Decree laying down details on drinking water quality, control of drinking water quality, monitoring and risk management of drinking water supply

Vyhláška č. 247/2017 Z. z. Vyhláška Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky, ktorou sa ustanovujú podrobnosti o kvalite pitnej vody, kontrole kvality pitnej vody, programe monitorovania a manažmente rizík pri zásobovaní pitnou vodou http://www.zakonypreludi.sk/zz/2017-247 Znenie 15.10.2017 - 31.03.2018 247 VYHLÁŠKA Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 9. októbra 2017, ktorou sa ustanovujú podrobnosti o kvalite pitnej vody, kontrole kvality pitnej vody, programe monitorovania a manažmente rizík pri zásobovaní pitnou vodou Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky podľa § 62 písm. aa) zákona č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 150/2017 Z. z. (ďalej len „zákon“) ustanovuje: § 1 Táto vyhláška sa nevzťahuje na pramenitú vodu, pramenitú vodu a prírodnú minerálnu vodu vhodnú na prípravu stravy pre dojčatá, prírodnú minerálnu vodu a prírodnú liečivú vodu.1) § 2 (1) Ukazovatele kvality pitnej vody a ich limity sú uvedené v prílohe č. 1. (2) Rozsah analýz a početnosť odberov vzoriek pitnej vody na kontrolu kvality pitnej vody sa v miestach podľa § 4 ods. 1 určuje v programe monitorovania podľa prílohy č. 2. (3) Pri výbere ukazovateľov kvality pitnej vody podľa odseku 2 sa pri každom systéme zásobovania zohľadňujú miestne podmienky. Do programu monitorovania sa doplnia aj ukazovatele, ktoré sú potrebné na posúdenie vplyvu rozvodných vodovodných sietí na kvalitu pitnej vody. (4) Kontrolu kvality pitnej vody možno vykonávať odberom alebo analýzou bodových vzoriek pitnej vody alebo kontinuálnymi meraniami. (5) Mimoriadna kontrola kvality pitnej vody sa vykonáva a) pred uvedením nového vodovodu alebo jeho nového úseku do prevádzky, b) z nových rozvodov pitnej vody pred kolaudáciou stavby alebo zmenou v užívaní stavby,2) c) pred začiatkom sezónneho využívania vodovodu alebo jeho úseku, d) pred začiatkom sezónneho využívania zdroja pitnej vody určeného na zásobovanie pitnou vodou, e) pri podozrení na znečistenie pitnej vody alebo vzniku situácie, ktorá môže nepriaznivo ovplyvniť kvalitu pitnej vody. (6) Mimoriadna kontrola kvality pitnej vody podľa odseku 5 písm. a) až d) sa vykonáva v rozsahu minimálnej analýzy podľa prílohy č. 2; pri mimoriadnej kontrole kvality pitnej vody podľa odseku 5 písm. e) sa zisťujú organizmy alebo látky, ktorých prítomnosť možno predpokladať. (7) Pred uvedením do prevádzky nového zdroja pitnej vody na hromadné zásobovanie pitnou vodou sa vykonáva úplná analýza pitnej vody podľa prílohy č. 2; hromadné zásobovanie pitnou vodou je zásobovanie pitnou vodou najmenej 50 osôb alebo zásobovanie s priemernou dennou produkciou najmenej 10 m3 pitnej vody vypočítanou ako priemer za kalendárny rok. Požiadavky na hromadné zásobovanie sa uplatňujú aj pri dodávaní pitnej vody alebo používaní pitnej vody v rámci podnikania alebo vo verejnom záujme. (8) Pred uvedením do prevádzky nového zdroja pitnej vody na individuálne zásobovanie pitnou vodou sa vykonáva minimálna analýza pitnej vody podľa prílohy č. 2; individuálne zásobovanie pitnou vodou je zásobovanie pitnou vodou menej ako 50 osôb alebo zásobovanie s priemernou dennou produkciou menej ako 10 m3 pitnej vody vypočítanou ako priemer za kalendárny rok. Ak sa zdroj pitnej vody na individuálne zásobovanie pitnou vodou využíva v rámci podnikania alebo vo verejnom záujme, vykonáva sa úplná analýza pitnej vody podľa prílohy č. 2. (9) Postup stanovenia rádiologických ukazovateľov pri úplnej analýze kvality pitnej vody je uvedený v prílohe č. 2 bode 2.3. (10) Spôsob evidencie výsledkov stanovenia rádiologických ukazovateľov pitnej vody je uvedený v prílohe č. 3. § 3 (1) Pri kontrole kvality pitnej vody v zásobovanej oblasti musia byť limity ukazovateľov kvality pitnej vody podľa § 17 ods. 2 zákona dodržané v mieste a) používanom na odber pitnej vody z rozvodnej vodovodnej siete a vnútri priestorov alebo budovy, kde pitná voda vyteká z kohútikov bežne slúžiacich na ľudskú spotrebu, Platnosť od 13.10.2017 Účinnosť od 15.10.2017 31.03.2018 do Zbierka zákonov SR ­ 247/2017 Z. z. znenie 15. 10. 2017 Stránka 1 / 20 http://www.zakonypreludi.sk/zz/2017-247 http://www.zakonypreludi.sk/print/zz/2017-247/znenie-20171015.htm?pdf=1#f4737878 http://www.zakonypreludi.sk/print/zz/2017-247/znenie-20171015.htm?pdf=1#f4737879 b) odberu pitnej vody z verejnej studne, ak je pitná voda dodávaná z verejnej studne, c) plnenia pitnej vody do obalov spotrebiteľského balenia, d) používania pitnej vody na výrobu potravín v potravinárskom podniku,3) e) odberu pitnej vody z cisterny, ak je pitná voda pri náhradnom zásobovaní dodávaná cisternami. (2) Vzorky pitnej vody na kontrolu kvality pitnej vody sa odoberajú tak, aby reprezentovali kvalitu pitnej vody vo vodovode a boli rovnomerne rozložené v čase a priestore. (3) Vzorky pitnej vody možno odoberať z rozvodných vodovodných sietí alebo na odtoku z úpravne, ak je preukázané, že nedôjde k ich nepriaznivej zmene a zhoršeniu zdravotnej bezpečnosti pitnej vody. (4) Vzorky na analýzu mikrobiologických ukazovateľov kvality pitnej vody sa odoberajú a podliehajú manipulácii podľa technickej normy.4) (5) Vzorky pitnej vody na kontrolu kvality pitnej vody podľa odseku 1 sa z vodovodných kohútikov používaných na odber pitnej vody odoberajú pre vybrané chemické ukazovatele kvality pitnej vody, najmä pre meď, olovo a nikel, bez predchádzajúceho vypúšťania; odoberie sa náhodná denná vzorka v objeme jeden liter alebo sa použijú metódy pevne stanoveného času stagnácie, ak tieto lepšie zohľadňujú miestne podmienky a neposkytujú vyšší počet vyhovujúcich výsledkov. (6) Vzorky pitnej vody na kontrolu kvality pitnej vody sa odoberajú podľa technickej normy.5) (7) Ukazovatele kvality pitnej vody sa stanovujú metódami, ktorých minimálne výkonnostné charakteristiky sú určené v prílohe č. 4. § 4 (1) Program monitorovania obsahuje a) rozsah a početnosť kontroly kvality vody v zdroji pitnej vody, v priebehu jej úpravy, akumulácie a distribúcie, b) rozsah a početnosť kontroly kvality pitnej vody v miestach