Decree establishing details on the allowable values of noise, infrasound and vibration, and requirements for the objectification of noise, infrasound and vibration in the environment

549 V Y H L Á Š K A Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky zo 16. augusta 2007, ktorou sa ustanovujú podrobnosti o prípustných hodnotách hluku, infrazvuku a vibrácií a o požiadavkách na objektivizáciu hluku, infrazvuku a vibrácií v životnom prostredí Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky podľa § 62 písm. m) zákona č. 355/2007 Z. z. o ochra ne, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a do plnení niektorých zákonov ustanovuje: § 1 Predmet úpravy (1) Táto vyhláška ustanovuje podrobnosti o prípust ných hodnotách určujúcich veličín hluku, infrazvuku a vibrácií a požiadavky na objektivizáciu hluku, infra zvuku a vibrácií v životnom prostredí. (2) Táto vyhláška sa vzťahuje na hluk, infrazvuk a vibrácie, ktoré sa vyskytujú trvale alebo prerušovane vo vonkajšom prostredí alebo vo vnútornom prostredí budov v súvislosti s aktivitami ľudí alebo činnosťou za riadení. (3) Táto vyhláška sa nevzťahuje na hluk, infrazvuk a vibrácie a) na pracoviskách, b) v dopravných prostriedkoch na miestach cestujú cich, c) na plochách dopravného vybavenia územia, d) pri plnení úloh súvisiacich so zdolávaním požiaru, pri vykonávaní záchranných prác, pri havárii, živel nej pohrome alebo pri inej mimoriadnej udalosti. § 2 Základné pojmy Na účely tejto vyhlášky a) zvuk je akustické vlnenie, ktoré vyvoláva u človeka vnem. Základnou fyzikálnou veličinou je akustický tlak, b) počuteľný zvuk je zvuk vo frekvenčnom rozsahu tre tinooktávových pásiem s menovitými strednými frekvenciami od 20 Hz do 20 kHz, c) hluk je každý rušivý, obťažujúci, nepríjemný, nežia duci, neprimeraný alebo škodlivý zvuk. Vo vonkaj šom prostredí sa hodnotí hluk najmä z týchto von kajších zdrojov: i) hluk z dopravy na pozemných komunikáciách a vodných plochách vrátane miestnej hromadnej dopravy, ii) hluk z koľajovej dopravy na železničných drá hach, iii) hluk z leteckej dopravy a hluk v okolí letísk, iv) hluk z iných zdrojov, napríklad hluk stacionár nych zdrojov, hluk z priemyselnej, stavebnej a vý robnej činnosti, hluk z mimopracovných aktivít človeka. Vo vnútornom prostredí budov sa hodnotí hluk naj mä z týchto vnútorných a vonkajších zdrojov: i) hluk z vnútorných zdrojov v budove, napríklad hluk z technických zariadení budov, hluk z aktivít človeka v budove, ii) hluk prenikajúci z vonkajších zdrojov, napríklad hluk z dopravy, hluk z iných zdrojov, d) infrazvuk je zvuk vo frekvenčnom rozsahu tretinook távových pásiem s menovitými strednými frekven ciami pod 16 Hz, e) frekvenčné pásmo je oblasť frekvencií ohraničená dolnou hraničnou frekvenciou a hornou hraničnou frekvenciou. Rozloženie zvuku do frekvenčných pá siem tvorí frekvenčné spektrum zvuku. Frekvenčné pásmo charakterizuje menovitá stredná frekvencia f s podľa slovenskej technickej normy,1) f) vibrácie (mechanické kmitanie) je pohyb mechanic kej sústavy alebo jej časti, ktorý vyvolá u človeka vnem a pri ktorom veličina opisujúca polohu, zrých lenie, rýchlosť alebo stav uvedenej sústavy je strie davo väčšia a menšia ako rovnovážna alebo vzťažná hodnota tejto veličiny. Základnou fyzikálnou veliči nou je zrýchlenie vibrácií, g) otras je náhla jednorazová alebo opakovaná zmena zrýchlenia vibrácií, h) vibrácie pôsobiace na celé telo sú vibrácie, ktoré sa v budovách prenášajú na stojacu, sediacu alebo le žiacu osobu cez kontaktný povrch a predstavujú ri ziko pre zdravie človeka alebo pôsobia rušivo, i) priebežná efektívna hodnota fyzikálnej veličiny je hodnota tejto veličiny určená podľa vzťahu [ ]u u t e dt t t t τ τ τ =        −∞ −∫ 1 2 1 2 0 0( ) . ( )/ / , kde u(t) je časová funkcia fyzikálnej veličiny, e t t( )/− 0 τ je exponenciálna časová váhová funkcia, τ je časová konštanta, t je priebežný čas, Strana 3976 Zbierka zákonov č. 549/2007 Čiastka 230 1) STN EN 61260: Elektroakustika. Oktávové a zlomkovo-oktávové filtre, STN EN ISO 266: Akustika. Normalizované frekvencie. