Acuerdo Nº 4 - NSO 29.47.01:09 sobre requisitos de eficiencia energética y seguridad de lámparas fluorescentes compactas integradas

2.1 Exccpciones Esta Norma excluye las 13mparas fluorescentes compactas integradas (LFCI) que incorporan en el cuerpo de la misma accesorios de control tales como fotoceldas, detectores de movimiento, radio controles. Asi mismo, quedan excluidas las l3mparas fluorescentes compactas modulares. de colores, anti-insectos y especiales de radiaci6n ultravioleta. 3. DEFINICIONES

3.1 Balasto o Balastro: dispositivo electromagnt!:tico, electr6nico o hibrido que por medio de inductancias, resistencias y/o elementos electr6nicos (transistores, tiristores etc.), solos o en combinaci6n limitan la corricntc de 13mpara y cuando es necesario la tensi6n y corriente de encendido. Los balastros electromagnt!:ticos e hibridos ticnen una frecuencia de salida de 60 Hz. Los balastos electr6nicos son aquellos que intemamente tienen al menos un convertidor de frecuencia.

3.2 Casquillo: dispositivo para conexi6n de la 13mpara a la fuente de energfa, que puede ser roscado o con terminales.

3.3 Capacitor de correccion del factor de potencia: capacitor que se utiliza en un balastro magnetico que puede conectarse: a) con la 13mpara o 13mparas y suministra la impedancia del balasto para la corriente de 13mpara o, b) para correcci6n del factor de potencia a traves de los conductores de entrada de[ balasto o a traves de una extensi6n de la bobina primaria. 11 Liimparas fluorescentes compact as integradas ( LFCI) o Lam paras fluorescentes compactas autobalastradas (LIT A) DIAR/0 OFICIAL.- San Salvador, 30 de Septiembre de 2010. 0 NORMASALVADORENA NSO 29.47.01:09

3.4 Color: es la apariencia de luz emitida por una 11lmpara

3.5 Color nominal: color aparente por el fabricante o color cuya designaci6n se marca sobre la 13mpara (grados kelvin °K). Existen dos rangos reconocidos como: luz dilida (2700°K) y luz fria (6500°K)

3.6 Distorsi6n armomca total (THD): es el porcentaje de distorsi6n de la onda senoidal de corriente (THDI) o de tensi6n electrica (THDV), ocasionada por la presencia de sefi.ales electricas senoidales de frecuencias diferentes y mllltiplos de la frecuencia fundamental.

3.7 Eficacia: es la relaci6n entre el flujo luminoso total emitido por una fuente y la potencia total consumida, expresada en lumen por Watt (lm/W). La eficacia es conocida comercialmente como eficiencia luminica.

3.8 Eficiencia energl?tica: relaci6n entre la energfa aprovechada y la total utilizada en cualquier proceso de la cadena energetica. Nota l. El aprovechamiento de la energia esta directamente relacionado para llimparas electricas por la cantidad de flujo luminoso que esta sea capaz de entregar.

3.9 Lllmpara: fuente construida con el fin de producir una radiaci6n 6ptica usualmente visible.

3.10 Liimpara fluorescente compacta integrada (LFCI): la que incorpora el balasto electr6nico conocida tambien como 18.mpara fluorescentes compactas autobalastrada (LFCA) e incorpora una lampara fluorescentes compacta no reemplazable y adicionalmente los elementos necesarios para el arranque y operaci6n estable de la fuente de luz, la cual no puede separarse sin dafiarse pennanentemente. Esta lampara incluye los tipos circular y de tubo lineal de doble casquillo.

3.11 Lugares mojados: ubicaciones en interiores o exteriores que nonnalmente o peri6dicamente estil.n sujetas a condensaciones de humedad en, o sabre equipo electrico e incluyen ubicaciones parcialmente protegidas bajo marquesinas, p6rticos con techo abierto o ubicaciones similares.

3.12 Lugares hlJ.medos: ubicaciones en las cuales pueden derramarse, salpicar o gotearse liquidos no controlados sabre alglln equipo electrico.

3.13 Lugares secos: ubicaciones que normalmente no est:in expuestas a humedad, pero pueden incluir ubicaciones sujetas a humedad temporal como es el caso de edificios en construcci6n, es importante contar con ventilaci6n adecuada para prevenir la acumulaci6n de humedad.

3.14 Luminaria: Sistema que sirve para repartir, filtrar o transformar la luz de las 18mparas, y que incluye todas las piezas necesarias para fijar y proteger las !il.mparas y para conectarlas al circuito de alimentaci6n.

3.15 Portallimpara: base tipo Edison que puede acoplarse para alimentar a una 18.mpara integrada

3.16 Potencia nominal: es e! producto de la corriente por la tensi6n nominal de un dispositivo electrico. medido en Watts.

3.17 Sistema modular: compuesto por un adaptador y una 18.mpara compacta reemplazable. DIAR/0 OFICIAL Torno N" 388 NORMASALVADORENA NSO 29.47.01:09

3.18 Tensi6n nominal: la indicada por el fabricante o comercializador en el etiquetado del producto.

3.19 Tensi6n de prueba: se consideran como tensiones de prueba para las LFCI las siguientes: 120 V, 127 V, 220 V, 240 V, 254 V, 277 V.

3.20 Temperatura de color: es la tonalidad de luz que emite una liimpara, el fabricante debe representarlo en grados Kelvin, y este valor puede variar ± 10% del especificado por el mismo. Los tipos de temperatura de color son: Luz ca.Iida o luz suave (Warm White)< 3000 °K Luz Neutra (Neutral) 2: 3000 < 4000 °K Luz Blanca o luz de dia (Cool Day Light) 2: 4000 °K 4. SiMBOLOS Y ABREVIATURAS w Potenda en Watts. V Voltaje en voltios H, Frecuencia de la energia en Hertz. JRC indice de rendimiento de color "K Grados Kelvin de temperatura en e! color de la l:impara lm/W Lumens por watt. Eficacia luminosa Lm Flujo luminoso en lllmene~ LFCI L:imparas fluorescentes compactas intet,,>radas THD Distorsi6n ann6nica total (¾) THDI Distorsi6n ann6nica total de corriente (%) THDV Distorsi6n ann6nica total de voltaje (%) dB Decibeles RMS Raiz media cuadrittica VA Voh-Amperios p Potencia real en Watt s Potencia aparente en Volt-Amperios FP Factor de potencia ~ flujo luminoso E Jluminancia I lntensidad luminosa C.A Corriente altema c.c. Corriente continua 5. Clasificaci0n

5.1 Por potencia Como sc establecc en la Tabla I.

5.2 Por su construcci0n: • Sin envolvente • Con envolventc • Con reflector • Circular DIAR/0 OFICIAL.- San Salvador, 30 de Septiembre de 2010. 0 NORMASALVADORENA NSO 29.47.01:09 6. Especificaciones

