Act on the Import and Export of Goods, 2003 (No. 58)

Artikel2 Onverminderd de bepalingen van deze wet, waarin een staatsbesluit is voorgeschreven, kunnen omtrent de in deze wet geregelde onderwerpen nadere regels bij of krachtens staatsbesluit worden vastgesteld. Vrij verkeer van goederen

Artikel 3 1. Het goederenverkeer met het buitenland is vrij, behoudens het bepaalde in de leden 2 en 3. 2. Bij staatsbesluit kunnen de voIgende maatregelen worden genomen: a. algemene maatregelen, welke gerechtvaardigd zijn uit hoofde van de bescherming van de openbare orde, de openbare zedelijkheid, de staatsveiligheid, de openbare veiligheid, de internationale rechtsorde, de gezondheid en het leven van personen, dieren of planten, het milieu, het nationaal artistiek (historisch en archeologisch) bezit en industriele en commerciele eigendom; b. bijzondere maatregelen, welke voortvloeien uit sanitaire of fytosanitaire regelingen, technische voorschntten voor goederen en mternationale standaarden, antidumpingsregelingen en vrijwaringsregelingen. 2003 8 No. 58 3. Bij staatsbesluit wordt, ter uitvoering van het in lid 1 onder I van dit artikel bepaalde, een negatieve lijst vastgesteld waarbij voor de invoer en de uitvoer van goederen het volgende geldt: a. goederen waarvan de invoer en uitvoer verboden is; b. goederen waarvan de invoer en uitvoer verbonden is aan een vergunning; c. goederen ten aanzien waarvan bij de in- en uitvoer een bijzondere behandeling geldt. Sanitaire en fytosanitaire maatregelen

Artikel4 1. Ter bescherming van de gezondheid en het leven van de mens, dier of plant kunnen bij of krachtens staatsbesluit op basis van wetenschappelijke principes, internationale standaarden, richtlijnen of aanbevelingen terzake, sanitaire of fytosanitaire maatregelen worden genomen onder meer voor de behandeling van dieren, planten of voedselprodukten. 2. Bij of krachtens staatsbesluit kunnen regels worden gesteld ten aanzien van de in de internationale goederenhandel te bezigen sanitaire en fytosanitaire certificaten. 2003 9 No. 58 3. Bii of krachtens staatsbesluit zal een orzaan worden aanzewezen dat met het verstrekken van sanitaire en fvtosanitaire certificaten zal zijn belast; tevens zullen daarbij regels worden gesteld over de procedures van informatievoorziening, de tarieven voor inspectie en andere zaken die verband houden met het verlenen van sanitaire en fytosanitaire diensten op grond van dit artikel, Maatregelen op grond van techniscbe voorsehrfften voor goederen en internationale standaarden

Artikel5 1. Ter bescherming van de nationale veiligheid, de kwaliteit van goederen, de gezondheid en het leven van mens, dier of plant en het milieu kunnen op grond van technische voorschriften en internationale standaarden voor goederen als bedoeld in artikel 3 lid 2 onder b, maatregelen worden getroffen met betrekking tot de invoer en uitvoer van goederen. 2. Bij of krachtens staatsbesluit kunnen regels worden gesteld ten aanzien van de certificaten voor goederen in het internationaal handelsverkeer. 3. Bij of krachtens staatsbesluit kan het orgaan worden aangewezen dat met het verstrekken van certificaten zal zijn belast. Tevens kunnen daarbij regels worden gesteld over de procedures van informatievoorziening, de tarieven voor inspectie en andere zaken die verband houden met het verlenen van diensten op grond van dit artikel, 2003 10 No. 58 Anti-dumpingmaatregelen

Artikel6 1. Ter bescherming van sectoren van de econornie kunnen anti-dumpingmaatregelen als bedoeld in artikel 3 lid 2 onder b worden genomen tegen de invoer van een bepaald goed of bepaalde groepen van goederen, indien door de invoer emstig nadeel wordt berokkend aan een bestaande bedrijfstak of het opstarten van een nieuwe bedrijfstak aanzienlijk wordt vertraagd. 2. De in lid 1 van dit artikel bedoelde maatregelen worden voor bepaalde tijd ingevoerd en worden op zodanige wijze toegepast dat geleidelijke opheffing, naar rato van verbetering van de omstandigheden, plaats vindt. 3. De maatregelen vervallen na verloop van de in lid 2 van dit artikel bedoelde tijd van rechtswege, met dien verstande dat zij op een eerdere datum zullen worden opgeheven indien, gelet op de omstandigheden, toepassing van de maatregel niet langer gerechtvaardigd is. 4. Bij staatsbesluit kunnen voorschriften worden gegeven over de voorwaarden en de procedure voor het invoeren van anti-dumpingmaatregelen, 2003 11 No. 58 Vrijwaringsmaatregelen