podľa § 4 ods. 1 písm. a) až d), c) údaje o zdroji pitnej vody, rozsahu a systéme zásobovania pitnou vodou, d) prehľad technológií použitých na úpravu pitnej vody vrátane dokladov o výrobkoch určených na styk s pitnou vodou, látkach a zmesiach určených na chemickú úpravu pitnej vody a biocídnych výrobkoch určených na dezinfekciu pitnej vody. (2) Program monitorovania môže obsahovať aj údaje o kontrole funkčnosti a stave údržby zariadení alebo informácie o kontrole povodia, odberoch vody, úpravárenskej, akumulačnej a distribučnej infraštruktúre pitnej vody. (3) Ak sa na chemickú úpravu pitnej vody používajú látky alebo zmesi, ktoré nie sú uvedené v technických normách,6) súlad látok alebo zmesí sa preukazuje dokladom o ich registrovaní a klasifikácii.7) (4) Ak sa na dezinfekciu pitnej vody používajú biocídne výrobky, ktoré nie sú uvedené v technických normách,8) súlad výrobkov sa preukazuje dokladom o ich autorizácii.9) (5) Pitná voda sa nemusí dezinfikovať, ak a) spĺňa dlhodobo v zdroji limity ukazovateľov kvality pitnej vody, b) nehrozí jej kontaminácia v zdroji, v priebehu úpravy, akumulácie a distribúcie. § 5 (1) Manažment rizík pri zásobovaní pitnou vodou je založený na všeobecných zásadách manažmentu rizík, ktoré sú ustanovené v technických normách10) a ktoré sa týkajú bezpečnosti zásobovania pitnou vodou a usmernení pre riadenie rizík a krízové riadenie; pri manažmente rizík sa zohľadňujú aj výsledky monitorovania vykonané pre vodné útvary využívané na hromadné zásobovanie pitnou vodou,11) ktoré poskytujú priemerne viac ako 100 m3 pitnej vody za deň. (2) Na základe výsledkov manažmentu rizík pri zásobovaní pitnou vodou sa rozsah ukazovateľov alebo početnosť odberov vzoriek pitnej vody na kontrolu kvality pitnej vody v monitorovacom programe zvýši, ak a) odbery vzoriek vody neposkytujú dostatočné informácie o splnení požiadaviek na kvalitu pitnej vody, b) je na preukázanie zdravotnej bezpečnosti pitnej vody potrebná kontrola ďalších látok a mikroorganizmov, ktoré nie sú ustanovené v prílohe č. 1, alebo c) je potrebné preukázať účinnosť opatrení na kontrolu rizík v systéme dodávania pitnej vody. (3) Rozsah ukazovateľov alebo početnosť odberov vzoriek pitnej vody na kontrolu kvality pitnej vody v monitorovacom programe podľa príloh č. 1 a 2 možno znížiť, okrem ukazovateľa Escherichia coli, na základe výsledkov manažmentu rizík pri zásobovaní pitnou vodou. (4) Početnosť odberov vzoriek pitnej vody možno znížiť alebo ukazovateľ možno z rozsahu monitorovania vylúčiť, ak manažment rizík pri zásobovaní pitnou vodou potvrdí, že nie je pravdepodobné nepriaznivé ovplyvnenie kvality pitnej vody niektorým z faktorov ovplyvňujúcich zásobovanie pitnou vodou. (5) Pri znížení rozsahu alebo početnosti monitorovania sa pri výbere miest a početnosti odberov vzoriek pitnej vody zohľadňuje pôvod, zmeny a dlhodobý vývoj hodnôt ukazovateľa. (6) Početnosť odberov vzoriek pitnej vody pre vybraný ukazovateľ podľa prílohy č. 2 možno v monitorovacom programe znížiť, ak výsledky analýz vzoriek pitnej vody odobratých v pravidelných intervaloch počas obdobia najmenej troch rokov z miest odberu reprezentatívnych pre celú zásobovanú oblasť dosahujú menej ako 60 % limitnej hodnoty ukazovateľa. (7) Ukazovatele podľa prílohy č. 2 možno z programu monitorovania vylúčiť, ak výsledky a) analýz vzoriek pitnej vody odobratých v pravidelných intervaloch počas obdobia najmenej troch rokov z miest odberu reprezentatívnych pre celú zásobovanú oblasť dosahujú menej ako 30 % limitnej hodnoty ukazovateľa a b) manažmentu rizík pri zásobovaní pitnou vodou zohľadnili výsledky monitorovania zdrojov pitnej vody a potvrdili ochranu zdravia ľudí pred nepriaznivými účinkami kontaminovanou pitnou vodou. Zbierka zákonov SR ­ 247/2017 Z. z. znenie 15. 10. 2017 Stránka 2 / 20 http://www.zakonypreludi.sk/print/zz/2017-247/znenie-20171015.htm?pdf=1#f4737880 http://www.zakonypreludi.sk/print/zz/2017-247/znenie-20171015.htm?pdf=1#f4737881 http://www.zakonypreludi.sk/print/zz/2017-247/znenie-20171015.htm?pdf=1#f4737882 http://www.zakonypreludi.sk/print/zz/2017-247/znenie-20171015.htm?pdf=1#f4737883 http://www.zakonypreludi.sk/print/zz/2017-247/znenie-20171015.htm?pdf=1#f4737884 http://www.zakonypreludi.sk/print/zz/2017-247/znenie-20171015.htm?pdf=1#f4737885 http://www.zakonypreludi.sk/print/zz/2017-247/znenie-20171015.htm?pdf=1#f4737886 http://www.zakonypreludi.sk/print/zz/2017-247/znenie-20171015.htm?pdf=1#f4737887 http://www.zakonypreludi.sk/print/zz/2017-247/znenie-20171015.htm?pdf=1#f4737888 § 6 (1) Pre analytické metódy na kontrolu kvality pitnej vody možno ako alternatívy k špecifikovaným výkonnostným charakteristikám „limit kvantifikácie“ a „neistota merania“ používať do 31. decembra 2018 výkonnostné charakteristiky „správnosť“, „presnosť“ a „detekčný limit“. (2) Ukazovatele č. 48 chlorečnany a č. 51 halooctové kyseliny sa nezahŕňajú do analýz pitnej vody do 31. decembra 2018. § 7 Touto vyhláškou sa preberajú právne záväzné akty Európskej únie uvedené v prílohe č. 5. § 8 Účinnosť Táto vyhláška nadobúda účinnosť 15. októbra 2017. Tomáš Drucker v. r. Príloha č. 1 k vyhláške č. 247/2017 Z. z. UKAZOVATELE KVALITY PITNEJ VODY A ICH LIMITY A. Mikrobiologické a biologické ukazovatele Por. číslo Ukazovateľ Symbol Limit Jednotka Druh limitu Poznámky 1 Escherichia coli EC 0 0 0 KTJ/100 ml KTJ/10 ml KTJ/250 ml NMH NMH NMH HZ IZ BPV Pri stanovení metódou najpravdepodobnej počtu v tekutom kultivačnom médiu je možné vyjadriť výsledok v KTJ/objem aj ako MPN/objem. 2 Koliformné baktérie KB 0 0 0 KTJ/100 ml KTJ/10 ml KTJ/250 ml MH MH MH HZ IZ BPV Pri stanovení metódou najpravdepodobnej počtu v tekutom kultivačnom médiu je možné vyjadriť výsledok v KTJ/objem aj ako MPN/objem. 3 Enterokoky EK 0 0 0 KTJ/100 ml KTJ/10 ml KTJ/250 ml NMH NMH NMH HZ IZ BPV Pri stanovení metódou najpravdepodobnej počtu v tekutom kultivačnom médiu je možné vyjadriť výsledok v KTJ/objem aj ako MPN/objem. BPV Pri stanovení metódou najpravdepodobnej Zbierka zákonov SR ­ 247/2017 Z. z. znenie 15. 10. 2017 Stránka 3 / 20 B. Fyzikálne a chemické ukazovatele a) Anorganické ukazovatele 4 Pseudomonas aeruginosa PA 0 KTJ/250 ml NMH počtu v tekutom kultivačnom médiu je možné vyjadriť výsledok v KTJ/objem aj ako MPN/objem. 