Ordinance establishing exceptions to the registration of species and varieties of cultivated plants threatened by genetic erosion, and the marketing of propagating material of these species and varieties

215 N A R I A D E N I E V L Á D Y Slovenskej republiky zo 6. mája 2009, ktorým sa ustanovujú výnimky na registráciu druhov a odrôd pestovaných rastlín, ktorým hrozí genetická erózia, a pre uvádzanie množiteľského materiálu týchto druhov a odrôd na trh Vláda Slovenskej republiky podľa § 2 ods. 1 písm. k) zákona č. 19/2002 Z. z., ktorým sa ustanovujú pod mienky vydávania aproximačných nariadení vlády Slo venskej republiky v znení zákona č. 207/2002 Z. z. na riaďuje: § 1 Predmet úpravy (1) Toto nariadenie vlády ustanovuje a) výnimky na registráciu druhov a odrôd pestovaných rastlín, ktoré sú prirodzene prispôsobené miestnym a regionálnym podmienkam a ktorým hrozí genetic ká erózia,1) b) požiadavky na uvádzanie osiva a sadiva druhov a od rôd podľa písmena a) na trh. (2) Ak toto nariadenie vlády neustanovuje inak, uplatňujú sa požiadavky ustanovené v osobitných predpisoch2) pre príslušný druh poľných plodín pesto vaných rastlín. § 2 Vymedzenie pojmov Na účely tohto nariadenia vlády sa rozumie a) ochranou in situ ochrana genetického materiálu v jeho prirodzenom prostredí a pri vyšľachtených rastlinných druhoch v pestovateľskom prostredí, v ktorom boli vyvinuté ich osobitné vlastnosti, b) genetickou eróziou postupná strata genetickej rôz norodosti medzi populáciami alebo odrodami toho istého druhu alebo v rámci nich alebo zníženie gene tického základu druhov v dôsledku ľudského zása hu alebo zmeny životného prostredia, c) druhom skupina populácií alebo klonov rastlinných druhov, ktoré sú prirodzene prispôsobené podmien kam životného prostredia vo svojej oblasti, d) osivom osivo olejnín a priadnych rastlín, obilnín, kr movín, riep a sadivo zemiakov, ak nie je výslovne vy lúčené, e) odrodou na zachovanie odroda alebo druh, ktoré sú prirodzene prispôsobené miestnym a regionálnym podmienkam a ktorým hrozí genetická erózia, f) dodávateľom ten, kto má osvedčenie o odbornej spô sobilosti dodávateľa a je zapísaný v príslušnej evi dencii. § 3 Podmienky registrácie odrody na zachovanie (1) O registrácii odrody na zachovanie môže Ústredný kontrolný skúšobný ústav poľnohospodársky v Brati slave (ďalej len „kontrolný ústav“) rozhodnúť, ak spĺňa tieto podmienky: a) predstavuje význam z hľadiska zachovania genetic kých zdrojov rastlín, b) je odlišná, c) je stála, d) je dostatočne vyrovnaná, e) má názov, ktorý spĺňa podmienky podľa osobitného predpisu,3) f) má zabezpečené udržiavacie šľachtenie v oblasti pô vodu. (2) Na účely určenia odlišnosti, vyrovnanosti a stá losti sa uplatňujú požiadavky na vykonávanie odrodo vých skúšok uvedené v technických dotazníkoch týka júcich sa protokolov Úradu spoločenstva pre odrody rastlín a metodík Medzinárodnej únie na ochranu práv nových odrôd rastlín.4) Ak sa vyrovnanosť určuje na zá klade odchylných typov, uplatňuje sa populačný štan dard 10 % a hladina pravdepodobnosti najmenej 90 %. (3) Žiadateľ o registráciu odrody na zachovanie je po vinný kontrolnému ústavu a) podať žiadosť s vyznačením, že ide o odrodu na za chovanie, Strana 1550 Zbierka zákonov č. 215/2009 Čiastka 80 1) § 1 ods. 2 písm. a) nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 50/2007 Z. z. o registrácii odrôd pestovaných rastlín. 2) Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 50/2007 Z. z. v znení neskorších predpisov. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 51/2007 Z. z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie osiva olejnín a priadnych rastlín na trh. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 52/2007 Z. z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie osiva krmovín na trh. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 53/2007 Z. z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie osiva repy na trh. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 55/2007 Z. z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie sadiva zemiakov na trh. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 57/2007 Z. z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie osiva obilnín na trh. 3) Nariadenie Komisie (ES) č. 930/2000 zo 4. mája 2000, ktorým sa ustanovujú vykonávacie pravidlá týkajúce sa vhodnosti názvov odrôd poľnohospodárskych druhov rastlín a zeleniny (Mimoriadne vydanie Ú. v. EÚ, kap. 3/zv. 29) v platnom znení. 4) Príloha č. 1 až 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 50/2007 Z. z. v znení neskorších predpisov. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. b) doložiť technický dotazník,5) c) poskytnúť bezplatne osivo v množstve, kvalite a v termíne, ktorý mu určí kontrolný ústav, d) doložiť doklad od orgánu ochrany genetických zdro jov rastlín,6) že ide o odrodu na zachovanie, a jej ob lasť pôvodu, e) uhradiť náklady za odrodové skúšky a registráciu odrody. (4) Pri registrácii odrody na zachovanie zohľadní kon trolný ústav konkrétne vlastnosti odrody, závery neofi ciálnych testov, ktorých výsledkom je podrobný opis odrody, a poznatky získané z praktických skúseností s pestovaním, reprodukciou a využívaním odrody od žiadateľa. Ak sú závery neoficiálnych testov dostatoč né, vykonanie odrodových skúšok na registráciu odro dy na zachovanie sa nevyžaduje. § 4 Zápis odrody na zachovanie do Štátnej odrodovej knihy (1) Ak odroda alebo druh spĺňa podmienky registrá cie uvedené v § 3 ods. 1, zapíše sa do Štátnej odrodovej knihy7) ako odroda na zachovanie alebo v už existujú com zápise sa vyznačí jej použitie ako odrody na zacho vanie. (2) Registrovaná odroda na zachovanie sa v listine re gistrovaných odrôd zreteľne označí ako odroda na za chovanie s vymedzením oblastí jej pôvodu. (3) Odroda na zachovanie môže byť zapísaná v Štát nej odrodovej knihe s viac ako jedným názvom, ak sú uvedené názvy z historického hľadiska známe. (4) Odroda na zachovanie sa do Štátnej odrodovej knihy nezapíše, ak je a) v spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov8) už uvedená ako iná odroda ako odroda na zachovanie alebo bola zo spoločného ka talógu vyňatá počas posledných dvoch rokov alebo posledných dvoch rokov od uplynutia lehoty stano venej podľa osobitného predpisu,9) b) právne chránená alebo je podaná prihláška na práv nu ochranu.10) § 5 Oblasť pôvodu (1) Súčasťou zápisu odrody na zachovanie je aj vyme dzenie oblasti alebo oblastí, v ktorých sa odroda z his torického hľadiska pestovala a kde sa prirodzene pri spôsobila (ďalej len „oblasť pôvodu“), na základe informácie od orgánov ochrany genetických zdrojov rastlín.6) (2) Ak sa oblasť pôvodu nachádza aj v inom členskom štáte Európskej únie (ďalej len „členský štát“), určí sa oblasť pôvodu spoločnou dohodou dotknutých člen ských štátov. (3) O ustanovení oblasti pôvodu odrody na zachova nie podľa odseku 1 informuje Komisiu európskych spo ločenstiev (ďalej len „Komisia“) kontrolný ústav. § 6 Uznávanie osiva (1) Osivo odrody na zachovanie sa môže uvádzať na trh, ak spĺňa požiadavky na uznávanie certifikovaného osiva ustanovené v osobitných predpisoch2) pre prí slušný druh poľných plodín pestovaných rastlín. (2) Osivo pochádza z osiva vyprodukovaného podľa ustanovených postupov na udržiavanie odrody na za chovanie. (3) Osivo, okrem osiva ryže siatej Oryza sativa, musí spĺňať požiadavky na uznávanie certifikovaného osiva podľa osobitných predpisov11) s výnimkou požiadaviek týkajúcich sa minimálnej odrodovej čistoty a požiada viek na vykonávanie skúšok úradne alebo pod úrad ným dohľadom. (4) Osivo Oryza sativa musí spĺňať požiadavky na uznávanie certifikovaného osiva druhej generácie12) s výnimkou požiadaviek týkajúcich sa minimálnej od rodovej čistoty a požiadaviek na vykonávanie skúšok úradne alebo pod úradným dohľadom. Osivo musí mať dostatočnú odrodovú čistotu. (5) Sadivo zemiakov na zachovanie môže byť uznané, aj keď nespĺňa požiadavky osobitných predpisov.13) Čiastka 80 Zbierka zákonov č. 215/2009 Strana 1551 5) § 2 písm. r) nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 50/2007 Z. z. v znení neskorších predpisov. 