6.1 Rangos de Eficacia y Eficiencia energetica Las LFCI deben cumplir con la eficacia minima establecida en la tabla 1. Tabla 1. Limites de elicacia para las L:imparas Fluorescentes Compactas Integradas LFCI SIN ENVOL VENTE Jntervalos de Potencia Eficacia minima -,,-., Menor o iirnal aue 7 W 40,5 ' Mavor aue 7 W v menor o igual aue 10 W 44,5 Mayorque 10 W y menoro igual que 14 W 46,0 Mavoraue 14 W v menoro i1rnal aue 18 W 47,5 Mavor auc 18 W v menor o ii:rnal aue 22 W 52,0 Mayor o igual que 22 W 56,5 LFCI CON ENVOL VENTE Rangos de Potencia Eficacia minima Menor o igual que 7 W 31,0 Mayor que 7 W y menor o igual que 10 W 34,5 Mavoraue 10 W v menoro i!:mal aue 14 W 36,0 Mayor que 14 W v menor o igual que 18 W 40.5 Mavor aue 18 W v menor o i1mal aue 22 W 45,0 Mavor o igual aue 22 W 45,0 LFCI CON REFLECTOR Rangos de Potencia Eficacia minima Menor o il'ual aue 7 W 29,0 Mavor aue 7 W v menor o igual aue 14 W 29,0 Mayor que 14 W v menor o i,!,ual que 18 W 33,0 Mavor o iPual aue 18 W 40,0 LFCI CIRCULAR Rangos de Potencia Eficacia minima Ma oroi,ual ue22 W 45,0 DIAR/0 OFICIAL Torno N" 388 NORMASALVADORENA NSO 29.47.01:09

6.1.1 FORMULAS PARA DEFINIR LA CLASIFICACION: Para definir la clasificaci6n de desempei'io energetico para 18.mparas sc debe aplicar la fonnulaci6n siguiente: La clasificaci6n es A si: Para las 13.mparas tluorescentes: P:o:: (0,24 * ¢)+0.0103 *<tl Donde: P = Potencia de la limpara en watt (W) = Flujo luminoso de la 18.mpara en lumen (lm) (!l El flujo luminoso y la potencia de las lt'imparas se medir8.n cuando su circuito de funcionamiento tiene aplicada la tensi6n nominal. Clasificaci6n desde B hasta G: Se debe calcular el indice de eficiencia energetica "I", de la siguiente manera: ](%)= p -100 Pr Donde: Pr=0,88. (f)+0,049.© para <l>>34lm6 Pr=0,20.rJ> para¢S:341m P = Potencia de la limpara en watt (W) Pr = Potencia de referenda (W) ct> = Flujo luminoso de la 18.mpara en lumen (Im) El tlujo luminoso y la potcncia de las limparas se medirin cuando su circuito de funcionamiento tiene aplicada la tensi6n nominal. La clase de eficiencia correspondiente se obtiene de la tabla siguiente: Tabla 2. ClasificaciOn del Iodice de Eficiencia Energiitica Clase (letra de Condici0n de! indice de Eliciencia la etiqueta) Energetica B I <60% C 60%:,; I <80 % D 80%:£1<95% E 95%:£1<110% F 110%:S:l<\30% G 130 %:s: I DIAR/0 OFICIAL.- San Salvador, 30 de Septiembre de 2010. 0 NORMA SALVADORENA NSO 29.47.01 :09

6.2 Seguridad Las 1.FCI deben someterse a las pruebas aplicables descritas en 8.2, que sirven para determinar que un cspCcirncn representativo de la producci6n cumple con los requisitos de seguridad de estc Proyecto de '\Jorma.

6.2.1 Pur:imetros de entrada La corriente de en!rada no debe ser mayor al I 0% de lo etiquetado en el producto, y la potencia de entrada en W no debe de variar mas del 15% de la potcncia declarada. El factor de potencia minima accptablc para las lllmparas rnmpactas con balasto integrado, dcbc ser de 0.5 ± 0.05 como mfnimo. Cuando una 13.mpara integrada es declarada por cl fabricante como de alto factor de potencia, este no debe ser menor que 0,92 ± 0,05.

6.2.2 Corriente de fuga La corriente de fuga para LFCI de corrientc altcrna no dcbc cxccdcr los valores que se especifican en la Tabla 3. Tabla 3. Corricntc de fuva Tension maxima de alimentaciOn Maxima corriente de fuga mA (M.I.U.) 150 V eficaz o menor 0.5 Mayor que 150 V efica7 0.75

6.2.3 Temperatura mllxima Las temperaturas m.:i.ximas no deben exceder los valores que se especifican en la Tabla 4 cuando las LFCI se prueben a una temperatura ambiente de 25 °C. Tabla 4. Temoeraturas max1mas acenta bl es I '.Vl_?_t~!i_alesx com~nentes "C 1 A. C'OMPOl\ENTES 1,:1 I. Capacitor_.,, 1 " Sistcmas de aislamicnto de la bohina' Sistcmas de ai~lamiento Cla~e 105: ~letodo de tennopar 90 MCtodo de rcsistencia 95 Sistema~ de aislamiento Clase 130: \1etodo de termopar 110 \fctodo de resistencia \20 ! ' Sistemas de aislamienlo Clase 155: Me1odo de termopar 135 Metodo de resistencia 140 ' Si~tema5 de aislamiento Clase 180: Mt:todo de termopar 150 Mecodo de resistcncia 165 B. SLPERF!CIES I. Cualquier superficic polimfrica e:-.terior " 1 La temperatura as1gnada dcl matt'nal o componcntc a util1zar. DIAR/0 OFICIAL Torno N" 388 NORMASALVADORENA NSO 29.47.01:09 1 ' Para una LFCl, no se prohibe que la temperatura asignada del componente, se ajuste a la que corrbponde a la vida mllxima esperada de !a fuente de lu7 de la limpara. "Lnicamente para lilmparas con balasto electromagnetico.

6.2.4 Capacidad dcl dielectrico a la tcnsi6n (Potencial aplicado)

6.2.4.1 Esta especificaci6n es aplicable a todas las LFCI y se verifica inmediatamente despues de la prueba de temperatura.

6.2.4.2 La l3mpara dcbe soportar sin falla la aplicaci6n de un potencial de prucba de 240 V verificlindose de acuerdo con el metodo de prueba dcscrito en A.3.5.

6.2.5 Distorsi6n Arm6nica Las Lamparas Fluorescentes Compactas lntcgradas con balastros clectr6nicos deben cumplir con lo descrito en A.3.6, con la LFCl base arriba. La infonnaci6n relativa a distorsi6n arm6nica debe ser cuantitativa.

6.2.6 Impacto Una LIT! debe someterse a las pruebas descritas en A.3.7. No debe haber ninglln dallo a la cubierta que vuclva accesibles al contacto a las partes vivas o al alambrado intcrno o dallo a la protecci6n mednica que proporciona la cubierta a las partes intcrnas del equipo. Para las LFCI con cubierta met3.lica, no debe haber ninguna falla como consecuencia de la prueba de capacidad del dielectrico a la tensi6n. 6.2. 7 Circuitos de atenuaci6n Una LFCl que se puede utilizar en circuitos de atenuaci6n. debe someterse a la prueba nonnal que se cspccitka en A.3.8.1 y cumplir con los I/mites de temperatura que se especifican en la Tabla 4. Un dispositivo quc nose destina para utilizarse en circuitos de atenuaci6n debe marcarse como "No usar con atenuadores de luz" y somcterse a la prueba anormal que se especifica en A.3.8.2. La protecci6n envolventc dcl dispositivo bajo prueba no debe arder, encendcrse, o carbonizarse. No debe haber ningtin dallo a la cubicrta quc pcrmita cl contacto entre las partes vivas con la sonda de prueba articulada de la figura A.2. Dcbe cumplir con la prueba de capacidad del diclectrico a la tensi6n.