5 Kultivovateľné mikroorganizmy pri 22 °C KM22 200 500 100 KTJ/ml KTJ/ml KTJ/ml MH MH MH HZ IZ BPV 6 Kultivovateľné mikroorganizmy pri 36 °C KM36 50 100 20 KTJ/ml KTJ/ml KTJ/ml MH MH MH HZ IZ BPV 7 Živé organizmy ŽO 0 0 jedince/ml jedince/ml MH MH HZ IZ Pre pitné vody nezabezpečené dezinfekciou je limit pre bezfarebné bičíkovce 10 jedincov/ml. 8 Vláknité baktérie (okrem železitých a mangánových baktérií) VB 0 0 jedince/ml jedince/ml MH MH HZ IZ 9 Mikromycéty stanoviteľné mikroskopicky MM 0 0 jedince/ml jedince/ml MH MH HZ IZ 10 Mŕtve organizmy MO 30 30 jedince/ml jedince/ml MH MH HZ IZ 11 Železité a mangánové baktérie ŽMB 10 10 pokryvnosť poľa v % pokryvnosť poľa v % MH MH HZ IZ 12 Abiosestón AB 10 10 pokryvnosť poľa v % pokryvnosť poľa v % MH MH HZ IZ 13 Clostridium perfringens (vrátane spór) CP 0 0 KTJ/100 ml KTJ/100 ml MH MH HZ IZ Zisťuje sa v pitnej vode upravovanej z povrchových vôd alebo z podzemných vôd ovplyvnených povrchovými vodami. Pri nedodržaní limitu sa stanovuje, či nie je ohrozené zdravie ľudí prítomnosťou mikroorganizmov, napríklad kryptosporídie. Por. číslo Ukazovateľ Symbol Limit Jednotka Druh limitu Poznámky 14 Antimón Sb 5,0 µg/l NMH 15 Arzén As 10,0 µg/l NMH 16 Bór B 1,0 mg/l NMH Súčet pomerov koncentrácie dusičnanov Zbierka zákonov SR ­ 247/2017 Z. z. znenie 15. 10. 2017 Stránka 4 / 20 b) Organické ukazovatele 17 Dusičnany NO3 50,0 mg/l NMH delený 50 a koncentrácie dusitanov delený 3 musí byť menší alebo sa musí rovnať 1 ([dusičnany]/50 + [dusitany]/3 ≤ 1). Koncentrácia dusitanov v pitnej vode na výstupe z úpravne musí byť nižšia ako 0,10 mg/l. 18 Dusitany NO2 0,50 mg/l NMH 19 Fluoridy F- 1,50 mg/l NMH 20 Chróm Cr 50,0 µg/l NMH 21 Kadmium Cd 5,0 µg/l NMH 22 Kyanidy CN- 50,0 µg/l NMH 23 Meď Cu 2,0 mg/l MH Vzorky pitnej vody z kohútikov používaných na odber pitnej vody sa odoberajú bez predchádzajúceho vypúšťania. Monitorovacie metódy a metódy odberu vzoriek musia zodpovedať aktuálnej úrovni poznatkov a prihliadať na najvyššie hodnoty, ktoré môžu mať nepriaznivé účinky na ľudské zdravie. 24 Nikel Ni 20,0 µg/l NMH 25 Olovo Pb 10,0 µg/l NMH 26 Ortuť Hg 1,0 µg/l NMH 27 Selén Se 10,0 µg/l NMH Por. číslo Ukazovateľ Symbol Limit Jednotka Druh limitu Poznámky 28 Akrylamid - 0,10 μg/l NMH Zisťuje sa, ak prítomnosť možno predpokladať na základe použitia výrobkov určených na styk s pitnou vodou alebo chemikálií určených na úpravu pitnej vody. Limit vyjadruje zostatkovú koncentráciu monoméru vypočítanú podľa údajov o obsahu a maximálnom možnom uvoľňovaní z polyméru, ktorý je v styku s pitnou vodou. 29 Benzén - 1,0 μg/l NMH Zbierka zákonov SR ­ 247/2017 Z. z. znenie 15. 10. 2017 Stránka 5 / 20 30 Monochlórbenzén MCB 10,0 μg/l MH Zisťuje sa, ak prítomnosť možno predpokladať na základe senzorických vlastností alebo možnej kontaminácie. 31 Dichlórbenzény DCB 0,30 μg/l MH Zisťuje sa, ak prítomnosť možno predpokladať na základe senzorických vlastností alebo možnej kontaminácie. Dichlórbenzény zahŕňajú sumu: 1,2 dichlórbenzén, 1,3-dichlórbenzén a 1,4 dichlórbenzén. 32 1,2-dichlóretán DCA 3,0 μg/l NMH 33 Celkový organický uhlík TOC 3,0 mg/l MH Nemusí sa stanovovať pri zdrojoch produkujúcich menej ako 10 000 m3 denne. 34 Pesticídy PL 0,10 μg/l NMH Limit sa vzťahuje na každý stanovený pesticíd. Pre aldrín, dieldrín, heptachlór a heptachlórepoxid platí limit 0,03 μg/l. Za pesticídy sa pokladajú: organické insekticídy, herbicídy, fungicídy, nematocídy, akaricídy, algicídy, rodenticídy, slimicídy, príbuzné produkty (napríklad regulátory rastu) a ich relevantné metabolity. Zisťujú a hodnotia sa iba pesticídy, ktorých prítomnosť v pitnej vode možno predpokladať. Limitná hodnota predstavuje súčet koncentrácií všetkých pesticídov stanovených vo vzorke. Za pesticídy sa pokladajú: organické insekticídy, Zbierka zákonov SR ­ 247/2017 Z. z. znenie 15. 10. 2017 Stránka 6 / 20 35 Pesticídy spolu PLs 0,50 μg/l NMH herbicídy, fungicídy, nematocídy, akaricídy, algicídy, rodenticídy, slimicídy, príbuzné produkty (napríklad regulátory rastu) a ich relevantné metabolity. Zisťujú a hodnotia sa iba pesticídy, ktorých prítomnosť v pitnej vode možno predpokladať. 36 Polycyklické aromatické uhľovodíky PAU 0,10 μg/l NMH Vzťahuje sa na sumu PAU: benzo (b)fluorantén, benzo(k) fluorantén, benzo (g,h,i)perylén, indeno(1,2,3-c,d) pyrén. 37 Benzo(a)pyrén B(a)P 0,010 μg/l NMH 38 Epichlórhydrín - 0,10 μg/l NMH Zisťuje sa, ak prítomnosť možno predpokladať na základe použitia výrobkov určených na styk s pitnou vodou. Limit vyjadruje zostatkovú koncentráciu monoméru vypočítanú podľa údajov o obsahu a maximálnom možnom uvoľňovaní z polyméru, ktorý je v styku s pitnou vodou. 39 Tetrachlóretén a trichlóretén PCE + TCE 10,0 μg/l NMH Pri pozitívnom náleze sa vykoná stanovenie vinylchloridu, ktorý je produktom ich rozkladu. 40 Vinylchlorid - 0,50 μg/l NMH Zisťuje sa, ak prítomnosť možno predpokladať na základe použitia výrobkov určených na styk s pitnou vodou a pri pozitívnom náleze tetrachlóreténu alebo trichlóreténu. Limit vyjadruje zostatkovú koncentráciu monoméru vypočítanú podľa údajov o obsahu a maximálnom možnom Zbierka zákonov SR ­ 247/2017 Z. z. znenie 15. 10. 2017 Stránka 7 / 20 c) Ukazovatele, vyšetrované pri dezinfekcii a chemickej úprave pitnej vody uvoľňovaní z polyméru, ktorý je v styku s pitnou vodou. 41 Mikrocystín LR LR 1,0 μg/l MH Zisťuje sa v pitnej vode upravovanej z povrchových vôd z vodárenských nádrží v období očakávaného zvýšeného výskytu cyanobaktérií najmä podľa technickej normy. [1]) Za zvýšený výskyt sa považuje počet cyanobaktérií nad 20 000 buniek/ml v povrchovej vode. Por. číslo Ukazovateľ Symbol Limit Jednotka Druh limitu Poznámky 42 Voľný chlór Cl2 0,30 mg/l MH Zisťuje sa pri dezinfekcii chlórnanom sodným alebo plynným chlórom. 43 Bromičnany BrO3 10,0 μg/l NMH Zisťuje sa najmä pri dezinfekcii chlórnanom sodným. Ak je to možné, je potrebné snažiť sa o dosiahnutie čo najnižšej hodnoty bez ovplyvnenia účinnosti dezinfekcie. 44 2,4-dichlórfenol DCP 2,0 μg/l MH Zisťuje sa, ak prítomnosť možno predpokladať na základe senzorických vlastností vody. 45 2,4,6-trichlórfenol TCP 10,0 μg/l MH 46 Oxid chloričitý ClO2 0,20 mg/l MH Zisťuje sa pri dezinfekcii oxidom chloričitým. 