cuanlil'icar~ su cvoluaci6n s6lo tend,·~ un car{1ctcr cunlitativo. La idenlificaci6n de impaclos dcbeni fncluir entrc 011·os aspcctos las fuses dcl proyccto, la nctividad gencrndom de! impacto, el compone11te del 1rn;dio quc 10 recibira y J.:i descripci6n de Ja lnteracci6n actividod d.el proy~cto - componente o factor amblentat El lilular debcr~ deslacar Ins impactos amb_iChlaks ncgnlivos, irrcversiblcs c incvitablcs: hacienda e11fasis, sin lhnitatse a ello, a los siguicnlcs: C«lfrl"d de «ire b) Niveles de ruido polencialcs en difcrcntes silios represcntalivos del area de influencin del proyecto y comunidndes cercam1s a ht zona dcl proycclo c) Emisi6n de pol\/0 1 por arrastre de viento durante la etapa de construcci6n. Recursos 1,/dricos a) lmpermeabilizaci6n del drea del proyecl6 y pfrdida de infiltraci6n, d) Dcn·anie incidental de combnsliblc, qufmicos y dcscchos poligrosos. Recurso s11efo a) Ctmntificar Ins cuntidades lolalcs de ripio y material petreo que habran de gencrarse como pnrtc de las aclivid.ades de preparaci6n de sitio y consLrucci6n. Definir y respaldar disposici6n final de dicho dcs~cho. En caso que para el ciilculo de In c:mtidad de ripio .a generar se haga uso de factores y/o c9rreln.dones bibliogn\flcas, eslas dcbcnin ~e scr sustentad[ls y refercnciado.s. b) Genel'aci6n, 111a11ejo y disposlcl6n de desechos peligrosos (aceltes, solventes, wypes, contenedotes, entre otros) c) Riesgo de de::ili2m11ientos. d) Derrnme incidental de combustible, quimicos y dcsechos peligrosos. lmpaclos bialdg/cas a) Dcscl'ibir y cuuntificur lui:, ullcruciu11cs on la cuhlcrto vcgelal, considerando sin limitarse u cllo: deforestaci6n y perditla de conectividad b) D~sc1ibir y cuantificar afectaciones a especies del reino ~1i.inrnl, considerando sin limitarse a ello; Pr!rdida de hllbilnt, rutas migrntorins y/o corredorcs biol6gicos. areas de crfn, desove (asodados co11 pCfdidas o cmnbio en la coberturn vegetal}. c) Describir y cur1nlificar !as alleracioncs en las poblaciones de especies y vida silve~tre. d) De:-;cribir y cuantilicar Ins alteraclones en las e.spedes en pcligro de extinci(m () amcnazadus. e) Alternci6n, destrucci6n o afectaci6n de la dinilmica Lie ecosistemas, I1,;pt1Clos ftsicmf qnimh:ol· al Alleraci6n dcl microclima del area de influencitt. b) Alteraci6n del paisaje, Debcr~ dcOnir cl nleancc en funci6n dcl ~rca de influcncia de cada impucto nsociado al proyccto • DIAR/O OFICIAL Torno N° 400 T~rminos. clc Rcfl'rencia Tiµo para Proycclos: de gen_c_md~11 d'-' en'-'rgfa clecfrlra a partir dcl aprovechamil'nto de re~ursO sol.-ry e6llco MINISTERIO DE MEDIO AMDIENTE Y RECURSOS NATURA LES lmpacfos .r;;ocioecoi1llmh:os y c11/111rt1les n) Desp\azmniento y la reubicaci6n de asentmnientos actuales, residentes o recursos de In comunidad, b) Dcsalojo forzosu. c) Perdida de bienes. d) Alleraci6n a las carncterislicas culturales de la poblaci6n, c) lntcrrupci6n o climinaci6n de los mcdios de vida de Jas p~rsmms (agricultura, silvicullurn. turismo, y otrns no contempladas) Cualquier otro que aplique o la nnturnleza del proyecto y que sean relevantcs. 