Loi 85-09 du 25 Février 1985 autorisant le Président de la République à ratifier le protocole en vue d'amender la Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine conclu à Paris le 3 Décembre 1982

5 oS " ) ~ ~ MPU'&JQUZ DU SENBCiAL 136 AIT61& Minlsterlel n • 10821 M.INT.-0 .A.C.A T por­ Ullll aut.orisatlon d 'adlolndre W1 bU au rea• 1aur.ant apprtenant A M'"" Dlague. n~e Lena Diop. a la """ 24 angle 27, >.l6dlnt., Oak.a.r <v11NI.S TERc DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES 1985 1 t~VTter • . • Decret n " 8&- l(lt; tbnnl le, conditions d 'applle11llon de la lol n • BS 03 du 3 1an·:ler 108.5 nbrogeft.Dl et rcmpl4 •int l'arllclc 71 du Code do1 Doun• nr• MINISrtR• 0 £ L'fDUCATION NATIONALE A1TM6 mlniSt6riel n• 10507 M.E.N.-S.C.-S .P: portant d6legaUon de signature au chef du Sc,rvico des Ex&mcns el Conoours d" Mlnlst~re de l ' Educadon natlonalc ................. ...... .. .. PARTIE NON OFF!CIELLE 10 11.s 145 9 mars 1985 Article premier. - L'a.linea 2 de l'a.rticle 194 du Code des Obligations civiles et commerciales est a.broge et remplace par Jes dispositions suivantes o • • • o O O IO O O O o IO O O O O • o o o o o o o '• • • o o o o • • o O o • 0 0 0 0 0 • • • • Article 194. alinea 2. - Il n 'y pas d'execution forcee contra l'Etat, les collectivites locales, les etablis­ sements publics et les societes na.tionales ni contra les societes d'economie mixle don! l'objet exch1si f "St I ex ploitaLion d'nne concession de service publ ic • ,· Art. 2. - Les dispositions de la presente loi s'appli quent 'immediatement. Toutes mesures ou procedures d'execution forcee sur les biens de l'Etat, des collectivites locales, des etablis­ sements publics, des societes naLionales et des societes, d'economie mixte ayant pour objet exclusif !'exploita­ tion d'une concession de service public, en cour s a la date de son entree en vigueur, sont annulees d'office Annunc~• . . . . , .. , , , ... • • • . • , , , • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Hs et declar~.:r~ :!" .... ,,1 '-'f'fet. PA-RTIE OFFICIELLE LOIS LOI n• 85·08 du 25 Fevrier 1985 abrogeant et rempla~ant l'alinea 2 de l'ar11cle 194 du Code des Obltgat1ons c1viles et commercieles, EXPOSE DES MOTIFS L'\ presente loi sera exec..itee com.me loi de l'Etat. Fait a Dakar, le 25 fevrier 1985. Abdou DIOUF. N LOI n• 85-09 du 25 Fev~ier 1985 \/\utor1sant le President de 1-'3 Republ1que a ratifier le protocolJ en vue d'amender la Convention relative aux zones hum1des d 1 1mporlance internat,onale parl1culierement comma habitats de la sauvag,ne conclu. a Pans le 3 Decembre 1982. EXPOSE D~ MOTIFS Le 3 de.::embre 1982, a He conclu. a. Paris, le protocole en vue L'a.linea. 2 de !'article 194 du Code des Obligations civiles et d'amender la convention relative a.u.x zones humides d 'unpor­ commerciales preclsa.nt qu'il n'y a pas d 'ex6cution foroee cont.re ta.rce lnternationle part.iculierement comma habitats de la sau 1 Eta.t et les • collectivites publlques •• des difficultes son t appa- vagi.ne. rues pour savoir a. quelles collectivtes s'appliquent ces derniers Qi prolocole a pour objet dti rendre p!LIS ef:!lca.ce I.a. convon mots et s'ils visent aussi les etablissements publics. 