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. http://www.zbierka.sk http://www.iura.sk t 0 je čas pozorovania, resp. odčítania hodnoty. Pri meraní zvuku má časová váhová funkcia F (Fast) časovú konštantu 0,125 s. Časová váhová funkcia S (Slow) má časovú konštantu 1,0 s. Použitie časových váhových funkcií sa vyjadruje v značke indexom F, S alebo použitou časovou konštantou, napríklad 10 s. Uvedenie veličiny bez indexu znamená použitie ča sovej váhovej funkcie F pri meraní zvuku a časovej váhovej funkcie S pri meraní vibrácií. Značka: u ô , j) akustický tlak je priebežná efektívna hodnota časo vej funkcie akustického tlaku p(t) určená podľa pís mena i). Značka: p, p ô , Jednotka: Pa, k) hladina akustického tlaku; priebežná hladina akus tického tlaku je veličina určená vzťahom L p p =      10 0 2 .log , kde p je akustický tlak v Pa, p 0 je referenčný akustický tlak, p 0 = 2.10-5 Pa. Značka: L, L S , Index v značke sa používa v súlade s písmenom i) Jednotka: dB (decibel), l) hladina akustického tlaku vo frekvenčnom pásme je priebežná hladina akustického tlaku určená podľa písmena k), pričom sa použije akustický tlak z prí slušného frekvenčného pásma. Značka: L o,fs pre hladiny v oktávových frekvenčných pásmach s menovitou strednou frekvenciou pásma f s (napríklad L o, 250 pre f s = 250 Hz), L t,fs pre hladiny v tretinooktávových frekvenčných pásmach s menovitou strednou frekvenciou pásma f s (napríklad L t, 250 pre f s = 250 Hz), Jednotka: dB, m) hladina A zvuku; hladina zvuku s frekvenčným váže ním A je priebežná hladina akustického tlaku podľa písmena k), ktorý je korigovaný frekvenčnou váhovou funkciou A danou v slovenskej technickej norme.2) Pri použití frekvenčnej váhovej funkcie C sa písme no A mení na písmeno C. Značka: L A , L C (pri časovom vážení S bude L AS , L CS ), Jednotka: dB, n) hladina G infrazvuku; hladina infrazvuku s frek venčným vážením G je priebežná hladina akustické ho tlaku podľa písmena k), ktorý je korigovaný frek venčnou váhovou funkciou G danou v slovenskej technickej norme.3) Značka: L G , Jednotka: dB, o) ekvivalentná hladina A zvuku je veličina určená vzťahom L T p t p dt Aeq A t t =      ∫10 1 0 2 1 2 .log ( ) . , kde p A (t) je časová funkcia akustického tlaku váženého frekvenčnou váhovou funkciou A, T je integračný interval, T = t 2 – t 1 v s, p 0 je referenčný akustický tlak, p 0 = 2.10-5 Pa. Podobne je definovaná ekvivalentná hladina C zvuku a ekvivalentná hladina G infrazvuku. Značka: L Aeq , L Ceq , L Geq Index v značke sa môže doplniť časovým údajom T, napríklad L Aeq,30min , L Aeq,12h , L Aeq,d , Jednotka: dB, p) ekvivalentná hladina akustického tlaku vo frekvenč nom pásme je veličina určená vzťahom L T p t p dt feq f t t =      ∫10 1 0 2 1 2 .log ( ) . , kde p f (t) je časová funkcia akustického tlaku vo zvolenom frekvenčnom pásme. Značka: L feq , Index v značke sa používa v súlade s písmenom l), napríklad L t,250eq , Jednotka: dB, r) hladina A zvukovej expozície je veličina určená vzťa hom L E E AE =      10 0 .log , kde E je zvuková expozícia v Pa2.s definovaná ako E p t dt A T = ∫ 2( ). E 0 je referenčná hodnota zvukovej expozície E 0 = 4 .10-10 Pa2.s, daná kvadrátom referenčného akustického tlaku p 0 = 2.10-5 Pa násobeného referenčným časovým intervalom T 0 = 1s, Čiastka 230 Zbierka zákonov č. 549/2007 Strana 3977 2) STN EN 61672-1: 2005 Elektroakustika. Zvukomery. Časť 1: Technické požiadavky. 3) STN ISO 7196: 2001 Akustika. Frekvenčná váhová funkcia na meranie infrazvuku. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. http://www.zbierka.sk http://www.iura.sk T je integračný interval daný spravidla časom výskytu zvukovej udalosti v s. Podobne je definovaná hladina C zvukovej expozície. Značka: L AE , L CE , Index v značke sa môže doplniť časovým údajom T, napríklad L CE,3s , Jednotka: dB, s) maximálna hladina A zvuku je najvyššia hodnota hladiny A zvuku v sledovanom časovom intervale pri použití časovej váhovej funkcie F. V odôvodnených prípadoch je možné stanoviť maximálnu hladinu A zvuku na základe štatistického výskytu hladín. Značka: L Amax , Jednotka: dB, t) ustálený hluk je súvislý zvuk, ktorého hladina akus tického tlaku sa v mieste a v čase pozorovania výz namne nemení, u) premenný hluk je súvislý zvuk, ktorého hladina akustického tlaku sa v mieste a v čase pozorovania významne mení, ale nie je impulzový (napríklad hluk z parkovísk, letných terás alebo športovísk, hluk pri nakladaní a odvoze komunálneho odpadu alebo pri zásobovaní tovarom, zvonenie zvonov, štekot psov), v) prerušovaný hluk je zvuk, ktorý sa v mieste pozoro vania vyskytuje v pravidelných alebo nepravidel ných časových intervaloch, pričom trvanie každého intervalu je spravidla dlhšie ako 5 s (napríklad pre jazdy motorových vozidiel, prejazd vlaku, prelet lie tadla, prerušovaná činnosť kompresora), w) zvlášť rušivý hluk je zvuk, ktorý individuálne ruší alebo obťažuje človeka (napríklad výrazné rytmické alebo tónové zložky vo zvuku, hlasitá reč, hudba, in tenzívne a náhodne sa opakujúce zvukové impulzy, prerušovaný alebo