47 Chloritany ClO2 0,20 mg/l NMH Zisťuje sa najmä pri dezinfekcii chlórnanom sodným alebo oxidom chloričitým. 48 Chlorečnany ClO3 0,20 mg/l NMH 49 Ozón O3 50,0 μg/l MH Zisťuje sa pri dezinfekcii ozónom. Špecifikované zlúčeniny sú: chloroform, bromoform, dibrómchlórmetán, brómdichlórmetán. Pri vykonávaní Zbierka zákonov SR ­ 247/2017 Z. z. znenie 15. 10. 2017 Stránka 8 / 20 d) Ukazovatele, ktoré môžu nepriaznivo ovplyvniť vlastnosti pitnej vody 50 Trihalometány spolu THMs 0,10 mg/l NMH opatrení na zníženie koncentrácie trihalometánov v pitnej vode sa musia uprednostniť tie oblasti, kde je koncentrácia trihalometánov najvyššia. 51 Kyseliny halooctové HAAs 60,0 μg/l NMH Zisťuje sa pri dezinfekcii oxidačnými činidlami najmä na báze chlóru a ozónu. Zo skupiny halooctových kyselín sa stanovujú: kyselina chlóroctová, kyselina dichlóroctová, kyselina trichlóroctová, kyselina brómoctová a kyselina dibrómoctová. Limitná hodnota predstavuje súčet koncentrácií všetkých halooctových kyselín stanovených vo vzorke. 52 Striebro Ag 50,0 μg/l NMH Zisťuje sa pri používaní oligodynamických prostriedkov na dezinfekciu vody. 53 Hliník Al 0,20 mg/l MH Zisťuje sa pri používaní chemických látok na úpravu pitnej vody na báze hliníka. Por. číslo Ukazovateľ Symbol Limit Jednotka Druh limitu Poznámky 54 Absorbancia (254 nm, 1 cm) A 254 0,080 MH 55 Amónne ióny NH4 + 0,50 mg/l MH 56 Farba - 20,0 mg/l MH 57 Chemická spotreba kyslíka manganistanom CHSK Mn 3,0 mg/l MH Ukazovateľ nie je potrebné vyšetrovať, ak sa vykonáva analýza celkového organického uhlíka. 58 Chloridy Cl- 250 mg/l MH Pitná voda nesmie pôsobiť agresívne. Prekročenie koncentrácie do Zbierka zákonov SR ­ 247/2017 Z. z. znenie 15. 10. 2017 Stránka 9 / 20 e) Látky, ktorých prítomnosť v pitnej vode je žiaduca 59 Mangán Mn 50,0 μg/l MH 200,0 μg/l je prípustné, len ak ide o mangán z geologického podložia a ak nedochádza k nežiaducemu ovplyvneniu senzorických vlastností vody. 60 Reakcia vody pH 6,5 - 9,5 MH Voda nesmie pôsobiť agresívne. Ak ide o balenú pitnú vodu, ktorá je prirodzene bohatá na oxid uhličitý, minimálna hodnota môže byť nižšia. 61 Sírany SO4 2 250 mg/l MH Pitná voda nemôže pôsobiť agresívne. 62 Chuť - Prijateľ-ná pre spotre-biteľa MH Zisťuje sa v odôvodnených prípadoch. Pri pochybnosti sa za prijateľné považujú stupne 1 a 2 pri stanovení najmä podľa technickej normy. [2]) 63 Teplota - 8 - 12 °C OH 64 Zákal - 5,0 FNU MH Pre vodu upravovanú z povrchových zdrojov platí pre zákal limit 1,0 FNU pri výstupe z úpravne vody. 65 Pach - bez zápachu Pri pochybnosti sa za prijateľné považujú stupne 1 a 2 pri stanovení najmä podľa technickej normy.13) 66 Železo Fe 0,20 mg/l MH Prekročenie koncentrácie do 0,50 mg/l je prípustné, len ak ide o železo z geologického podlažia a ak nedochádza k nežiaducemu ovplyvneniu senzorických vlastností vody. 67 Vodivosť EK 125,0 mS/m pri 20 °C MH Pitná voda nemôže pôsobiť agresívne. 68 Sodík Na 200 mg/l MH Por. číslo Ukazovateľ Symbol Limit Jednotka Druh limitu Poznámky V pitnej vode, v ktorej sú Zbierka zákonov SR ­ 247/2017 Z. z. znenie 15. 10. 2017 Stránka 10 / 20 C. Rádiologické ukazovatele 69 Horčík Mg 10,0 až 30,0 125 mg/l mg/l OH MH koncentrácie vápnika alebo horčíka nižšie ako ich odporúčané hodnoty, je potrebné snažiť sa o dosiahnutie odporúčaných hodnôt. Pri úprave vôd, v ktorých sú koncentrácie vápnika alebo horčíka vyššie ako ich odporúčané hodnoty, nesmú byť v upravených pitných vodách koncentrácie vápnika nižšie ako 30 mg/l a koncentrácie horčíka nižšie ako 10 mg/l. 70 Vápnik Ca > 30 mg/l OH 71 Vápnik a horčík Ca + Mg 1,1 až 5,0 mmol/l OH Por. číslo Ukazovateľ Symbol Limit Jednotka Druh limitu Poznámky 72 Trícium 3H 100,0 Bq/l IH Monitorovanie objemovej aktivity 3H v pitnej vode sa nevyžaduje, ak je iným monitorovaním preukázané, že objemová aktivita 3H neprekračuje IH. 73 Radón 222Rn 100,0 Bq/l IH Zisťuje sa v pitnej vode dodávanej z podzemných zdrojov. 74 Celková objemová aktivita alfa aVcα 0,10 Bq/l IH 75 Celková objemová aktivita beta avcβ 0,50 Bq/l IH 76 Indikačná dávka ID 0,10 mSv/rok IH Zbierka zákonov SR ­ 247/2017 Z. z. znenie 15. 10. 2017 Stránka 11 / 20 Skratky: HZ – hromadné zásobovanie pitnou vodou (§ 2 ods. 7 vyhlášky) IZ – individuálné zásobovanie pitnou vodou (§ 2 ods. 8 vyhlášky) BPV – balená pitná voda MH – medzná hodnota NMH – najvyššia medzná hodnota OH – odporúčaná hodnota IH – indikačná hodnota ID – indikačná dávka Vysvetlivky: Medzná hodnota je hodnota ukazovateľa kvality pitnej vody, ktorej prekročením stráca pitná voda vyhovujúcu kvalitu v ukazovateli, ktorého hodnota bola prekročená. Najvyššia medzná hodnota je hodnota zdravotne významného ukazovateľa kvality pitnej vody, ktorej prekročenie vylučuje použitie vody ako pitnej vody. Odporúčaná hodnota je hodnota alebo rozsah hodnôt ukazovateľa kvality pitnej vody, ktoré sú žiaduce z hľadiska ochrany zdravia a ktorých prekročenie alebo nedodržanie nevylučuje použitie vody ako pitnej vody. Indikačná dávka je hodnota efektívnej dávky v priemere za kalendárny rok z príjmu prírodných rádionuklidov alebo umelých rádionuklidov pitnou vodou okrem 3H, 40K, 222Rn a produktov premeny 222Rn s krátkou dobou polpremeny. Príloha č. 2 k vyhláške č. 247/2017 Z. z. Rozsah analýz a početnosť odberov vzoriek pitnej vody 2.1. Rozsah analýz 2.1.1. Minimálna analýza Minimálna analýza je určená na kontrolu a získavanie pravidelných informácií o stabilite zdroja pitnej vody, účinnosti úpravy pitnej vody (najmä na kontrolu dezinfekcie, ak sa vykonáva) a o mikrobiologickej kvalite a senzorických vlastnostiach dodávanej pitnej vody. Minimálna analýza kvality pitnej vody pozostáva z ukazovateľov a) určených v tabuľke č. 1, b) vyplývajúcich z použitej dezinfekcie a chemickej úpravy pitnej vody a c) ustanovených ako významné z hľadiska ochrany zdravia v programe monitorovania alebo na základe hodnotenia rizík pri zásobovaní pitnou vodou, d) Pseudomonas aeruginosa, ak sa voda ponúka na predaj vo fľašiach alebo v nádobách. Minimálna analýza Tabuľka č. 1 77 Prírodné rádionuklidy 238U 3,0 Bq/l MH MH sú vypočítané na úrovni efektívnej dávky 0,10 mSv v priemere za kalendárny rok a ročnom objeme vody prijatej ingesciou 730 litrov. Táto tabuľka nezohľadňuje chemickú toxicitu uránu. 