Ordinance amending and supplementing the Ordinance establishing requirements for placing of plant protection products on the market

485 N A R I A D E N I E V L Á D Y Slovenskej republiky z 21. októbra 2009, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 373/2008 Z. z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie prípravkov na ochranu rastlín na trh v znení neskorších predpisov Vláda Slovenskej republiky podľa § 2 ods. 1 písm. k) zá kona č. 19/2002 Z. z., ktorým sa ustanovujú podmienky vydávania aproximačných nariadení vlády Slovenskej re publiky v znení zákona č. 207/2002 Z. z. nariaďuje: Čl. I Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 373/2008 Z. z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie prípravkov na ochranu rastlín na trh v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 32/2009 Z. z., nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 223/2009 Z. z. a nariade nia vlády Slovenskej republiky č. 322/2009 Z. z. sa mení a dopĺňa takto: Strana 3644 Zbierka zákonov č. 485/2009 Čiastka 169 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Čiastka 169 Zbierka zákonov č. 485/2009 Strana 3645 1. V p rí lo he . 1 r ia dk y . 3 0 až 3 2 zn ej ú: „ . 3 0 Ip ro va lic ar b C A S ís lo : 1 40 92 3 17 7 C IP A C ís lo : 6 20 iz op ro py le st er ky se lin y (2 m et yl 1 ( 1 (4 m et yl fe ny l) et yl ka rb on yl ) pr op yl )k ar ba m i do ve j 95 0 (p re db ež ná šp ec if ik ác ia ) 1. 7 . 20 02 30 . 6 . 20 12 M ôž e sa p ou ží va a r eg is tr ov a v ýl u ne a ko f un gi cí d. Pr i ro zh od ov an í po d a je dn ot ný ch z ás ad k on tr ol ný ú st av a o db or né pr ac ov is ká zo h ad ni a zá ve ry re ví zn ej sp rá vy o ip ro va lic ar be uk on en ej S tá ly m v ýb or om p re p ot ra vi no vý r e az ec a z dr av ie z vi er at 26 . f eb ru ár a 20 02 , a n aj m ä je j p rí lo hy I a I I. V to m to c el ko vo m h od no te ní : – m us í by šp ec if ik ác ia ko m er ne vy rá ba né ho te ch ni ck éh o m at er iá lu p ot vr de ná a d ol ož en á an al yt ic ký m i úd aj m i. Sk úš ob ný m at er iá l po už ív an ý pr e do ku m en ta ný s úb or ú da jo v o to xi ci te úr ad ve re jn éh o zd ra vo tn íc tv a a ko nt ro ln ý ús ta v po ro vn aj ú a ov er ia s o šp ec if ik ác io u te ch ni ck éh o m at er iá lu , – úr ad v er ej né ho z dr av ot ní ct va m us í ve no va o so bi tn ú po zo rn os oc hr an e op er át or a. . 3 1 Pr os ul fu ro n C A S ís lo : 9 41 25 3 4 5 C IP A C ís lo : 5 79 1 (4 m et ox y 6 m et yl 1 ,3 ,5 tr ia zi n 2 yl ) 3 (2 ( 3, 3, 3 tr if lu or op ro py l) f en yl su lf on yl ) m o ov in a 95 0 1. 7 . 20 02 30 . 6 . 