8. CONSULTA CIUDADANA rrcvio a la presentaci6n del EslA 1 cl titular deberi'i sucializar el proyecto en su iirea de intluenCla, a fin de rccogcr Ins inquietudes de la poblnci6n y organi7aciones que trabajnn en el area, e i.ncorporarlas en cl un6lisis de todo cl docnmcnto. Esta acci6n faciliLani cl proccso fonnal de consu!Ln pl1blka rcqucrido por la Loy del Mcdio Ambicnte como parlc de! prnccso de evaluaci6n ambicnLal y pennitir{\ la a~lizaci6n de! Lrimilc corrcspondiente, ademds de que el proyecto se planitique con las conSidetaciones ambientales dcsde In perspectiva de los ciudadonos que seran afectados o beneflciados por el proyecto. La informacion puede ser presentadn en forma de cuadro, que conlenga, Cllimdo 111enos la infor111aci6n :;iguicnt_c: Plan de consulta ciudadana del proyecto a. Resumen de las activldadcs de socializacit.'ln de! proyecto b. Rcsumen de la rcspuesta de las aclividndcs realizadns c. Copia de documentos escritos pot los participanh!s de la consulrn ciudadana 9. ESTUDIO DE RIESGO Y PLAN DE CONTINGENCJA El Es1udiu de Riesgo :-:c dcberi.l prc...,;;cntar nnt!xo nl EJA. El µstudio de Riesgo y Phm de Conting~ncia ·rroycc10, con el siguiente contenldo, sin limlt.1rse a: a) lnlroducci6n b) Objc1ivos de! Estudio de Riesgo y Plan de Colllingcncia c) ldenlil1caci6n, vnlornci6n y priori7.uci6n de! riesgo d) Mcdid::ts de prcvenci6n, atcnuaci6n, preparaci6n y atcnci611 a la cmcrgencia e) Seguimicnto de mcdidas f) Orgnnizoci6n para aplicaci6n del Plan de Contingencia g) lmplemen1aci6n dcl Plnn de Conlingench-1 h) Ruins de cvacuaci<ln Pant efectos tlel Estudio de Riesgos, se debenin consideror patrones climalicos severos (pnrn un pi;riodo de 50 af\os) y olros ri1Jsgos naturnles tules como cvcntos sfsmicos (para un pC!riodo de 1·cton10 -~e 2500 afios, scglln cl tipo y nflturnlczn de lu obrn). En Lado caso, sc debera garm11izni· la al:Cl3SibiHdad y evacuaci6n de las instalnciones bajo todas lns condiciones climdticas y eventos naturnles a fines de seguridad del personal. Para !us instolacioncs, .sc dchcra considcrnr como pmtc de) E~tudio de tiesgo y Pinn de contingcncin: a) Presenlar cumo parte de \as medidus ambientales los sistemas de protecciOn y prevenci6n contra incendios de caracter eleclrico. b) Prcscntar cmno partc de las mctlidas nmbicntnlcs no cstntcturalcs: Progrnmas de· formaci6n del 11ersmml de respuestR en el despliegue de los equipos DIARio OFICIAL.-sah_Salvador, 23 de Sep_tJerp_l/re de 2013. ~ T1frmi11os de R('ferencia Tipo pnra Proyectos de g<"nern.dOn de energfa cl~clrk11 :1 partir dcl apro,·echemiNHO de recursQ solar)' c*lico MINISTERIO DE MEDIO A~IBIENTE Y RECURSOS NATURA LES • Programas de ~nsayo dcl ph111 de emergencia 1 que inclny~ c_icrcicios peri6dicos de noti ficaci6n.1 alerta y dcspliegue. A continuac!On sc dctalhm los cri(crio~ a considerar para In cvnlunciOn dei dcsgn: a) So cnticnde como Riesgo p,·ovocttdo por la aclividad, obra o proyccto, n la nmcnaza al mcdio ambientc que pl1ede gcnerar la actividad, obta o proyecto. b) Se dcbert\ idenlificar Ins nctividades, nrnteriales o sustnncias pcligrosas. que ge11era11 et riesgo. c) Se debera ldentificar fallas y su probabilidad de ocurrencia d) Se deberdn cuanlificar e1 dafio C) Se dcberan proponcr mcdidas para cvi(ar las fallas I) Los costos de las medidas deberan ser parte integral