Act no. 202/2009 on legal protection of plant varieties

202 Z Á K O N z 29. apríla 2009 o právnej ochrane odrôd rastlín Národná rada Slovenskej republiky sa uzniesla na tomto zákone: § 1 Predmet úpravy (1) Tento zákon upravuje a) právnu ochranu odrôd rastlín,1) b) podmienky udelenia šľachtiteľského osvedčenia k odrode rastliny, c) práva a povinnosti osôb v oblasti právnej ochrany odrôd rastlín, d) pôsobnosť orgánov štátnej správy v oblasti právnej ochrany odrôd rastlín, e) ukladanie sankcií za porušenie povinností ustano vených týmto zákonom a osobitným predpisom.2) (2) Na právne vzťahy v oblasti právnej ochrany odrôd rastlín, ktoré neupravuje tento zákon, sa vzťahuje oso bitný predpis,3) ak medzinárodná zmluva, ktorou je Slovenská republika viazaná, neustanovuje inak. § 2 Predmet právnej ochrany (1) Tento zákon sa vzťahuje na odrody všetkých dru hov a rodov rastlín vrátane hybridov medzi rodmi alebo druhmi rastlín. (2) Tento zákon sa nevzťahuje na priemyselné pro dukčné mikroorganizmy, biotechnologické postupy a produkty získavané ich pomocou, ak sú patentovateľ né.4) § 3 Vymedzenie pojmov (1) Na účely tohto zákona sa rozumie a) šľachtiteľským osvedčením doklad udelený k odrode rastliny, ktorý preukazuje právnu ochranu odrody rastliny v Slovenskej republike, b) právne chránenou odrodou odroda rastliny, na kto rú bolo udelené šľachtiteľské osvedčenie, c) právami Spoločenstva k odrodám rastlín práva a po vinnosti k odrode rastliny,5) d) pôvodcom odrody fyzická osoba, ktorá odrodu na vlastné náklady a vo vlastnom mene vyšľachtila ale bo objavila, alebo ktorá pre právnickú osobu-šľach titeľa na jeho náklady a vlastnou tvorivou činnosťou vyšľachtila alebo objavila v pracovnoprávnom vzťa hu alebo obdobnom vzťahu, e) šľachtiteľom pôvodca alebo osoba, ktorá si na vlast né náklady a vo vlastnom mene zabezpečila vyšľach tenie alebo objavenie odrody treťou osobou alebo za mestnancami v pracovnoprávnom vzťahu alebo obdobnom vzťahu; šľachtiteľom je aj právny nástup ca takejto osoby, f) majiteľom šľachtiteľského osvedčenia ten, komu bolo udelené šľachtiteľské osvedčenie, alebo jeho právny nástupca, g) farmárskym osivom biologický materiál právne chránenej odrody, ktorý získali podnikatelia,6) ktorí vykonávajú poľnohospodársku výrobu zo zberu na nimi obhospodarovaných pozemkoch z rozmnožené ho množiteľského materiálu7) na ďalší výsev alebo výsadbu na nimi obhospodarovaných pozemkoch, ak splnia podmienky ustanovené v osobitných pred pisoch.8) (2) Na účely tohto zákona sa použijú aj pojmy uvede né v osobitných predpisoch.9) Strana 1452 Zbierka zákonov č. 202/2009 Čiastka 75 1) Čl. 3 nariadenia Rady (ES) č. 2100/1994 z 27. júla 1994 o právach spoločenstva k odrodám rastlín (Mimoriadne vydanie Ú. v. EÚ, kap. 3/zv. 16; Ú. v. ES L 227, 1. 9. 1994) v platnom znení. 2) Čl. 107 nariadenia Rady (ES) č. 2100/1994. 3) Nariadenie Rady (ES) č. 2100/1994. 4) § 5 zákona č. 435/2001 Z. z. o patentoch, dodatkových ochranných osvedčeniach a o zmene a doplnení niektorých zákonov (patentový zákon) v znení zákona č. 402/2002 Z. z. 5) Čl. 13 nariadenia Rady (ES) č. 2100/1994. 6) § 2 ods. 2 Obchodného zákonníka. 7) § 2 písm. t) nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 50/2007 Z. z. o registrácii odrôd pestovaných rastlín. 8) Čl. 14 nariadenia Rady (ES) č. 2100/1994. Nariadenie Komisie č. 1768/95 z 24. júla 1995, ktoré ustanovuje pravidlá poľnohospodárskych výnimiek pre potreby článku 14 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 2100/1994 o ochrane práv odrôd rastlín v spoločenstve (Mimoriadne vydanie Ú. v. EÚ, kap. 3/zv. 18; Ú. v. ES L 173, 25. 7. 1995) v platnom znení. 9) Napríklad nariadenie Rady (ES) č. 2100/1994, nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 50/2007 Z. z. v znení neskorších predpisov, na riadenie vlády Slovenskej republiky č. 51/2007 Z. z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie osiva olejnín a priadnych rastlín na trh, nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 55/2007 Z. z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie sadiva zemiakov na trh, nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 56/2007 Z. z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín na trh, nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 57/2007 Z. z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie osiva obilnín na trh. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. § 4 Podmienky právnej ochrany odrody (1) Podmienky na udelenie šľachtiteľského osvedče nia sú splnené, ak odroda je podľa podmienok uvede ných v osobitnom predpise10) a) odlišná, b) vyrovnaná, c) stála, d) nová, e) označená vhodným názvom.11) (2) Odroda na účely odlišnosti sa považuje za vše obecne známu, ak ku dňu podania prihlášky je regis trovaná v Štátnej odrodovej knihe12) alebo v Spoločnom katalógu odrôd.13) (3) Šľachtiteľské osvedčenie nemožno udeliť na odro du, ktorá je právne chránená podľa osobitného predpi su.14) § 5 Udeľovanie šľachtiteľských osvedčení (1) Ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej re publiky (ďalej len „ministerstvo“) na účely tohto zákona vykonáva rovnaké činnosti ako Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín podľa osobitného predpisu.15) (2) V konaní o udelenie šľachtiteľského osvedčenia sa postupuje podľa ustanovení osobitného predpisu16) primerane. § 6 Oprávnené osoby (1) Právo na udelenie šľachtiteľského osvedčenia má šľachtiteľ alebo jeho právny nástupca. (2) Ak odrodu vyšľachtili alebo objavili viacerí šľach titelia, majú títo šľachtitelia alebo ich právni nástupco via spoločné právo na udelenie šľachtiteľského osved čenia. Spoločné právo na udelenie šľachtiteľského osvedčenia majú aj šľachtitelia, z ktorých jeden alebo viacerí odrodu objavili. (3) Spoločné právo na udelenie šľachtiteľského osvedčenia má aj šľachtiteľ a iná osoba, ak sa na tom písomne dohodli. (4) Prihlášku na udelenie šľachtiteľského osvedčenia (ďalej len „prihláška“) môže podať oprávnená osoba uvedená v odsekoch 1 až 3 (ďalej len „prihlasovateľ“). (5) Účastníkom konania okrem prihlasovateľa je tiež každá fyzická osoba a právnická osoba, ktorá podá ná mietku proti prihláške, ako aj iná osoba ustanovená osobitným predpisom.17) (6) Ak prihlášku podáva viacero prihlasovateľov, môžu spomedzi seba splnomocniť jednu osobu na po danie prihlášky. (7) Ak prihlasovateľ nie je pôvodcom prihlasovanej odrody alebo nie je jediným pôvodcom, musí pri podá vaní prihlášky preukázať svoje právo na udelenie šľachtiteľského osvedčenia. (8) Ak prihlasovateľ nemá trvalý pobyt alebo sídlo na území Slovenskej republiky, môže byť účastníkom ko nania, iba ak má zástupcu,18) ktorý má trvalý pobyt ale bo sídlo na území Slovenskej republiky. Pr ihláška § 7 Podanie prihlášky (1) Prihlasovateľ podáva prihlášku písomne minis terstvu. (2) Prihláška musí byť vyhotovená v štátnom jazy ku.19) (3) Vzor prihlášky je uvedený v prílohe č. 1. § 8 Registrácia prihlášky (1) Ministerstvo zapíše do registra prihlášok na ude lenie šľachtiteľských osvedčení (ďalej len „register“) len prihlášku, ktorá obsahuje všetky údaje požadované týmto zákonom a až po zaplatení správneho poplat ku.20) Register obsahuje náležitosti primerane ako re Čiastka 75 Zbierka zákonov č. 202/2009 Strana 1453 10) Čl. 7 až 10 nariadenia Rady (ES) č. 2100/1994. 11) Čl. 63 ods. 3 a 4 nariadenia Rady (ES) č. 2100/1994. Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 270/1995 Z. z. o štátnom jazyku Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov. Nariadenie Komisie (ES) č. 930/2000 zo 4. mája 2000, ktorým sa ustanovujú vykonávacie pravidlá týkajúce sa vhodnosti názvov odrôd poľnohospodárskych druhov rastlín a zeleniny (Mimoriadne vydanie Ú. v. EÚ, kap. 3/zv. 29; Ú. v. ES L 108, 5. 5. 2000) v platnom znení. 12) § 4 písm. d) zákona č. 597/2006 Z. z. o pôsobnosti orgánov štátnej správy v oblasti registrácie odrôd pestovaných rastlín a uvádzaní množiteľského materiálu pestovaných rastlín na trh v znení zákona č. 467/2008 Z. z. 13) § 2 písm. f) nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 50/2007 Z. z. 14) Čl. 92 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 2100/1994. 