premenný hluk s veľkým rozdie lom hladín), x) tónový hluk je zvuk, ktorému možno subjektívne pri súdiť výšku. Zvuk sa považuje za tónový, ak je tóno vá zložka počuteľná a pôsobí rušivo. Prítomnosť tónovej zložky vo frekvenčnom spektre zvuku sa preukazuje napríklad tretinooktávovou frekvenčnou analýzou tak, že hladina akustického tlaku v pásme s tónovou zložkou prevyšuje hladiny v susediacich pásmach o viac ako 5,0 dB. Za hladinu v jednom pásme s tónovou zložkou je možné považo vať aj dve susediace pásma s rozdielom ich hladín najviac 3,0 dB. V niektorých prípadoch je potrebné použiť analýzu pomocou užších frekvenčných pásiem, y) zvukový impulz je jednorazový akustický dej cha rakterizovaný náhlym nárastom akustického tlaku a krátkym trvaním, z) impulzový hluk je rušivý alebo nepríjemný zvuk, kto rý vzniká v dôsledku jedného alebo viacerých zvuko vých impulzov. Impulzový hluk v závislosti od druhu zdroja, ktorým môže byť bežný impulzový, vysokoim pulzový a vysokoenergetický impulzový zdroj, sa primerane posudzuje podľa slovenskej technickej normy,4) za) špecifický hluk je časová alebo frekvenčná zložka zvuku, ktorá je človekom vnímaná ako rušivý, obťa žujúci alebo nepríjemný hluk a ktorá spravidla súvi sí s konkrétnym zdrojom zvuku. Na účely vyhlášky je to tónový hluk, impulzový hluk a zvlášť rušivý hluk, zb) zrýchlenie vibrácií je priebežná efektívna hodnota zrýchlenia vibrácií určená z časovej funkcie zrýchle nia vibrácií podľa písmena i), Značka: a, a τ, Jednotka: m.s-2, zc) vážené zrýchlenie vibrácií je zrýchlenie vibrácií kori gované frekvenčnou váhovou funkciou danou v technickej norme5) podľa druhu prenosu a smeru pôsobenia vibrácií, Značka: a w , Jednotka: m.s-2, zd) ekvivalentné zrýchlenie vibrácií je efektívna hodnota zrýchlenia definovaná vzťahom [ ]a T a t dt eq t t =         ∫ 1 2 1 2 1 2 ( ) / , kde a(t) je časová funkcia zrýchlenia vibrácií, T je integračný interval priemerovania zrýchlenia vibrácií T = t 2 – t 1 . Značka: a eq , Jednotka: m.s-2, ze) ekvivalentné vážené zrýchlenie vibrácií je ekvivalent né zrýchlenie vibrácií získané použitím frekvenčnej váhovej funkcie podľa písmena zc) na časovú funk ciu zrýchlenia vibrácií. Značka : a weq , Jednotka: m.s-2, Index v značke sa môže doplniť integračným intervalom T, napríklad a weq,1h , zf) maximálne vážené zrýchlenie vibrácií je najvyššia hodnota váženého zrýchlenia vibrácií v sledovanom časovom intervale a v danom mieste s použitím časo vej váhovej funkcie S. V odôvodnených prípadoch je možné stanoviť maxi málne hodnoty zrýchlenia vibrácií na základe štatis tického výskytu hodnôt zrýchlenia, Strana 3978 Zbierka zákonov č. 549/2007 Čiastka 230 4) STN ISO 1996-1: 2006 Akustika. Opis, meranie a posudzovanie hluku vo vonkajšom prostredí. Časť 1: Základné veličiny a postupy po sudzovania. 5) STN ISO 2631-1:1999 Mechanické kmitanie a otrasy. Hodnotenie expozície človeka kmitaniu na celé telo. Časť1: Všeobecné požiadavky, STN ISO 2631-2:2004 Mechanické kmitanie a otrasy. Hodnotenie expozície človeka kmitaniu na celé telo. Časť 2: Kmitanie v budovách (od 1Hz do 80 Hz). www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. http://www.zbierka.sk http://www.iura.sk Značka: a wmax , Jednotka: m.s-2, zg) určujúca veličina je fyzikálna veličina, ktorá charakterizuje hluk, infrazvuk alebo vibrácie a používa sa na hodnotenie nepriaznivých účin kov hluku, infrazvuku alebo vibrácií z hľadiska ochrany verejného zdravia, zh) referenčný časový interval je časový interval, na ktorý sa vzťahuje posudzovaná alebo prípustná hodnota. Referenčný časový interval pre deň je od 6.00 h do 18.00 h (12 h), pre večer od 18.00 h do 22.00 h (4 h) a pre noc od 22.00 h do 6.00 h (8 h). V odôvodnených prípadoch sa použije aj iná dĺž ka referenčného časového intervalu (napríklad ak je pre ňu definovaná prípustná hodnota), zi) posudzovaná hodnota je hodnota, ktorá sa po rovnáva s prípustnou hodnotou. Je to nameraná hodnota alebo z nameranej hod noty odvodená hodnota určujúcej veličiny zväč šená o hodnotu neistoty merania a v prípade potreby upravená korekciami a stanovená vzhľa dom na referenčný časový interval. V prípade predikcie hluku je to predpokladaná hodnota určujúcej veličiny vrátane príslušnej neistoty. V značke veličiny sa uvádza index R, napríklad L R,Aeq,d , L R,Aeq,v , L RE,n , L R,Amax , a R,weq , zj) prípustné hodnoty určujúcich veličín sú dohod nuté úrovne určujúcich veličín, ktorých nepre kračovanie sa považuje za dostatočné zabezpe čenie ochrany verejného zdravia podľa súčasného stavu poznania. V značke určujúcej veličiny