Loi nº 71-66 autorisant le Président de la République à ratifier la Convention Africaine pour la Conservation de la Nature et des Ressources Naturelles

décembre 1971 JOL"R.\"AL 0FFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU SENEGAL 1353 De eourJunnrr, d't'XL'c ,ter 011 de faire exéeull'r dt's ·a111111es, :u:lions 011 proj, ls Jans le caclre de crs poli s; D'assisler les eoupéraliYl'S el les paysans; De I r:msformer el de \'CtHlrc éYC'nl ,,,,p.,,,,,." 1 l~'.s pro n:•coltés. l. 2. - ·- La dol:.llio11 inili:dt· c•sl fixée par 1111c loi <le ces. l. ;¡ - - Un tkncl lixcr:1 ks rt·~ks d'organis:.tlion rt ele ionnrmcnt de la « Sociélé des Tcrres-~enycs ~ prést'nlc loi sl'ra ,·,t'•('ll lt"-e cummc loi de l'Elal. [-'ait it Dakar. il' :!P ,llÍYc111hrc HJ71. LÉOPOLD SÉDAR SENGH0R. ! Président de la Répub;ique : Le Prer.iier .lfinislre, r\Bl>OU DIOUF. LO! nº 71-64 du 30 novembre 1971 eant .:t rE:mplaCiant les 3' et 4° alinéas de l'article 4. de donnance nº 60-47 du 9 novembr~ 1960 portan+ statut de nagidrature. ,l'mhlt"-e nalionale :t dt;liht'·ré el adoplé, •résidcnt de la Hép111.Jlic¡ue p1'omulgue l:.t loi clonl la eur :rnil : liclc unique. - Les lroisicme et quatrieme aliné:1s de ele 4 de l'ordonnance nº li0-17 dn U noYrmhrc Hl6U nt statut de la magislralllrl' sont abrogés el rcmplacés es disposilions s11iYanlrs : lls pem·c11t l~lre :1lkclt'·s s:rns :wancement par !':tnlori~é Jminalion d'nnc jurit'liclinn :"t une ::rnlre s'ils en font rnandr 011 cl'ot'fil'e. cbns l'intérél du sen·icr, npres avis commission préntc it l'articlc 7G du prt"·~enl ~tatut ». préscnle loi sna cxécutéc c0mme loi de l'El:11. . •'ait it Dakar, le 30 JlOWJllbrc mil. Lt'.:c)Pc:.t.;; -~Í-:D.-\R SENGH(ll\. ~ Présidcnt de la Ré¡rnuliquc·: Le Premier Ministre, •, .-\lltJOC DIOUF. LO! nº 71-65 du 30 novembre 1971 ;san+ le Président de la République a ratifier le protocole tan+ amendement a la convention relative a l'Aviation ci,·il.? ,rnationale (article 50 a}, signé a New-Yor~ le 12 mars 1971. ;cmblée nalionale a délii.Jén: rt adopté, 'résidenl de la Hé¡niblique promulgue 1:1 '.oi cJont la .eur suit : Licle unique .... - Le Pn:sident de In Hépubli!¡tl< est ·isé ii r::i.ti lier le protocole portan.t amcndemc11 l :\ la ·L':1tion relatiYe it l',\vialion ciYilc internalioualc t:1rli l] ::i.), signé a New-York le 12 mars 1971. présente loi sera cxécutée comme Ioi de l'Etat. ·?ait i:t Dakar, le 30 noYembre 1971. LfoPOLD StoAR SENGHOR. le Président de la ~épublique : Le Premier Minisl1 :. ADDOU DIOUF. r-/' ' LO I n º 7 1-66 du 30 nover.1bre 197 i au+o:a~ le Président de la République a ratifier- la convention .:ifricaine pour la conservaticn de la nature et des ressources naturelles, signée a Alger, le 16 sepfombre 1968. L'Assembléc nalionale :1 délibéré C't adopté, Le Président de l:.t République promulgue la loi dont la .teneur suit : Article unique. - Le Présitknl de la Républiquc· est :wtoris.é u ratiliC'l" la l"Oll\'Clltion afric-:tinc J)OLIJ" Ja COHSL'l"Y:1 lion -de la nature l'l des res.;ourcrs 11:tiurclies, signée :·1 Alger le 1G scptcmb,e 1Uü8. La prt'.•senle loi sera cxt'.-c11l(·e comn;,: loi ele l'Etat. Fait :'t Dakar, le '10 nowmhrl' l flí:. LÉOPOLD SÉDAH SENGHOR. Par le Présidcnt de la République : Le Premier Jlinislre, A•mou DIOUF. LOI nº 7!-67 du 30 r.:Jveml:re 1971 autorisant le Prc>sident de la Républ:que a cpprouver le prctocole relatif aux écha:iges corr.;nerciaux entre la R.épubliq:.:e Arabe-Unie et la République du Sénégal. signé a Dakar le 21 ¡uin 1969. L",\ssemblt;e nationale :l délibért'· el :1Jopté, Le Président <le la Hépt!blique prnmulgne la !oi do1!t la tcneur suit : Articl'l uniquc. -- Le Pré:,,idt:nt de la Hépubliquc est autorisé ü approuYer le protocole rcl:llif aux échangcs com mrrciaux entre la Répttblic¡ue . .\rak-Cnic et la République du SénC,gal, signé :1 D:ikar k 21 j1::11 1960 et enlr,; en vigueur :'t celtc dale. L~ présenle loi srr:t t·\é:.'.nléc curnllll' loi de l'Et:,l. Fait ii Dakar, le :w nOYC'mi.Jr~ 1971. L1tOPOLD SttJAH '.;E::-;GHOR . Par le P·rcsident de b Ilépubliquc : J,e Premier .llinistre, .-\BDOL" DIOL'F. LOI nº 71-68 du 30 ncvembr~ 1971 autorisant le Président de la République a .:ipproi;ver la convention c.'assistance arlministra+ive entre le Gouvernement de la R'épu blique islami<:iue de Mauritanie et le Gouvernement de la Répu blique du Sénégal, s:gnée a Nouakcho-:t le 9 ¡anvier ! 971. I ..'Assembke nationale a délibéré et adopté, Le Président de la République promulgue b loi dont la teneur suit : .-\rlicle uniquc. - Le P1·ésidenl de la I',épublique est :.iuto risé ~1 approuver la convcnlion d':,ssi~lan-:e adminislr:itiYc entre Je Gouvernement de la Hépubliquc isl::imiquc de ?IJ:111 ritan¡e et le GonYcr110mc11· de l:1 Rt~pul.Jliquc dn S0n0ga1, sig,1ée i:t Nouakchott le D j:mYier 1 \lí 1 et cnlrée e:1 Yigueur ü cetle dat·e. La présente Joi scr:.i c~0cult;e comme loi de l'Etat. Fait a Dakar, le 30 noYembre 1971. U:OPOLD SÉD.\R SENGHOR. Par le Président de la République : Le Premier Ministre, ABDOU DIOUF. --------~