del Programa de Manejo Ambieatal del Proyecto. Para cl anMisis del ricsgo se dcbcra apJiCor una metodologla que pcnnitn idcntitlC-or, valofm y priortzar e1 riesgo. Los riesgoS deben ser clnsilicaclos en los siguie1He.S grados: R4 Riesgo Muy Aho: Cuando la ocurrencia del evento implique perdidas de vidas hlnnauas, dniio wave Alas pcrsonos, edificios. infrnestructmos, pritrimonio a"mbiental, destrucci6n de ias acfrvidades sodo..,.. econ6micns~ RJ Riesgo Alto: Cuando al ocurrencia del everlto implique problemns al es!a.do de Ins personas, dafios funcionales a los edi ficios, i11terrupci6n flii1eionai de fas. actividades socio - Ccon6miclis~ dnflos relevantes al patrimm1io mnbient;1l; R2 Riesgo Moderndo: Danos mcnorcs Ii los cdilicios, inlraestrncturas y al patdmonlo mnblcntal si,1 pc1j1tdicard estado de las persona y la funcionalidad de los edificios; R I Riesgo Dajo: Los daflos sociales, econ6micos y ambientales son bajos y de fllcil recuperacicm, li1ttittlndose los dafios al area directo de la actividad obra o proyecto. El equipo consultor debera seleccionar la metodologia para evaluar el riesgo, en anexos se presenta una propuesta de metodologia (No debeni enlenderse que se esta obligando a nplicar esta metodologia, el objelivo es ilustrar al Titular del Proyecto). 10. ANALISIS BENEFICIO COST0 1 lnterprntaci6n de los resultados del mialisis beneficio-costo, rcnta!,ilidad y cfi~icncia, considcrnn<lo foctorcs tCcnicos, econ6micos, sociales y ambientofos, <le todos ]os cornponentes del proyccto. I I. PROGRAMA DE MANE.JO AMlllENTAL El PMA cs-cl insmuucnto quc contienC d -cOJijHnlo lie rnedidas propucstas para la pn,~wnci6n, atenuaci6n y compcnsaci6n cl~ los impactos ncgulivos nl amhiente, usi como la potem.:iacic,\n de los positivo~. En Cste se induyen lo~ componentes s:iguientcs: hnplemeataci6n de medidas de prevcnci6n, atenmtci6n y compensasi6n, manitorco, cierrc de operaciones, y tfhabili,!nci6n. l!l ptogrnma de rqanejo ambiental cs Ulla parle inlcgrnntc dcl estudio de impacto ambiental. El titular de la actividad, ohra o proyecto, debe incorporar en el PMA, todas las medidos ambieutales que se renlizan\n, tengan o no una valoraciOn econ6mica. El PMA se cjecuton\ n lo lurgo <le todo cl proyecto y define para cudu ctupa dcl misnrn ( Ubicaci6n, Construccion y Funcionmtiicnlo_), y en cl mismu sc incJuirdn Lodas las mcdidas umbientRles propueslas parn llcvar los impactos amhientales identificados. a niveles accptables, valorando econ6mic.:tmente loS costos de lns obras e inversiones qu~ se propong<tn ejecutar, dicha valoraCi6n se lrnrA en d61ares de los Estmlos Unidos (US$)j 1 An.\lisis Bcncticio Casto: i..'uumlo el Pru.}1ecto sea dcsarrolla<lo por entida<les dcl Sector P\1blico. DIAR/O OFICIAL Torno N° 400 TCrminos d(' R('fonncia Tipo 11am Proycctos dl' gcncrncitin de cnctgin cll>clril."'n n partlr dC!l R(11·ovcclrnmicnto ile1 rccurso solary cOlico MINISTERIO DE MEDIO AMDIENTE Y RECURSOS NATURALES lcnicndo en cucnta el cronograma dd proyccto y nctualizando Ins cifrns scg(m la l!Voluciim -prt?vista en los nftos de duraci6n del prnyeclo. Las medidas propuestas deben ser espee-ificns_, t~c11ica y ambientalmente viables. y con mm visi6n de protecci(m global, cs decir, que al protcgcr un componcnte mnbientul 110 se nltcrc negativamcnte otro y dcber{m priorizursc de acucrdo a la signilicnnciu de los irnpoctus ncgutivos, El Esludio de lmpacto Ambiental debe considerar el disefio de proyecto ittcluyendo en Cl todns aquelJns medidas ambientales necesnrias en su ejecuci6n y funcionamiento, como pa.rte del 111.ismo, clescribiendo detalladamente las mcdidas ambientalc~ quc pcrmitir.