sa uvádza index p, napríklad: L Aeq,d,p , L eq,v,p , L Amax,p , a weq,p , zk) neistota merania je parameter priradený k výsled kom merania charakterizujúci rozptyl hodnôt, ktoré sa môžu zdôvodnene priraďovať k meranej veličine. Stanovuje sa v súlade s metrologickou praxou, zl) hluk pozadia, šum pozadia je hluk alebo iné vplyvy registrované meracími prístrojmi aj vtedy, ak zvuk, infrazvuk alebo vibrácie, ktoré sa majú na základe merania posudzovať, nepôsobia. Ak je meraný rozdiel hladiny posudzovaného zvuku a hladiny hluku pozadia menší ako 3,0 dB, nemožno jednoznačne určiť zvuk alebo infrazvuk, ktorý sa má na základe merania posu dzovať. Ak je zrýchlenie vibrácií dané šumom pozadia väčšie ako 50 % meranej hodnoty posudzované ho zrýchlenia, nemožno jednoznačne určiť vibrá cie, ktoré sa majú na základe merania posudzo vať, zm) korekcia na hluk pozadia je záporná hodnota, ktorá sa môže pripočítať k nameranej hladine posudzovaného zvuku, ak rozdiel ∆L posudzova nej hladiny a hladiny hluku pozadia v zodpove dajúcom frekvenčnom pásme je v intervale od 3,0 dB do 18,0 dB. Určuje sa podľa nasledovného vzťahu: K = –10.log(1 – 10(– 0,1.∆L)) Značka: K, Jednotka: dB, zn) chránený priestor je vnútorné alebo vonkajšie prostredie, v ktorom sa zdržujú ľudia trvale ale bo opakovane a pre ktorý sú stanovené prípust né hodnoty určujúcich veličín hluku, infrazvuku a vibrácií (napríklad chránená obytná miest nosť, chránené územie), zo) vonkajšie prostredie je chránený vonkajší prie stor i) mimo budov, v ktorom sa zdržiavajú ľudia z oddychových, rekreačných, liečebných alebo iných ako pracovných dôvodov, ii) pred obvodovými stenami bytových budov, škôl, zariadení zdravotnej starostlivosti a iných budov vyžadujúcich tiché prostredie, zp) vnútorné prostredie budov je chránený vnútorný priestor budov, v ktorom sa zdržiavajú ľudia tr vale alebo opakovane dlhodobo, najmä obytné miestnosti v budovách na bývanie, v domovoch dôchodcov, ubytovniach, izby pacientov v zaria deniach zdravotnej starostlivosti, miestnosti s aktivitami vyžadujúcimi tiché prostredie alebo dorozumievanie rečou (napríklad učebne, štu dovne, čakárne). Stavebné prvky, konštrukcie a zariadenia chrá nia vnútorné prostredie budov pred hlukom pre nikajúcim z vonkajších a vnútorných zdrojov pri súčasnom zabezpečení ostatných vlastností vnútorných priestorov, napríklad vetranie, vy kurovanie, osvetlenie, zr) podstatná rekonštrukcia dopravnej stavby je taká rekonštrukcia pozemných komunikácií, že lezničných dráh a letísk, ktorej dôsledkom je zmena akustických pomerov alebo hlukovej ex pozície v okolí, zs) okolie je i) územie do vzdialenosti 100 m od osi vozovky alebo od osi priľahlého jazdného pásu pozem nej komunikácie, ii) územie do vzdialenosti 100 m od osi priľahlej koľaje železničnej dráhy, iii) územie do vzdialenosti 500 m od okraja pohy bových plôch letísk, územie do vzdialenosti 1 000 m od osi vzletových a pristávacích dráh a územie do vzdialenosti 1 000 m od kolmého priemetu určených letových trajektórií9) 11) s dĺžkou priemetu 9 000 m od okraja vzleto vých a pristávacích dráh letísk, zt) objektivizácia je stanovenie posudzovanej hod noty určujúcej veličiny, zu) hodnotenie je porovnanie posudzovanej hodnoty určujúcej veličiny s príslušnou prípustnou hod notou. Čiastka 230 Zbierka zákonov č. 549/2007 Strana 3979 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. http://www.zbierka.sk http://www.iura.sk § 3 Ochrana zdravia pred hlukom, infrazvukom a vibráciami (1) Ochrana zdravia pred hlukom, infrazvukom a vib ráciami je zabezpečená, ak posudzované hodnoty urču júcich veličín hluku, infrazvuku a vibrácií nie sú vyššie ako prípustné hodnoty. § 4 Prípustné hodnoty určujúcich veličín hluku a infrazvuku a miesta, na ktoré sa vzťahujú (1) Na ochranu zdravia pred hlukom a infrazvukom sú v prílohe ustanovené prípustné hodnoty určujúcich veličín hluku vo vonkajšom prostredí a prípustné hod noty určujúcich veličín hluku a infrazvuku vo vnútor nom prostredí budov pre deň, večer a noc. (2) V ochrannom hlukovom pásme vyhlásenom podľa osobitného predpisu6) platia vo vonkajšom prostredí podmienky a prípustné hodnoty určujúcich veličín hlu ku uvedené v záväznom stanovisku vydanom prísluš ným regionálnym úradom verejného zdravotníctva. § 5 Prípustné hodnoty určujúcich veličín vibrácií a miesta, na ktoré sa vzťahujú (1) Na ochranu zdravia pred vibráciami vo vnútor nom prostredí budov sú v prílohe ustanovené prípust né hodnoty určujúcich veličín vibrácií pre deň, večer a noc. § 6 Požiadavky na meranie a hodnotenie hluku, infrazvuku a