78 234U 2,80 Bq/l MH 79 226Ra 0,50 Bq/l MH 80 228Ra 0,20 Bq/l MH 81 210Pb 0,20 Bq/l MH 82 210Po 0,10 Bq/l MH 83 222Rn 300,0 Bq/l MH 84 Umelé rádionuklidy 14C 240,0 Bq/l MH 85 90Sr 4,90 Bq/l MH 86 239Pu/240Pu 0,60 Bq/l MH 87 241Am 0,70 Bq/l MH 88 60Co 40,0 Bq/l MH 89 134Cs 7,20 Bq/l MH 90 137Cs 11,0 Bq/l MH 91 131I 6,20 Bq/l MH Por. číslo Ukazovateľ Por. číslo Ukazovateľ 1 Escherichia coli 14 Dusitany 2 Koliformné baktérie 15 Absorbancia (254 nm, 1 cm) 3 Enterokoky 16 Amónne ióny Zbierka zákonov SR ­ 247/2017 Z. z. znenie 15. 10. 2017 Stránka 12 / 20 2.1.2. Úplná analýza Úplná analýza je určená na získanie komplexných informácií o dodržaní požiadaviek na zdravotnú bezpečnosť pitnej vody. Úplná analýza kvality pitnej vody pozostáva z ukazovateľov a) určených v prílohe č. 1 časti A a časti B, b) určených v riadku č. 74, č. 75 a č. 76 podľa prílohy č. 1 časti C, c) ustanovených ako významné z hľadiska ochrany zdravia v programe monitorovania alebo na základe hodnotenia rizík pri zásobovaní pitnou vodou. 2.2. Početnosť odberov Početnosť odberov vzoriek pitnej vody ustanovuje tabuľka č. 2. Počet odberov Tabuľka č. 2 Poznámka č. 1: Tabuľka č. 2 určuje najnižší počet odberov vzoriek pitnej vody za rok na kontrolu kvality pitnej vody v zásobovanej oblasti; zásobovaná oblasť je geograficky vymedzená oblasť, v ktorej pitná voda pochádza z jedného zdroja alebo z niekoľkých zdrojov; kvalitu pitnej vody v zásobovanej oblasti možno považovať za približne rovnakú. Na určenie počtu odberov vzoriek pitnej vody za rok je potrebné pre každý systém zásobovania zohľadniť spôsob a podmienky dodávania alebo používania pitnej vody. Poznámka č. 2: Na určenie počtu odberov vzoriek pitnej vody za rok pre hromadné zásobovanie pitnou vodou sa použije počet zásobovaných obyvateľov alebo objem dodávanej alebo používanej pitnej vody; vychádza sa zo spotreby vody 200 l/deň/obyvateľa. Poznámka č. 3: Na určenie počtu odberov vzoriek pitnej vody za rok pre individuálne zásobovanie pitnou vodou v rámci podnikania alebo vo verejnom záujme sa použije objem dodávanej alebo používanej pitnej vody; vychádza sa zo spotreby vody 200 l/deň/obyvateľa. Poznámka č. 4: Ročný počet odberov a minimálnych analýz sa vypočíta takto: napríklad pre objem 4 300 m3/deň = 16 vzoriek (4 na prvých 1 000 m3/deň + 12 na ďalších 3 300 m3/deň). 2.3. Postup stanovenia rádiologických ukazovateľov pri úplnej analýze kvality pitnej vody Ak priemerná a v¯α z dvoch stanovení prekračuje IH podľa prílohy č. 1 časti C, pokračuje sa v stanovení jednotlivých rádionuklidov emitujúcich častice alfa v poradí a v226Ra, a v234U, a v238U, a v210Po a ďalších prírodných rádionuklidov alebo umelých rádionuklidov podľa tabuľky č. 3. 4 Kultivovateľné mikroorganizmy pri 22 oC 17 Farba 5 Kultivovateľné mikroorganizmy pri 36 oC 18 Chemická spotreba kyslíka manganistanom 6 Živé organizmy 19 Mangán 7 Vláknité baktérie (okrem železitých a mangánových baktérií) 20 Reakcia vody 8 Mikromycéty stanoviteľné mikroskopicky 21 Chuť 9 Mŕtve organizmy 22 Teplota 10 Železité a mangánové baktérie 23 Zákal 11 Abiosestón 24 Pach 12 Clostridium perfringens vrátane spór 25 Železo 13 Dusičnany 26 Vodivosť Počet zásobovaných obyvateľov Objem dodávanej alebo používanej pitnej vody (m3/deň) Počet odberov vzoriek pitnej vody za rok Minimálna analýza Úplná analýza < 50 < 10 2 1 za 10 rokov ≥ 50 ≤ 100 > 10 ≤ 20 2 1 za 5 rokov >100 ≤ 500 > 20 ≤ 100 3 1 za 2 roky > 500 ≤ 5 000 > 100 ≤ 1 000 4 1 > 5 000 ≤ 50 000 >1 000 ≤ 10 000 4 +3 na každých 1 000 m3 z celkového objemu vrátane začatých 1 +1 na každých 4 500 m3/deň (vrátane začatých) z celkového objemu > 50 000 ≤ 500 000 > 10 000 ≤ 100 000 +1 na každých 10 000 m3/deň (vrátane začatých) z celkového objemu > 500 000 > 100 000 12 +1 na každých 25 000 m3/deň (vrátane začatých) z celkového objemu Zbierka zákonov SR ­ 247/2017 Z. z. znenie 15. 10. 2017 Stránka 13 / 20 Ak priemerná a v¯β z dvoch stanovení prekračuje IH podľa prílohy č. 1 časti C, pokračuje sa v stanovení jednotlivých rádionuklidov emitujúcich častice beta v poradí a v40K, a v228Ra a ďalších prírodných rádionuklidov alebo umelých rádionuklidov podľa tabuľky č. 3a až 3d. Postup stanovenia rádiologických ukazovateľov pri úplnej analýze kvality pitnej vody Tabuľka č. 3a Tabuľka č. 3b Tabuľka č. 3c Ukazovateľ Postup 3H a v3H1 ≤a v3HIH a v3H1 >a v3HIH Pitná voda (1) Optimalizácia[1]) Opakovaný odber pitnej vody av3H2 (a v3H1 + a v3H2 )/2≤a v3HIH (a v3H1 + a v3H2 )/2>a v3HIH Pitná voda (1) Stanovenie umelých rádionuklidov (2) Ukazovateľ Postup Radón av222Rn1≤av222RnIH av222Rn1>av222RnIH Pitná voda (1) Optimalizácia14) Opakovaný odber pitnej vody av222Rn2 (a v222Rn1 + av222Rn2)/2≤av222RnIH (av222Rn1 + av222Rn2)/2>av222RnIH Pitná voda (1) a v¯222Rn ≤a v222RnMH a v¯222Rn >a v222RnMH V nasledujúcich troch rokoch sa vykoná odber vody a následné stanovenie av222Rn2, av222Rn3, av222Rn4. Každý odber sa musí uskutočniť v inom ročnom období. (3) a v¯222Rn ≤a v222RnMH a v¯222Rn >a v222RnMH Pitná voda (1) (3) Ukazovateľ Postup Celková objemová aktivita alfa a vα avα1≤avαIH avα1>avαIH Pitná voda (1) Optimalizácia14) Opakovaný odber pitnej vody avα2 (a vα1 + avα2)/2≤avαIH (avα1 + avα2)/2>avαIH Pitná voda (1) Stanovenie konkrétnych rádionuklidov alfa av226Ra a v226Ra1 /a v226RaMH >1 (3) (av¯α – av226Ra1)≤avαIH a súčasne av226Ra1/av226RaMH≤1 a v226Ra1 ≤20% a v226RaMH a v226Ra1 >20% a v226RaMH Pitná voda (1) V nasledujúcich troch rokoch sa vykoná odber vody a následné stanovenie av226Ra2, av226Ra3, av226Ra4. Každý odber sa musí uskutočniť v inom ročnom období. av¯226Ra≤20% av226RaMH a v226Ra >20% av226RaMH Pitná voda (1) (3) Stanovenie konkrétnych rádionuklidov alfa a vi (av¯α – av226Ra1)>avαIH 1. (a v¯α – av226Ra1 - avi1)≤avαIH 2. alebo (av¯α – av226Ra1- avi1)>avαIH a súčasne (av¯α – av226Ra1- avi1)>avαIH alebo Zbierka zákonov SR ­ 247/2017 Z. z. znenie 15. 10. 