Decree No. 33/2019 regulating the Computerization for Land Property Registration
颁布于 2019-11-13 · 文本截至 2026-10-01
以研究形式发布的公开法律与官方指引,不构成法律、税务或金融建议。
研究内容本身以英文撰写。标题和标签已翻译,调查结果和引文未翻译。
关于这部法律
- 原标题
- Decreto n. 33/2019 - Regulamento Interno para Informatização do Registo de Propriedade.
- 语言
- English
- 类型
- 条例
- 组织
- European Union
- 国家
- 圣多美和普林西比
- 主题
- Land and soil
- 关键词
- cadastre/land registration, land tenure, property rights, equity, gender, legal proceedings/administrative proceedings, comparative analysis
在哪里阅读
文本
所收录的法律原文,按条款排列。每个条款都有自己的链接。
� �������� � ���� ������������������������� � � � ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� !�"��#�!$%&'(�)#� *�+�,�-�.�/�0� � 123���2� � 4�5��6�� �7����89��:;����� <=>?@AB=CDE�FGDAH=@=I=�AG�<=>JAG�K=� LJ>ACMNAOPE�=�Q?CIMECAB=CDE�KE�RECG=@SE� K=�TCU@MG=�FGDJADV>MIA�KE�WMCMGDVJME�KEG� X=>YIMEG�FGDJAC>=MJEGZ�REE[=JAOPE�=�REB?\ CMKAK=G]� � 4�5��6���89�:�;����� ĴE>JABA�K=� =GDPE�K=�̂JEI?JA�K=�FC=J>MA� =B�̀PE�aEBV�=�̂JbCIM[=]� � 4�5��6���89�::;����� <=>?@AB=CDE�cCD=JCE�[AJA�cCdEJBADMNAOPE� KE�<=>MGDE�K=�̂JE[JM=KAK=]� � � � � � � � � � � � �e2�f2g����h�i�j�h�� � � ��������� �� � ���� ������������������� ���������������� !�"#���$�%#& #��%'� ��()*#"'���������������������+,+-� � ./0�12�345625726.08�9:656;5<�2�=>0607:5�?@A48� �B�CD����C�C��B���B��CEF�B�GCH�� � 3/07A4I510�278�,J�12�K0L27M/0�12�N,+OPQ�R�3/2Q <:126.2�15�S2TUM4:>58���C�VBF������BWV�VF���CEF�� "C��CDX��� � � YZ[\Z]̂� ̀a�bbcdefg� � hZijklmZ ]̂�n ]Z\ ̂�ol\l�n p̂\ml]qrlst̂�û�� hZiqv]̂�uZ�w\̂o\qZuluZ� � ?<�/2x0/75<�:6./01A@:15<�y�z2:�6P{�+N|+}�~A28�5T/0L5� 0���1:I0�10�S2I:<.0�3/21:54�27�75.�/:5�15�T/0T/:21512� <0M/2�0<�M26<�7�L2:<�2�:7�L2:<�2�0<�12<5x:0<�~A2�<A/Q I27�27�75.�/:5�10�>515<./0�T/21:54�2�5�75./:@�T/21:548� T0<<:M:4:.0A�5�>06>0/1�6>:5�2�5��5/706:@5;�0�26./2�5<� 1:<T0<:;�2<P� � R�54>56>2�15<�60L5<��2>6040I:5<�12��07A6:>5;�08� 5<�T0.26>:54:1512<�15<�M5<2<�12�1510<�>07�/2>A/<0�y<� x2//5726.5<�:6x0/7�.:>5<�2�5�A.:4:@5;�0�12�:6.2/62.� <54:26.5�A75�<2/:2�12�T0<<:M:4:1512<�50�x:7�12�T2/7:.:/� 5��5/706:@5;�0�15�M5<2�/254�60�~A2�>06>2/62�5�42I54:Q 1512�15�:6<>/:;�08�M27�>070�15<�1275:<�~A2�L:<27�5� >2/.2@5�2�<2IA/56;5��A/�1:>5�12�T/0T/:21512P�� � ?