15) Nariadenie Rady (ES) č. 2100/1994. Nariadenie Komisie (ES) č. 1239/95 z 31. mája 1995, ktoré stanovuje vykonávacie pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2100/94, čo sa týka konania pred Úradom spoločenstva pre odrody rastlín (Mimoriadne vydanie Ú. v. EÚ, kap. 3/zv. 17; Ú. v. ES L 121, 1. 6. 1995). Nariadenie Komisie č. 1768/95. 16) Nariadenie Rady (ES) č. 2100/1994. Nariadenie Komisie (ES) č. 1239/95. 17) Čl. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1239/95. 18) § 31 Občianskeho zákonníka. § 566 až 576 Obchodného zákonníka. 19) Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 270/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov. 20) Položka 43 prílohy k zákonu Národnej rady Slovenskej republiky č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. gister podľa osobitného predpisu21) a je verejne prístup ný. (2) Ministerstvo uverejní oznámenie o podaných pri hláškach a doplneniach prihlášky vo Vestníku Minis terstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky (ďalej len „vestník“) do troch mesiacov odo dňa podania pri hlášky alebo jej doplnenia. (3) Oznámenie uverejnené podľa odseku 2 obsahuje a) poradové číslo prihlášky, b) deň podania prihlášky, c) slovenský názov druhu rastliny, d) návrh názvu odrody, e) údaje o prihlasovateľovi, a to 1. meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu, ak ide o fyzickú osobu, alebo 2. obchodný názov, sídlo a identifikačné číslo osoby, ak ide o právnickú osobu, f) údaje o zástupcovi prihlasovateľa podľa písmena e), g) údaje o zmene prihlasovateľa alebo jeho zástupcu podľa písmena e), h) názov pôvodnej odrody a meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu fyzickej osoby alebo obchodný ná zov, sídlo a identifikačné číslo právnickej osoby, kto rá je majiteľom šľachtiteľského osvedčenia udelené ho na pôvodnú odrodu, ak prihlásená odroda je odvodenou odrodou, i) údaje o novosti odrody. § 9 Prieskum odrody (1) Ak ministerstvo preskúmaním prihlášky22) nezistí nedostatky, poverí Ústredný kontrolný a skúšobný ús tav poľnohospodársky (ďalej len „kontrolný ústav“) od borným preskúmaním,23) či prihlásená odroda spĺňa požiadavky na odlišnosť, vyrovnanosť a stálosť. (2) Prihlasovateľ je povinný kontrolnému ústavu na základe jeho výzvy bezplatne dodať množiteľský mate riál odrody v lehote, množstve, kvalite a na určené miesto. (3) Kontrolný ústav po odbornom preskúmaní odrody bezodkladne zašle ministerstvu správu o odbornom preskúmaní odrody spolu s opisom odrody (ďalej len „úradný opis odrody“). § 10 Konanie o prihláške (1) Ak prihlasovateľ po podaní prihlášky požiada aj o udelenie práv Spoločenstva k odrodám rastlín skôr, ako je rozhodnuté o jeho prihláške podľa tohto zákona, je povinný túto skutočnosť bezodkladne písomne ozná miť ministerstvu. (2) Ministerstvo po doručení oznámenia podľa odse ku 1 konanie o udelenie šľachtiteľského osvedčenia preruší až do ukončenia konania o právach Spoločen stva k odrodám rastlín. (3) Ak sú na prihlásenú odrodu udelené práva Spolo čenstva k odrodám rastlín, prihlasovateľ túto skutoč nosť bezodkladne písomne oznámi ministerstvu, ktoré v konaní nepokračuje až do ukončenia platnosti práv Spoločenstva k odrodám rastlín. (4) Prihlasovateľ je povinný bezodkladne písomne oznámiť ministerstvu ukončenie platnosti práv Spolo čenstva k odrodám rastlín. (5) Ministerstvo prihlášku zamietne, ak a) prihlasovateľ v určenej lehote nesplnil povinnosť ustanovenú v § 9 ods. 2, b) na základe správy o odbornom prieskume prihláse nej odrody zistí, že odroda nespĺňa podmienky usta novené v § 4 ods. 1. § 11 Šľachtiteľské osvedčenie (1) Ak odroda spĺňa podmienky ustanovené v § 4 ods. 1, ministerstvo rozhodne o udelení šľachtiteľského osvedčenia až po zaplatení správneho poplatku.24) Sú časťou rozhodnutia je schválenie názvu odrody. Prílo hou rozhodnutia je šľachtiteľské osvedčenie a úradný opis odrody. (2) Šľachtiteľským osvedčením sa potvrdzuje a) vyšľachtenie alebo objavenie odrody, b) názov odrody s uvedením druhu alebo rodu, ku kto rému odroda patrí, c) majiteľ šľachtiteľského osvedčenia s údajmi podľa § 8 ods. 3 