\n trans.fonmir un impaclo signiticaLivo en uno NO SIGNirJCATlVO. El P~v1A conslani de los siguienles componentes: n) Determim1ci611, prioriz.1ci611 y cmmtilicaci6n clc las me<lidas ambientnles de prevenc10n, ate11!mci611 y compc11~rnci6n y Ins inversioncs necesaifas. Debera abordar por .separado, confonne a _la8 ~tapas de CONSTRUCClON y l'UNCIONAMIENTO de! proyocto. Gn c51,· apartado deben\ i11dica1· la actividud o proC~so que gener6 el impa_cto; nsf coma, -1as descripci6n dcl mismo, el nombre, tipo (prcvenci6n, atenuaci6n o compensaci6n) y desCripci6n de cada tma de Ins medidrts ambientnles propucstas; su localizac!On, re~ponsal>le y If! determinaci6n de la inversiones 11ecesaric1s calculadas Q costo colnercial, las Clllllcs debcn\n pfcsentarsc ell sus cuadros por n1)0 y lutales ~n c1 tiempo. Debenl rncluir i11dis1wnsablcmcnlc, ~in limitarsc a ello~ Resveclo "los matel"iules 1/~ com;1ruccl611 n) hldicar bai1COS de prestamo n utiliznr. Su condici6n actual y el numejo ambieutul previsto de este. Re!ipedo "lu~ colimluucias a)Detnllar medida"i a implcmcnlar para cl Cl)ntrol de tuido, que incluya los limilcs cspcrados en la.,'\ colindancias y quc garanticcn cl cumplimicnto de los vaJorcs rccomcndados por la Organh·i!.ci6n Mundial de lu Salud. b) Delallar medidas a implemenlar para el control de fas emisiones de polvo, por amistre de viento, por transporte de- material pmiiculado y ottos. c) Para proyedos e61icus, detullur ml.!dic.los o implcmentar pn.rn cl conlrol di! lu reOcctividnd Lli.! los rnyos de! sol sobre las aspas de los aerogeneradores. Respeclo II la a[i!t1acid11 11 tu fauna rt) DetnllOr mcditlas n i1t1J}lcmentur para cl cuido de la fauna le11cstrc y ncudlico, y disminuir cl lmpnclo de oc~1paci611 del hllbitat; obstrncci6n de corredores migrntorios y rolas migrntorias. Re:mec/o al llltlllf!jo de S11slrt11dtl.\' pe/lgru.'ltls bbh) Para cl almacenmnienlo de sustuncias peligrosas, sc J~bi.:: incluir: a. Lu presentaci6n. 1mturak1.a qulmic::a. b. La canlidad maxima almacehada. c. E5peci ficar si se consi<lera u no sustanda rcgulnda. conformc los linl'timhmtos prcsl'ntmlos en i:1 Listado de sustancias reguladas, d. Las hojus tfcnkas, e. Condiciones de ufmacenumicnto. ccc) Distribuci6n de sustancias peligrosas y plan de contingencias por el uso y/o almacenamiento de cada mm de Ins sustancias. f)/ARID OF/C/AL..~$~h S~lvador, 23 de Septiem)Jrf! tJeZ013. ~ TCrminos de RC'ferencia Tipo p111·;1 Proycctos de gcncl'acl6n de energfa cll-clricn o partir del a111·ovechnmie11to de rccµr~o :solnr y c61ico MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES ddd) Describir ma11cjo y disposici6n dcl aceite \JSac!o, conforme a lo cstnblecido en la NSO 13.04. 