<<:78�60��7M:.0�10�3/0�2>.0�T5/5�S2x0/;0�15<� �5T5>:1512<��6<.:.A>:065:<8��AM>07T0626.2�-P+8�/2x2Q /26.2�y��012/6:@5;�0�10�S2I:<.0�12�3/0T/:215128�>07� L:<.5�5�7012/6:@5;�0�2�:6x0/75.:@5;�0�10<�<2/L:;0<8� 2<.��27�L:<.5�y�245M0/5;�0�10�S2IA45726.0�~A2�2<.5.A:Q /��y��5/706:@5;�0�15<�:6x0/75;�2<�>07�/245;�0�50<� 1510<�>515<./5:<8�75./:@2<�T5/5�2x2:.0�12�>06<.:.A:;�0� 12�A75�M5<2�>06>/2.5�2�/254P� � 35/5�2x2:.08�0�/2x2/:10�1:T4075�L27�57T5/5/�2�2654Q .2>2/�.57M�7�0�1:/2:.0�15�7A4�2/�12L:15726.2�<54L5Q IA5/1510�65�60<<5��06<.:.A:;�0�15�S2TUM4:>5�2�65<�42:<� 0/1:6�/:5<�10�60<<0�T5�<P�?�:IA541512�12�1:/2:.0�2�0T0/Q .A6:1512�12��0726<�2�7A4�2/2<8�>06<AM<.56>:5Q<2�.57Q M�7�65�L06.512�15<�26.:1512<��0L2/65726.5:<8�L27� T240�>A7T/:726.0�2�60�/2<T2:.0�50<�T/:6>�T:0<�>06<5Q I/510<�65<�>06L2>;�2<�:6.2/65>:065:<�~A2�0�60<<0�T5�<� 5T/0L0A�2�/5.:x:>0A8�>070�5��06L26;�0�15��=�?�� ��06L26;�0��0M/2�5�24:7:65;�0�12�.015<�5<�x0/75<�12� 1:<>/:7:65;�0�>06./5�5��A4�2/�8�3/0.0>040�12��5TA.0� �3/0.0>040�5��5/.5�?x/:>565�10<�1:/2:.0<�10��0727�2� 10<�T0L0<8�/245.:L0�50<�1:/2:.0<�15�7A4�2/�27�?x/:>5�8� ~A2�/2x0/;5�2�5./:MA:�A75�75:0/�T/0.2;�0�5�7A4�2/�/245Q .:L0�50�1:/2:.0�12�/2I:<.5/�5�T/0T/:21512P� � ��12�/2<<54.5/�0�1:<T0<.0�65�54�625����10�5/.P��P{�3/0Q .0>040�12��5TA.08�~A2�1A/56.2�0�>5<5726.08�5�7A4�2/� .27�0�1:/2:.0�12�51~A:/:/�M26<�T/�T/:0<8�517:6:<./5Q40<� 2�I2/:Q40�4:L/2726.28�M27�>070�0�x5>.0�12��5L2/�I/5612� T/20>AT5;�0�27�<54L5IA5/15/�54IA6<�1:/2:.0<�15� 7A4�2/8�>070�0�T/2L:<.0�60�5/.P�N,P{�0�1:/2:.0�15�L:UL5� 2�0�5/.P�N+P{�1:/2:.0�5��2/56;5P� � �2�:IA54�70108�L2/:x:>570<�~A2�0�1:/2:.0�12�/2I:<.0� 12�T/0T/:21512�~A5610�x2:.5�T240<�>�6�AI2<�2<.��12L:Q 15726.2�57T5/510�T245�z2:�6P{�+O|N,+}8�~A2�5T/0L5�0� ��1:I0�15�957�4:58�~A2�T/2L:62�2�:7T212�5<�7A4�2/2<� 12�<2/27�12<T0�515<�10<�<2A<�M26<�T240<�x57:4:5/2<�10� 75/:10�~A5610�2<.2�x542>28�15610�75:0/�57T5/0�2�T/0Q .2;�0�5<�7A4�2/2<�65�<54L5IA5/15�10<�1:/2:.0<�xA615Q 726.5:<P�� � ?<<:78�60<�.2/70<�2�60�A<0�15<�x5>A41512<�>06x2/:Q 15<�T245�54�625�>��10�5/.:I0�+++P{�15��06<.:.A:;�0�15� S2TUM4:>58�0��0L2/60��2>/2.5�0�<2IA:6.2�� � � h�����������n���h���w�h�� n���h���n �¡¢��Y��h��n£��� wh�whn�Y�Y�� � ?