písm. e), d) udelenie právnej ochrany odrody, najmä právo maji teľa šľachtiteľského osvedčenia odrodu obchodne využívať, e) doba právnej ochrany odrody, f) právo prednosti,25) g) pôvodca odrody. (3) Ministerstvo uverejní oznámenie o udelení šľach titeľského osvedčenia vo vestníku do troch mesiacov odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o jeho udelení. Oznámenie obsahuje číslo šľachtiteľ ského osvedčenia, údaje podľa odseku 2 písm. b) a c) a deň jeho udelenia. (4) Doba platnosti šľachtiteľského osvedčenia a zánik jeho platnosti pred uplynutím doby právnej ochrany odrody sa spravujú podľa osobitného predpisu.26) Zá nik šľachtiteľského osvedčenia sa zapíše do registra šľachtiteľských osvedčení a oznámenie o zániku sa uverejní vo vestníku do troch mesiacov. (5) Majiteľ šľachtiteľského osvedčenia je povinný pla Strana 1454 Zbierka zákonov č. 202/2009 Čiastka 75 21) Čl. 87 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 2100/1994. 22) Čl. 53 a 54 nariadenia Rady (ES) č. 2100/1994. 23) Čl. 55 až 57 nariadenia Rady (ES) č. 2100/1994. 24) Položka 48 prílohy k zákonu Národnej rady Slovenskej republiky č. 145/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov. 25) Čl. 52 nariadenia Rady (ES) č. 2100/1994. 26) Čl. 19 ods. 1 a 3 nariadenia Rady (ES) č. 2100/1994. Nariadenie Rady (ES) č. 2470/96 zo 17. decembra 1996, ktorým sa predlžuje doba platnosti práva na ochranu odrody v rámci spoločen stva pokiaľ ide o zemiaky (Mimoriadne vydanie Ú. v. EÚ, kap. 3/zv. 20; Ú. v. ES L 335, 24. 12. 1996). www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. tiť správne poplatky počas doby platnosti šľachtiteľ ského osvedčenia;24) to neplatí počas spočívania účin nosti šľachtiteľského osvedčenia podľa odseku 6. (6) Účinnosť šľachtiteľského osvedčenia udeleného podľa tohto zákona na odrodu, na ktorú je zároveň ude lené právo Spoločenstva k odrodám rastlín,27) až do doby zániku práva Spoločenstva k odrodám rastlín spočíva. Ministerstvo vyznačí spočívanie účinnosti šľachtiteľského osvedčenia v registri šľachtiteľských osvedčení a uverejní oznámenie o spočívaní účinnosti vo vestníku do troch mesiacov od vyznačenia spočíva nia účinnosti šľachtiteľského osvedčenia. (7) Šľachtiteľ pôvodnej odrody, z ktorej bola vyšľach tená alebo vyvinutá odvodená odroda, a šľachtiteľ od vodenej odrody majú právo, aby v šľachtiteľskom osvedčení bola odroda označená ako pôvodná odroda alebo ako odvodená odroda. (8) Ministerstvo rozhodne, že šľachtiteľské osvedče nie je neplatné, ak sa počas jeho platnosti zistia dôvody jeho neplatnosti podľa osobitného predpisu28) vo vzťa hu k územiu Slovenskej republiky. Na neplatné šľachti teľské osvedčenie sa hľadí ako na neplatné od jeho prá voplatnosti. Ministerstvo vyznačí neplatnosť šľachtiteľského osvedčenia v registri šľachtiteľských osvedčení a uverejní oznámenie o jeho neplatnosti vo vestníku do troch mesiacov odo dňa právoplatnosti roz hodnutia o určení neplatnosti šľachtiteľského osvedče nia. (9) Ministerstvo rozhodne o zrušení šľachtiteľského osvedčenia, ak sa zistia dôvody na jeho zrušenie usta novené v osobitnom predpise29) vo vzťahu k územiu Slo venskej republiky. Na zrušené šľachtiteľské osvedčenie sa hľadí, akoby nemalo účinky ustanovené týmto záko nom odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnu tia o jeho zrušení. Ministerstvo vyznačí zrušenie šľach titeľského osvedčenia v registri šľachtiteľských osvedčení a uverejní oznámenie o jeho zrušení vo ves tníku do troch mesiacov odo dňa právoplatnosti roz hodnutia o zrušení šľachtiteľského osvedčenia. § 12 Register šľachtiteľských osvedčení (1) Ministerstvo vedie register šľachtiteľských osved čení, ktorý obsahuje náležitosti primeranie ako register podľa osobitného predpisu30) a je verejne prístupný. (2) Do registra šľachtiteľských osvedčení sa zapisujú údaje o a) šľachtiteľskom osvedčení do desiatich dní od nado budnutia právoplatnosti rozhodnutia o udelení šľachtiteľského osvedčenia, b) nútenej licencii do desiatich dní od nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o udelení nútenej licen cie. (3) Ministerstvo