10:03 Prorluclos de petr61eo. Manejo de aceite usado. ccc) Dctallar cl mnnejo y disposici6n de wypcs, y cualquier otm deserho peligroso que se gencrc durnntc cl funcionamiento del proyecto, conforme sellal11 el Regl~mento Especial en Materin de sustrmcias1 residuos y descchos pcligrosos. Res11eclo "/as qguas residuales de tipo ordiunrio fff) Cuanlifrcar el caudal Q genctar de agm1s residua Jes de tipo ordinorio, ggg) Dcfinir la capacldad del sistema de tratamiento propuesto (en base al caudal de diseiio y dimcnsioncs), cfiferenciar entre las etapas d~ prep[_lraci6n de sitio, construcci6n y fundomnniento. hhh) lncluir el Phm de man~jo de] sislell1a que :isegure e1 buen ihncionamiento de! Sistema de tralamicnto, Progrnma pnrn uso de explosivos en la etapn de co115ttucci6n (5i lo hubicrc') y co11dicio11L'-S de nhnncenmniento. Debera de anexar i<ls autorizaciones cori"espondientes de l;is instituciones competentes para su uso. Respel'lo a otros servldos h,lslcos iii) Manejo de los desechos s6lidos c0munes, y de olros desechos s6lidos n ser genen1dos durante (as elnpaS de! proyeclo o ilclividad, indicando el tipo de desecho, el volumen a generari el sitlO ·autorizado 1;ara la dispoSici6n del material y propucsfA de manejo a111bientalmen1e viable. jjjl Munejo de la cscon·entia superfici11I: prcsenlar en cl estudio nn unlllisis de !as ct1r_.1ctel'lslii:ons del terreno con el fin de detcrmin_ar si se cuenta con drenaje natural o si es necesnrio disei"\ar tm sistema del manejo y control de las aguas de ,:scorrcntia superficial, consid~rando no sole;, l1;1s caudales gcnera,dos del 3.rc.n del proyecto, sino tarhbi~n las :1guas que ingresan al sitio, incluyem1o la~ obras de infraestructurn y pro~ecci6n prcvista a realitar para cm:ausarlas intcmnmcntc. (coma: muros, confomrnci0n de talude.s, disipndorcs de energia, emplantitlados, ctc) y en los puntos de descarga las obras proyectadas debera lonrnr en consideraci6n los nccidelltes nah1rnles que existen en el proyecLo parn el monejo <lei agua. kkk_) Cualquiern de las conexion€is, smninistros y/o prestaci6n de servicios bitsicos senalados, dcberltn Ser cmitidos por las uuloridade~ cumpclenlcs que :1drninistran, opcran o prc51un cuda uno de los servidbs: los proyectos que no cuentcn con l~s factibilidades correspondientes~ dcbcn\n prescntar una propttcsta ambientalmente ndecundo Qe los mismos, que consider!.! las {ueas de rctiro sanitnrio correSpondientes confonne al sistema a utili;rnr, Respeelo II lfl me,liflu ,le compemwciUn 111) Asociada a la impermeabilizaci6n, tala de 6rboles y arbustos, cambio en la oc11paci611 de! habitat por acllvidade~ antr6picas dentro del proyecto, deberii. ptesentarse una propuesta arnbi.:!ntal de compensaci6n por cunlbio )' pnr perdidu de infiltrnci6n en cl suelo, degruduci6n dcl ecosistemu y cm1ectividnd del 1nismo, c0nlbnne a lo cstablecido en cl ncdpitc "Ponnas de compe11s11d011 nmbiental'', de la gufa m~todol6gicn :ine.xa. Ln compensaci6n deb~r{j ser pr-oporcionol al vcJlumcn anual estinmdo quc sc deja de inl1ltrnr, y deben\ ser calculndo tomando coma base cl respective estudio hidrogeol6gico, cmltidad de drboles y arbustos a 5er afectados. Se debedi presentar la descripci6n tCcnicn de dicha compensad6n, In cual dcber0 consider~r la condici6n iniciul del terreno donde se