11 eta!t done tion adoptee. a. Ramsar. le 2 fevrier 1971. • iLdispensable de lever toute ambiguite en rerr.pla.,,.ant ces termes par re1.-pression • collectiV1tes locales et etabli~sa::nents publics• Dans ce buL, une. procedure d'amendemenl a. l.!I. majorit.e des qui se refere a. des categories Jurldiques precises dans l'organisa- de,uf tiers des parties cont.r.1.etantrs presentc£ ct vol.antes a cte tlcn administrative du Senegal et donne sa portee veritable au 1.r stituee. 1 exte, discut.e. \ En out.re. pour i,ermcttrP l'ouvenurr• de la ~onvenLion, Jes text.es L'Erat Jes colloct.1vite~ lnC'alcs et lt>s t>tablissPments pu'IJlics ~~"'~~~ics nnglaiso, fran~u.lsc. nJkmn.ncle ct russe feront egale ossnmen t unc rnisslon do !:o!'n·1ce public ian, l'inti-ret g,meral e t . . • . ti m .., 110 . n fie cl rcr msm!'i~sllliles •1, 5 mov,,ns TY1nt0- . Enfm, poui ctrc p,u·tw u la om L'll i.>11. lcs Lrut..s pc. u-ront. 1·ccou . 1 " , 1 ~1 ·1 •c- n I' s nt ette mis;,ol" I' 1 , .ii.-. 1t n1.1!1Lci. " u1 ,u11lt•:, . 111 ,-,g 11<1tu1 c s,m :; rc:.orv1.: ae rat.i r.c ~ H rc csqu s 1 5 1 1 P 15 e c • • r,cu!ion. ,,~n'pLnt ion ou :pp1 ob 11 •. i . '.1 .,J,.'Tl i~~,c -:ou ,11 , ,. ra ti Mais l'.'C$ rrms1der11ti0n, s·a i:pliqucr.t ~11:nlemznt au,; ~ocit'.!t~s finiuon. ll.('<:t;J. • ;11 ir;,n m1 11,j,,,,li1, • , 1 ,, ,vi,• cltl 1,1Llrirnuon. occep nouonales qui assurent cl 1mpo1-tu.ntes m,ss1ons d mtcret public l1 ,111 <>ll ,tpprull, 110 n t l I .i<if, .,H>11. tt sont pour cer ,· ines. d entrc elles. con ce~~ionnru.res do sr·rvices Toll,· t·sL l'i<onomlc du 1111•sC'nt ·•rnjct de Joi ' i:,ublic:s de m!llme qu'a cerl.aintis socJeles d economio m1xto don:, , 1 • • 1 .,, f\.Clttslf est 1'r,,,;i:loita•1on d'une conre~s1on de S.31'Vice public: I l 'Assemblee naliona1o ·a doliber6 et adopte en sa C'est pourquoi il est· Kpparu necessaire do lew· l!tendre Jes seance du vendredi 8 fevrier 1985· di6i:os1tlons interdisnnt toute exec\lllon forcee s-.;r leur ble~. • • • • . ' • En meme temps que ces mesures sont propcsess. des mesures Le President de la Repub1tque promulgue la 101 dont legislatives vont etre mises en ple::e qui permettront l'lnscription la teneur suit : l'ob!et txclusif est l'explottation d'une concession de service public. . . . • d1S1=osiLions 1nterd1sam toute execution forcee sur leur biens. Article unique. - Le President de la Republique est Pour assurer sans autre delai J'efficacit.ti d : ce no'..lveau texte. autorise ti. ratifier le protocole en vue d'omcmctt"" la rartlc'e 2 du pro;et prevoit l'ap"'.>lica.tjon immed1-1te des dispositions convention r elative aux zones humides d'importance nouvelles et a,,nule d'offlce Jes mesures ou procedures d'execu- internationale particulierement comme habitats de 1a tlon forclle en couri sur les biens declares insalsissables. sauvagine conclu, a Paris, le 3 decembre 1982. L'Assemblee nationale a deliber e et adopte en sa La presente loi sera oxecutee comme loi de l'Etat. seance du vendredi 8 fevrier 1985; •• • Fait a Dakar, le 25 Le President de la Republique promul~e la loi dont la teneur suit : J,.,:.., fevrier 1985. Abdou DIOUF. / ------------~--==-----"'•--=---' =-----·- r.=--- =-----== :.::ii;;;;;;;--.a;;; .... -=