20 12 M ôž e sa p ou ží va a r eg is tr ov a v ýl u ne a ko h er bi cí d. Pr i ro zh od ov an í po d a je dn ot ný ch z ás ad k on tr ol ný ú st av a o db or né pr ac ov is ká zo h ad ni a zá ve ry re ví zn ej sp rá vy o pr os ul fu ro ne , uk on en ej v S tá lo m v ýb or e pr e po tr av in ov ý re az ec a z dr av ie z vi er at 26 . f eb ru ár a 20 02 , a n aj m ä je j p rí lo hy I a I I. V to m to c el ko vo m h od no te ní : – re fe re n né l ab or at ór iu m m us í dô kl ad ne z vá ži r iz ik o pr e vo dn é ra st lin y, p ok ia s a ú in ná l át ka p ou ží va v b líz ko st i po vr ch ov ýc h vô d, – vý sk um ný ús ta v m us í ve no va os ob itn ú po zo rn os oc hr an e po dz em ný ch v ôd , p ok ia s a ú in ná l át ka p ou ží va v o bl as tia ch s o zr an ite ný m i p ôd ny m i a /a le bo k lim at ic ký m i p od m ie nk am i. O db or né p ra co vi sk á vo s vo jic h od bo rn ýc h po su dk oc h po d a po tr eb y uv ed ú op at re ni a na z ní že ni e ri zi ka , kt or é ko nt ro ln ý ús ta v uv ed ie n a et ik et e pr íp ra vk u na o ch ra nu r as tlí n. . 3 2 Su lf os ul fu ro n 1 (4 ,6 di m et ox yp yr im 98 0 1. 7 . 20 02 30 . 6 . 20 12 M ôž e sa p ou ží va a r eg is tr ov a v ýl u ne a ko h er bi cí d. Pr i ro zh od ov an í po d a je dn ot ný ch z ás ad k on tr ol ný ú st av a o db or né www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Strana 3646 Zbierka zákonov č. 485/2009 Čiastka 169 C A S ís lo : 1 41 77 6 32 1 C IP A C ís lo : 6 01 id ín 2 y l) 3 (2 e ty ls ul fo ny l im id az o[ 1, 2 a] ) py ri dí n) su lf o ny l) m o ov in a pr ac ov is ká zo h ad ni a zá ve ry re ví zn ej sp rá vy o su lf os ul fu ro ne , uk on en ej S tá ly m v ýb or om p re p ot ra vi no vý r e az ec a z dr av ie z vi er at 26 . f eb ru ár a 20 02 , a n aj m ä je j p rí lo hy I a I I. V to m to c el ko vo m h od no te ní : – re fe re n né la bo ra tó ri um m us í ve no va os ob itn ú po zo rn os oc hr an e vo dn ýc h ra st lín a r ia s, – vý sk um ný ús ta v m us í ve no va os ob itn ú po zo rn os oc hr an e po dz em ný ch v ôd , p ok ia s a ú in ná l át ka p ou ží va v o bl as tia ch s o zr an ite ný m i p ôd ny m i a /a le bo k lim at ic ký m i p od m ie nk am i. O db or né p ra co vi sk á vo s vo jic h od bo rn ýc h po su dk oc h po d a po tr eb y uv ed ú op at re ni a na z ní že ni e ri zi ka , kt or é ko nt ro ln ý ús ta v uv ed ie n a et ik et e pr íp ra vk u na o ch ra nu r as tlí n. “. 2. Pr ílo ha . 1 s a do p a ri ad ka m i . 2 98 a ž 30 1, k to ré z ne jú : „ . 2 98 M et ho m yl C A S ís lo : 1 67 52 7 7 50 C IP A C ís lo : 2 64 S m et yl ( E Z ) N [( m et yl ka rb am oy l) ox y] tio ac et im id át 9 80 1. 9 . 20 09 31 . 8 . 