plantea ejecutar la medidn. DIAR/0 OFICIAL Torno N° 400 T~rmlnos de Rofercncla Tlpo 11ara. Proy~ctos de gcnemciOn de coctgia l'ICch"icn a 11:ulh· dcl apro\'cclrnmicnto de rccurso solar y c61ico MINISTF.RIO DE MEDIO AMDJENTE Y RECURSOS NATURALES Pnra una mcjor comprcnsi6n y a cfccto de facilitat su .scguimicnto, cada una de las mcdidas ambicntales propuestas 11dem8s de delallarse en e1 docmnento, deben\ ser ubicad;:a en vn pinna y ser presentadas en un <;,rndro resumen que contenga los siguient~s aspectos: Ela •a de Construcci611 Desc-ripci6n IJhio.1ciOn Monm /\clhiJoJ D~ripc1M Jel.i Rcsponsnhlc ~,1l~ulJdo de Mom~rlio Rc!tUl\;ido Eia/Xl .:kl lmpac(o M,i:llJa /\mbit:'nlal Je l;i me:Ji1h tJe_.,;u clel la rt1cd:1fa EJ~'\:UcI611 /\mliicr.1.11 tnOOido lk:su i.:jcctJclOn l";-(-!Cr.:ltfo Pro)'t'C!n prop1-1~st,1 ejecociM Lienero:fo irn1bienlal ambicnt11f Pr;:1·cnci<m l'rt'p;1rad611 ,\leollilCiM aldsitio C(lffilltl'IS.Wi6n Prevcnch'm Cun~lru!X"iO AtenUJd6n n Co,nncns:11:i011 Ii.km n Iii~ l'lapa~ C'icrrc nn!criores Etapa de Funcionamicnto O<!s~ripciOfl Respo11sa.hl~ Mon!O i\tlhidad nrwlpd6n llblo:adQn de c-a<1kulado et~ Resultad() Etiipa tlrl lrn_pncto MOOida Mllrn<:nlqde tld J~ hl ni1.-Jiilo la 111cJlJil di! ~u Ejccucilln Ambicm~l Ambicntol L1 medidl'I .-;:1r ejccuciOfl i;.~pcrndo l'royecto propu~la ambicma.l ejecutiOO. Genc:"J1!0 .ih1hienla! l'ft'n•ndOn Fundonomicnl AtenuaciOfl 0 Co111nenS,:1cil\J1 l'rcn·nci6n Cicrrc AlcnLtt1tl6n Comaen~ci6n El titular dcbeni tirmar cada cua<lro resumen de! Pro.,,,-ama <le Ma11ejo Ambiental, dando por aceptado el costo total de fas rnedidas ambientales propuestas. b) Monitoreo. Sern aplicado durnnte cada wm de las etapas de! proyccto y tendn\ como objetivo gamnliznr la eficiencia y eflcacia d~ !as medidas y controles lmplemcntados, petmitiendo medianle la evahmci6n pcri6di_ca, la adopci6n de medidas correcloras a la in1plementaciOn de las mismas. La frecuencia de! moniloreo cs determiflada poi- la natu1·aleza tlel proyecto. Al igual que el cmnponente anterior, dcbecl pn;senlrirse por separado por cada una de las etapas del proyecto: CONSTRUCCION y FUNCIONAMIENTO y debe contener los objetivos, especiticaci6n de las medidas y acciones sttjetas a monitoreo, los puntos de monitoreo los cuales deberi\ presentar en un piano a escaln adecuada, la frecuencia de control (periodicidadl, recursus requeridos, inversiones estimadas, crunogrnma de actividodcs, funciones y rcsponsabilidndcs del personal lnvolucrado. pan'nnctrns de vcrifieaci6n e infunJ1cs n prescntar; adcm8s de la descripci6n anterior, so dcbera prcsentar cl resumcn de las acciones de monitoreo, segitn cl detalle siguiente: D1ARIO OFICJJ)._L> San Sa/yac:Jor, 23 deSeptiembrede2013. T~rminos de R~fercncia Tipo par.a Proyectos de g1mcraci6n de en~t'gio elCclric.n n p(u1ir dcl ap1·ovcclrnmienlo di." 1·ccuno solary c6llc(> • MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE y' RECURSOS NATURA LES ELnpa de Cons.tmcci611 P11rrlmclro l.ugaro fri:'Cuenci;i Rererc11cla en d E1~p,:i Mi;did;i M~lllllo l~"sponsa},!e {nlcrprc1adcin Rctnmliml'lll ll'li:lol1cb punt(, de rJ~i1c/1in Affihknhll PrefrnClon 5" cor_~idcrnr Mooiton:u Monillm.'u "" D u!ilil3f dcl monilnrco del l\.'