vibrácií (1) Na meranie hluku, infrazvuku a vibrácií je potreb né použiť postupy, ktoré umožnia stanoviť posudzova né hodnoty určujúcich veličín uvedené v prílohe. (2) Hluk, infrazvuk a vibrácie sa merajú určenými meradlami. Ak osobitný predpis7) neustanovuje takéto určené meradlá, meranie sa vykonáva kalibrovaným meradlom. Výber meracích prístrojov a metódy mera nia sa určujú s ohľadom na podmienky merania, časo vé a frekvenčné vlastnosti meraného hluku, infrazvuku a vibrácií, expozíciu a faktory prostredia. (3) Hluk a infrazvuk sa hodnotia v miestach, na ktoré sa vzťahujú prípustné hodnoty podľa § 3 takto: a) hluk vo vonkajšom prostredí mimo budov sa hodnotí vo výške 1,5 ± 0,2 m nad terénom, b) hluk vo vonkajšom prostredí pred obvodovou stenou budov sa hodnotí vo vzdialenosti 1,5 m ± 0,5 m od steny a vo výške 1,5 m ± 0,2 m nad podlahou prísluš ného podlažia, c) letecký hluk vo vonkajšom prostredí sa hodnotí vo výške 4m ± 0,2 m nad horizontálnou plochou, v mies te, kde je vplyv odrazu zvuku od okolitých objektov zanedbateľný, napríklad nad strechou najvyššej bu dovy, d) hluk a infrazvuk vo vnútornom prostredí budov sa hodnotí vo výške 1,5 ± 0,2 m nad podlahou a najme nej 0,5 m od stien miestnosti. Pri meraní v bytoch, lôžkových oddeleniach nemocníc, škôlkach a v iných miestnostiach určených na spanie sa meria i v blíz kosti miesta hlavy pri spaní a v miestach maxím zvu kového poľa, ak sa takéto miesta nachádzajú v prie store zdržovania sa ľudí. (4) Vibrácie sa hodnotia v miestach zdržiavania sa ľudí, na ktoré sa vzťahujú prípustné hodnoty vibrácií podľa prílohy . (5) Nameraná hodnota sa zväčší o hodnotu rozšírenej neistoty merania stanovenej v súlade s metrologickou praxou a v prípade potreby o ďalšie korekcie v súlade s prílohou a ak je to potrebné, stanoví sa pre príslušný referenčný časový interval. Takto získaná posudzovaná hodnota sa porovnáva s prípustnou hodnotou. § 7 Účinnosť Táto vyhláška nadobúda účinnosť 1. decembra 2007. v z. Daniel Klačko v. r. Strana 3980 Zbierka zákonov č. 549/2007 Čiastka 230 6) § 32 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov. 7) § 8 ods. 2 zákona č. 142/2000 Z. z. o metrológii a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Vyhláška Úradu pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky č. 210/2000 Z. z. o meradlách a metrologickej kon trole v znení neskorších predpisov. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. http://www.zbierka.sk http://www.iura.sk Príloha k vyhláške č. 549/2007 Z. z. PRÍPUSTNÉ HODNOTY URČUJÚCICH VELIČÍN HLUKU VO VONKAJŠOM PROSTREDÍ A HLUKU, INFRAZVUKU A VIBRÁCIÍ VO VNÚTORNOM PROSTREDÍ BUDOV 1. PRÍPUSTNÉ HODNOTY URČUJÚCICH VELIČÍN HLUKU VO VONKAJšOM PROSTREDÍ 1.1 Určujúcimi veličinami hluku pri hodnotení vo vonkajšom prostredí sú ekvivalentná hladina A zvuku L Aeq a pre hluk z leteckej dopravy aj maximálna hladina A zvuku L ASmax . Pre hluk z vysokoenergetických impulzových zdrojov je určujúcou veličinou hladina C zvukovej expozície.13) 1.2 Posudzovaná hodnota vo vonkajšom prostredí je ekvivalentná hladina zvuku pre deň, večer a noc. Pre hluk z leteckej dopravy je posudzovanou hodnotou aj maximálna hladina A zvuku pre noc. Posudzovaná hodnota pre bežný impulzový hluk, vysokoimpulzový hluk, tónový hluk alebo zvlášť rušivý hluk sa stanovuje pripočítaním korekcie K podľa tabuľky č. 2 k ekvivalentnej hladine A zvuku. Korekcie sa uplat ňujú pre časový interval trvania špecifického hluku. V danom časovom intervale sa uplatňuje iba korekcia s najvyššou hodnotou. 1.3 Prípustné hodnoty určujúcich veličín hluku vo vonkajšom prostredí sú uvedené v tabuľke č. 1 pre príslušné kategórie územia, referenčné časové intervaly a zdroje hluku. 1.4 Prípustné hodnoty uvedené v tabuľke č. 1 sa nevzťahujú na hluk zariadení, ktoré sú v prevádzke iba výnimoč ne, napríklad výstražná zvuková signalizácia. Prípustná hodnota určujúcej veličiny týchto zariadení je v miestach a v čase možného pobytu ľudí L Amax,p = 118 dB. 1.5 Ak sú pri hodnotení hluku z leteckej dopravy dostupné potrebné údaje,8) a) posudzovaná hodnota L R,Aeq sa určuje pre kategóriu územia III ako priemerná ekvivalentná hladina A zvuku pre sedem po sebe nasledujúcich 24 hodinových dní za predpokladu, že ani v jednom takomto dni nebudú prekročené prípustné hodnoty L Aeq,p uvedené v tabuľke č. 1 o viac ako o 5 dB, b) posudzovaná hodnota L R,ASmax sa určuje ako druhá najvyššia hodnota pre noc. 1.6 Ak je preukázané, že jestvujúci hluk z pozemnej a koľajovej dopravy prekračujúci prípustné hodnoty podľa ta buľky č. 1 pre kategórie územia II a