20 19 A S A R eg is tr ov a s a m ôž e le n po už iti e ak o in se kt ic íd n a ze le ni nu , p ri om dá vk y ne pr es ia hn u 0, 25 kg ú in ne j lá tk y na he kt ár na je dn u ap lik ác iu , a za j ed no v eg et a né o bd ob ie s a m ôž e lá tk a ap lik ov a na jv ia c dv ak rá t. M ôž e sa r eg is tr ov a le n na p ou ži tie p ro fe si on ál ny m i po už ív at e m i. A S B Pr i up la t ov an í je dn ot ný ch zá sa d ko nt ro ln ý ús ta v a od bo rn é pr ac ov is ká z oh ad ni a zá ve ry r ev íz ne j sp rá vy t ýk aj úc ej s a m et om yl u, fi na liz ov an ej S tá ly m v ýb or om p re p ot ra vi no vý r e az ec a z dr av ie zv ie ra t 1 2. jú na 2 00 9, a n aj m ä je j d od at ky I a I I. Pr i t om to c el ko vo m h od no te ní v en uj e os ob itn ú po zo rn os : – úr ad v er ej né ho z dr av ot ní ct va b ez pe no st i op er át or a: v o db or no m po su dk u pr e da né p od m ie nk y po už ív an ia p re dp íš e po už ív an ie pr im er an ýc h os ob ný ch o ch ra nn ýc h po m ôc ok , kt or é ko nt ro ln ý ús ta v uv ed ie n a et ik et e pr íp ra vk u. O so bi tn ú po zo rn os v en uj e ex po zí ci i op er át or ov , kt or í po už ív aj ú ch rb to vé a pl ik át or y al eb o www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Čiastka 169 Zbierka zákonov č. 485/2009 Strana 3647 in é ru né a pl ik a né z ar ia de ni a; – re fe re n né la bo ra tó ri um o ch ra ne v tá ko v; – re fe re n né la bo ra tó ri um oc hr an e vo dn ýc h or ga ni zm ov : v od bo rn om po su dk u v pr íp ad e po tr eb y uv ed ie op at re ni a na zn íž en ie r iz ik a, a ko s ú oc hr an né z ón y, z ní že ni e od to ku v od y a tr ys ky ob m ed zu jú ce úl et , kt or é ko nt ro ln ý ús ta v uv ed ie na et ik et e pr íp ra vk u; – ús ta v v el ár st va o ch ra ne n ec ie ov ýc h lá nk on ož co v, n aj m ä v ie l: v od bo rn om p os ud ku u ve di e op at re ni a na z ní že ni e ri zi ka , a by s a pr ed iš lo ak ém uk o ve k ko nt ak tu so v el am i, kt or é ko nt ro ln ý ús ta v uv ed ie n a et ik et e pr íp ra vk u. D rž ite r eg is tr ác ie z ab ez pe í, ab y pr íp ra vk y s ob sa ho m m et om yl u ob sa ho va li ú in ný r ep el en t a /a le bo d áv id lo . V p rí pa de p ot re by o db or né p ra co vi sk á v od bo rn ýc h po su dk oc h uv ed ú al ši e op at re ni a na z ní že ni e ri zi ka , kt or é ko nt ro ln ý ús ta v uv ed ie n a et ik et e pr íp ra vk u. . 2 99 T et ra co na zo le C A S ís lo 1 12 28 1 77 3 C IP A C ís lo 7 26 (R S) 2 ( 2, 4 di ch ló rf en yl ) 3 (1 H 1 ,2 ,4 tr ia zo l 1 yl ) pr op yl 1, 1, 2, 2 te tr af lu ór et yl ét er 9 50 (r ac em ic ká zm es ) T ol ué n (n e is to ta ): na jv ia c 13 g/ kg 1. 1 . 20 10 30 . 1 2. 