6.2.8 Resistencia a la flama Las partes de material aislante que conlengan partes vivas y partes externas de material aislantc quc proporcionen protecci6n contra choque elCctrico, deben someterse a la prueba de hilo incandescente y sujeta a lo siguiente: a) El modelo de prueba debe ser una l3mpara completa. Puede ser necesario tomar una parte de la 13.mpara para realizar la prueba, pero debe tenerse cuidado de asegurarse quc las condiciones de prueba no son significativamente diferentes de aquellas que ocurrcn en condiciones de uso normal. b) I.a tcmpcratura de la punta dcl hilo incandcsccntc dcbc scr de 650 °C. DIAR/0 OFICIAL.- San Salvador, 30 de Septiembre de 2010. ~ NORMASALVADORENA NSO 29.47.01:09

6.2.9 Protecci6n termica

6.2.9.1 Generalidades Los balastos para LFCI, a excepci6n de los del tipo reactor serie, deben contar con un terrnoprotector de tal manera que abra el circuito de alimentaci6n cuando la temperatura del balasto exceda los limites que se indican en 6.2.9.2 y 6.2.9.3 asf como en la Tabla 4. En lo que se rcfiere al tennoprotector, dcbe observarse lo siguiente; a) El termoprOLector puede ser del tipo reconexiim autom3tica. ode[ tipo fusible (no reconectable) y debe disefiarse para las condiciones de tensi6n y corriente a las que va a operar. b) El termoprotector debe localizarse dentro del balasto, de tal manera que se encuentre protegido contra golpes y que sea de dificil acceso para evitar que se inutilice voluntariamente. Tabla 5. Relaci6n de temperatura del envolvente del balasto versus tiempo TEMPERA TURA MAXIMA 0 Mayor que ( C) Hasta ( 0 C) Tiempo m8.ximo (min) 145 150 5.3 140 145 7.1 135 140 10 130 135 14 125 130 20 120 125 31 115 120 53 110 115 120 Durante la prueba de protecciOn tennica, no debe haber em1s1on de compuesto de encapsulado, ignici6n de[ mismo, o emisi6n de flama o metal fundido de! interior de la caja de\ balasto ni tampoco reblandecimiento o ignici6n de cubiertas plasticas. Esto se verifica de acuerdo al procedimiento descrito en A.3.10. Para el caso de los balastos electrOnicos que cuenten con un circuito electrOnico que limite las temperaturas que se indican en los incisos mencionados, no es neccsario utilizar cl tcrmoprotector a que se refieren los incisos a) y b).

6.2.9.2 Condiciones de falla para balastos electromagneticos e hibridos Cuando se somete el balasto a cad a una de las condiciones de falla descritas en A.3.10, el tcnnoprotector debe operar abriendo el circuito antes de que la tempcratura en la caja del balasto alcance el valor de 110°C, o bien dcntro del tiempo maxima especificado en la Tabla 5 despues de que cxceda esta temperatura. DIAR/0 OFICIAL Torno N" 388 NORMASALVADORENA NSO 29.47.01:09 La temperatura del capacitor de correcci6n del factor de potencia no debe exceder de 90°C bajo cualquiera de las condiciones descritas en A.3.10, a menos de que el capacitor se disefi.e para operar a una mayor temperatura, en cuyo caso su limite de temperatura se define por su clase termica. La temperatura de cualquier punto de la cubierta de un balasto encapsulado o de la superficie de un balasto con nllcleo y bobina desnudo no debe exceder de 150 °c. Los puntos donde excedan 110 °C cuando el termoprotector abre el circuito no deben exceder de 85°C cuando el termoprotector se enfrfe y restablezca el circuito. Los puntos que no excedan 110°C cuando el termoprotector abre el circuito, no deben exceder de 100"C cuando el termoprotector se enfrfe y restablezca el circuito.

6.2.9.3 Condiciones de falla para balastos electr6nicos Un balasto electr6nico debe cumplir con los requisitos descritos en 6.2.9.3.1, 6.2.9.3.2 y 6.2.9.3.3, cuando se somete a las pruebas descritas en A.3.10. 6.2.9.3.1 La temperatura en cualquier punto de la cubierta de un balasto electr6nico (incluyendo los que no tengan un termoprotector tipo reconexi6n autom8.tica), no debe exceder de l 50°C. 6.2.9.3.2 Los puntos donde se exceda la temperatura de I 10°C, deben cumplir con el criterio de temperatura versus tiempo, que se especifica en la Tabla 5. 6.2.9.3.3 Para un balasto con clavija integrada o con cables de conexi6n y clavija integrados, la temperatura en cualquier punto de la cubierta no debe exceder de 90° C.

6.2.10 Resistencia al calor El acondicionamiento de] equipo que se describe en A.3.11.2, no debe causar reblandecimiento del material que se detennina por el contacto inmediatamente despues de la condici6n de prueba, ni debe contraerse, torcerse, o alguna otra distorsi6n que se juzgue despues del enfriamiento a la temperatura del cuarto, que resulte en cualquiera de lo siguiente: a) reducci6n de la distancia entre partes vivas sin aislar con polaridad opuesta, partes vivas sin aislar y metal puesto a tierra o no vivo accesible, partes vivas sin aislar y el encapsulado dentro de \os valores minimos aceptables; b) hacer las partes vivas sin aislar o el cableado interno accesibles al contacto, o veneer la integridad de] encapsulado de tal forma que no se proporcione una protecci6n mednica al acceso a partes intemas del equipo; c) causar una condici6n que resulte en que el equipo no cumpla con los requisitos de liberaci6n de esfuerzo de[ cord6n de alimentaci6n, si aplica; d) causar interferencia con la operaci6n o servicio del equipo. Excepci6n: No se requiere el acondicionamiento descrito en A.3.11.2 para materiales tennofijos, rigidos o para partes moldeadas espumantes a baja presi6n. DIAR/0 OFICIAL.- San Salvador, 30 de Septiembre de 2010. I 45 I NORMASALVADORENA NSO 29.47.01:09 7. MUESTREO POR FAMILIA DE PRODUCTO

7.1 FAMILIA DE PRODUCTOS Sc consideran familia de productos a aquellas LFCI que est.in comprendidas en el punto 7.2 y ademas cumplan con los siguientes criterios: - Ser del mismo tipo. - Pertenecer a los intervalos de potencia y eficacia. establecidos en la Tablas 6, 7. 8 y 9.

7.2 CRITERIOS DE AGRUPACION DE FAMILIA 7.2.l Por tipo: - Sin envolvcnte - Con envolventc o difusor - Con Reflector - Circularcs

7.2.2 Por rango: Tabla 6. L3mparas Fluorescentes Compactas Integradas SIN ENVOL VENTE rvalos de potencia Mavor ue 10 W 'menoro i 1 ual ue 14 W Mavor ue 14 W v menor o igual ue 18 W Ma ·or ue 18 W menoro i •ual ue 22 W Ma or o i Tuai uc 22 W Tabla 7. Lllmparas Fluorescentes Compactas Integradas CON ENVOLVENTE O DIFUSOR lntervalos de potencia Menor o i •ual ue 7 W Ma or ue7Wvmenoroi IOW Ma 'or ue 10 W v menor o ue 14 W ~ayorque 18 W y menoro igualquc22 W Ma oroi,ual ue22W Tabla 8. L3mparas Fluorescentes Compactas Integradas CON REFLECTOR Intervalos de potencia Menoro i ual ue 7 W Ma "Or qu_e_l__~y menor o igual que 14 W _Mayor _g_t,1e 14 _yv v menor o igual que 18 _'!! Ma oroi ual uel9W DIAR/0 OFICIAL Torno N" 388 NORMASALVADORENA NSO 29.47.01:09 Tabla 9. L:imparas Fluorescentes Compactas lntegradas CIRCULAR _ I · los de potencia Mavoroi uc22 W