Artikel7 1 Ter bescherming van sectoren van de economic en daaraan gerelateerde industrieen kunnen vrijwaringsmaatregelen als bedoeld in artikel 3 lid 2 onder b worden genomen, indien wordt vastgesteld dat een bepaald goed in toenemende hoeveelheden wordt ingevoerd en op zodanige wijze dat daardoor ernstig nadeel wordt berokkend of dreigt te worden berokkend aan een binnenlandse industrie, die gelijksoortige of concurreerbare goederen produceert. 2 De in lid 1 bedoelde maatregelen worden voor bepaalde tijd ingevoerd en worden op zodanige wijze toegepast dat geleidelijke opheffing, naar rato van verbetenng van de omstandigheden, plaats vindt. 3 De rnaatregelen vervallen na verloop van de in lid 2 van dit artikel bedoelde tijd van rechtswege, met dien verstande dat zij op een eerdere datum zullen worden opgeheven indien, gelet op de omstandigheden, toepassing van de maatregel niet langer gerechtvaardigd is. 4 Bij of krachtens staatsbesluit worden voorschriften gegeven over de voorwaarden en de procedure VOO! het invoeren van vrijwaringsmaatregeIen. 2003 12 No. 58 Negatieve lijst

Artikel8 1. In de Negatieve lijst genoemd in artikel 3 lid 3 zal met betrekking tot de in de categorieen a tot em met c genoemde goederen het volgende worden opgenomen, a. het identificatienummer volgens de internationaal gehanteerde goederermomencletuut: b. een gedetailleerde omschrijving vam het goed; c de grondslag van de maatregel; d. de wettelijke grondslag van het verbod of de beperking, waarbij tevens melding wordt gemaakt van overeenkomsten met andere mogendheden en met volkenrechtelijke organisaties waar Suriname bij is aangesloten en die betrekking hebben op de handel in het betreffende goed. e. in voorkomend geval, het orgaan of de instantie, belast met het verstrekken van het certificaat. 2. De voordracht tot het invoeren, wijzigen of opheffen van een maatregel geschiedt door de Minister ep.1 de Minister(s) die het mede aangaat(n). 2003 13 No. 58 3. De Minister kan, in het geval overwogen wordt tot het invoeren, wijzigen of opheffen van een maatregel, en een onmiddellijke voorziening vereist wordt, in overleg met de President bij beschikking overeenkomstig de imoverweging zijnde maatregel, wijzigingen aanbrengen in del Negatieve lijst; bedoelde beschikking blijft van kracht, totdat een staatsbesluit, dat hetzelfde onderwerp betreft, in werking treedt; indien dit staatsbesluit niet binnen een termijn van vier maanden na de inwerkingtreding van de beschikking in werking treedt, vervalt de beschikking van rechrswege met ingang van de dag volgende op die waarop deze tennijn afloopt. Vergunningsaanvraag