2017 Stránka 14 / 20 Tabuľka č. 3d Poznámky: (1) Pokračovanie vo vykonávaní analýz podľa odseku 2.1.2 a v početnosti odberov vzoriek pitnej vody podľa odseku 2.2. (2) Prekročenie av3HIH môže indikovať kontamináciu vody aj ďalšími umelými rádionuklidmi, berie sa do úvahy aj neprekročenie IH pre indikačnú dávku ID. (3) Vyradenie vodného zdroja zo zásobovania pitnou vodou alebo technologická úprava na odstránenie radónu alebo 226Ra alebo iných rádionuklidov; berie sa do úvahy aj stanovenie ostatných rádiologických ukazovateľov a neprekročenie IH pre indikačnú dávku ID. Vysvetlivky: a v3H1 , a vα1, avβ1, av226Ra1, av40K1, av222Rn1, avi1 – objemová aktivita 3H prvého stanovenia, celková objemová aktivita alfa prvého stanovenia, celková objemová aktivita beta prvého stanovenia, objemová aktivita i-tého rádionuklidu prvého stanovenia, a v3H2 , a vα2, avβ2, av226Ra2, av40K2, av222Rn2, avi2 – objemová aktivita 3H druhého stanovenia, celková objemová aktivita alfa druhého stanovenia, celková objemová aktivita beta druhého stanovenia, objemová aktivita i-tého rádionuklidu druhého stanovenia, av¯α, av¯β, av¯i – priemerná objemová aktivita alfa, priemerná objemová aktivita beta, priemerná objemová aktivita i-tého rádionuklidu, av3HIH, avαIH, avβIH, av222RnIH – IH celkovej objemovej aktivity alfa, IH celkovej objemovej aktivity beta, IH objemovej aktivity radónu, a v226RaMH, a viMH, – MH objemovej aktivity 226Ra, MH objemovej aktivity i-tého rádionuklidu. Príloha č. 3 k vyhláške č. 247/2017 Z. z. PROTOKOL O VÝSLEDKOCH STANOVENIA A HODNOTENIA RÁDIOLOGICKÝCH UKAZOVATEĽOV V PITNEJ VODE a vi1 ≤20% a viMH a vi1 >20% aviMH Pitná voda (1) V nasledujúcich troch rokoch sa vykoná odber vody a následné stanovenie avi2, avi3, avi4. Každý odber sa musí uskutočniť v inom ročnom období. (3) a v¯i ≤20% a viMH a v¯i >20% a viMH Pitná voda (1) (3) Ukazovateľ Postup Celková objemová aktivita beta avβ avβ1≤avβIH avβ1>avβIH Pitná voda (1) Optimalizácia14) Opakovaný odber pitnej vody avβ2 (a vβ1 + avβ2)/2≤avβIH (avβ1 + avβ2)/2>avβIH Pitná voda (1) Stanovenie konkrétnych rádionuklidov beta av40K (av¯β – av40K1)≤avβIH (a v¯β – av40K1) >avβIH Pitná voda (1) Stanovenie konkrétnych rádionuklidov beta a vi (av¯β – av40K1)>avβIH 1. (a v¯β – av40K1 - avi1)≤avβIH 2. (av¯β – av40K - avi1)>avβIH a súčasne (a v¯β – av40K avi1)>avβIH alebo a vi1 ≤20% a viMH a vi1 >20% a viMH (3)Pitná voda (1) V nasledujúcich troch rokoch sa vykoná opakovaný odber vody a následné stanovenie avi2, avi3, avi4. Každý odber sa musí uskutočniť v inom ročnom období. a v¯i ≤20% a viMH a v¯i >20% a viMH Pitná voda (1) (3) Zbierka zákonov SR ­ 247/2017 Z. z. znenie 15. 10. 2017 Stránka 15 / 20 Príloha č. 4 k vyhláške č. 247/2017 Z. z. Analytické metódy používané na účely monitorovania a kontroly kvality pitnej vody Analytické metódy používané na účely monitorovania a kontroly kvality pitnej vody sú v súlade s technickou normou15) alebo inými rovnocennými a medzinárodne uznávanými normami. Analýzy kvality pitnej vody vykonávajú len laboratóriá, ktoré uplatňujú systémy riadenia kvality v súlade s technickou normou15) alebo inými rovnocennými a medzinárodne uznávanými normami. Ak nie je k dispozícii analytická metóda, ktorá spĺňa minimálne výkonnostné charakteristiky podľa časti 2, musí byť monitorovanie kvality pitnej vody zabezpečené pomocou najlepších dostupných analytických metód. 1. Mikrobiologické ukazovatele so špecifikovanou analytickou metódou Metódy pre mikrobiologické ukazovatele sú uvedené v tabuľke č. 4. Analytické metódy pre mikrobiologické ukazovatele Tabuľka č. 4 2. Fyzikálne a chemické ukazovatele so špecifikovanými výkonnostnými charakteristikami Minimálna výkonnostná charakteristika neistoty merania pre analytické metódy používaná pre fyzikálne a chemické ukazovatele je určená v tabuľke č. 5. Analytická metóda musí stanoviť najmenej koncentrácie, zodpovedajúce limitnej hodnote s určeným limitom kvantifikácie, ktorý predstavuje 30 % alebo menej z príslušnej limitnej hodnoty a neistoty merania podľa tabuľky č. 5. Výsledok sa vyjadruje použitím najmenej toho istého počtu desatinných miest ako pre limitnú hodnotu v prílohe č. 1. Neistota merania v tabuľke č. 5 sa nemôže používať ako dodatočná tolerancia voči limitným hodnotám, ktoré sú ustanovené v prílohe č. 1. Minimálne výkonnostné charakteristiky: správnosť, presnosť a detekčný limit uvedené v tabuľke č. 6 možno použiť ako alternatívy k špecifikovaným výkonnostným charakteristikám: limit kvantifikácie a neistota merania podľa tabuľky č. 5. Minimálna výkonnostná charakteristika: neistota merania Tabuľka č. 5 Identifikácia vodného zdroja (názov, obec, okres) Pôvod a druh vody □ podzemná voda □ povrchová voda □ balená voda □ upravovaná voda po odstránení radónu □ upravovaná voda odstraňovaním iných rádionuklidov Miesto a dátum odberu vzorky Výsledky stanovení: a – objemová aktivita, aVα – celková objemová aktivita alfa, aVβ – celková objemová aktivita beta, aVi – objemová aktivita i-tého rádionuklidu, U rel – relatívna rozšírená neistota pre kvantil normálneho rozdelenia k 1-γ= 1,96, aND – najmenšia detegovateľná objemová aktivita pre kvantil normálneho rozdelenia k1-α= k1-β=1,65 Ukazovateľ a Bq/l Urel % aND Bq/l Osvedčenie o akreditácii, číslo alebo použitá metodika a špecifikácia meracieho zariadenia a Vα aVβ a V222Rn aVi Identifikačné údaje laboratória, ktoré vykonalo stanovenia (názov a adresa laboratória, číslo povolenia Úradu verejného zdravotníctva Slovenskej republiky). Vypracoval dodávateľ pitnej vody (názov, adresa, meno, priezvisko a funkcia zodpovednej osoby). Ukazovateľ Analytická metóda Escherichia coli a koliformné baktérie podľa technických noriem16) Enterokoky podľa technickej normy17) Pseudomonas aeruginosa podľa technickej normy18) Kultivovateľné mikroorganizmy pri 22 °C podľa technickej normy19) Kultivovateľné mikroorganizmy pri 36 °C podľa technickej normy20) Clostridium perfringens vrátane spór podľa technickej normy21) Neistota merania Zbierka zákonov SR ­ 247/2017 Z. z. znenie 15. 10. 