na základe žiadosti účastníka súd neho konania, ktorého predmetom je právo chránené týmto zákonom, bezodkladne zapíše do registra šľach titeľských osvedčení údaje o súdnom konaní. (4) Údaje o exekučnom konaní, konkurznom konaní alebo inom konaní, ako aj údaj o výhradnej licencii a o zmene v osobe prihlasovateľa alebo jeho zástupcu pred udelením šľachtiteľského osvedčenia minister stvo zapíše bezodkladne do registra šľachtiteľských osvedčení na základe písomnej žiadosti oprávnenej osoby, ktorá preukáže právny záujem na vykonaní toh to zápisu. (5) K žiadosti podľa odsekov 3 a 4 je potrebné pripojiť originál alebo osvedčenú kópiu úradnej listiny preuka zujúcej dôvodnosť vykonania zápisu v registri šľachti teľských osvedčení. § 13 Prevod šľachtiteľského osvedčenia Majiteľ šľachtiteľského osvedčenia môže šľachtiteľ ské osvedčenie previesť zmluvou na jedného alebo via cerých právnych nástupcov. Zmluva o prevode šľachti teľského osvedčenia musí mať písomnú formu, pravosť podpisov prevodcu a nadobúdateľa musí byť úradne osvedčená, inak je neplatná. Zmluva o prevode šľachti teľského osvedčenia nadobúda účinnosť dňom jej zápi su do registra šľachtiteľských osvedčení. § 14 Zmena názvu odrody (1) Ak názov odrody počas platnosti šľachtiteľského osvedčenia prestane spĺňať požiadavky ustanovené v osobitnom predpise,31) ministerstvo vyzve majiteľa šľachtiteľského osvedčenia, aby v určenej lehote podal návrh na zmenu názvu odrody a zároveň ho upozorní, že ak takýto návrh nepodá, šľachtiteľské osvedčenie zruší podľa § 11 ods. 9. (2) Po podaní návrhu na zmenu názvu odrody sa po stupuje primerane podľa osobitných predpisov.32) § 15 Kontrola udržiavacieho šľachtenia (1) Majiteľ šľachtiteľského osvedčenia je povinný za bezpečiť udržiavacie šľachtenie33) právne chránenej od rody počas platnosti šľachtiteľského osvedčenia tak, aby jej znaky odlišnosti, ktoré sú uvedené v úradnom opise odrody, zostali nezmenené a aby odroda bola vy rovnaná a stála. Čiastka 75 Zbierka zákonov č. 202/2009 Strana 1455 27) Čl. 54 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1239/95. 28) Čl. 20 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 2100/1994. 29) Čl. 21 nariadenia Rady (ES) č. 2100/1994. 30) Čl. 87 ods. 2 a 3 nariadenia Rady (ES) č. 2100/1994. 31) Čl. 63 nariadenia Rady (ES) č. 2100/1994. 32) Čl. 36 nariadenia Komisie (ES) č. 1239/95. Čl. 66 nariadenia Rady (ES) č. 2100/1994. 33) Napríklad § 2 písm. b) nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 50/2007 Z. z. § 510 Obchodného zákonníka. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. (2) Kontrolu udržiavacieho šľachtenia právne chrá nenej odrody (ďalej len „kontrola“) vykonáva kontrolný ústav overovacími skúškami na základe žiadosti minis terstva. Na výkon kontroly sa vzťahuje osobitný pred pis.34) (3) Kontrolný ústav pri výkone kontroly použije rov naké postupy ako pri odbornom preskúmaní.23) § 16 Ochrana práv (1) Neoprávneným zásahom do práv chránených týmto zákonom alebo ohrozením týchto práv je a) bez súhlasu majiteľa šľachtiteľského osvedčenia vy konávanie týchto činností vo vzťahu k množiteľské mu materiálu právne chránenej odrody: 1. výroba alebo reprodukcia, 2. udržiavanie stavu s cieľom rozmnožovania, 3. ponuka na predaj, 4. predaj alebo iná podoba odbytu, 5. vývoz, 6. dovoz, 7. skladovanie na ktorýkoľvek z účelov uvedených v prvom až šiestom bode, b) nesprávne používanie názvu odrody alebo neozná menie názvu odrody, c) porušovanie práv a záväzkov z nútenej licencie, d) použitie farmárskeho osiva v rozpore s osobitným predpisom.8) (2) Majiteľ šľachtiteľského osvedčenia alebo pôvodca, ak nie je majiteľom šľachtiteľského osvedčenia, do kto rého práva chráneného týmto zákonom sa neoprávne ne zasiahlo alebo ktorého právu hrozí neoprávnený zá sah, môže sa domáhať a) zákazu konania, ktoré ohrozuje jeho právo vrátane zákazu opakovania ohrozenia, a to aj proti osobe, ktorá sa nepriamo podieľa na porušení tohto práva, b) zákazu konania, ktorým by došlo k neoprávnenému zásahu do jeho práva, a to aj proti osobe, ktorá sa ne priamo podieľa na porušení