20 19 A S A R eg is tr ov a s a m ôž e le n po už iti e ak o fu ng ic íd n a po né p lo di ny v m ax im ál no m m no žs tv e 0, 10 0 kg /h a ka žd ý tr et í ro k na t om i st om po li. P ou ži tia n a ja bl ká a h ro zn o sa n es m ú re gi st ro va . A S B Pr i up la t ov an í je dn ot ný ch zá sa d ko nt ro ln ý ús ta v a od bo rn é pr ac ov is ká zo h ad ni a zá ve ry re ví zn ej sp rá vy tý ka jú ce j sa te tr ac on az ol u, a n aj m ä je j do da tk y I a II v k on e no m z ne ní S tá le ho vý bo ru p re p ot ra vi no vý r e az ec a z dr av ie z vi er at z 2 6. f eb ru ár a 20 09 . Pr i t om to c el ko vo m h od no te ní m us í v en ov a o so bi tn ú po zo rn os : – re fe re n né la bo ra tó ri um oc hr an e vo dn ýc h or ga ni zm ov a ne ci e ov ýc h ra st lín ; v sú vi sl os ti s tý m ito id en tif ik ov an ým i ri zi ka m i v p rí pa de p ot re by v o db or no m p os ud ku u ve di e op at re ni a na z ní že ni e ri zi ka , ak o sú o ch ra nn é zó ny , kt or é ko nt ro ln ý ús ta v www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Strana 3648 Zbierka zákonov č. 485/2009 Čiastka 169 uv ed ie n a et ik et e pr íp ra vk u, – vý sk um ný ú st av o ch ra ne p od ze m ný ch v ôd , ak s a ú in ná l át ka po už ív a v re gi ón oc h s ci tli vý m i pô dn ym i a/ al eb o kl im at ic ký m i po dm ie nk am i. D rž ite re gi st rá ci e pr ed lo ží ko nt ro ln ém u ús ta vu a K om is ii do 31 . d ec em br a 20 11 – al ši e in fo rm ác ie t ýk aj úc e sa p od ro bn éh o po sú de ni a ri zi ka p re sp ot re bi te ov , – al ši e in fo rm ác ie o š pe ci fi ká ci i, po ki a id e o ek ot ox ik ol óg iu , – al ši e in fo rm ác ie o o su de a s pr áv an í pr íp ad ný ch m et ab ol ito v vo vš et ký ch p rí sl uš ný ch z lo žk ác h ži vo tn éh o pr os tr ed ia , – po dr ob né po sú de ni e ri zi ka ta ký ch to m et ab ol ito v pr e vt ák y, ci ca vc e, v od né o rg an iz m y a ne ci e ov é lá nk on ož ce , – al ši e in fo rm ác ie o pr íp ad ný ch ú in ko ch na rú ša jú ci ch en do kr in ný s ys té m v tá ko v, c ic av co v a rý b. . 3 00 pa ra fí no vé o le je C A S ís lo 6 47 42 4 6 7 C A S ís lo 7 26 23 8 6 0 C A S ís lo 9 78 62 8 2 3 C IP A C ís lo n ie je k di sp oz íc ii pa ra fí no vý o le j E ur óp sk y lie ko pi s 6. 0 1. 1 . 20 10 31 . 1 2. 20 19 A S A R eg is tr ov a s a m ôž e le n po už iti e ak o in se kt ic íd a a ka ri cí d. A S B Pr i up la t ov an í je dn ot ný ch zá sa d ko nt ro ln ý ús ta v a od bo rn é pr ac ov is ká zo h ad ni a zá ve ry re ví zn ej sp rá vy tý ka jú ce j sa pa ra fí no vý ch o le jo v C A S ís lo 6 47 42 4 6 7, C A S ís lo 7 26 23 8 6 0 a C A S ís lo 9 78 62 8 2 3, a n aj m ä je j d od at ky I a I I. O db or né p ra co vi sk á v pr íp ad e po tr eb y v od bo rn ýc h po su dk oc h uv ed ú op at re ni a na z ní že ni e ri zi ka , kt or é ko nt ro ln ý ús ta v uv ed ie n a et ik et e pr íp ra vk u. D rž ite re gi st rá ci e pr ed lo ží ko nt ro ln ém u ús ta vu a K om is ii do 30 . j ún a 20 10 šp ec if ik ác iu ko m er ne vy rá ba né ho te ch ni ck éh o m at er iá lu na ov er en ie sú la du s kr ité ri am i is to ty uv ed en ým i v E ur óp sk om li ek op is e 6. 0. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Čiastka 169 Zbierka zákonov č. 485/2009 Strana 3649 . 3 01 pa ra fí no vý o le j C A S ís lo 8 04 2 47 5 C IP A C ís lo n ie je k di sp oz íc ii pa ra fí no vý o le j E ur óp sk y lie ko pi s 6. 0 1. 1 . 20 10 31 . 1 2. 20 19 A S A R eg is tr ov a s a m ôž e le n po už iti e ak o in se kt ic íd a a ka ri cí d. A S B Pr i up la t ov an í je dn ot ný ch zá sa d ko nt ro ln ý ús ta v a od bo rn é pr ac ov is ká zo h ad ni a zá ve ry re ví zn ej sp rá vy tý ka jú ce j sa pa ra fí no vé ho o le ja C A S ís lo 8 04 2 47 5 , a na jm ä je j do da tk y I a II . O db or né p ra co vi sk á v pr íp ad e po tr eb y v od bo rn ýc h po su dk oc h uv ed ú op at re ni a na z ní že ni e ri zi ka , kt or é ko nt ro ln ý ús ta v uv ed ie n a et ik et e pr íp ra vk u. D rž ite re gi st rá ci e pr ed lo ží ko nt ro ln ém u ús ta vu a K om is ii do 30 . j ún a 20 10 šp ec if ik ác iu ko m er ne vy rá ba né ho te ch ni ck éh o m at er iá lu na ov er en ie sú la du s kr ité ri am i is to ty uv ed en ým i v E ur óp sk om li ek op is e 6. 0. “. 3. Pr ílo ha . 2 s a do p a ri ad ka m i . 2 98 a ž 30 1, k to ré z ne jú : „2 98 M et ho m yl N er el ev an tn é N er el ev an tn é N er el ev an tn é N er el ev an tn é 29 9 T et ra co na zo le 30 . j ún a 20 10 Pr eh od no cu je sa pr ed ov še tk ým sp ln en ie po dm ie no k pr ílo hy . 1 ok re m tý ch , k to ré s ú uv ed en é v as ti B te jto pr ílo hy , a zá ro ve sa pr ev er uj e, i dr ži te re gi st rá ci e vl as tn í al eb o m á pr ís tu p k do ku m en ta né m u sú bo ru úd aj ov pr e ú in nú lá tk u. 30 . 6 . 2 01 4 A k je t o po tr eb né , re gi st rá ci a sa z m en í al eb o zr uš í na jn es kô r do 3 0. jú na 2 01 4 al eb o do te rm ín u, kt or ý je us ta no ve ný v to m to na ri ad en í vl ád y pr e pr ís lu šn ú ú in nú lá tk u al eb o lá tk y za ra de né do zo zn am u po vo le ný ch ú in ný ch lá to k po d a to ho , kt or á je p os le dn á pr e ka žd ý pr íp ra vo k na o ch ra nu r as tlí n s ob sa ho m ú in ne j lá tk y te tr ac on az ol e sp ol u s in ou ú in no u lá tk ou za ra de no u do zo zn am u po vo le ný ch ú in ný ch lá to k do 31 . d ec em br a 20 09 . N er el ev an tn é www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Strana 3650 Zbierka zákonov č. 485/2009 Čiastka 169 30 0 pa ra fí no vé o le je C A S ís lo 6 47 42 4 6 7 C A S ís lo 7 26 23 8 6 0 C A S ís lo 9 78 62 8 2 3 C IP A C ís lo n ie je k di sp oz íc ii 30 . j ún a 20 10 Pr eh od no cu je sa pr ed ov še tk ým sp ln en ie po dm ie no k pr ílo hy . 1 ok re m tý ch , k to ré s ú uv ed en é v as ti B te jto pr ílo hy , a zá ro ve sa pr ev er uj e, i dr ži te re gi st rá ci e vl as tn í al eb o m á pr ís tu p k do ku m en ta né m u sú bo ru úd aj ov pr e ú in nú lá tk u. 30 . 6 . 