2017 Stránka 16 / 20 http://www.zakonypreludi.sk/print/zz/2017-247/znenie-20171015.htm?pdf=1#f4738879 http://www.zakonypreludi.sk/print/zz/2017-247/znenie-20171015.htm?pdf=1#f4738879 http://www.zakonypreludi.sk/print/zz/2017-247/znenie-20171015.htm?pdf=1#f4738880 http://www.zakonypreludi.sk/print/zz/2017-247/znenie-20171015.htm?pdf=1#f4738881 http://www.zakonypreludi.sk/print/zz/2017-247/znenie-20171015.htm?pdf=1#f4738882 http://www.zakonypreludi.sk/print/zz/2017-247/znenie-20171015.htm?pdf=1#f4738883 http://www.zakonypreludi.sk/print/zz/2017-247/znenie-20171015.htm?pdf=1#f4738884 http://www.zakonypreludi.sk/print/zz/2017-247/znenie-20171015.htm?pdf=1#f4738885 Minimálne výkonnostné charakteristiky správnosť, presnosť a detekčný limit Tabuľka č. 6 Ukazovateľ (Poznámka č. 1) % z limitnej hodnoty (okrem pH) Poznámka Hliník 25 Amónne ióny 40 Antimón 40 Arzén 30 Benzo(a)pyrén 50 Poznámka č. 5 Benzén 40 Bór 25 Bromičnany 40 Kadmium 25 Chloridy 15 Chróm 30 Vodivosť 20 Meď 25 Kyanidy 30 Poznámka č. 6 1,2-dichlóretán 40 Fluoridy 20 Reakcia vody 0,2 Poznámka č. 7 Železo 30 Olovo 25 Mangán 30 Ortuť 30 Nikel 25 Dusičnany 15 Dusitany 20 Chemická spotreba kyslíka manganistanom 50 Poznámka č. 8 Pesticídy 30 Poznámka č. 10 Polycyklické aromatické uhľovodíky 50 Poznámka č. 10 Selén 40 Sodík 15 Sírany 15 Tetrachlóretén 30 Poznámka č. 11 Trichlóretén 40 Poznámka č. 11 Trihalometány spolu 40 Poznámka č. 10 Celkový organický uhlík 30 Poznámka č. 12 Zákal 30 Poznámka č. 13 Akrylamid, epichlórhydrín a vinylchlorid sa musia riadiť špecifikáciou výrobku Ukazovateľ Správnosť (Poznámka č. 2) % z limitnej hodnoty (s výnimkou pH) Presnosť (Poznámka č. 3) % z limitnej hodnoty (s výnimkou pH) Detekčný limit (Poznámka č. 4) % z limitnej hodnoty (s výnimkou pH) Poznámka Hliník 10 10 10 Amoniak 10 10 10 Antimón 25 25 25 Arzén 10 10 10 Benzo(a)pyrén 25 25 25 Benzén 25 25 25 Bór 10 10 10 Bromičnany 25 25 25 Kadmium 10 10 10 Chloridy 10 10 10 Chróm 10 10 10 Zbierka zákonov SR ­ 247/2017 Z. z. znenie 15. 10. 2017 Stránka 17 / 20 Poznámky k tabuľkám č. 5 a 6: Poznámka č. 1: Neistota merania je nezáporný parameter, ktorý charakterizuje rozptyl kvantitatívnych hodnôt prisudzovaných meranej veličine založený na použitých informáciách. Kritérium výkonnosti pri meraní neistoty (k = 2) je percentuálny podiel limitnej hodnoty, ktorý je uvedený v tabuľke, alebo lepší. Neistota merania sa odhaduje na úrovni limitnej hodnoty, ak nie je uvedené inak. Poznámka č. 2: Správnosť je miera systematickej chyby, teda rozdiel medzi strednou hodnotou veľkého počtu opakovaných meraní a skutočnou hodnotou. Špecifikácie sú uvedené v technickej norme. 22) Poznámka č. 3: Presnosť je miera náhodnej chyby, a zvyčajne sa vyjadruje ako štandardná odchýlka, v rámci dávky a medzi dvomi dávkami, rozptylu výsledkov od priemeru. Prijateľná presnosť zodpovedá dvojnásobku relatívnej smerodajnej odchýlky. Tento pojem je podrobnejšie opísaný v technickej norme.17) Poznámka č. 4: Detekčný limit je trojnásobok relatívnej smerodajnej odchýlky vzorky obsahujúcej nízku koncentráciu ukazovateľa alebo päťnásobok relatívnej smerodajnej odchýlky kontrolnej vzorky. Poznámka č. 5: Ak nie je možné hodnoty neistoty merania splniť, je potrebné vybrať najlepšie dostupné analytické metódy (až do 60 %). Poznámka č. 6: Uvedenou metódou sa stanovuje celkové množstvo kyanidov vo všetkých formách. Poznámka č. 7: Hodnoty správnosti, presnosti a neistoty merania sa vyjadrujú v jednotkách pH. Poznámka č. 8: Referenčná metóda podľa technickej normy.23) Poznámka č. 9: Výkonnostné charakteristiky pre jednotlivé pesticídy sa uvádzajú orientačne. Pri niektorých druhoch pesticídov možno dosiahnuť hodnoty neistoty merania len 30 %, pre iné pesticídy možno povoliť vyššie hodnoty až do 80 %. Poznámka č. 10: Výkonnostná charakteristika sa vzťahuje na jednotlivé látky špecifikované pri 25 % z limitnej hodnoty v prílohe č. 1. Poznámka č. 11: Výkonnostná charakteristika sa vzťahuje na jednotlivé látky špecifikované pri 50 % z limitnej hodnoty v prílohe č. 1. Poznámka č. 12: Neistota merania by sa mala odhadnúť na úrovni 3 mg/l celkového obsahu organického uhlíka. Na stanovenie celkového obsahu organického uhlíka a rozpusteného organického uhlíka sa použije technická norma.24) Poznámka č. 13: Neistota merania by sa mala odhadnúť na úrovni 1,0 FNU (formazínových nefelometrických jednotiek zákalu) v súlade s technickou normou.25) 3. Rádiologické ukazovatele Minimálne výkonnostné charakteristiky pre analytické metódy používané pre rádiologické ukazovatele sú uvedené v tabuľke č. 7. Najmenšia detegovateľná objemová aktivita sa vypočíta pre kvantil normálneho rozdelenia k 1-α = k1-β = 1,65. Interval spoľahlivosti sa vypočíta pre kvantil normálneho rozdelenia k1-γ=1,96. 26) Relatívna rozšírená neistota Urel je zároveň cieľová neistota stanovenia. Analytické metódy pre rádiologické ukazovatele Tabuľka č. 7 Vodivosť 10 10 10 Meď 10 10 10 Kyanidy 10 10 10 Poznámka č. 6 1,2-dichlóretán 25 25 25 Fluoridy 10 10 10 Reakcia vody 0,2 0,2 Poznámka č. 7 Železo 10 10 10 Olovo 10 10 10 Mangán 10 10 10 Ortuť 20 10 20 Nikel 10 10 10 Dusičnany 10 10 10 Dusitany 10 10 10 Chemická spotreba kyslíka manganistanom 25 25 10 Poznámka č. 8 Pesticídy 25 25 25 Poznámka č. 9 Polycyklické aromatické uhľovodíky 25 25 25 Poznámka č. 10 Selén 10 10 10 Sodík 10 10 10 Sírany 10 10 10 Tetrachlóretén 25 25 25 Poznámka č. 11 Trichlóretén 25 25 10 Poznámka č. 11 Trihalometány – spolu 25 25 10 Poznámka č. 10 Zákal 25 25 25 Akrylamid, epichlórhydrín a vinylchlorid sa riadia špecifikáciou výrobku Najmenšia detegovateľná objemová Urel Zbierka zákonov SR ­ 247/2017 Z. z. znenie 15. 10. 2017 Stránka 18 / 20 http://www.zakonypreludi.sk/print/zz/2017-247/znenie-20171015.htm?pdf=1#f4738886 http://www.zakonypreludi.sk/print/zz/2017-247/znenie-20171015.htm?pdf=1#f4738881 http://www.zakonypreludi.sk/print/zz/2017-247/znenie-20171015.htm?pdf=1#f4738887 http://www.zakonypreludi.sk/print/zz/2017-247/znenie-20171015.htm?pdf=1#f4738888 http://www.zakonypreludi.sk/print/zz/2017-247/znenie-20171015.htm?pdf=1#f4738889 http://www.zakonypreludi.sk/print/zz/2017-247/znenie-20171015.htm?pdf=1#f4738890 Príloha č. 5 k vyhláške č. 247/2017 Z. z. ZOZNAM PREBERANÝCH PRÁVNE ZÁVÄZNÝCH AKTOV EURÓPSKEJ ÚNIE 1. Smernica Rady 98/83/ES z 3. novembra 1998 o kvalite vody určenej na ľudskú spotrebu (Mimoriadne vydanie Ú. v. EÚ, 15/zv. 4) v znení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.1882/2003 (Mimoriadne vydanie Ú. v. EÚ, kap. 1/zv. 4). 