tohto práva, c) poskytnutia informácií o pôvode a distribúcii tovaru porušujúcom právo chránené týmto zákonom alebo služby porušujúcej toto právo vrátane 1. údajov o vlastníkovi, výrobcovi, distributérovi do dávateľovi alebo predajcovi takého tovaru alebo o poskytovateľovi takej služby, 2. údajov o vyrobenom, dodanom, poskytnutom, prijatom alebo objednanom množstve alebo cene tovaru alebo služby porušujúcej právo chránené týmto zákonom, d) odstránenia následkov zásahu do práva chráneného týmto zákonom na náklady osoby, ktorá toto právo porušila alebo hrozila jeho porušením, a to 1. zničením neoprávnene vyhotovených tovarov po rušujúcich právo chránené týmto zákonom alebo ich stiahnutím z obehu, alebo 2. zničením materiálov a nástrojov použitých pri ne oprávnenom porušení práva chráneného týmto zákonom alebo hrozbe porušenia tohto práva ale bo ich stiahnutím z obehu, e) náhrady ujmy podľa osobitného predpisu.35) (3) Informácie podľa odseku 2 písm. c) je povinná poskytnúť aj osoba, ktorá a) má v držbe tovar porušujúci právo chránené týmto zákonom, b) využíva služby porušujúce právo chránené týmto zá konom, c) poskytuje služby využívané pri porušovaní práva chráneného týmto zákonom, d) bola označená osobou uvedenou v písmenách a) až c) ako osoba zúčastnená na výrobe, spracovaní alebo distribúcii tovaru porušujúceho právo chránené týmto zákonom alebo na poskytovaní služieb poru šujúcich toto právo. § 17 Orgány štátnej správy Orgánmi štátnej správy v oblasti právnej ochrany od rôd rastlín sú ministerstvo a kontrolný ústav. § 18 Ministerstvo Ministerstvo a) rozhoduje o udelení šľachtiteľského osvedčenia, b) zverejňuje vo vestníku oznámenia podľa tohto záko na, c) rozhoduje o neplatnosti a zrušení udelených šľachti teľských osvedčení, d) schvaľuje názvy odrôd rastlín a rozhoduje o ich zme ne, e) vedie register a register šľachtiteľských osvedčení, f) rozhoduje o udelení nútenej licencie na obchodné využívanie právne chránenej odrody primerane po dľa osobitného predpisu,36) g) zapisuje zmluvy o prevode šľachtiteľského osvedče nia do registra šľachtiteľských osvedčení, h) ukladá pokuty podľa § 22. § 19 Kontrolný ústav Kontrolný ústav a) vykonáva odborný prieskum odrody na účely udele nia šľachtiteľského osvedčenia a vyhotovuje správu o odbornom prieskume odrody, b) vykonáva kontrolu udržiavacieho šľachtenia právne chránenej odrody, c) predkladá návrhy na zrušenie alebo neplatnosť šľachtiteľského osvedčenia, d) navrhuje zmenu názvu, ak názov nespĺňa alebo pre stal spĺňať podmienky názvu odrody. Strana 1456 Zbierka zákonov č. 202/2009 Čiastka 75 34) Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 10/1996 Z. z. o kontrole v štátnej správe v znení neskorších predpisov. 35) § 422a a 458a Občianskeho zákonníka. 36) Čl. 29 nariadenia Rady (ES) č. 2100/1994. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Zodpovednosť za porušovanie zákona § 20 Priestupky (1) Priestupku sa dopustí ten, kto a) vykonáva niektorú z činností uvedených v § 16 ods. 1 bez súhlasu majiteľa šľachtiteľského osvedče nia alebo držiteľa práv Spoločenstva k odrodám rast lín, b) nesprávne používa názov odrody podľa § 4 ods. 1, c) porušuje práva a záväzky z nútenej licencie, d) používa farmárske osivo podľa § 16 ods. 1 písm. d), e) neoznámi ministerstvu podľa § 10 ods. 1, že požiadal o udelenie práv Spoločenstva k odrodám rastlín, f) neoznámi ministerstvu podľa § 10 ods. 3 udelenie práv Spoločenstva k odrodám rastlín, g) neoznámi ministerstvu podľa § 10 ods. 4 ukončenie práv Spoločenstva k odrodám rastlín, h) neumožní vykonať kontrolu udržiavacieho šľachte nia právne chránenej odrody podľa § 15 ods. 2. (2) Ministerstvo za priestupky podľa odseku 1 môže uložiť pokutu do 1 500 eur. (3) Na priestupky a ich prejednávanie sa vzťahuje všeobecný predpis o priestupkoch.37) § 21 Iné správne delikty (1) Ministerstvo môže uložiť pokutu do 33 000 eur právnickej osobe alebo fyzickej osobe – podnikateľovi, ktorá a) vykonáva niektorú z činností uvedených v § 16 ods. 1 bez súhlasu majiteľa šľachtiteľského osvedče nia alebo držiteľa práv Spoločenstva k odrodám