6) § 23 zákona č. 215/2001 Z. z. o ochrane genetických zdrojov rastlín pre výživu a poľnohospodárstvo. 7) § 4 zákona č. 597/2006 Z. z. o pôsobnosti orgánov štátnej správy v oblasti registrácie odrôd pestovaných rastlín a uvádzaní množiteľ ského materiálu pestovaných rastlín na trh v znení zákona č. 467/2008 Z. z. 8) § 2 písm. f) nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 50/2007 Z. z. 9) § 5 ods. 5 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 50/2007 Z. z. 10) Zákon č. 132/1989 Zb. o ochrane práv k novým odrodám rastlín a plemenám zvierat v znení neskorších predpisov. Nariadenie Rady (ES) č. 2100/94 z 27. júla 1994 o právach Spoločenstva k odrodám rastlín (Mimoriadne vydanie Ú. v. EÚ, kap. 3/zv. 16) v platnom znení. § 7 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 51/2007 Z. z. § 7 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 52/2007 Z. z. § 5 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 53/2007 Z. z. § 5 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 55/2007 Z. z. § 7 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 57/2007 Z. z. 11) § 7 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 51/2007 Z. z. § 7 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 52/2007 Z. z. § 5 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 53/2007 Z. z. § 5 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 55/2007 Z. z. § 7 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 57/2007 Z. z. 12) § 7 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 57/2007 Z. z. 13) § 4 ods. 2 až 5 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 55/2007 Z. z. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. § 7 Oblasť produkcie osiva (1) Produkovať osivo odrody na zachovanie možno len v oblasti pôvodu. Ak podmienky na uznávanie podľa § 6 ods. 3 nemôžu byť v tej oblasti splnené, môžu byť urče né dodatočné oblasti na produkciu osiva, pričom sa zohľadnia informácie od orgánov ochrany genetických zdrojov rastlín.6) Osivo vyprodukované v týchto doda točných oblastiach na produkciu osiva však môže byť použité iba v oblastiach pôvodu. (2) O dodatočných oblastiach, v ktorých kontrolný ústav uvažuje schváliť produkciu osiva podľa odseku 1, informuje Komisiu a zodpovedné orgány iných člen ských štátov. § 8 Skúšanie osiva (1) Osivo odrody na zachovanie musí spĺňať požia davky na uznávanie podľa § 6 ods. 3 na základe skúšok vykonaných podľa medzinárodných metód alebo, ak ta ké metódy neexistujú, inými vhodnými metódami. (2) Na skúšky uvedené v odseku 1 sa odberajú vzorky z homogénnych dávok podľa požiadaviek ustanove ných v osobitných predpisoch14) na hmotnosť dávky a hmotnosť vzorky. § 9 Podmienky uvádzania na trh (1) Osivo odrody na zachovanie môže dodávateľ uviesť na trh len v oblasti pôvodu, ak je vyprodukované v oblasti pôvodu alebo v oblasti uvedenej v § 7. (2) Osivo odrody na zachovanie môže dodávateľ na základe výnimky uvádzať na trh aj v ďalších oblastiach, ak tieto oblasti sú porovnateľné s oblasťami pôvodu, ak ide o prírodné a poloprírodné prostredie tejto odrody; podmienkou je produkcia väčšieho množstva osiva ako množstva osiva ustanoveného v § 10, ktoré sa rezervuje na zachovanie odrody v oblasti pôvodu. (3) O zámere umiestňovať osivo na zachovanie odro dy na trh do inej oblasti ako oblasti pôvodu informuje kontrolný ústav Komisiu a ostatné členské štáty. (4) Pri schválení ďalších oblastí na produkciu osiva podľa § 7 sa výnimka podľa odseku 2 neuplatňuje. § 10 Obmedzenia týkajúce sa množstva (1) Uvádzať na trh osivo odrody na zachovanie je mož né len v množstve, ktoré neprekračuje 0,5 % osiva rov nakého druhu počas jednej pestovateľskej sezóny, ale bo v množstve, ktoré je potrebné na výsev 100 ha, podľa toho, ktoré množstvo je väčšie. (2) Pri druhoch Pisum sativum, Triticum