/.:I0�+P{� �¤¥Z]̂�Z�¦m¤q]̂�uZ�lokq[lst̂� � +P�R�T/2<26.2�S2IA45726.0�2<.5M242>2�0<�T/0>21:Q 726.0<�5�510.5/�60�~A51/0�12�:6x0/75.:@5;�0�10�S2I:<Q .0�12�3/0T/:21512P� � NP�30127�<2/�<AM72.:10<�50��:<.275��6.2I/510�10� S2I:<.0�12�3/0T/:215128�<27�2§>2T;�08�.010<�0<�5>.0<� <A�2:.0<�50�/2I:<.0P� � P�35/5�2x2:.0<�10�1:<T0<.0�60�6U72/0�56.2/:0/8�0� /2I:<.0�>515<./54�2�75./:>:54�<�0�T5/.2<�:6.2I/56.2<�12<.2� S2IA45726.0P� � ?/.:I0�NP{� wj¤kq[quluZ� � 35/5�2x2:.0�10�T/2<26.2�S2IA45726.0�2�12�>06x0/7:Q 1512�>07�0�2§T0<.0�60�5/.:I0�+P{�2�15�z2:�6P{�+N|N,+}8� 12�,-�12�̈A4�0�12�N,+}8�~A2�5T/0L5�0���1:I0�12�S2I:<Q .0�3/21:548�0�/2I:<.0�T/21:54�12<.:65Q<2�2<<26>:54726.2�5� 15/�TAM4:>:1512�y�<:.A5;�0��A/�1:>5�10<�T/�1:0<8�.2610� 27�L:<.5�5�<2IA/56;5�10�>07�/>:0��A/�1:>0�:70M:4:�/:0P� � � � � � ������������ � ��� ������������������������������������������� !�"�#$�%&��'(&)*+'�%&�!,#-� � ./0123�456� 789:;<=>8?@;�A;�9BC=DE;� � �5�F�GHI123�GJIJK0/JL�0MN�OPM�MK0J/�IM�JQ3/I3�Q3N� 3�RSNM/3�I3�/M21K03�NJ0/1Q1JL�M�T/MI1JL5� � U5�V3K�QJK3K�I3K�T/WI13K�J1RIJ�RX3�IMKQ/103KY�3� /M21K03�IMZM�3[MIMQM/�JK�1RK0/P\]MK�QJIJK0/J1K�TJ/J� M̂M103�IM�/MQ01̂1QJ\X3�M�JL0M/J\X35� � 45� 3I3K�3K�̂JQ03K�KP̀M103K�J3�/M21K03�IMZMN�3[MIMa QM/�3K�Q/10W/13K�I3�/M21K03�R3K�0M/N3K�I3K�RSNM/3K���M�U� I3�T/MKMR0M�J/01235� � �5�VX3�KM�T3IM�̂JbM/�1RKQ/1\X3�RMN�JL0M/J\X3�R3� /M21K03�T/MI1JL�KMN�J�cJ/N3R1bJ\X3�MR0/M�3�QJIJKa 0/3�M�J�NJ0/1b5� � d5�.K�1R̂3/NJ\]MK�Q3RQM/RMR0MK�J3�QJIJK0/3Y�J� NJ0/1b�T/MI1JL�IMZMN�MK0J/�MN�cJ/N3R1J�Q3N�3�/M21K03� T/MI1JL5� � ./0123��56� e=DfB<D8�AB�g89:;<=>8?@;� � h�I1KTMRKJIJ�J�iJ/N3R1bJ\X3�OPJRI3�cJ̀J�I1̂M/MR\J� MR0/M�IMKQ/1\]MK�/M21K0JL�M�J�1RKQ/1\X3�QJIJK0/JL�IMKIM� OPM�RX3�MjQMIJ�dk�MN�/MLJ\X3�l�m/MJ�NJ13/�I3�T/WI13� RX3�IMKQ/103Y��dk�R3K�T/WI13K�/SK01Q3K�M���k�R3K�T/Wa I13K�P/[JR3K5� � ./0123�d56� noB9Ep98�;p�8qEp8r=>8?@;�A8�ABDq9=?@;� � sJ/J�J[M/0P/J�3P�JQ0PJL1bJ\X3�IJ�IMKQ/1\X3Y�3�T/3a T/1M0m/13�3P�1R0M/MKKJI3�IMZM�IMQLJ/J/�OPM�J�m/MJ�Q3/a /MQ0J�W�J�OPM�Q3RK0J�IJ�NJ0/1b5� � ./0123�t56� u99;�AB�:BA=?@;� � vN�QJK3K�IM�M//3K�IM�NMI1\X3�W�3/1MR0JI3�3�T/3T/1Ma 0m/13�3P�1R0M/MKKJI3�l�KM�I1/121/�J3K�KM/Z1\3K�Q3NTM0MRa 0MK�TJ/J�M̂M103�IM�KPT/MKKX3�IM�M//3K5� � ./0123�w56� nrEB98?xBD� � .