rast lín, b) nesprávne používa názov odrody podľa § 4 ods. 1, c) porušuje práva a záväzky z nútenej licencie, d) používa farmárske osivo podľa § 16 ods. 1 písm. d). (2) Pokutu do 1 500 eur môže uložiť ministerstvo právnickej osobe alebo fyzickej osobe – podnikateľovi, ktorá a) neoznámi ministerstvu podľa § 10 ods. 1, že požiadal o udelenie práv Spoločenstva k odrodám rastlín, b) neoznámi ministerstvu podľa § 10 ods. 3 udelenie práv Spoločenstva k odrodám rastlín, c) neoznámi ministerstvu podľa § 10 ods. 4 ukončenie práv Spoločenstva k odrodám rastlín, d) neumožní vykonať kontrolu udržiavacieho šľachte nia právne chránenej odrody podľa § 15 ods. 2. § 22 Ukladanie pokút (1) Pokuty za priestupky a správne delikty podľa § 20 a 21 možno uložiť za porušenie právnej ochrany odrôd rastlín a práv Spoločenstva k odrodám rastlín. (2) Tomu, kto opakovane poruší počas dvoch rokov od nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o uložení pokuty povinnosť, za ktorú mu bola pokuta uložená, sa uloží pokuta až do dvojnásobku hornej hranice uvede nej v § 20 a § 21 ods. 1 a 2. (3) Konanie o uložení pokuty možno začať do jedného roka odo dňa, keď sa ministerstvo dozvedelo o porušení povinnosti, najneskôr však do troch rokov odo dňa, keď k porušeniu povinnosti došlo. (4) Ministerstvo pri uložení pokuty prihliada najmä na povahu, závažnosť, spôsob, čas trvania a následky porušenia povinnosti. (5) Výnosy z pokút sú príjmom štátneho rozpočtu. § 23 Náklady konania (1) Náklady za prieskum odrody podľa § 9 je povinný kontrolnému ústavu uhradiť prihlasovateľ. (2) Náklady podľa odseku 1 určí kontrolný ústav vo výške nevyhnutných a preukázateľných nákladov. Spoločné, prechodné a záverečné ustanovenia § 24 (1) Ak tento zákon neustanovuje inak, riadia sa usta noveniami tohto zákona aj právne vzťahy vzniknuté pred nadobudnutím jeho účinnosti; vznik týchto práv nych vzťahov a nároky z nich vzniknuté pred nadobud nutím účinnosti tohto zákona sa posudzujú podľa do terajších predpisov. (2) Nadobudnutím účinnosti tohto zákona vznikajú majiteľovi šľachtiteľského osvedčenia, ktoré bolo ude lené podľa doterajších predpisov, práva a povinnosti podľa tohto zákona, s výnimkou doby platnosti šľachti teľského osvedčenia, ktorá sa posudzuje podľa doteraj ších predpisov. (3) Konanie o prihláške, ktoré nebolo právoplatne skončené pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona, sa dokončí podľa tohto zákona. (4) Ak k obchodnému využívaniu odrôd na základe prihlášok uvedených v odsekoch 2 a 3 došlo pred nado budnutím účinnosti tohto zákona a za podmienok ustanovených doterajšími predpismi, zostávajú práva tretích osôb nedotknuté. Právo pôvodcu na odmenu za obchodné využitie právne chránenej odrody pred nado budnutím účinnosti tohto zákona sa posudzuje podľa doterajších predpisov. (5) Ak ku dňu účinnosti tohto zákona bolo udelené právo Spoločenstva k odrodám rastlín27) a zároveň bolo ministerstvom udelené aj šľachtiteľské osvedčenie, účinnosť šľachtiteľského osvedčenia udeleného podľa doterajších predpisov spočíva až do doby zániku práva Spoločenstva k odrodám rastlín. (6) Majiteľ šľachtiteľského osvedčenia, ktoré bolo mi nisterstvom udelené pred účinnosťou tohto zákona a ktorému účinnosť spočíva podľa odseku 5, je povinný oznámiť ministerstvu do 31. októbra 2009, že na rov Čiastka 75 Zbierka zákonov č. 202/2009 Strana 1457 37) Zákon Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. nakú odrodu bolo udelené právo Spoločenstva k odro dám rastlín. (7) Na konanie podľa tohto zákona sa vzťahuje vše obecný predpis o správnom konaní,38) okrem preruše nia konania podľa § 10 ods. 2 a 3 a lehôt na rozhodnutie o prihláške podľa § 10 ods. 5 a § 11 ods. 1. § 25 Týmto zákonom sa preberá právny akt Európskeho spoločenstva a Európskej únie uvedený v prílohe č. 2. § 26 Zrušovacie ustanovenia Zrušujú sa: 1. zákon č. 132/1989 Zb. o ochrane práv k novým od rodám rastlín a plemenám zvierat v znení zákona Ná rodnej rady Slovenskej republiky č. 22/1996 Z. z., zá kona č. 435/2001 Z. z. a zákona č. 84/2007 Z. z., 2. vyhláška Federálneho ministerstva