<iilli~Jil p,:iOn dl'Scripch'in 11.!l imrnu:;(4,'! PNJ\1raciOn Alcnu11ci011 1ld ~lliu C'(ln-;-;;ens;id{)fl 1'(~,,c11ci1\11 Cor1sln11:dOn AknuuclOn Comnen5,11ci0f] Prl!\'('m;ic.in Ckttt A1cnu:idO!'I .• Cornn~nSlld6n Etupa <lL~ ~rnwiomunicnto J.ug.1r o Rcf~rcr11:it1 ell r;J hlilpa P.iclmclm, Fr~ucn_d.i ll.:-~pcms3blc lnkrprdaciO Mcdida pur1t0Jc Mfoxlo lkli0ii.li111rn1.id lc-ll.locll.' I;,. Ej~"tld011 An1biC.fll:tl ~ crnuid<!r.lr Mq11i!Qr dcl Mo11\tun..i, a \Jllli:znr dd munilim.'\1 n Jd l\."';ji1fh1do ., il~~~ri~_i6n del 111100.:to runcionami.mt Prcvcli.ciOn '" Alt:r1ua1.:iOO n C'Onlpl."l!Sll"i:!Ofl Prcv1:ii~i611 Clcitt Al<::f1ilaci6n .Cfll!IPi,'llsici(ln c) Cronograma de cjccuci6n. Debera prcscn1arsc para cada una de !as mcdidas ambicntalcs de prnvcnci6n, otenuaci6n y compensoci6n propueslAs para las etapas de CONSTRUCCI6N y de FUNCIONAMIENTO por sepnrndu. Contiene la progmmaci611 en el tiempo de cada una de Jas actividades del proyecto y de- las medidas nmbientnles de1ern1inadas en el Program• de Manejo Ambiental de ac11erdo a cadn 1111a de las etapas tl desarrollar, seglm los periodos de liempo planificados. Ill Titular, mlem~s dcl tiempo tlf ejceuci6n, dcbcni considernr dcntt·o <lei eronogrnnrn, un pluzo de 9U dfas calendnrlo ndkionales, parn vc,·lneaclon por pnl'tc de cstc Ministerio, el cumpllmlento de fas medidns runbientnles. Etapa _de Constmcci611 TIEMPO nn PJPC'UCION + TIEri-lPO DB VURIFICAC'ION (nits.:~. filari1 d,: MOOidu MlinlO Estinmdci de ):i. Mcdidn Ujccuci6n Ambicnl;il I l J , trim~!~. ~cmcsu·cs o uii.m. ~e••Un cmi, en""l 5 6 7 • • IO 11 ll Ambicntill Pr.::vcnclOn l'reparaciDn AlCfllriiclrn1 del sitio CompensaciC!n Pr~~·enclQn C'ous11wi:l611 ,\tenu;icl6n COillf!l'lls:id6n l'reycnclOn Ckrrc /llc11uo.::ll\n Com~m11cl6n DIAR/O OFICIAL Tomo .N° 400 1'~rmino.s de Rderencia Tipo p11ra P1·oyccto.s d£'c gcnernl'i6il de energi11 el~c_trlca a. p.artlr dcl npi-ovcrhatuicnto dt- rccurso solar y e.Olico MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURA LES Etapa de Funcionamiento Ernpa 1k !l_.leJIJ;1 lkmp11 t:1.:-f~JccllciOn (mes~ 1rimesltt'$, s~mi!!ilres CJ uijo~. segUn conv1;ng_a.J M:>i1lo £s1im0Jo d(' Ii:, ~kt.1111~ ,u~uc]{'u ,\mhiental Pf'l:\cnci(!11 I 2 ' ~ 5 • 7 • 9 10 11 12 t\mhienrnl f11ncii:i11llmienll• Aten11ucii,11 Compensaci6n Jlf\!\enciOn Ckrw ,\h:nuaciOn C11rnpen~;1cii\11 d) Cierre de operacion~s y Rehnbilitaci6n (Cunndo proce~hi). Apnrlndo en el cual se debe incluir los objetl\•os de! cierre, las opcraciones a realizar y las medid:1s nmbientales corresponriientes. e) Estudio de Riesgo y Manejo Ambienlal. O Plan de contingencia g) Piano con las medi(hls ambientales propuestas: lndicundo sitios a revegettlr. sitios ae-··acqpio de desechos s61idos; establecilniento de zonas y obras de protecci6n 1 locaHzaci6n de sistemas de tratamiento de aguas residu~lcs. pozos de nbastecimiento o punlos de clmexi6n -y/o descargas <le ios SCLviclos b~sicos con los que contarll cl proyceto, entre otrns; as{ como las que sc clcrivcn dcl Plan de Cicrre y Esludio de Riesgo, seglm correspoi1da. Se iriehiir8 1 ademas de lo .scf'mlado, las alltotiz,1.cioncs o resolttcioncs y cualquier otra_ lnformaeiOn que amplie o clarifique el conlcnido del Esludio de lmpacto Ambiental.