Decree amending Decree implementing the Hunting Act

227 V Y H L Á Š K A Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky z 20. mája 2010, ktorou sa mení vyhláška Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky č. 344/2009 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon o poľovníctve Ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej republi ky podľa § 82 písm. k) zákona č. 274/2009 Z. z. o poľov níctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov usta novuje: Čl. I Vyhláška Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky č. 344/2009 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon o poľovníctve sa mení takto: Príloha č. 34 znie: Strana 1878 Zbierka zákonov č. 227/2010 Čiastka 92 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Čiastka 92 Zbierka zákonov č. 227/2010 Strana 1879 „Príloha . 34 k vyhláške . 344/2009 Z. z. as A Vzor foto 3 x 3,5 cm Žiados o vydanie*/pred ženie* platnosti po ovného lístka I. as 1. Titul, meno, priezvisko Dátum narodenia rodné íslo Miesto narodenia 2. Ob iansky preukaz, séria, íslo Vydaný Okresným riadite stvom Policajného zboru 3. Miesto trvalého pobytu PS Ulica, íslo Okres 4. Štátna príslušnos 5. Žiadam o po ovný lístok a) na jeden kalendárny rok pre ob ana Slovenskej republiky a cudzinca s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky [§ 51 ods. 3 písm. a) zákona . 274/2009 Z. z.]*, b) na pä kalendárnych rokov pre ob ana Slovenskej republiky a cudzinca s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky [§ 51 ods. 3 písm. a) zákona . 274/2009 Z. z.]*, c) na jeden kalendárny rok pre posluchá a strednej odbornej školy alebo vysokej školy, na ktorej je po ovníctvo povinným alebo volite ným vyu ovacím predmetom [§ 51 ods. 3 písm. b) zákona . 274/2009 Z. z.]*. 6. Doterajší platný po ovný lístok vydaný Miesto vydania Dátum vydania íslo po ovného lístku 7. Ako prílohy predkladám: a) vysved enie o skúške z po ovníctva [§ 50 ods. 1 písm. a) zákona . 274/2009 Z. z.]*, b) doklad, ktorý nahrádza skúšku z po ovníctva pod a § 51 ods. 4 písm. c) zákona . 274/2009 Z. z.*, c) doterajší platný po ovný lístok*, d) potvrdenie o návšteve školy a o absolvovaní predmetu po ovníctvo [§ 51 ods. 6 zákona . 274/2009 Z. z.]*, e) doklad o poistení proti škodám spôsobeným pri výkone práva po ovníctva po as platnosti po ovného lístka [§ 51 ods. 4 písm. e) zákona . 274/2009 Z. z.], f) 2 fotografie formátu 3 x 3,5 cm. dátum podpis žiadate a II. as vydaný*/pred žená platnos * po ovného lístka . ................. d a: ....................... vydal*/pred žil*: ............................... zamietnuté vydanie*/pred ženie* platnosti po ovného lístka d a: ............................. zamietol: ............................... *) nehodiace sa pre iarknite „Príloha č. 34 k vyhláške č. 344/2009 Z. z. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Strana 1880 Zbierka zákonov č. 227/2010 Čiastka 92 Vzor Žiados o vydanie*/pred ženie platnosti* po ovného lístka pre cudzinca Application for issuing*/prolonging the validity* of hunting licence for a foreigner I. as /Part I 1. Titul, meno, priezvisko Title, first name, family name Dátum narodenia Date of birth Štát a miesto narodenia State and place of birth 2. Doklad totožnosti, íslo Evidence licence, number Vydaný Issued 3. Miesto trvalého pobytu - štát, obec, ulica Place of permanent residence - state, municipality, street Štátna príslušnos Nationality 4. Žiadam o po ovný lístok pre cudzinca/apply for hunting licence for a foreigner: a) na rok [§ 51 ods. 3 písm. c) zákona . 274/2009 Z. z.]*, For one year [§ 51 section 3 letter c) Act no. 274/2009 of the Code]*, b) na mesiac [§ 51 ods. 3 písm. c) zákona . 274/2009 Z. z.]*, For one month [§ 51 section 3 letter c) Act no. 274/2009 of the Code]*, c) na týžde [§ 51 ods. 3 písm. c) zákona . 274/2009 Z. z.]*. For one week [§ 51 section 3 letter c) Act no. 274/2009 of the Code]*. 5. Predchádzajúci po ovný lístok pre cudzinca vydaný Previous hunting licence issued for a foreigner Miesto vydania Place of issuing Dátum vydania Date of issuing íslo po ovného lístku Number of hunting licence 6. Ako prílohy predkladám/submit as supplements following: a) doklad o poistení proti následkom zákonnej zodpovednosti pri výkone práva po ovníctva po as platnosti po ovného lístka [§ 51 ods. 5 písm. c) zákona . 274/2009 Z. z.], Document on insurance of the consequences of legal responsibility in performing hunting right during the validity of hunting licence [§ 51 section 5 letter c) Act no. 274/2009 of the Code], b) doklad opráv ujúci na lov zveri vystavený v cudzine alebo jeho úradne osved enú kópiu [§ 51 ods. 5 písm. b) zákona . 274/2009 Z. z.], Document asserting entitlement on game hunting abroad or its officially verified copy [§ 51 section 5 letter b) Act no. 274/2009 of the Code], c) predchádzajúci po ovný lístok*. Previous hunting licence*. dátum/Date podpis žiadate a/Signature of applicant II. as /Part II vydaný*/pred žený* po ovný lístok . ......................................... d a: ................................................... vydal: ................................................. Issued*/prolonged* hunting license no. date issued zamietnuté vydanie*/predlženie* po ovného lístka d a: ............................................ zamietol: ............................................................... Issuing*/prolonging* hunting license refused on by *) nehodiace sa pre iarknite/Delete inappropriate www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Časť B Vzor Čiastka 92 Zbierka zákonov č. 227/2010 Strana 1881 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Čl. II Táto vyhláška nadobúda účinnosť 1. júna 2010. Vladimír Chovan v. r. Strana 1882 Zbierka zákonov č. 227/2010 Čiastka 92 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o.