7.3 CRITERIO DE SELECCJON DE MUESTRAS Para cl dlculo de la muestra de l.:imparas se puede utilizar la f6rmula cstadistica que se define a continuaci6n: Tamano de la muestra: Z'PIJN Donde: ~" (N-l)E'+Z'PIJ rJ = Tamafio de la muestra N-,,- Tamai'io dcl universo '/. = Nivel de conf1anza (generalmente 95%) P = Probabilidad de obtencr acierto en la prueba Q = Probabilidad de obtener dcsacierto en la prucba E = Error mue:;.tral. Para garantizar el equilibrio en la probabilidad de Py Q se establece un valor de 0.5. Ejemplo: Si N ° 11750 Z = para nivcl de contianza (95%)= 1.96 p 0.5 C QcQ.5 E = 4%, cs decir 0.04 Tamaiio de la muestra es 571, 13; es decir un grupo muestral de 571 unidades a ensayar. 8. CRITERIOS DE ACEPTACION

8.1 EFICIENCJA Y EFICACJA ENERGETICA Las LFCI objeto de esta Norma debcn cumplir con las pruebas para determinar medidas e]Cctricas y fotomCtricas dcscrita en la norma NSR 25.47.05:09 .. Eficicncia energt:tica - Metodo de ensayo para dcterminar las medidas elCctricas y fotometricas de fluorescentes compactos y circulare~ de un solo casquillo" y lo descrito en cl Anexo A numeral A.2 en su totalidad.

8.2 SEGURIDAD DIAR/0 OFICIAL.- San Salvador, 30 de Septiembre de 2010. 0 NORMASALVADORENA NSO 29.47.01,09 Las LFCI objeto de esta Nonna deben cumplir con las pruebas de! inciso A.3 en su totalidad. 9. ETIQUET ADO

9.1 EN EL CUERPO DEL PRODUCTO

9.1.1 Las LFCI contenidas en esta norma deben etiquetarse en el cuerpo de[ producto de manera legible e indeleble con los datos que se listan a continuaci6n: a) El nombre del producto y de] fabricante o la marca registrada u otra marca descriptiva por la que la organizaci6n responsable del producto pueda identificarse; b) Leyenda que identifique al pais de origen del mismo (Ejemplo: '"Hecho en .... ","Manufacturado en .. :·. u otros an31ogos) c) Datos electricos nominales de la tensi6n de entrada (V), frecucncia (Hz), potencia (W) y corriente (A); d) Datos de eficacia (lm/W). Excepci6n No I: Puede omitirse la frecuencia si el balasto es un circuito electr6nico que funciona independientemente de la frecuencia de entrada a 60 Hz. Excepci6n No 2: Si el producto se etiqueta con la potencia de entrada y el factor de potencia es 0,92 ± 0.05 o mayor, puede omitirse la corriente. Excepci6n No 3: Puede abreviarse la fecha de fabricaci6n o utilizar un c6digo designado por el fabricante (por ejemplo: dd/mm/aa).

9.1.2 Una LFCI que no se destina para utilizarse en un circuito de atenuaci6n debe marcarse como "No usar con atenuadorcs de luz".

9.1.3 Si un dispositivo esti marcado con un factor de distorsi6n arm6nica o una distorsi6n total ann6nica, la cantidad no debe exceder los valores que se miden como se describe en la prucba de distorsi6n arm6nica.

9.1.4 Una LFCI pucde ctiquetarse con el factor de potencia si cumple con 6.2.1. Una LFCI puede etiquetarse como "alto factor de potcncia" o "hpf' si el factor de potencia que se calcula es 0,92 ± 0,05 o mayor. 9. l.5 Ubicaci6n La etiqueta debe ser colocada en una parte del cuerpo de la limpara que sea visible aun cuando ya este instalada.

9.2 EN EL EMPAQUE

9.2.1 Los empaques de las LFCI cubiertas en esta nonna deben contencr de manera legible e indcleble lo siguiente: a) La representaci6n grifica o el nombrc del producto, salvo que !!ste sea obvio; DIAR/0 OFICIAL Torno N" 388 NORMASALVADORENA NSO 29.47.01,09 b) Nombre. denominaci6n o raz6n social y domicilio del fabricante nacional o importador; c) La leyenda que identifique al pais de origen del mismo (ejemplo: "Hecho en ... ", "Manufacturado en ... ", u otros an:ilogos); d) Datos electricos nominales de tensi6n de entrada, frecuencia y potencia; e) Datos de eficacia y de clasificaci6n de eficiencia energetica (Ver figura I). t) Contenido cuando el producto no estC a la vista; g) Escala gr:ifica comparativa de la eficiencia que indiquc la cquivalcncia respecto a las 18.mparas incandescentes que sustituye, con excepci6n de las 18.mparas tipo reflector, h) Vida promedio de la 13mpara expresada en horas; e) C6digo que permita identificar el producto. i) Condicioncs generales de uso. j) Indica, si la disposici6n final de! equipo y sus componentes, una vez completada su vida util. es o no es dafiino al ambiente o a la salud. Cualquier otra restricci0n debe establecerse en el empaque

9.2.2 Ubicaci0n La ctiqueta debe estar adherida o impresa en cualquiera de las caras externas dcl empaque individual de las 13.mparas. Nada que se encuentre colocado, o impreso, o adherido en la parte externa de cada empaque de la limpara impedir3 o reduciri su visibilidad.

9.2.3 Permanencia La etiqueta dcbe permanecer en el empaque, por lo menos, hasta que el producto haya sido adquirido por el consumidor final.

9.2.4 El producto objeto de csta norma, al tener indicados \os datos en el empaque y en la cubierta, no requiere de instructivos adicionales. DIAR/0 OFICIAL.- San Salvador, 30 de Septiembre de 2010. 0 NORMASALVADORENA NSO 29.47.01,09 ~-lee Energia [ID ~ cg;, I E; I E> G> IIIB'lbttdt:ite ---- ------ I I I I I I I -I Figura 1. Etiqueta de Eficiencia Energetica La zona inferior de la etiqueta, seiialadas con lineas punteadas en la figura 1. esta reservada para que se incluya la infonnaci6n del tlujo luminoso de la lilmpara en lumen (Im), la potencia de la 13mpara en watt (W) y la vida Util de la 1.impara en horas (h) 10. VIGILANCIA Y VERIFICACION

10.1 Toda 18.mpara fluorescente compacta integrada. sujeta al campo de aplicaci6n de esta norma obligatoria. estara sometida a la vigilancia y verilicaci6n del cumplimiento de !a misma de parte de! Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologfa (CONACYT). de la Direcci6n General de Aduanas y Defensoria de! Consumidor. de conformidad a lo establecido en las \eyes y reglamentos de dichas instituciones.