III zapríčinený postupným narastaním dopravy nie je možné obmedziť do stupnými technickými opatreniami alebo organizačnými opatreniami bez podstatného narušenia dopravného výkonu, posudzovaná hodnota pre kategóriu územia II môže prekročiť prípustné hodnoty určujúcich veličín hluku z pozemnej dopravy uvedené v tabuľke č. 1 najviac o 5 dB a pre kategórie územia III a IV najviac o 10 dB. Ak sú ustanovené letové postupy pre odlety a prílety s presným špecifikovaním trajektórie letu podľa osobitné ho predpisu,9) môže pre dohodnuté územie príslušný orgán na ochranu zdravia povoliť prekročenie prípust ných hodnôt hluku o 5 dB pre kategórie územia II a III. Čiastka 230 Zbierka zákonov č. 549/2007 Strana 3981 8) § 52 ods. 1 písm. c) zákona č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov. 9) Notifikácia sukcesie Slovenskej republiky do Dohovoru o medzinárodnom civilnom letectve (oznámenie č. 196/1995 Z. z.). www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. http://www.zbierka.sk http://www.iura.sk Tabuľka č. 1: Prípustné hodnoty určujúcich veličín hluku vo vonkajšom prostredí Kate gória úze mia Opis chráneného územia Ref. čas. inter. Prípustné hodnoty a) (dB) Hluk z dopravy Hluk z iných zdrojov L Aeq,p Pozemná a vodná doprava b) c) L Aeq,p Železnič né dráhy c) L Aeq,p Letecká doprava L Aeq,p L ASmax,p I. Územie s osobitnou ochranou pred hlukom (napríklad kúpeľné miesta,10) kúpeľné a liečebné areály). deň večer noc 45 45 40 45 45 40 50 50 40 – – 60 45 45 40 II. Priestor pred oknami obytných miestností bytových a rodinných domov, priestor pred oknami chránených miestností školských budov, zdravotníckych zariadení a iných chránených objektov,d) rekreačné územie. deň večer noc 50 50 45 50 50 45 55 55 45 – – 65 50 50 45 III. Územie ako v kategórii II v okolí diaľnic, ciest I. a II. triedy, miestnych komunikácií s hromadnou dopravou, železničných dráh a letísk, 9) 11) mestské centrá. deň večer noc 60 60 50 60 60 55 60 60 50 – – 75 50 50 45 IV. Územie bez obytnej funkcie a bez chránených vonkajších priestorov, výrobné zóny, priemyselné parky, areály závodov. deň večer noc 70 70 70 70 70 70 70 70 70 – – 95 70 70 70 Poznámky k tabuľke: a) Prípustné hodnoty platia pre suchý povrch vozovky a nezasnežený terén. b) Pozemná doprava je doprava na pozemných komunikáciách vrátane električkovej dopravy. 11) c) Zastávky miestnej hromadnej dopravy, autobusovej, železničnej, vodnej dopravy a stanovištia taxislužieb určené iba na nastupovanie a vystupovanie osôb sa hodnotia ako súčasť pozemnej a vodnej dopravy. Strana 3982 Zbierka zákonov č. 549/2007 Čiastka 230 10) § 35 zákona č. 538/2005 Z. z. o prírodných liečivých vodách, prírodných liečebných kúpeľoch, kúpeľných miestach a prírodných mine rálnych vodách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. 11) Zákon č. 135/1961 Z. z. o pozemných komunikáciách (cestný zákon) v znení neskorších predpisov. Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 164/1996 Z. z. o dráhach a o zmene zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov v znení neskorších predpisov. Zákon č. 143/1998 Z. z. o civilnom letectve (letecký zákon) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. http://www.zbierka.sk http://www.iura.sk d) Prípustné hodnoty pred fasádou nebytových objektov sa uplatňujú v čase ich používania (napríklad školy počas vyučovania). 1.7 V pracovných dňoch od 7.00 do 21.00 h a v sobotu od 8.00 do 13.00 h sa pri hodnotení hluku zo stavebnej čin nosti vo vonkajšom prostredí stanovuje posudzovaná hodnota pripočítaním korekcie K = (-10) dB k ekviva lentnej hladine A zvuku v uvedených časových intervaloch. V týchto časových intervaloch sa neuplatňujú ko rekcie podľa tabuľky č. 2. 1.8 Ak hladina hluku z iných zdrojov podľa tabuľky č. 1 prekračuje prípustnú hodnotu a vzniká spolupôsobením viacerých zdrojov hluku rôznych prevádzkovateľov, posudzovaná hodnota pre jednotlivých prevádzkovateľov sa určuje s pripočítaním korekcie K = +3dB pri dvoch prevádzkovateľoch alebo K = +5dB pri troch a viacerých prevádzkovateľoch. 