poľnohospo dárstva a výživy č. 133/1989 Zb., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia zákona č. 132/1989 Zb. o ochra ne práv k novým odrodám rastlín a plemenám zvierat v znení vyhlášky č. 514/1991 Zb. a vyhlášky č. 345/1997 Z. z., 3. vyhláška Federálneho ministerstva poľnohospo dárstva a výživy č. 134/1989 Zb., ktorou sa vydáva zoz nam hospodársky významných druhov a rodov rastlín a zvierat v znení vyhlášky č. 515/1991 Zb. a vyhlášky č. 346/1997 Z. z. § 27 Účinnosť Tento zákon nadobúda účinnosť 1. júna 2009. Ivan Gašparovič v. r. Pavol Paška v. r. Robert Fico v. r. Strana 1458 Zbierka zákonov č. 202/2009 Čiastka 75 38) Zákon č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Vzor Ministerstvo pôdohospodárstva SR Dobrovi ova 12 Odbor rastlinných komodít 812 66 Bratislava PRIHLÁŠKA na udelenie š achtite ského osved enia pod a § 7 ods. 1 zákona . 202/2009 Z. z. o právnej ochrane odrôd rastlín 1. Názov druhu: Botanický názov – latinský: Botanický názov – slovenský: 2. Názov odrody: Pracovné ozna enie: Návrh názvu: 3. Odroda: a) pôvodná b) odvodená c) ur itá iná Majite pôvodnej odrody pri odvodenej odrode alebo ur itej inej odrode: Názov pôvodnej odrody pri odvodenej odrode alebo ur itej inej odrode: 4. Prihlasovate : Meno, priezvisko a adresa trvalého pobytu, ak ide o fyzickú osobu, alebo obchodný názov, sídlo a identifika né íslo, ak ide o právnickú osobu štát podiel v % 5. Zástupca: Meno, priezvisko a adresa trvalého pobytu, ak ide o fyzickú osobu, alebo obchodný názov, sídlo a identifika né íslo osoby, ak ide o právnickú osobu Príloha č. 1 k zákonu č. 202/2009 Z. z. Čiastka 75 Zbierka zákonov č. 202/2009 Strana 1459 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Strana 1460 Zbierka zákonov č. 202/2009 Čiastka 75 6. Pôvodca: meno, priezvisko dátum narodenia podiel v % 7. Stru ný opis odrody: Odlišnos od iných podobných odrôd Názov odrody: Odlišnos : alšie informácie, ktoré môžu prispie k odlíšeniu odrody: Rezistencia vo i chorobám a škodcom: Osobitné požiadavky pre skúšanie odrody: Iné informácie: Vyrovnanos : Stálos : Novos : Odroda a) nebola doteraz predávaná alebo ponúkaná na predaj b) bola predávaná – ponúkaná na predaj od kedy: (uvies mesiac a rok): kde: 8. Odroda bola – nebola prihlásená na registráciu odrody. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Čiastka 75 Zbierka zákonov č. 202/2009 Strana 1461 Miesto (úrad, štát) podania žiadosti o registráciu: Dátum podania žiadosti o registráciu: Stav konania o registrácii odrody (ak je už skon ené): 9. Informácie o akejko vek inej prihláške k právnej ochrane v súvislosti s danou odrodou. Miesto (úrad, štát) podania prihlášky: Dátum podania prihlášky: Stav konania o prihláške: 10. Vyhlásenie prihlasovate a (§ 39 správneho poriadku): Vyhlasujem, že pod a svojho najlepšieho vedomia sa na vyš achtení a objavení odrody nepodie ali žiadne iné osoby. Som si vedomý následkov nepravdivého vyhlásenia. Podpis: *) Ak prihlasovate nie je š achtite om alebo jediným š achtite om, priloží písomný dôkaz o práve na udelenie š achtite ského osved enia. 11. Vyhlásenie prihlasovate a o prihlásení odrody v zahrani í: Prihláška Štát Dátum www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Strana 1462 Zbierka zákonov č. 202/2009 Čiastka 75 Podpis prihlasovate a: Meno a priezvisko, pri právnickej osobe podpis osoby oprávnenej za u kona Podpis: Odtla ok pe iatky: Dátum: Potvrdenie podate ne: Prihláška podaná d a: Podpis zodpovedného pracovníka: Príloha: Opis odrody pod a UPOV alebo CPVO alebo inej metodiky Mandátna zmluva v prípade zástupcu www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Príloha č. 2 k zákonu č. 202/2009 Z. z. ZOZNAM PREBERANÝCH PRÁVNYCH AKTOV EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV A EURÓPSKEJ ÚNIE Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/48/ES z 29. apríla 2004 o vymožiteľnosti práv duševného vlast níctva (Mimoriadne vydanie Ú. v. EÚ, kap. 17/zv. 2; Ú. v. EÚ L 157, 30. 4. 2004). Čiastka 75 Zbierka zákonov č. 202/2009 Strana 1463 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o.