10.2 Para la verificaci6n de esta norma se proccdera de manera siguienle: toda lllmpara t1uorescente compacta integrada que ingrese al pais debe presentar la respectiva certificaci6n del cumplimiento de csta norma de parte de] proveedor dcl cquipo en menci6n. La Direcci6n General de Aduanas tendr.i un procedimiento establecido en coordinaci6n con el Conscjo Nacional de Ciencia y Tecnologia (CONACYT) para verificar la validez de! documento de certificaci6n del lote o producto importado. I I. APENDICE I 1.1 NORMAS DE REFERENCIA 'JOM-017- Eficiencia energetica y requisitos de seguridad de l.imparas tluorescentes ENER/SCFl-2008 compactas autobalastradas. Limites y metodos de prueba Harmonic Emission Limits- Related Power Quality Requirements for ANSI C82.77-2002 Lighting Equipment CEI IEC 6090 I Lllmparas fluorescentes de casquillo (inico. Requisitos de funcionamiento Eficiencia Energetica de bombillas fluorescentes de dos casquillos. Rangos NTC 5102 de desempefio energetico y etiquetado Proyecto COPANT Eficiencia energetica. L3mparas fluorescentes compactas, circulares y I 52-004 tubulares. Especificaciones y etiquetado. DIAR/0 OFICIAL Torno N" 388 NORMASALVADORENA NSO 29.47.01:09 ANEXO A (lnformativo) A. METODOS DE PRUEBA A.1 TENSIONES DE PRUEBA Todas las pruebas dcben realizarse con la 13.mpara conectada a un circuito de suministro de frecuencia de 60 Hz y la tensi6n de prueba debe ser la indicada en la Tabla A 1. Tabla A 1. Tension es de prueba Tensi6n nominal ---- Tens_i_6n_ de prueba _J Menor o igual que 120 V 120 V Mayor aue 120 V hasta 140 V 140 V Mayor que 140 V hasta 220 V 220 V Mayor que 220 V hasta 240 V 240 V Mayor que 240 V hasta 254 V 254 V Mavor aue 254 V hasta 277 V '77V Si una LFCJ est3 marcada con un intervalo de tensi6n. se debe considerar coma tensi6n nominal cl valor de la tensi6n mayor. A.2 EFICIENCIA ENERGETICA A.2.1 Caracteristicas Electricas y Luminosas Este metodo cubre la medici6n de la corricnte, tensi6n. potencia y flujo luminoso de una lllmpara que opera en un circuito de corriente altcma. A.2.2 Caracteristicas electricas de la fuentc de alimentaci6n A.2.2.1 Forma de onda de la tensi6n La tensi6n de alimentaci6n de la corriente altema a traves del rango completo de prueba debe de tener una forma de onda tal que la suma de !a ralz cuadrlltica media (eficaz o valor eficaz) de las componentes arm6nicas no exceda el 3% de la fundamental. A.2.2.2 Regulaci6n de tensi6n La tensi6n debe ser regulada dentro de ± 0,5 % y prefcrentemente dentro de ± 0,2 % para obtener mejores resultados. Si no se dispone de regulaci6n automlltica adecuada. la precisi6n de las mediciones se debe obtener por revisi6n y reajustes constantes. Si se usa estabilizador de tensi6n del tipo esta.tico, se debe verificar la forma de onda para ver si esta cumple con las especificaciones dadas en el inciso A.2.2.1. DIAR/0 OFICIAL.- San Salvador, 30 de Septiembre de 2010. 0 NORMASALVADORENA NSO 29.47.01:09 A.2.2.3 lmpedancia La fuente de alimentaci6n debe tener una impedancia suficientemente baja comparada con la impedancia del balasco de referencia y cuidando de que esto sea ap!icable bajo todas las condiciones que tengan lugar durante la medici6n. A.2.3 Condiciones ambientales El ambiente en el que se opere la Jampara, debe mantenerse a 25 °C ± I 0 C. esta temperatura debe medirse en un punto a no mas de 1,5 m de la lampara y a la misma altura que esta. Si la temperatura ambiente es diferente de 25 °C en mas de I °C, debe registrarse el dato en el infonne de prueba y aplicar correcciones por temperatura. El factor de correcci6n tambien debe indicarse en el informe. Cuando se efectllan mediciones electricas en lllmparas deben tomarse precauciones para reducir al minimo posible el movimiento de] aire, si se desea obtener resultados precisos y reproducibles. A.2.4 Balasto de referencia Cuando se esten midiendo las caracteristicas electricas de una lllmpara fluorescente, la lllmpara debe operarse en conjunto con un balasto de referenda de la capacidad apropiada. El uso de un balasto que tenga caracteristicas diferentes, aun siendo de la misma impedancia puede alterar significativamente las caracteristicas electricas de las lllmparas. Para propOsitos especiales, ocasionalmente puede ser deseable determinar las caracteristicas electricas de las lllmparas, cuando se encuentran en operaciOn en conj unto con balastos diferentes a balastos de referenda. Cuando se haga esto, debe recordarse que los resultados son significativos solamente para el balasto y circuito particular, con los cuales se tienen dichos resultados. Nola 2. Si se tornan las lecturas electricas para una l.\mpara de un tipo no incluido en esta nonna, el balasto de referencia que se usa debe ser uno que curnpla con los requisitos generales aplicables a balastos de reforencia para l.\mparas y que tenga una impedancia adecuada para dicha l.\mpara. A.3 SEGURIDAD A.3.1 Instrumentos y equipo a) La tensiOn en un circuito distinta a la de suministro debe medirse utilizando un voltimetro que tenga una resistencia no menor que IO 000 D: por volt. b) Para determinar los valores de tension. debe utilizarse equipo de mediciOn de valor eficaz verdadero y su frecuencia de respuesta debe ser al menos tres veces la frecuencia a medir. En caso de aplicar. debe considerarse la componente de corriente directa. En caso de discrepancia en los val ores de tension verdaderos, debe utilizarse un voltimetro con una impedancia de IO MQ con un puente de capacitores de 30 pf. c) Si es necesario determinar el valor pico de tensiOn, puede utilizarse un osciloscopio con una punta de prueba con alta impedancia (minima 10 MO). d) Antes del desarrollo de las pruebas, puede ser necesario hacer mediciones preliminares que utilicen un osciloscopio para detenninar la naturaleza de las corrientes disponibles. Se utiliza un voltimetro de ca.led. para medir la ed. DIAR/0 OFICIAL Torno N" 388 NORMASALVADORENA NSO 29.47.01:09 A.3.1.1 Preparaci6n de los tipos de LFCI La LFCI debe envejecerse durante I 00 h operilndose a tensi6n nominal. Despues de] envejecimiento de 100 h, la unidad debe conectarse a una fuente regulada de alimentaci6n con tensiOn nominal y operarse durante 30 min., o hasta que la potencia en W se estabilice. cualquiera que ocurra primero antes del desarrollo de cualquiera de las pruebas. A.3.2 C3lculo del factor de potencia. Para calcular el factor de potencia, utilizar la formula siguiente: FP = W VI Donde: FP es el factor de potencia; W cs la potencia de entrada en watts; V es la tensi6n de entrada en volts; y es la corriente de entrada en amperes. Medir la potencia de entrada, la tensi6n y la corriente como se indica en 6.2.1.1. El factor de potencia que se entrega debe ser igual o mayor que el marcado. A.3.3 Corriente de fuga Los requisitos para la corriente de fuga de las LFCI que se indican en 6.2.2. La tensiOn maxima que se mide entre terminates para determinar