�Q3NPR1QJ\X3�MR0/M�3K�KM/Z1\3K�Q3NTM0MR0MK�R3K� QJK3K�IM�JL0M/J\]MK�QJIJK0/J1K�M�NJ0/1Q1J1K�T3IM�KM/� M̂10J�KMNT/M�OPM�T3KKyZML�T3/�Z1J�MLMQ0/HR1QJ5� � � � ./0123�z56� {9;|8�A8�D=Ep8?@;�q8A8DE98r� � �5�sJ/J�M̂M103�IM�T/3ZJ�IJ�K10PJ\X3�QJIJK0/JL�IMZM�3� T3KKP1I3/�3P�3�1R0M/MKKJI3�JT/MKMR0J/�J�QWIPLJ�QJIJKa 0/JLY�TJ/J�M̂M103�IM�JQ03K�IM�/M21K03Y�JL0M/J\X3�3P�/MQ01̂1a QJ\X35� � U5�sJ/J�M̂M103�IM�T/3ZJ�IJ�K10PJ\X3�NJ0/1Q1JL�IMZM�3� T3KKP1I3/�3P�1R0M/MKKJI3�TJ/J�J�/MJL1bJ\X3�IM�JQ03K�IM� /M21K03�T3/�I3QPNMR03�MN101I3Y�3P�/MZJL1IJI3Y�cm�NJ1K� IM�PN�JR3�TMLJ�MR01IJIM�Q3NTM0MR0M5� � 45�}PJRI3�KM�0/J0J/�I3�T/WI13�3N1KK3�RJ�NJ0/1b�IMZM� 3�T3KKP1I3/�3P�1R0M/MKKJI3�Q3NT/3ZJ/�T3/�IPTL1QJI3�J� QM/01IX3�IJ�IMQLJ/J\X3�MN101IJ�cm�NMR3K�IM�PN�JR3� TMLJ�MR01IJIM�Q3NTM0MR0MY�J�G3RKM/ZJ0H/1J�I3�~M21K03� s/MI1JL5� � ./0123��56� e=9B=E;�A8�:prgB9�9BC=DE89� � �5� 3IJ�J��PLcM/�0MN�3�I1/M103�IM�/M21K0J/�3�KMP�[MN� Q3N3�KJLZJ2PJ/IJ�IM�L1[M/IJIMY�IM�KM2P/JR\J�M�TJ/01Q1a TJ\X3��P/yI1QJ5� � ./0123���56� � F�T/MKMR0M��MQ/M03�MR0/J�1NMI1J0JNMR0M�MN�Z123/5� � �1K03�M�JT/3ZJI3�MN�G3RKMLc3�IM��1R1K0/3K�MN���� IM��M0MN[/3�IM�U���5a�s/1NM1/3a�1R1K0/3�M�GcM̂M�I3� �3ZM/R3Y��'+�&��'�&���')��&������1R1K0/3�IJ�s/MK1a I�RQ1J�I3�G3RKMLc3�IM��1R1K0/3K�M�I3K�.KKPR03K�sJ/a LJNMR0J/MKY�����%'��'+�&������+'�%&���%+�%&�� �1R1K0/J�IJ��PK01\J�.IN1R1K0/J\X3�sS[L1QJ�M��1/M103K� iPNJR3KY��(&�&�%���+����%'�� ���'����)���'++&���� � s/3NPL2JI3�MN��4�IM�V3ZMN[/3�IM�U���5�F�s/MK1a IMR0M�IJ�~MTS[L1QJY��(�+���'�%'�����+��'� ���'���+(�� ��'�� � � � � � � � � � � � � � � ��������� �� � ���� ������������������� ���������������� !�"#���$�%#& #��%'� ��()*#"'���������������������+,+-� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �./01/2�.3�145678/93� 3:/;2� <�=>??@AB>CDEC=FG�?@AB@FHGCH@�I�BJKLF=GMN>�D@�GCOC=F>A�C>�%PQ�P���R� �ST�UPVRW�G�AJG�GAAFCGHJ?G�>J�XGLHG� D@�?@Y@AAGW�D@Z@�A@?�DF?F[FDG�G>�\@CH?>�D@�]CX>?ŶHF=G�@� @B?>[?GXFG�D>�̀FCFAHa?F>�DG�bJAHFMGW�<DYFCFAc H?GMN>�dOKLF=G�@�eF?@FH>A�fJYGC>A�g�h@L@X>C@i�jjj-klm�c�\GFnG�d>AHGL�Cop�l,+�g�qcYGFLi�=F?c?@B?>[?GXFG� rs>HYGFLo=>Y�tN>�h>Ya�@�d?uC=FB@o�c�to�h>Yao� �