1.9 Na základe súhlasného stanoviska orgánu na ochranu zdravia sa môžu umiestňovať nové budovy na bývanie a budovy vyžadujúce tiché prostredie okrem škôl, škôlok, nemocničných izieb a podobne aj v území, kde hluk z dopravy prekračuje hodnoty uvedené v tabuľke pre kategóriu územia II, alebo v území, kde takéto prekroče nie je možné v budúcnosti očakávať, a) ak sa vykonajú opatrenia na ochranu ich vnútorného prostredia,12) b) ak posudzovaná hodnota v primeranej časti priľahlého vonkajšieho prostredia budovy na bývanie alebo od dychovej zóny v tesnej blízkosti budovy na bývanie neprekročí prípustné hodnoty uvedené v tabuľke č. 1 pre kategóriu územia III o viac ako 5 dB. 1.10 Ak sa umiestňujú administratívne budovy alebo iné budovy s pracoviskami vyžadujúcimi tiché prostredie v kategórii územia IV podľa tabuľky č. 1, prípustné hodnoty pre hluk z dopravy a hluk z iných zdrojov pred ok nami určenými k vetraniu pracovísk s trvalým pobytom osôb sú L Aeq,p = 65 dB pre deň, večer a noc. Tabuľka č. 2: Korekcie K na stanovenie posudzovaných hodnôt hluku vo vonkajšom prostredí Špecifický hluk K na stanovenie L R (dB) Zvlášť rušivý hluk, tónový hluk bežný impulzový hluk +5a) Vysokoimpulzový hluk +12a) Vysokoenergetický impulzový hluk podľa b) Poznámky k tabuľke: a) Korekcie sa uplatňujú pre časový interval trvania špecifického hluku. b) Pri hodnotení vysokoenergetického impulzového hluku sa primerane postupuje podľa slovenskej technickej nor my.13) Čiastka 230 Zbierka zákonov č. 549/2007 Strana 3983 12) § 20 a 27 zákona č. 355/2007 Z. z. 13) STN ISO 1996-1: 2006 Akustika. Opis, meranie a posudzovanie hluku vo vonkajšom prostredí. Časť 1: Základné veličiny a postupy po sudzovania vrátane prílohy B. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. http://www.zbierka.sk http://www.iura.sk 2. PRÍPUSTNÉ HODNOTY URČUJÚCICH VELIČÍN HLUKU A INFRAZVUKU VO VNÚTORNOM PROSTREDÍ BUDOV 2.1 Hluk a infrazvuk vo vnútornom prostredí budov sa hodnotí, najmä ak a) preniká do chránenej miestnosti z vnútorných zdrojov, b) preniká do chránenej miestnosti z vonkajších zdrojov, napríklad cez podložie alebo konštrukcie, c) preniká do chránenej miestnosti z vonkajšieho prostredia a pred oknami chránenej miestnosti podľa § 6 ods. 3 písm. b) alebo v prípade leteckého hluku na miestach podľa § 6 ods. 3 písm. c) sú prekračované prí pustné hodnoty uvedené v tabuľke č. 1 pre kategóriu územia II a ak sa na budove vykonali protihlukové opatrenia, ktoré zohľadňujú uvedené prekročenie. 2.2 Určujúcou veličinou vo vnútornom prostredí budov je maximálna hladina A zvuku L Amax alebo ekvivalentná hladina A zvuku L Aeq . Pri hodnotení infrazvuku je určujúcou veličinou ekvivalentná hladina G infrazvuku L Geq. 2.3 Posudzovanou hodnotou vo vnútornom prostredí budov je a) maximálna hladina A zvuku pre deň, večer a noc pre kategórie vnútorného priestoru A, B podľa tabuľky č. 3, b) ekvivalentná hladina A zvuku pre deň, večer a noc alebo iný referenčný časový interval pre kategórie vnú torného priestoru A, B, C, D, E podľa tabuľky č. 3 . Posudzovaná hodnota pre špecifický hluk sa stanovuje pripočítaním korekcie K = +5 dB k maximálnej hladine A zvuku alebo k ekvivalentnej hladine A zvuku, ak nie je uvedené inak. Korekcia K pre deň a večer sa uplatňuje iba vtedy, ak celkové trvanie špecifického hluku prekračuje hodnotu 10 minút za deň alebo 5 minút za večer. Posudzovanou hodnotou pri hodnotení infrazvuku je najnepriaznivejšia jednohodinová ekvivalentná hladina G infrazvuku pre deň, večer a noc. 2.4 Prípustné hodnoty určujúcich veličín hluku vo vnútornom prostredí budov sú uvedené v tabuľke č. 3 pre kate górie vnútorných priestorov, referenčné časové intervaly a zdroje hluku. 2.5 Prípustná hodnota infrazvuku je L Geq,1h,p = 90 dB pre najnepriaznivejšiu hodinu pre deň, večer a noc. 2.6 Prípustná hodnota určujúcej veličiny hluku z hudobnej produkcie v spoločenských priestoroch v miestach zdržiavania sa ľudí je L Aeq,4h,p = 95 dB pre štvorhodinový referenčný časový interval. Pre deti do 15 rokov je prípustná hodnota určujúcej veličiny hluku pre elektronicky zosilňovanú hudbu L Aeq,2h.p = 85 dB pre dvojhodinový referenčný časový interval. Neprekračovanie uvedených hodnôt nie je zárukou dodržania prípustných hodnôt hluku podľa tejto vyhlášky v iných chránených priestoroch ovplyvňovaných touto hudobnou produkciou. 2.7 Prípustné hodnoty uvedené v tabuľke č. 3 sa nevzťahujú na hluk zariadení, ktoré sú v prevádzke iba výnimoč ne (napríklad výstražná zvuková signalizácia). Prípustná hodnota určujúcej veličiny týchto zariadení je v miestach a v čase možného pobytu ľudí L Amax,p = 118 dB. 2.8 V pracovných dňoch od 8.00 h do 19.00 h sa pri hodnotení hluku zo stavebnej činnosti vo vnútri budov posu dzovaná hodnota stanovuje pripočítaním korekcie K = (-15) dB k maximálnej hladine A zvuku. Pri hodnotení hluku zo stavebnej činnosti sa neuplatňuje korekcia pre špecifický hluk podľa bodu 2.3. Strana 3984 Zbierka zákonov č. 549/2007 Čiastka 230 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. http://www.zbierka.sk http://www.iura.sk Tabuľka č. 