la especiticaci6n a considerar 6.2.2, debe medirse entre cualquier terminal de salida o cua!quier terminal de entrada y tierra de! balasto, el balasto se conecta a su tension y frecuencia nominal de alimentaciOn. La corriente de fuga se refiere a todas las corrientes, incluyendo las corrientes capacitivamente acopladas, que pudieran conducirse entre la superficie conductoras expuestas de un balasto y tierra durante cualquier condici6n de operaci6n de] mismo incluyendo la operaci6n: a) Normal de las 1amparas b) En circuito abierto c) Con lamparas desactivadas A.3.4 Temperatura El objetivo de esta prueba es verificar que los tipos no excedan los valores que se especitican en la Tabla 4. A.3.4.1 Instrumentos y equipos Aparte de los equipos e instrumentos que se indican en A.3.1, se especifican los siguientes: a) luminario de prueba que consiste en un cilindro de acero o de aluminio, cerrado en la parte superior. El cilindro mas pequefi.o tiene 152 mm de diametro y 216 mm de profundidad mientras que el cilindro mas grande tiene 203 mm de diamctro y 280 mm de profundidad. Los cilindros se fabrican con un espesor entre 0,76 mm y 1.27 mm, DIAR/0 OFICIAL.- San Salvador, 30 de Septiembre de 2010. ~ NORMASALVADORENA NSO 29.47.01 :09 b) caja de prueba rectangular que tenga cuatro ]ados, una parte superior y una inferior, la parte inferior debe tener una apertura de! tamano de[ dillmetro del cilindro. Los [ados de la caja de prueba se construyen traslapado de madera con IO mm de espesor minima. Puede utilizarse el espesor comercial de 13 mm, c) receptil.culo de porcelana recubierto y protegido con metal contra la parte superior del cilindro, d) lente o difusor de 3 mm de espesor, e) termopares tipos Jo K no mayores que 0,205 mm: (24 A WG) y no menores que 0,05 mm 2 (30 AWG), f) tenn6metro con resoluci6n de 0, I °Co superior. A.3.4.2 Procedimiento Una LFCI debe probarse como sigue: a) Si la 13.mpara es capaz de instalarse en el luminario de prueba mas pequefia que se muestra en la figura A. I, esta debe tener mediciones de temperatura con el dispositivo montado dentro del luminario de prueba, el cual simula !a operaci6n de un luminario empotrado tipico. El dispositivo debe probarse base arriba. b) Una Jampara que no quepa en el luminario de prueba mas pequeiio que se muestra en la figura I, pero que pueda insta!arse en el de mayor tamaiio, debe probarse en este luminario. El dispositivo debe probarse base arriba. c) Un dispositivo que excede el diametro del luminario de prueba, debe tener mediciones de temperatura con el dispositivo montado sabre un banco libre de corrientes de aire. El dispositivo se prueba con una orientaci6n con base arriba y base abajo a no ser que sea obvio que una orientaci6n cause un calentamiento menos severo. d) Pintar los cilindros de blanco en todos los [ados. e) lnstalar cada cilindro en una caja de prueba rectangular. Colocar el cilindro en la parte inferior de la caja de prueba. Tres [ados y la parte superior deben estar a 13 mm de la parte mas cercana del cilindro, el cuarto lado debe estar a 76 mm de la parte mas cercana del cilindro A.3.4.2.2 Si una LFCI no esta disefiada para ser operada con luminaria totalmente cerrada, la apertura inferior de la luminaria de prueba debe permanecer abierta para la prueba de temperatura, en caso contrario, el dispositivo debe probarse con un lente de 3 mm aplicado a la apertura de la luminaria de prueba. A.3.4.2.3 Durante la prueba, la LFCI debe alimentarse a una tensi6n de entrada y frecuencia de acuerdo con A. l. Una LFCI que se disefia para utilizarse en circuitos de atenuadores, deben someterse a las pruebas descritas en A.3.8. A.3.4.2.4 Utilizar los tennopares y el potenc10metro o instrumento electr6nico siempre que se necesiten mediciones de referenda de temperatura por termopares. DIAR/0 OFICIAL Torno N" 388 NORMA SALVADORENA NSO 29.47.01:09 A.3.4.2.5 Una uni6n de termopar y la guia del termopar adyacente deben sostenerse firmemente en contacto tCnnico con la superficie de] material de! cual se esta midiendo la temperatura. En la mayoria de los casos. el contacto tCrmico adecuado es el resultado de la uni6n con cementa del termopar en su lugar. Si se involucra una superficie met.ilica, puede ser necesario soldar el tennopar al metal. A.3.4.2.6 La temperatura en un devanado puede medirse por el mCtodo de termopar o por el m6todo de cambio-dc-rcsistencia (comparando la resistencia de] devanado a la temperatura que va a medirse con su resistencia a una temperatura conocida) utilizando la f6rmula que se especifica en A.3.4.2.8. A.3.4.2.7 La prueba debe contirmarse hasta que sc obtengan temperaturas constantes. Se considera que una temperatura es constante si: a) la prueba se ha corrido al menos 3 h, y b) tres lecturas succsivas, que se tomen en intervalos de 15 min, estan dentro de I °Cuna de otra y sin incrementarse. A.3.4.2.8 La temperatura en un devanado debe calcularsc por la formula siguicnte: Donde: T I es la tcmperatura de! devanado en grados Celsius cuando se mide R~; T 11 es la temperatura de] devanado en grados Celsius al final de la prueba: R 11 es la resistencia de] devanado al final de la prueba en Ohms; Re es la resistencia del devanado al principio de la prueba en Ohms; T 2 es !a temperatura ambiente al final de la prueba en grados Celsius; K es 234,5 para el conductor de cobre o 225.0 para el conductor de a\uminio grado (EC). Deben determinarse los valores de la constante para otros grados. A.3.4.2.9 Como generalmente es necesario desenergizar el devanado antes de la mediciOn de R, el valor de R al final de la prueba puede determinarse tomando varias lecturas de resistencia en intervalos cortos, comenzando tan rapidamente como sea posible despues del instante de apagado. Puede trazarse y extrapolarse una curva de los valores de resistencia contra el tiempo para dar el valor de Ra! final de la prucba. A.3.4.3 Resultados La temperatura no debe exceder los valores que se indican en la Tabla 4. DIAR/0 OFICIAL.- San Salvador, 30 de Septiembre de 2010. I 55 I NORMA SALV ADORENA NSO 29.47.01 ,09 VJS'I A LA J CRAL 13 mm de clam a la pane superior ca1a de prucha de madcrn ----- -181--rcccpllkul(\ c,hndro de accro con d ,mcns,oncs ----ll!