spp., Horde um vulgare, Zea mays, Solanum tuberosum, Brassica napus a Helianthus annuus množstvo uvedené na trh nesmie prekročiť 0,3 % alebo množstvo, ktoré je po trebné na výsev 100 ha, podľa toho, ktoré množstvo je väčšie. (3) Kontrolný ústav povolí uvádzať na trh také množ stvo osiva odrôd na zachovanie jedného druhu, ktoré neprekročí 10 % osiva daného druhu používaného roč ne; ak je toto množstvo osiva nižšie, ako je potrebné na výsev 100 ha, kontrolný ústav povolí v súčte také množ stvo daného druhu, ktoré je potrebné na výsev 100 ha. § 11 Uplatňovanie obmedzení týkajúcich sa množstva (1) Dodávateľ pred začiatkom každej pestovateľskej sezóny oznamuje kontrolnému ústavu veľkosť a umiest nenie plochy na produkciu osiva odrody na zachova nie. (2) Ak na základe oznámení podľa odseku 1 kontrolný ústav15) zistí, že množstvá prekračujú množstvá usta novené v § 10, oznámi každému dodávateľovi množ stvo, ktoré môže uviesť na trh počas danej pestovateľ skej sezóny. § 12 Uzatváranie obalov a kontajnerov (1) Osivo sa môže uvádzať na trh len v uzavretých obaloch alebo kontajneroch zabezpečených uzáverom. (2) Obaly a kontajnery s osivom musia byť uzavreté takým spôsobom, aby ich nebolo možné otvoriť bez po škodenia uzáveru alebo bez zanechania stopy po mani pulácii na náveske dodávateľa, na obale alebo na kon tajneri. (3) Na zabezpečenie uzatvorenia podľa odseku 2 musí uzáver obsahovať aspoň návesku alebo na ňom musí byť umiestnená pečať. § 13 Označovanie Na obaloch alebo kontajneroch s osivom odrody na zachovanie musí byť umiestnená náveska dodávateľa alebo vytlačené alebo označené oznámenie, ktoré obsa huje a) slová „Pravidlá a normy ES“, b) meno a adresu osoby zodpovednej za umiestňovanie návesky alebo jeho identifikačnú značku, c) rok zapečatenia vyjadrený ako: „uzatvorené (rok)“ alebo – s výnimkou sadiva zemiakov – rok posledné ho odberu vzoriek na účely poslednej skúšky klíči vosti vyjadrený ako: „odber vzorky (rok)“, Strana 1552 Zbierka zákonov č. 215/2009 Čiastka 80 14) Príloha č. 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 51/2007 Z. z. Príloha č. 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 52/2007 Z. z. Príloha č. 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 53/2007 Z. z. Príloha č. 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 57/2007 Z. z. 15) § 4 písm. m) zákona č. 597/2006 Z. z. znení zákona č. 467/2008 Z. z. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. d) druh, e) pomenovanie odrody na zachovanie, f) slová „odroda na zachovanie“, g) oblasť pôvodu, h) oblasť produkcie osiva, ak je rozdielna ako oblasť pôvodu, i) referenčné číslo dávky, ktoré uvádza osoba zodpo vedná za upevňovanie návesky, j) deklarovanú netto alebo brutto hmotnosť alebo – s výnimkou sadiva zemiakov – vyhlásený počet se mien, k) v prípade uvádzania hmotnosti a použitia granulo vaných pesticídov, látok vo forme peliet alebo iných pevných prídavných látok povahu chemického ošet renia prídavnej látky a zároveň približný pomer me dzi hmotnosťou zhluku čistého osiva a celkovou hmotnosťou okrem sadiva zemiakov. § 14 Záverečné ustanovenie Týmto nariadením vlády sa preberajú právne akty Európskych spoločenstiev uvedené v prílohe. § 15 Účinnosť Toto nariadenie vlády nadobúda účinnosť 30. júna 2009. Robert Fico v. r. Čiastka 80 Zbierka zákonov č. 215/2009 Strana 1553 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Príloha k nariadeniu vlády č. 215/2009 Z. z. ZOZNAM PREBERANÝCH PRÁVNYCH AKTOV EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV Smernica Komisie 2008/62/ES z 20. júna 2008, ktorou sa stanovujú určité výnimky pre zápis poľnohospodár skych druhov a odrôd, ktoré sú prirodzene prispôsobené miestnym a regionálnym podmienkam a ktorým hrozí gene tická erózia, a pre uvedenie osiva a sadiva zemiakov týchto druhov a odrôd na trh (Ú. v. EÚ L 162, 21. 6. 2008). Strana 1554 Zbierka zákonov č. 215/2009 Čiastka 80 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o.