2 01 4 A k je t o po tr eb né , re gi st rá ci a sa z m en í al eb o zr uš í na jn es kô r do 3 0. jú na 2 01 4 al eb o do te rm ín u, kt or ý je us ta no ve ný v to m to na ri ad en í vl ád y pr e pr ís lu šn ú ú in nú lá tk u al eb o lá tk y za ra de né do zo zn am u po vo le ný ch ú in ný ch lá to k po d a to ho , kt or á je p os le dn á pr e ka žd ý pr íp ra vo k na o ch ra nu r as tlí n s ob sa ho m ú in ne j lá tk y pa ra fí no vý o le j C A S ís lo 64 74 2 46 7 , C A S ís lo 7 26 23 8 6 0, C A S ís lo 9 78 62 8 2 3 sp ol u s in ou ú in no u lá tk ou z ar ad en ou d o zo zn am u po vo le ný ch ú in ný ch lá to k do 3 1. d ec em br a 20 09 . 30 1 pa ra fí no vý o le j C A S ís lo 8 04 2 47 5 C IP A C ís lo n ie je k di sp oz íc ii 30 . j ún a 20 10 Pr eh od no cu je sa pr ed ov še tk ým sp ln en ie po dm ie no k pr ílo hy . 1 ok re m tý ch , k to ré s ú uv ed en é v as ti B te jto pr ílo hy , a zá ro ve sa pr ev er uj e, i dr ži te re gi st rá ci e vl as tn í al eb o m á pr ís tu p k do ku m en ta né m u sú bo ru úd aj ov pr e ú in nú lá tk u. 30 . 6 . 2 01 4 A k je t o po tr eb né , re gi st rá ci a sa z m en í al eb o zr uš í na jn es kô r do 3 0. jú na 2 01 4 al eb o do te rm ín u, kt or ý je us ta no ve ný v to m to na ri ad en í vl ád y pr e pr ís lu šn ú ú in nú lá tk u al eb o lá tk y za ra de né do zo zn am u po vo le ný ch ú in ný ch lá to k po d a to ho , kt or á je p os le dn á pr e ka žd ý pr íp ra vo k na o ch ra nu r as tlí n s ob sa ho m ú in ne j lá tk y pa ra fí no vý o le j C A S ís lo 80 42 4 7 5 sp ol u s in ou ú in no u lá tk ou za ra de no u do zo zn am u po vo le ný ch ú in ný ch lá to k do 3 1. d ec em br a 20 09 .“ . N er el ev an tn é www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. 4. Príloha č. 11 sa dopĺňa bodmi 13 až 16, ktoré zne jú: „13. Smernica Rady 2009/82/ES z 13. júla 2009, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť tetrakonazol medzi účinné látky (Ú. v. EÚ L 196, 28. 7. 2009), 14. Smernica Komisie 2009/115/ES z 31. augusta 2009, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť metomyl ako účinnú lát ku (Ú. v. EÚ L 228, 1. 9. 2009), 15. Smernica Rady 2009/116/ES z 25. júna 2009, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 91/414/EHS s cie ľom zaradiť parafínové oleje č. CAS 64742-46-7, č. CAS 72623-86-0 a č. CAS 97862-82-3 medzi účinné látky (Ú. v. EÚ L 237, 9. 9. 2009), 16. Smernica Rady 2009/117/ES z 25. júna 2009, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 91/414/EHS s cie ľom zaradiť parafínový olej č. CAS 8042-47-5 medzi účinné látky (Ú. v. EÚ L 237, 9. 9. 2009).“. Čl. II Toto nariadenie vlády nadobúda účinnosť 1. decem bra 2009. Robert Fico v. r. Čiastka 169 Zbierka zákonov č. 485/2009 Strana 3651 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o.