3: Prípustné hodnoty určujúcich veličín hluku vo vnútornom prostredí budov Kategória vnútorného priestoru Opis chránenej miestnosti v budovách Referenčný časový interval Prípustné hodnoty g) (dB) hluk z vnútorných zdrojov d) L Amax,p hluk z vonkajšieho prostredia e) L Aeq,p A Nemocničné izby, ubytovanie pacientov v kúpeľoch deň večer noc 35 30 25 a) 35 30 25 B Obytné miestnosti, ubytovne, domovy dôchodcov, škôlky a jasle b) deň večer noc 40 40 30 a) 40 c) 40 c) 30c) L Aeq,p C Učebne, posluchárne, čitárne, študovne, konferenčné miestnosti, súdne siene počas používania 40 40 D Miestnosti pre pre styk s verejnosťou, informačné strediská počas používania 45 45 E Priestory vyžadujúce dorozumievanie rečou, napr. školské dielne, čakárne, vestibuly počas používania 50 50 Poznámky k tabuľke: a) Posudzovaná hodnota pre impulzový hluk, ktorý vzniká činnosťou osobných výťahov, sa stanovuje pripočíta ním korekcie K= (-7) dB k L Amax pre noc. b) Prípustné hodnoty pre škôlky a jasle sa uplatňujú v čase ich používania. c) Posudzovaná hodnota pre hluk z dopravy v kategórii územia III podľa tabuľky č. 1 sa stanovuje pripočítaním ko rekcie K= (-5) dB k L Aeq pre deň, večer a noc. d) Prípustné hodnoty platia pre hodnotenie podľa bodu 2.1 písm. a) a b). e) Prípustné hodnoty platia pre hodnotenie podľa bodu 2.1 písm. c). g) Prípustné hodnoty platia pri súčasnom zabezpečení ostatných vlastností chránenej miestnosti, napríklad vetra nie, vykurovanie, osvetlenie. 3. PRÍPUSTNÉ HODNOTY URČUJÚCICH VELIČÍN VIBRÁCIÍ VO VNÚTORNOM PROSTREDÍ BUDOV 3.1 Určujúcou veličinou pri hodnotení vibrácií vo vnútornom prostredí budov je ekvivalentná hodnota frekvenč ne váženého zrýchlenia vibrácií posudzovaného vo frekvenčnom rozsahu 1 Hz až 80 Hz v súlade so sloven skou technickou normou.14) V prípade veľkého súčiniteľa výkmitu otrasov v súlade so slovenskou technickou normou,15) ktorých energia je obsiahnutá v uvedenom frekvenčnom rozsahu, je určujúcou veličinou aj maximálna hodnota váženého zrých lenia vibrácií (pre T=1s alebo meraná s časovou váhovou funkciou Slow). 3.2 Určujúce veličiny sa stanovujú v mieste zdržovania sa ľudí a v smere osí bázicentrickej súradnicovej sústavy v súlade so slovenskou technickou normou,16) pričom hodnotenie vibrácií pôsobiacich na celé telo sa vykonáva Čiastka 230 Zbierka zákonov č. 549/2007 Strana 3985 14) STN ISO 2631-2:2004 Mechanické kmitanie a otrasy. Hodnotenie expozície človeka kmitaniu na celé telo. Časť 2: Kmitanie v budovách (od 1Hz do 80 Hz). 15) STN ISO 2041 Mechanické kmitanie a otrasy. Názvoslovie. 16) STN ISO 2631-1:1999 Mechanické kmitanie a otrasy. Hodnotenie expozície človeka kmitaniu na celé telo. Časť1: Všeobecné požiadavky. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. http://www.zbierka.sk http://www.iura.sk pre smer a miesto s najvyššími hodnotami vibrácií zistenými v chránenej miestnosti. Pri porovnateľných hod notách v rôznych osiach sa hodnotia vibrácie pre všetky osi zvlášť. 3.3 Posudzovanou hodnotou je ekvivalentná hodnota frekvenčne váženého zrýchlenia vibrácií stanovená v čase výskytu vibrácií a maximálna hodnota váženého zrýchlenia vibrácií súlade s bodom 3.1. 3.4 Prípustné hodnoty vibrácií sú uvedené v tabuľke č. 4. 3.5 Pri meraní a vyhľadávaní zdrojov vibrácií je potrebné brať do úvahy aj iné sprievodné javy (hluk, vizuálne pozo rovania), pričom je potrebné postupovať najmä v súlade s pokynmi uvedenými v slovenskej technickej nor me.15) Tabuľka č. 4: Prípustné hodnoty určujúcich veličín vibrácií vo vnútornom prostredí budov Opis chránenej miestnos ti v budovách Referenčný časový interval Neprerušované alebo prerušované perio dické alebo ustálené náhodné vibrácie a) Otrasy a vibrácie s veľkou dynamikou vyskytujúce sa nie koľkokrát za deň a weq (m.s-2) a wmax (m.s-2) a) b) Priestory so zvýšenou ochranou (napríklad nemocničné izby, ubytovanie pacientov v kúpeľoch) Čas výskytu pre deň, večer a noc 0,004 0,008 Obytné miestnosti, ubytovne, domovy dôchodcov. Čas výskytu pre deň večer noc 0,008 0,008 0,005 0,11 0,11 0,05 Škôlky a jasle, školy, čitárne. Čas výskytu počas používania miestnosti 0,008 0,11 Poznámky k tabuľke: a) Zahrnuté sú aj kvázistacionárne vibrácie vyvolané opakovanými otrasmi. b) Ak je dynamický rozsah maximálnych hodnôt zistených pre jednotlivé udalosti menší ako polovica najväčšej am plitúdy, použije sa ich aritmetický priemer. V ostatných prípadoch sa hodnotia maximálne hodnoty. Strana 3986 Zbierka zákonov č. 549/2007 Čiastka 230 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. http://www.zbierka.sk http://www.iura.sk