Artikel9 1. Indien voor de invoer of uitvoer van een goed een vergunning vereist is, dient de vergunning voorafgaand aan de invoer respectievelijk uitvoer te zijn verkregen, 2. Aanvragen voor vergunningen op grond van dezeiwet worden ingediend bij de Dienst der Invoer Uitvoenen Deviezencontrole van het Ministerie van Handel en I.ndustrie. 3. Vergunningen worden verleend door de Direkteur 4. Op vergunningaanvragen wordt beslist binnen een termijn van: 2003 14 No. 58 maximaal 15 dagen na indiermg van de vergunningsaanvraag, in geval de behandeling van de aanvraag volgens de Fifo (fcfs)-methoge_ verloopt, maximaal 30 dagen na indiefillg van de vergunningsaanvraag, in geval van " een simultane behandeling. 5. Op de vergunningsaanvraag wordt deugdelijk gemotiveerd een besluit genomen en ter kennis va~ de aanvrager gebracht. 6. Aan een vergunnmg kunnen voorwaarden worden verbonden. 7. De Direkteur kan een vergunning intrekken, indien de verkregen gegevens zodanig onjuist of onvolledig blijken, dat op de aanvraag een andere besluit zou zijn genomen, als tijdens de beoordeling daarvan de juiste 1~tandigheden volledig bekend waren; de intrekking rordt aan de aanvrager schriftelijk onder opgave van redenen ! medegedeeld. 8. De Direkteur kan de vergunningen behoren e tot een door hem aangewezen groep, gezamenlijk intre en, indien een gewichtige reden dit naar zijn oordeel nood elijk maakt; een krachtens dit lid vastgestelde beschikkin wordt in het Staatsblad van de Republiek Suriname beken • gemaakt. 2003 15 No. 58 Bezwaar Artikell0 1. Degene die rechtstreeks in zijn belang wordt getroffen door een krachtens deze wet genomen besluit dat geen I algemeen verbindende regel bevat, kan daartegen schriftelijk bezwaar maken bij de Direkteur, 2. Dit bezwaar wordt ingediend binnen een maand nadat het gewraakte besluit te zijner kennis is gebracht, 3. Op het bezwaar als bedoeld in lid 1 wordt beslist binnen een maand na de datum van indiening. 4. Indien de termijn, genoemd in lid 3 van dit artikel is verstreken, zonder dat hierop een besluit is genomen, staat voor belanghebbende beroep open bij de Minister. Beroep Artikelll 1. Degene die zich niet kan verenigen met een te zijnen aanzien gegeven beslissing van de Direkteur ~p een door hem ingediend bezwaarschrift of het niet nemen van een besluit, kan daartegen schriftelijk beroep instellen bij de Minister. 2. Het beroep wordt ingediend binnen een maand nadat het gewraakte besluit te zijner kennis is gebracht dan weI binnen een maand na het verstrijken van de in artikel 9 lid 4 en artikel 10 lid 3 bedoelde termijnen. 2003 16 No. 58 3. Op het beroep als bedoeld in lid 1 wordt beslist binnen een maand na de datum van indiening. 4. Het in lid 3 bedoelde besluit is met redenen omkleed en wordt onmiddellijk bij aangetekend schrijven ter kennis gebracht van de importeur of exporteur en de Direkteur. 5. Indien de uitspraak strekt tot gehele 01 gedeeltelijke vernietiging van het besluit waartegen in beroep was gekomen, voorziet de Direkteur, voor zover nodig, opnieuw in de zaak met inachtneming van de beslissing van de Minister. 6. Van een beslissing van de Minister als bedoeld in de leden 3 en 4 van dit artikel staat voor belanghebbende beroep open bij de President. De leden 1 tot en met 5 van dit artikel zijn VOIDr wat betreft de procedure en tennijnen van overeenkomstige toepassing. 7. Bij ofkrachtens staatsbesluit kunnen nadere regels worden gesteld over de vergunningprocedure. Economische delicten 4rtikel12 Overtreding van bij of krachtens deze wet gegeven voorschriften wordt beschouwd als een economisch delict ingevolge de Wet Economische De1icten (S.B. 1986 no. 2, zoals laatstelijkgewijzigd bij S.B. 1989 no. 42). 2003 17 No. 58 Overgangsbepalingen

Artikel13 1. Vergunningen, ontheffingen of certificaten met de daaraan verbonden voorwaarden en verplichtingen verleend krachtens de In- en uitvoerregeling 1954 (G.B. 1954, no. 17, zoals laatstelijk gewijzigd bij G.B 1975 no. 64 geldende tekst S.B. 1981 no. 43) worden, voor zover zij hun gelding nog niet hebben verloren, geacht te zijn verleend op grond van deze wet. 2. AIle krachtens de In- en uitvoerregeling 1954 (G.B. 1954, no. 17, zoals laatstelijk gewijzigd bij G.B 1975 no. 64 geldende tekst S.B. 1981 no. 43) uitgegeven formulieren blijven geldig totdat zij vervallen. Siotbepalingen

Artikel14 Bij de inwerkingtreding van deze wet wordt de Uitvoerregeling 1954 (G.B. 1954 no. 17, geldende tel:>: . .M 1981 no. 'f.3) mgetrokken.

Artikel15 1. Deze wet kan worden aangehaald als: Wet Goederenverkeer. 2. Zij wordt in het Staatsblad van de Republiek Suriname afgekondigd. 2003 18 No. 58 3. Zij treedt op een door de President te bepalen tijdstip in werking. 4. Met de uitvoering van deze wet is belast de Minister belast met de zorg voor de handel. Gegeven te Paramaribo, de 8ste juli 2003, R. R. VENETIAAN Uitgegeven te Paramaribo, de 16e juli 2003 De Minister van Binnenlandse Zaken, U. JOELLA - SEWNUNDUN