---152 mm de d1amctro ~ 216 mm de profund1ddd o 203 mm de J,umctro J no mm de prnfund1dad V]S rA SI IPf'RIOR 13 mm de darn" la parcxi 1--::- 1 / ,,I ; I , I 76 mm de claro a la pared , I _ _ _ _ _j FIGURA A.1 Luminaria de prueba A.3.5 Capacidad del dielectrico a la tensi6n (Potencial aplicado) El objetivo de esta prueba es determinar si el aislamiento soporta la lensi0n de disefio sin presentar fallas al exponerlo a esfuerzos electricos producidos por sobretcnsiones temporales. A.3.5.1 lnstrumentos y equipo a) Fuente de aplicaci6n de tensi6n electrica con corriente alterna que debe: - tener capacidad nominal de 500 VA a 60 Hz. - tener medios para variar la tensi6n de salida a los valores de tensi6n especificados. - estar provisto con protecci6n del probador con dispositivo autom.itico de apertura. que opere en caso de fa] la a 100 mA o mas. ~ota 3. El probador puede contener intcgrados lo~ medidores de tcnsi6n y corriente en cuyo ca~o deben tener una exactitud de 5 % o mcjor. b) Voltimetro capaz de medir la tensi6n de prueba con una exactitud de 5 % o mejor. c) Amperimetro para medir la corriente de prueba con exactitud de 5 % o mejor. d) Cron6metro. e) Dispositivo para conectar a tierra la muestra al tefmino de la prueba. A.3.5.2 Procedimiento A.3.5.2.1 Una LFCI con partes metalicas no vivas accesibles debe soportar durante I min, sin falla !a aplicaci6n de una tensi6n de prueba de 240 Ventre todas las partes vivas y todas las partcs met.ilicas no vivas accc<;ibles. La prucba debe realizarse mientras el dispositivo est.i caliente de la operaci6n normal. DIAR/0 OFICIAL Torno N" 388 NORMASALVADORENA NSO 29.47.01,09 A.3.5.2.2 Aplicar la tensi6n aumentando dcsde cero hasta que se alcancc la tensi6n de prueba. y mantencrla en cste valor durante l min. El aumento de la tensi6n debc ser en forma sustancialmente uniforme y tan ril.pida como compatible sea su valor correctamcnte indicado por el voltfmetro. A.3.5.2.3 La sensibilidad de! equipo de prueba debe ser tal quc cuando una resistencia calibrada de 120 000 n sc conecta a la salida. se considera que el equipo tiene un funcionamiento aceptable para cualquier tensi6n de salida menor que la tensi6n de prueba que sc especifica, e indica el funcionamiento inaccptable para cualquier tcnsi6n de salida igual o mayor que la tensi6n de prueba que se especifica. A.3.5.3 Resultados Se considcra que los aislamientos de la muestra cumplen la prueba si durante la aplicaci6n de la tensi6n de disel1o no sc producen descargas disruptivas, perforaciones, f13meos o arcos electricos y que no sc causa una cafda de tensi6n o activaci(m de indicaciones de falla en el probador. A.3.6 DistorsiOn ArmOnica El objetivo de esta prueba es verificar que una LFCI con un factor arm6nico (THF). una distorsi6n arm6nica total (THO) de la corriente de alimentaci6n y que sc cnergiza a la tensi6n y frecuencia de entrada de acuerdo con A. I. El valor de la corriente arm6nica maxima admisible expresada en porcentaje de la corrientc de entrada a la frecucncia fundamental cs de acuerdo a la siguicnte tabla: Tabla A.2. DistorsiOn Arm6nica Total Potencia de entrada Minimo Factor de Potencia Distorsi6n ArmOnica Total (P) (FP) M3xima de la Corriente de Linea (Fundamentali P < 35 Watt 0.5 200% ' 35 W < P<60W o.s 80% 60W< P< \OOW 0.9 50% P> IOOW 0,9 20% A.3.6.1 lnstrumentos y equipos a) Fuente de alimentaci6n que tenga una distorsi6n de tcnsi6n menor del 0.5 % e impedancia de 0,08Q. b) El equipo de mcdici6n debe ser capaz de medir hasta la arm6nica 32. con una exactitud de ±5%. A.3.6.2 Procedimiento A.3.6.2.l Debido a que la tensi6n de alimentaci6n de la fuente afecta la magnitud de la distorsi6n arm6nica. para prop6sitos de medici6n. la impedancia de la alimentaci6n debe ser de 0.08 n. Para algunas fucntes electr6nicas puede ser necesario afiadir resistencia para obtener la impedancia de la alimcntaci6n que se especitica. DIAR/0 OFICIAL.- San Salvador, 30 de Septiembre de 2010. 0 NORMASALVADORENA NSO 29.47.01 :09 A.3.6.2.2 Registrar la magnitud de las diferentes arm6nicas de la frecuencia de alimentaci6n hasta la arm6nica 33. El factor arm6nico es la relaci6n del contenido arm6nico al valor eficaz de la fundamental. La distorsi6n ann6nica total (THD) debe calcularse como sigue: l~+li+I!+ ... HF= I, La distorsi6n total arm6nica (THO) se calcula como sigue: THO= Donde: 11 es el 100 % a la frecuencia fundamental; 12 es la magnitud, en por ciento de la fundamental, de la segunda arm6nica; 13 es la magnitud, en por ciento de la fundamental, de la tercera arm6nica. A.3.6.3 Resultados El factor arm6nico (THF) o la distorsi6n arm6nica total (THO) no debe ser mayor a lo especificado en la Tabla A.2. A.3.7 Prueba de Impacto El objetivo de esta prueba es verificar que las LFCI tengan una resistencia med.nica que !es pennita soportar los esfuerzos mecllnicos a que se someten durante la instalaciOn yen servicio. A.3.7.1 Instrumentos y equipo a) Bloque de madera de 25 mm de espesor, con chapa de triplay de 19 mm de espesor en sus dos caras. A.3.7.2 Procedimiento A.3.7.2.1 Se deja caer una LFCI de una altura de 0,91 m para golpearse en una superficie de madera dura en la posici6n que produzca los resultados mas adversos. La LFCI se deja caer tres veces para que, en cada caida, la muestra golpee la superficie en una posici6n diferente a la de las otras caidas. El ensamble debe descansar sobre un piso de concreto o un piso equivalente no flexible durante la prueba. A.3.7.2.2 Una LFCI que tenga una cubierta metlilica, posterionnente debe someterse a la prueba de disefio de! dielectrico a la tensi6n. No debe haber ninglln daiio a !a cubierta que vuelva accesibles al contacto a las partes vivas o al alambrado intemo, o dafio a la protecci6n meclinica que proporciona la cubierta a las partes internas del equipo. DIAR/0 OFICIAL Torno N" 388 NORMASALVADORENA NSO 29.47.01:09 A.3.7.2.3 Los criterios de accesibilidad no aplican a LFCI rotas. A.3. 7.3 Resultados Observar y registrar si la cubierta presenta accesibilidad de contacto a las partes vivas o al alambrado intemo o dal1o a la protecci6n mec3nica que proporciona la cubierta a las partes intemas del equipo. A.3.8 Pruebas en circuitos de atenuaci6n A.3.8.1 Prueba normal E! objetivo de csta prueba es verificar que las LFCI quc se utilizan con atcnuadores, cumplen con los limiw, de tcmpcratura. A.3.8.1.1 lnstrumentos y equipos a) Fuente de alimentaci6n que se indica en A.3.6.1. A.3.8.1.2 Procedimiento Someter a la prueba de temperatura una LFCI que se destina para utilizarse con atenuadores. mientras opera con la fuente de alimentaci6n que se indica en A.3.6.1. A.3.8.1.3 Resultados Registrar los valorcs de temperatura que sc obtienen. A.3.8.2 Prueba anormal El objetivo de esta prueba es verificar que las LFCI que nose destinan para utiliLarse con atenuadores, no son capaces de provocar un incendio a sus alrededorcs. A.3.8.2.1 lnstrumentos y equipo a) Fuente de alimentaci6n que se indica en A.3.6.1. 2 2 b) Estopa blanca, de 914 mm de ancho, de 26 m /kg a 28 m /kg y ~ue tenga lo que se conoce comercialmente coma una cuenta 32 por 28; es decir para cualquier cm~. 13 hilos en una direcci6n y l l en otra direcci6n. A.3.8.2.2 Procedimiento Una !SCI que no se destina para utilizarse en circuitos con atenuadores debc operarse mientras este concctada a la fuente de alimentaci6n. Operar la l.impara en una temperatura ambiente de 25 °C con la base orientada hacia abajo. Colgar una capa sencilla de estopa alredcdor de la l.impara excluyendo !a fuente de lu.l durante la prucba. La estopa debe colgarsc sin apretarla sabre el dispositivo que se esta probado para servir coma un indicador de flama (presencia de ceniza o agujeros quemados) pero no es para utilizarse como una manta para atrapar el calor. Operar la l.impara por 7,5 h. DIAR/0 OFICIAL.