2. Smernica Rady 2013/51/EURATOM z 22. októbra 2013, ktorou sa stanovujú požiadavky na ochranu zdravia obyvateľstva vzhľadom na rádioaktívne látky obsiahnuté vo vode určenej na ľudskú spotrebu (Ú. v. EÚ L 296, 7. 11. 2013). 3. Smernica Rady (EÚ) 2015/1787 zo 6. októbra 2015, ktorou sa menia prílohy II a III smernice Rady 98/83/ES o kvalite vody určenej na ľudskú spotrebu (Ú. v. EÚ L 260, 7. 10. 2015). Poznámky pod čiarou 1) § 5 zákona č. 538/2005 Z. z. o prírodných liečivých vodách, prírodných liečebných kúpeľoch, kúpeľných miestach a prírodných minerálnych vodách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Vyhláška Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 100/2006 Z. z., ktorou sa ustanovujú požiadavky na prírodnú liečivú vodu a prírodnú minerálnu vodu, podrobnosti o balneologickom posudku, rozdelenie, rozsah sledovania a obsah analýz prírodných liečivých vôd a prírodných minerálnych vôd a ich produktov a požiadavky pre zápis akreditovaného laboratória do zoznamu vedeného Štátnou kúpeľnou komisiou v znení vyhlášky Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 175/2013 Z. z. 2) § 76 a 85 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov. 3) Čl. 3 bod 2 nariadenia (ES) č. 178/2002 Európskeho parlamentu a Rady z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (Ú. v. EÚ L 31, 1. 2. 2002). 4) STN EN ISO 19458 Kvalita vody. Odber vzoriek na mikrobiologickú analýzu. (ISO 19458: 2006) (75 7770). 5) STN ISO 5667-5 Kvalita vody. Odber vzoriek. Časť 5: Pokyny na odber vzoriek pitnej vody z úpravní vôd a z distribučnej siete (75 7051). 6) Napríklad STN EN 12672 Chemikálie používané pri úprave vody na pitnú vodu. Manganistan draselný (75 8408), STN EN 1017 Chemikálie používané pri úprave vody na pitnú vodu. Polovypálený dolomit (75 8241). 7) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Ú. v. EÚ L 396, 30. 12. 2006) v platnom znení. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 zo 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smerníc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/2006 ( Ú. v. EÚ L 353, 31. 12. 2008) v platnom znení. 8) Napríklad STN EN 937 Chemikálie používané pri úprave vody na pitnú vodu. Chlór (75 8403), STN EN 938 Chemikálie používané pri úprave vody na pitnú vodu (75 8404). Chloritan sodný. 9) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní (Ú. v. EÚ L 167, 27. 6. 2012) v platnom znení. 10) Napríklad STN EN 15975-2 Bezpečnosť zásobovania pitnou vodou. Pokyny pre riadenie rizika a krízové riadenie. Časť 2: Riadenie rizika Ukazovateľ aktivita Bq/l % 3H 10 20 222Rn 10 20 Celková objemová aktivita alfa 0,04 60 Celková objemová aktivita beta 0,20 40 238U 0,02 20 234U 0,02 20 226Ra 0,04 20 228Ra 0,02 20 210Pb 0,02 20 210Po 0,01 20 14C 20 20 90Sr 0,40 20 239Pu/240Pu 0,04 20 241Am 0,06 20 60Co 0,50 20 134Cs 0,50 20 137Cs 0,50 20 131I 0,50 20 Zbierka zákonov SR ­ 247/2017 Z. z. znenie 15. 10. 2017 Stránka 19 / 20 http://www.epi.sk/eurlex-rule/31998L0083.htm http://www.epi.sk/eurlex-rule/32013L0051.htm http://www.epi.sk/eurlex-rule/32015L1787.htm http://www.epi.sk/eurlex-rule/32002R0178.htm http://www.epi.sk/eurlex-rule/32006R1907.htm http://www.epi.sk/eurlex-rule/32008R1272.htm http://www.epi.sk/eurlex-rule/32012R0528.htm (75 5701), STN IEC 60300-3-9 Manažérstvo spoľahlivosti. Časť 3: Návod na používanie. Oddiel 9: Analýza rizika technických systémov (01 06 90). 11) Zákon č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) v znení neskorších predpisov. 12) STN 75 7715 Kvalita vody. Biologický rozbor povrchovej vody (75 7715). 13) STN EN 1622 Analýza vody. Stanovenie prahovej hodnoty pachu (TON) a prahovej hodnoty chuti (TFN) (75 7366). 14) § 8 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 345/2006 Z. z. o základných bezpečnostných požiadavkách na ochranu zdravia pracovníkov a obyvateľov pred ionizujúcim žiarením. 15) STN EN ISO/IEC 17025 Všeobecné požiadavky na kompetentnosť skúšobných a kalibračných laboratórií (ISO/IEC 17 025: 2005) (01 5253). 16) Napríklad STN EN ISO 9308-1 Kvalita vody. Stanovenie Escherichia coli a koliformných baktérií. Časť 1: Metóda membránovej filtrácie na stanovenie vo vodách s nízkou koncentráciou sprievodnej bakteriálnej mikroflóry (ISO 9308-1: 2014) (75 7834), STN EN ISO 9308-2 Kvalita vody. Stanovenie Escherichia coli a koliformných baktérií. Časť 2: Metóda najpravdepodobnejšieho počtu (ISO 9308-2: 2012) (75 7834). 17) STN EN ISO 7899-2 Kvalita vody. Stanovenie črevných enterokokov. Časť 2: Metóda membránovej filtrácie (ISO 7899-2: 2000 (75 7831). 18) STN EN ISO 16266 Kvalita vody. Stanovenie Pseudomonas aeruginosa. Metóda membránovej filtrácie (ISO 16266: 2006) (75 7838). 19) STN EN ISO 6222 Kvalita vody. Stanovenie kultivovateľných mikroorganizmov. Počítanie kolónií po očkovaní do kultivačného živného agarového média (ISO 6222: 1999) (75 7837). 20) STN EN ISO 6222 Kvalita vody. Stanovenie kultivovateľných mikroorganizmov. Počítanie kolónií po očkovaní do kultivačného živného agarového média (ISO 6222: 1999) (75 7837). 21) STN ISO 14189 Kvalita vody. Stanovenie Clostridium perfringens. Metóda membránovej filtrácie (ISO 14189: 2013) (75 7845). 22) Napríklad STN ISO 5725-1 Presnosť (správnosť a zhodnosť) metód a výsledkov merania. Časť 1: Všeobecné zásady a definície (01 0251), STN ISO 5725-2 Presnosť (správnosť a zhodnosť) metód a výsledkov merania. Časť 2: Základná metóda stanovenia opakovateľnosti a reprodukovateľnosti normalizovanej metódy merania (01 0251). 23) STN EN ISO 8467 Kvalita vody. Stanovenie chemickej spotreby kyslíka manganistanom (ISO 8467:1993) (75 7367). 24) STN EN 1484 Analýza vody. Pokyny na stanovenie celkového organického uhlíka (TOC) a rozpusteného organického uhlíka (DOC) (75 7510). 25) STN EN ISO 7027-1 Kvalita vody. Stanovenie zákalu. Časť 1: Kvantitatívne metódy (ISO 7027-1: 2016) (75 7361). 26) ISO 11929 Stanovenie charakteristických limitov (detekčných limitov a hraníc intervalu spoľahlivosti) pri meraniach ionizujúceho žiarenia – Základy a použitie. © S-EPI s.r.o. 2010-2018 | Pracuje na systéme AToM3 | Ďakujeme, že používate Zákony Pre Ľudí .SK Zbierka zákonov SR ­ 247/2017 Z. z. znenie 15. 10. 2017 Stránka 20 / 20 http://www.zakonypreludi.sk/