- San Salvador, 30 de Septiembre de 2010. ~ NORMA SALV AllORENA NSO 29.47.01:09 A.3.8.2.3 Resultados La estopa no debe arder. encenderse, o carbonizarse. No debe haber ninglln dafio a la cubierta que permita el contacto entre las partes vivas con la sonda de prueba articulada de la figura A.2. La LIT! dcbc cumplir con la prueba de aguante del dielectrico a la tensi0n. A.3.8.3 Alimentaci6n rectificada de media onda Una fuente de alimentaci6n como se especifica en A.3.6.L debe operarse con un solo diodo semiconductor asignado adecuadamente, en serie con el conductor de fase de la alimentaci6n. A.3.8.4 Alimentaci6n con atenuador ajustable lna fuente de alimentacic'in como se especilica en A.3.6.1. debe operarse con un atenuador ajustable electricamente conectado en serie. El atcnuador dcbe ser un tipo de corte fase ajustable que no contenga alglln componente en sus circuitos de salida para suavizar la forma de onda y debe producir una forma de onda de sa!ida con un 3ngulo de conducci6n variable similar al que se representa en la figura A.2. El atenuador debe ~justarse para causar el maximo calentamicnto de la LFCL FIGURA A.2 Atenuador tipo corte de fase de la forma de onda de salida A.3.9 Resistencia a la flama Los rcquisitos para verificar la no propagaci6n de la flama de las LFCI que se indican en 6.2.8, se vcrifican de acuerdo con el metodo de prucba de hilo incandescente que se aplica para la comprobaci6n de riesgo de incendio. A.3.9.1 Procedimiento A.3.9.1.1 Montar el modclo de prueba sabre el carro y presionarlo contra la punta del hilo incandescente con una fuerza de 1 N, preferiblemente a 15 mm o mas del borde superior y hacia el centro de la superficie a probar. La penetraci6n del hilo incandcscente dentro dcl especimen se limita mecanicarnente a 7 mm. A.3.9,1 2 Si no es posible hacer la prueba sobre una muestra como se describe arriba. debido a que cl modelo es demasiado pequefio, la prueba debe realizarsc en una muestra separada, del mismo material, de 30 mm" y con un espesor igual al espesor mas de!gado. DIAR/0 OFICIAL Torno N" 388 NORMA SALVADOREl\"A NSO 29.47.01:09 A.3.9.1.3 La tcmpcratura de la punta del hilo incandescente debe ser de 650 ~c DcspuCs de 30 s el cspt'cimen dcbc dcjar de lrncer contacto con el hilo incandescente. A.3.9.1.4 La 1emperatura <lei hilo incandcscentc y la corricntc de calentamiento son constantcs por minuto antes de iniciar la prueba. Debe tcncrse cuidado de ascgurarsc que la radiaciOn de calor no inl1U)il end espt!cimen durante este periodo. La temperatura de la punta del hilo incandescente se midc por mcdio de un tcnnopar de alambre finn protegido. A.3.9.2 Rcsultados Cualquicr flama o incandcsccncia del especimen dehe extinguirse dentro de los 30 segundos despuC~ de ~eparar cl hilo incandescente y cua!quier incandescencia que caiga no dehc cnccndcr una piet:a de rarel tisl1 colocada hori;,ontalmcnte 200 111m ±5 mm deba_jo de la mucstra. A.3.10 Protecci6n termica LI nh_jctiHJ de csta prueba cs vcrilicar que la::. LFCI. cumplen c:on la protecci6n tt!rmica que se l'spccitica en 6.2.9. bta rrucba aplica a todo tipo de LFCI. A.3.10.1 lnstrumentos:y equipos a) l"ermorares tipo .I o K. b) Termt'imetro digital. c) Cron(1metro. d) Camara de prueba de tcmperatura. A.3.10.2 Acondicionamicnto de la LFCI Pam e_jecutar las pruebas dt: /\.3.10.3.1 la LFCI bajo prucha dcbc contar con: a) terminales accesibles para conectar en cortocircuito los dcvanados y componentes: bl 5 termopares en la cubierta del bala::.to. A.3.10.3 Procedimiento A.3. 10.3.1 Condicioncs de fa Ila !.l termoprotector de la LIT] debc abrir cl circuito de alimcntaci6n antes de 110 °C o dentro de los lirnitcs quc se indican en cl inci::.n 6.2.9. t:n.:rgi1.ar la I.I-Tl a la.~ condicione::. nominah:s de opcraci\')11 (tensi6n y frecuencia. dcntro de la d.mara de prueba de temperatura) con la~ condicioncs descritas en el inciso 6.2.9. hasta su equilihrio termico ba_jo condiciones norma!es: posteriormcnte. someter a cada una de las condiciones de falla que <.,e de'icriben a continuaci6n. una por una, consider:'tndose cada condici6n una prucba completa. a) Conectar en conocircuito la~ dos Ultimas capas de una bobina con aislamiento cntre capas (o el 20 % de las \ueltas de una bobina con otro tipo de devanado) de la bohina primaria. bl l'onectar en cortocircuito. las dos Ultimas capas de una bobina con aislamicnto entre capas (o el 20 'Vi, de las \'Ueltas de una hobina con otro tipo de devanado) de la bohina secundaria. c) Opcrar en condici6n anormal. Esta prueba no rcquiere efectuarse cuundo en la prueha de incremcnto de tcmperatura anormal no se cxceda de I IO" C. d) Conectar en cortocircuito o circuito abicrto cualquier capacitor dcl tipo electrolitico o elemcnlo semiconductor de! circuito capa;, de suministrar 50 V,/ o m<l'i a una rcsistencia externa por I min. DIAR/0 OFICIAL.- San Salvador, 30 de Septiembre de 2010. ~ NORMASALVADORENA NSO 29.47.01:09 e) Concctar en cortocircuito el capacitor de correcci6n del factor de potencia. siempre y cuando esto no conduzca a una condici6n de cortocircuito del devanado primario de! balasto. Durante esta prueba, conectar un fusible de 20 A de acci6n retardada de ta! manera que el fusible no abra antes de 12 segundos cuando conduce 40 A. El tiempo a partir del momenta en que la temperatura de la superficie del cuerpo de la 13.mpara que aloja al balastro excede 110 °C hasta que el termoprotector opera o se alcance la temperatura maxima, debe cumplir con lo que se indica en el inciso 6.2.9. A.3.10.4 Resultados Debe cumplirse con lo que se especifica en 6.2.9 A.3.11 Resistencia al calor El objetivo de la prueba es verificar que las LFCI, cumplen con los requisitos de resistencia al calor que se especifican en 6.2.9. A.3.11.1 Instrumentos y equipo a) homo sin circulaci6n de aire A.3.11.2 Acondicionamiento y procedimiento Colocar en el homo sin circulaci6n de aire una muestra del equipo completo (en caso de que cstC encapsulado) o las partes bajo consideraci6n. Mantcner a una temperatura uniforme de al menos l0 °C por arriba de la temperatura maxima de\ material bajo condiciones en operaci6n real, pero no menor a 70 °C, en ninglln caso. La muestra debe permanccer en el homo por 7 horas. Despues de esto se retira del homo y se regresa a la temperatura de[ cuarto. A.3.11.3 Resultados Debe cumplirse con lo que se espccifica en 6.2.10. - FIN DE LA NORMA - 2) El presente Acuerdo entrara en vigencia seis meses despues de su publicaci6n en et Diario Oficial, de acuerdo a la Conferencia Ministerial de la OMC, Cuarto Per[odo. DOHA, 9-14 de Noviembre de 2001. COMUNiOUESE. HECTOR MIGUEL ANTONIO DADA HIREZI, MINISTRO DE ECONOM[A"""""""""""'"'""'"'""""""'"""'""'"''"'""""'"'